ANTÁRTIDA, 1821
Hasteiem!
Hasteiem, maldição!
Que horror!
O mundo nunca pode saber disso, entendeu?
Sim, mas o que vamos fazer?
Vamos esconder para sempre
num lugar onde ninguém respeitável entraria.
O lugar mais chato, retrógrado e merdoso do mundo inteiro.
BEM-VINDOS A DAPTO
Mais um dia bem-sucedido como comerciante da cidade.
Aí, vocês não podem perambular por aqui!
Não fode. O país é livre, não é?
É um pa... O que ele disse.
E você vai fazer o quê?
Droga!
Estou bem. Acho que só torci o tornozelo.
Não deve ser grave.
Enfim, Darren e Damo, já falei milhões de vezes
que os seus dias de vagabundagem ameaçando lojas de conveniência acabaram.
Você se acha o poderosão, Homem-Coala?
Você nem é um herói de verdade. Todo mundo te odeia!
Vai embora! Eu te odeio!
Está na hora de irem embora.
O que vocês estão fazendo não é certo.
Vamos embora depois que você ler as manchetes da manhã!
- Pegou no meu olho! - O que fez com o meu amigo?
Não esfrega, vai piorar. Pode arranhar a retina.
Ele ia fazer maldade. Só quis ajudar.
Você passou do ponto, Homem-Coala.
Acho que o feriu gravemente. O que você jogou?
Óleo de eucalipto, pela temática de coala.
Cara, isso é veneno. É melhor você ir embora.
Desculpa. Entendido, cidadão. Se cuida.
Porra, acho que fiquei cego!
Há quem me chame de super-herói.
Eu me defino apenas como um cidadão obcecado pela justiça.
Dapto, que já foi um lugar exemplar,
é onde sigo a minha missão de limpar as ruas...
HOMEM-COALA É UM BOSTA
...ajudar os inocentes
e cortar o mal pela raiz.
A grama está meio centímetro mais alta do que o permitido.
Essa foi por pouco.
Às vezes parece que eu sou a única coisa separando essa cidade da anarquia.
Mas esse é o meu fardo.
Eu vesti essa camisa.
Pois eu sou o Homem-Coala.
Hoje no Noticilário...
AMIGO OU PERIGO?
...o justiceiro local, sem noção e provavelmente maníaco
foi longe demais dessa vez?
Sim, foi!
Depois de tudo que fiz, é isso que ganho?
Pai, não me leva a mal,
mas se meus colegas souberem que é você,
eu vou me matar, real.
Também não quero que descubram sua identidade,
porque eu gosto de saber um segredo.
Kevin, você sabe que apoio o seu hobby, mas não é melhor parar?
Você me deu bolo de novo.
Eu queria ficar de chamego.
As forças do mal bem queriam que eu parasse, Vicky.
Pode ao menos consertar essa mesa?
Por que a mídia me trata assim?
É um caso clássico de síndrome da papoula alta.
Síndrome de quê?
Liam, por motivos desconhecidos,
quando alguém é bem-sucedido na Austrália,
nossos compatriotas sentem a necessidade de rebaixá-lo
para que todos tenham o mesmo nível de mediocridade.
Por isso os gostosos dos Hemsworths fugiram pra Hollywood.
Chris, Liam e Luke se acham bons demais pro país deles?
Viu o que fiz? É a síndrome da papoula alta.
Mas não estou nem aí. Só quero limpar essa cidade.
Pode começar tirando o lixo. Amanhã é dia de coleta.
Eu sei disso, Vicky. É o dia mais importante da semana.
E assim se inicia...
O Kevin tirou o lixo. Deve ser dia de coleta.
Sem mim, ninguém saberia nem quando é o dia de coleta!
É uma responsabilidade enorme,
e vou cuidar dela assim que chegar em casa.
Ele enlouqueceu, não foi?
Não, Alison...
Não...
Pescando com o Gregão
Caos no Peru
Mestre da pesca Devorador de crocodilos
E ainda é pegador
Pelo amor de Deus. Kevin!
Sim, Gregão?
Conserta a Internet, cara.
Tenho reunião daqui a pouco
e preciso me inspirar vendo um episódio do meu programa.
É aquele em que eu tiro o peixe de pinto da uretra do cinegrafista.
- Eu o guardo até hoje. - Vou reiniciar o modem.
É minha função aqui.
É por isso que te amamos.
Você ajeita o modem pra eu ver vídeos
e anuncia o dia de coleta tirando o lixo.
É uma vida muito boa.
Gregão, a imprensa já caiu em cima de você por lutar com tubarões
e fazer o que você sabe que é o seu destino?
O tempo todo. A clássica síndrome da papoula alta.
Malditos.
Foi aí que eu fiz a minha música.
Percebi que posso fazer o que quiser se usar uma música chiclete.
Uma música. Interessante. Muito interessante.
...Greg
Pronto. Se prestar atenção,
dá pra ver o peixe-rola entrando na uretra.
COLÉGIO DE DAPTO Aprender é Aprendizado
Liam, como será que é ser a Rosie Yodels?
A maioral da escola, cercada de puxa-sacos como McKayla Taylor Mercedes,
tirando fotos que parecem despretensiosas.
Deve ser inebriante.
Não sou obcecado por popularidade como você.
E somos descolados por um detalhe: a mamãe é a tia da cantina!
Cardápio de Almoço
Kevin pensa tanto em ser o Homem-Coala que fura toda noite romântica.
Pedi pra arrumar a mesa bamba há meses, e nem isso ele faz.
Se precisa motivar o Kevin,
quando o Gerry precisava de incentivo,
eu falava pra ele gozar no meu peito.
Que Deus o tenha.
Não temos relação há séculos.
Quando o Gerry não dava conta do recado,
eu usava uma ferramenta pra resolver o problema sozinha.
Resolver sozinha?
É isso, Janine!
Vou arrumar uma ferramenta pra consertar a mesa!
É, isso também serve.
Perdeu alguma coisa aqui, seu merdinha? Vaza!
Liam, não deixe seus soldadinhos jogados!
É um boneco do SwordStorm.
Um Guerreiro da Chama Anciã Pretoriana.
Não importa o que seja, Liam. Sempre piso neles.
Sabe quantos pais são paralisados por brinquedos por ano?
Sei lá, uns cinco?
Foi uma pergunta retórica. Escuta só.
Homem-Coala
Herói dos daptonianos
Essa música presta?
- É escutável. - Escutável?
O quê? Não. É uma música de milhões, como vocês dizem.
Só preciso pôr os outros instrumentos.
Nem que tenha que virar a noite.
- E ainda vai dar tempo de tirar o lixo. - Preciso da sua furadeira.
Se for por causa da mesa bamba, eu vou consertar.
O Liam e eu estamos curtindo um som.
Não quero que arrume a mesa.
Algumas coisas são impossíveis de consertar,
mas eu vou tentar dar um jeito.
Vai ser um belo projeto pra você.
Não esquece o registro.
Consegui!
Você é incrível!
Eu sou incrível!
Vamos de novo?
A vida de um compositor de rock. Típico.
Parece que a Dona Dockery se esqueceu de tirar o lixo.
Ué, cadê o lixo de todo mundo?
Cadê o meu lixo? Não, eu juro que botei pra fora.
Você nem imagina o que fez.
Não é o bastante! O que houve com todo o lixo?
Não colocaram pra fora.
Mas se não tiver mais, vamos...
Onde está o meu lixo?
Puta merda, Kev, o que rolou?
Eu estava no boliche ontem
te elogiando por botar o lixo pra fora.
Só tiramos o nosso após ver o seu.
Gerou um efeito dominó.
Aranha, eu juro que, quando terminei de compor a música do Homem-Coala,
eu botei o lixo pra fora.
- Não botei? - Caros daptonianos,
parece que toda a cidade esqueceu o dia de coleta.
Dessa vez o Kevin cagou no pau.
Repitam comigo: "Vai se foder, Kevin."
- Vai se foder, Kevin! - Vai se foder, Kevin!
Vai se foder, Kevin!
- Alison, é o seu pai! - Verdade.
Vai se foder, pai!
Relaxem, eu tenho um plano.
Joguem o lixo na casa do Kevin.
Ele resolve, e a gente volta pra cama!
Isso aí!
Você deveria ser primeiro-ministro!
Com licença, pessoal,
isso é extremamente anti-higiênico, e não estou de acordo!
Quanta coisa quebrada!
Alison, Liam, levem tudo que acharem quebrado
até o nosso quintal.
O quê? Eca, não.
Alison, um dia a vida normal à qual está acostumada
desce ralo abaixo,
seu marido se veste de coala,
e a única coisa que pode resolver é uma furadeira.
Liam, vamos. Temos que catar lixo pra nossa mãe menopáusica.
Oba! "Mamãepáusica"!
Como isso aconteceu? Eu jurava que tinha botado o lixo fora.
Culpa sua e da sua sensualidade musical!
Não é de se admirar que a cidade esteja contra você.
Alguém botou o lixo pra dentro de propósito.
Temos um inimigo secreto.
Não, isso é paranoia.
Até pra manifestação da minha psique dilacerada.
Só quero te proteger.
Você sempre vê o pior nas pessoas.
Talvez eu não tenha tirado o lixo mesmo. Estava exausto depois de tocar.
É a nossa chance, Kevin.
Vamos mostrar que somos o herói que a cidade precisa.
A propósito, adorei a música.
A melodia é fortíssima. Parabéns.
Valeu, ao menos alguém reconhece.
Está esperando o quê?
Você é o único capaz de limpar todo esse lixo!
Tem razão, máscara de coala.
Vou salvar Dapto partindo rumo ao lugar onde as ruas não têm vergonha!
Que nem a música do U2.
Deixa quieto. Vamos.
...então sempre levo garfo e faca pro banheiro.
Somos os menos descolados da escola.
Agora cata o lixo com uma pose bem piranhona.
Talvez seja hora de tentar mudar isso.
Que aleatório!
- O que quer? - Ser uma piranhona do lixo.
Presta atenção, ninguém chega perto da Rosie Yodels.
Ainda mais uma escrota desconhecida que nem você.
Mas não posso fazer nada?
Se tiver muitas curtidas numa foto, pensamos no seu caso,
mas duvido que isso aconteça. Desculpa.
Por que quer ser amiga delas?
Não quero ser amiga. Quero ser elas.
Quero um monte de trouxas babando por mim.
Só preciso de um fotógrafo.
Posso tirar uma foto sua
se você pintar meus bonecos do SwordStorm comigo.
Ninguém mais quer.
Péssimo pedido.
Beleza, pinto um boneco com você.
Tem uma pilha de carne podre ali. Cenário perfeito.
Valeu por me ajudar a catar o lixo. Te devo uma.
Tranquilo, cara.
Vamos dar quantas voltas for preciso pra cumprir o serviço.
Falando nisso, andei pensando...
Precisa de uma coisa pra ser um herói melhor.
Uma arma.
Não precisa, Aranha. Valeu.
Pode ser um acessório do Coala.
A trava de segurança enguiçou. Está sempre pronta.
Isso me faz querer menos ainda.
Você que sabe.
Mas eu preciso me livrar dela.
Típico. O lixeiro decidiu se mandar mais cedo.
Cadê o espírito comunitário?
Cadê o orgulho do serviço público?
- Cadê o... - Homem-Coala?
Cadê o lixo todo?
Meu Deus...
Caramba!
Não sabia que podia desovar cadáveres aqui.
Pobres lixeiros!
O mal foi liberto.
Quem fez isso com você, lixeiro acabado?
A Papoula Alta.
Um arrombado se achando melhor que a gente?
Sabia! Deve ser de Adelaide.
Não, seus imbecis!
A Papoula Alta de verdade,
uma criatura de flores e espinhos
retirada do gelo da Antártida
e escondida aqui, onde poderia comer lixo em paz.
Pega esses canos de cobre pra gente vender.
Quem está aí?
Mostre-se, seu gala-seca!
Me deem lixo!
Por quê, sua flor de merda?
Qual é, cara?
Alguém levou meu lixo embora, e eu preciso de chorume!
Você tem um problema.
Meu problema é que vocês não me dão as minhas paradas!
O povo daqui também é um lixo!
Essa é das boas!
Criamos a expressão "papoula alta" significando maldade,
algo a ser destruído, assim, se um dia a criatura escapasse,
o povo australiano saberia o que fazer.
Agora ela foi liberta porque o lixo não foi posto pra fora.
Entendi, bem direto.
Detenha a Papoula Alta, ou vamos todos perecer.
Aranha, temos que voltar rápido.
O velho disse que o monstro come lixo.
Minha casa está cheia!
Aranha, por que fez isso?
Vai que ele se transforma? Sei lá se é tipo zumbi.
- Todo cuidado é pouco. - Meu Deus, era um ser humano.
Volta pro carro, cara. Vamos.
Consegui. Consertei tudo.
Cortadores de grama, um Sega Saturn, uma poltrona...
Tudo perfeito de novo.
Deve ter mais coisa pra consertar.
Talvez a minha vida?
Essa não, estou começando a pensar no que não quero.
Lá vêm.
Por que eu me casei? A vida é isso?
Deixa eu ver.
Não!
Parece planejada.
Tem que parecer natural.
A McKayla e a Rosie vão sacar na hora.
Ou a gente podia, sei lá...
Pintar um Duelista de Metal que luta contra criaturas imensas?
É só dar uma ajeitada que ele fica pronto.
Esquece, eu mesma tiro a foto.
Beleza.
Ele podia ter acabado com a guerra de Kthquia.
Que droga é essa?
Sai do nosso quintal!
Eu vou comer o seu lixo
e depois vou comer você, porque você também é um lixo.
E depois vou procurar terapia. Juro que vai ser o último.
Eu sei que é um vício.
Não me julga.
- Eca! - Alison!
Aí, Papoula Alta!
Quem é você?
Me chamam de Homem-Coala,
e Dapto é minha cidade.
Largue a garota, Papoula Alta. Isso não é certo.
É certo, sim, Homem-Coala.
Tão certo quanto a batalha que vamos travar!
Essa cidade é cheia de lixo ambulante.
Por que eu voltaria à minha fossa?
Agora essa cidade é minha!
Nunca!
Homem-Coala Herói dos daptonianos
Homem-Coala, que música irada!
Luta contra o crime E defende os mais fracos
Será que não podemos fazer nada?
Espera aí. Duelista de Metal!
É a maior arma contra criaturas imensas.
Mãe, acha que pode consertar umas coisas
- se eu disser como deveriam ser? - Qualquer coisa.
Para de se mexer, está estragando minha selfie!
Aí, Monstrão Assustador!
Minhas habilidades com bonecos vão compensar, Alison.
Mãe, tem um problema no motor.
Motor? Eu não sou mecânica, isso não se mexe.
É, foi um plano ruim.
- Liam, você é burro pra cacete! - Tudo bem, filho.
A tentativa é o 1o passo rumo ao acerto!
Olha, você parece ser gente fina,
mas eu preciso comer esse lixo delicioso.
É gostoso demais.
Esqueceu uma coisa, Papoula Alta.
O lixo de uns é o tesouro de outros.
É por isso que estou comendo.
Come isso.
Quem botou isso aí?
Estamos vivos, seu bosta!
E tão cheirosos!
Liam, seus brinquedos idiotas nos salvaram!
Isso é tudo que sempre quis ouvir.
Acabei de ver uma flor monstro morrendo na minha frente.
Muito eu.
Chegou a hora, daptonianos.
Matem a fera!
Desculpem, eu só queria limpar a cidade!
Esperem! Sei que vocês querem matar essa flor,
mas não percebem que destruir a Papoula Alta
é como destruir a nós mesmos?
Ele só queria limpar Dapto, que nem eu.
E sim, ele pode ter tido um surto homicida,
mas às vezes não dá pra deixar de ser quem somos.
Ele é uma Papoula Alta. Eu sou um herói. Estamos juntos nessa.
Porra, isso foi irado.
Pareceu até cena de filme.
Você se acha superior
por querer ensinar uma lição?
Coitado!
Não fode, Homem-Coala! Você não é melhor do que eu!
Escutem só, tive uma ideia.
Vamos poupar a Papoula Alta.
Ele é só um cara comum no corre do dia a dia.
Sério? Eu acabei de dizer a mesma coisa.
- O Gregão é gente boa! - O Gregão é gente boa!
Vamos levá-lo à espelunca onde levamos nossos ex-viciados:
Hollywood.
Obrigado!
Viu a foto que eu postei?
Bem despretensiosa.
Queridinha, me desculpa,
mas você forçou demais.
- O quê? - Pois é.
Botaram numa página de chacota.
CHACOTA
Agora você ficou famosa.
Mas vou falar pra Rosie que mandou um beijo.
Dessa vez você venceu, McKayla Taylor Mercedes.
Mas eu vou virar a maioral da escola,
e você vai descobrir do que sou capaz pra conseguir.
Você salvou Dapto, Kevin.
Mesmo que eu não curta muito esse Coala... Eu detesto, na verdade.
Acho que a lição é: não conserte coisas quebradas.
Enterre-as até que ressurjam com um problema que não dê pra ignorar.
O que quero dizer é que estou orgulhosa.
Queria poder retribuir o elogio, Vicky,
mas você mexeu ilegalmente no lixo dos vizinhos.
Eu preciso denunciar.
Vamos pra casa, Kevin.
Sim, vou pegar um voo pra Portland amanhã.
Preciso dar uma sumida.
Calma aí, tem alguém na porta.
Não podia deixar você partir sem me despedir.
Eu estou morrendo.
Não é que ele atua bem mesmo? Fico feliz por ele.
Soube que ele largou o vício.
Ele acabou de chegar em Hollywood
e já atua com a Alexandra Daddario
num filme de 1,5 milhão da A24.
Um sonho.
Kevin, o que está fazendo?
Quem mexeu no lixo continua à solta.
Calados, pensamentos de coala. Hoje a noite é da minha gata.
Mas eu juro que botei o lixo pra fora.
- O que foi, Kevin? - Nada, amor.
Vamos ficar de chamego na cama?
Kevin!
Tudo está saindo como planejado.
É claro que você tirou o lixo, Kevin.
Mas botei de volta pra dentro pra achar que não tirou.
Primeiro eu vou acabar com a sua sanidade,
depois eu vou tomar tudo que você tem, Homem-Coala!
O Cucaburra vai rir por último.
Eu sou o Cucaburra.
Homem-Coala Herói dos daptonianos
Homem-Coala
Luta contra o crime E defende os mais fracos
O Homem-Coala Vai mandar bala
E mandar a maldade pra vala
Legendas: Ygor Blanco