Antarktis 1821
Vetäkää!
Vetäkää, hemmetti!
Kauhu.
Maailma ei saa koskaan tietää tästä. Ymmärrätkö?
Kyllä, mutta mitä teemme sille?
Piilotamme sen ikiajoiksi.
Paikkaan, jonne yksikään kunniallinen ihminen ei eksy.
Maailman tylsimpään takapajulaan.
TERVETULOA DAPTOON
Taas yksi onnistunut päivä kaupungin kauppiaana.
Hei, te kaksi! Ei täällä saa maleksia!
Painu helvettiin! Tämä on vapaa maa, eikö?
Niin, vapaa... Kuten hän sanoi.
Ja mitä aiot tehdä asialle?
Hemmetti!
Olen kunnossa. Nilkkani taisi vain nyrjähtää.
Tuskin sen kummempaa.
Mutta, Darren ja Damo, olen sanonut miljoonaa kertaa,
että hämärän haahuilun ja lähikauppojen pelottelun päivänne ovat ohitse.
Luulet olevasi niin kaikkivoipa, Koalamies?
Et ole edes oikea supersankari. Kaikki vihaavat sinua!
Niin, mene pois! Vihaamme sinua!
Teidän on aika jatkaa matkaa.
Puuhanne eivät ole sallittuja.
Lähdemme heti, kun olet lukenut aamun otsikot.
Sitä meni silmiini! Jestas! Hitto! - Mitä teit ystävälleni?
Älä hiero. Se pahentaa asiaa. Verkkokalvosi voi revetä.
Hän suunnitteli jotain uhkaavampaa. Yritin vain auttaa.
Nyt menit liian pitkälle, Koalamies.
Taisit aiheuttaa vakavia vammoja. Mitä siinä oli?
Eukalyptusöljyä. Koalien tapaan.
Kamu, se on myrkkyä. Sinun on parasta lähetä.
Selvä, anteeksi. Ymmärretty, asukas. Olkaa varovaisia.
Taisin sokeutua!
Jotkut kutsuvat minua supersankariksi.
Itse koen olevani kansalainen, jolle oikeudenmukaisuus on intohimonasia.
Elämäntehtäväni on aiemmin niin -
puhtoisen Dapton lähiön katujen siistimisen...
Koalamies on SurKEA
...viattomien auttamisen -
ja pahan kitkemisen.
Paikallissääntöjen mukaan tupsu on puoli senttiä liian pitkä.
Läheltä piti.
Joskus tuntuu siltä kuin olisin ainoa, joka estää anarkiaa valtaamasta kaupunkia.
Mutta tämä on taakkani.
Olen ottanut tehtävän vastaan.
Koska olen Koalamies.
Tänään The Daily Scoffissa:
Menikö paikallinen järjestyksenvalvoja,
rasite ja mahdollisesti väkivaltainen hullu Koalamies,
loputa liian pitkälle?
Kyllä.
Autan Daptoa parhaani mukaan. Onko tässä kiitos?
Isä, älä ymmärrä väärin,
mutta jos koulussa saadaan tietää, että olet Koalamies,
saatan tappaa itseni.
En minäkään halua, että kukaan saa tietää siitä.
Koska tykkään salaisuuksista.
Kevin, tuen harrastustasi, mutta ehkä olisi aika pitää tauko?
Unohdit taas treffi-illan.
Halusin katsoa elokuvan ja halailla.
Pahuuden voimat toivovat, että pidän tauon, Vicky.
Voisitko edes korjata tämän hemmetin pöydän?
Miksi media kohtelee minua tällä tavoin?
Tiedättekö mitä tämä on? Klassinen herraviha-tapaus.
Mikä herraviha on?
Kuule, Liam, jostain kumman syystä -
jos joku australialainen menestyy,
muut kansalaiset haluavat vetää hänet takaisin maan pinnalle,
jotta kaikki voivat olla yhtä keskinkertaisia.
Siksi komeat Hemsworthit pakenivat Hollywoodiin.
Chris, Liam ja Luke luulevat olevansa parempia kuin naapurinsa?
Huomasitko mitä tein? Tuo oli herravihaa.
Mutta ihan sama. Haluan vain puhdistaa tämän kaupungin.
Hyvä. Vie roskikset ulos. Roska-auto tulee huomenna.
Vicky, tiedän sen. Sen on viikon tärkein päivä.
Tästä se lähtee.
Kevin vei roskiksen ulos. Roska-auto tulee tänään.
Kukaan Daptossa ei tietäisi, milloin viedä roskikset ulos ilman minua.
Se on iso vastuu,
ja hoidan sen välittömästi kotiin palattuani.
Isä on seonnut, vai mitä?
Alison, ei.
Ei.
Isoja kaloja Big Gregin kanssa
"Perusmeininki" 8 838 702 katselukertaa
Mestari onkija Krokotiilimies
Naistenmies Joo
Luojan tähden, Kevin!
Mitä, Big Greg?
Korjaa hemmetin netti, kamu.
Valtuustonkokous alkaa pian,
ja haluan katsoa vanhan jaksoni inspiroituakseni.
Tässä jaksossa vedän perulaisen "kalukalan" kameramieheni virtsaputkesta.
Pikkuveijari on tässä. - Kytken modeemin uudestaan päälle.
En muuta täällä teekään.
Siksi rakastamme sinua, Kevin.
Korjaat modeemin, jotta voin katsoa videoita.
Viet roskat ulos, jotta me muutkin muistamme viedä.
Elät melko hyvää elämää.
Big Greg, arvosteliko media sinua koskaan haiden kanssa taistelusta -
ja siitä, että seurasit elämäntehtävääsi?
Jatkuvasti. Klassinen herraviha-syndrooma.
Kusipäät.
Silloin keksin ikonisen tunnuskappaleeni -
ja ymmärsin, että voin tehdä, mitä vain, kunhan minulla on tarttuva sävelmä.
Tunnusbiisi. Erittäin mielenkiintoista.
No niin. Katso tarkkaan,
niin huomaat, kun "kalukala" sujahtaa penikseen.
Oppi On Tulevaisuuden Tietoa!
Millaista mahtaa olla Rosie Yodels?
Koulun vaikutusvaltaisin tyttö,
McKayla Taylor Mercedesin kaltaisten hännystelijöiden ympäröimä,
ja ottaa aina täydellisiä kuvia?
Varmasti huumaavaa.
Suosio ei ole minulle pakkomielle kuten sinulle.
Ja yksi juttu tekee meistä siistejä.
Äitimme on töissä kanttiinissa.
Lounaslista
Kevin on ollut niin kiireinen Koalamies, että on unohtanut kaikki treffi-iltamme.
Hän ei ole edes korjannut huojuvaa pöytää.
Voit motivoida Keviniä samoin kuin minä Gerryäni.
Pyysin häntä tulemaan tissieni väliin.
Rauha hänen sielulleen.
Emme ole harrastaneet seksiä aikoihin.
Jos Gerry ei saanut hommia hoidettua,
minulla oli työkalu, jonka avulla hoidin homman itse.
Tekisinkö sen itse?
Juuri niin, Janine.
Voin hommata työkalun ja korjata itse huojuvan pöydän.
Totta. Myös sen, luulisin.
Mitä siinä tuijota, pikkupaskiainen? Häivy!
Liam! Mitä sanoin sotilaiden jättämisestä lattialle?
Se on itse asiassa MyrskyMiekka -figuuri.
Tarkemminkin, pretoriaaninen Liekkisoturi.
Ihan sama. Astun aina niiden päälle.
Kuinka moni isä halvaantuu vuosittain terävien lelujen vuoksi?
En tiedä. Ehkä viisi?
Se oli retorinen kysymys. Kuuntele.
Koalamies
Daptonilaisten sankari
Onko se tunnusbiisin arvoinen?
Se on ihan okei. - Okei?
Mitä? Ei! Tämä on huippu, kuten nuoriso sanoo.
Minun on vain äänitettävä kaikki soittimet.
Valvon koko yön, jos on pakko.
Ehdin silti viedä roskikset ulos.
Kevin, tarvitsen sinulle ostamani poran.
Jos kyse on huojuvasta pöydästä, korjaan sen myöhemmin.
Liam ja minä jammailemme. Rokataan.
Ei, Kevin, en halua, että korjaat pöydän.
Kaikkea tässä talossa ei voi korjata,
mutta ainakin haluan yrittää.
Se on sinulle mukava projekti.
Muista kuitata se tehdyksi.
Tein sen!
Olet mahtava.
Minä olen mahtava.
Oletko valmis jatkamaan?
Rock-musiikin kirjoittajan elämää. Tyypillistä.
Rva Dockery taisi unohtaa tuoda roskikset ulos.
Hetkinen. Missä kaikkien roskikset ovat?
Missä minun roskikset ovat? Vannon, että toin ne ulos.
Et aavistakaan, mitä olet tehnyt.
Tämä ei riitä! Mitä kaikille roskille tapahtui?
Roskiksia ei tuotu ulos.
Mutta jos emme hanki lisää, me...
Missä roskani ovat?
Helvetti, Kev, mitä tapahtui?
Olin eilen keilaamassa -
ja kehuin kaikille, miten hyvin tuot roskikset ulos.
Me muut muistamme ne, kun näemme sinun roskiksesi.
Aiheutit ketjureaktion.
Spider, vannon, että toin ne ulos saatuani Koalamiehen tunnusbiisin valmiiksi.
Enkö tuonut? - Arvoisat daptonilaiset,
näyttää siltä, että koko kaupunki unohti roskispäivän.
Kevin mokasi pahasti tällä kertaa.
Sanokaa kaikki: "Haista paska, Kevin."
Haista paska, Kevin!
Alison. Hän on isäsi! - Aivan.
Haista paska, isä!
Ei hätää. Minulla on suunnitelma.
Heittäkää roskat Kevinin pihalle.
Hän hoitaa homman, ja me voimme jatkaa unia.
Joo!
Sinun pitäisi olla pääministeri, Big Greg!
Anteeksi, kaikki.
Tämä on epähygieenistä, enkä hyväksy tätä.
Valtavasti rikkinäistä tavaraa.
Alison, Liam, kerätkää kaikki isot, kovat roskat -
ja viekää ne pihallemme.
Mitä? Yäk, ei.
Koittaa hetki, jolloin tavallinen elämäsi,
muuttuu täysin.
Miehesi elää keski-iän koalavaihetta,
ja kädessäsi oleva pora on ainoa lohduntuoja.
Liam, kannetaan menopaussista kärsivälle äidille roskia.
Jee! "Mummopaussi".
Miten tämä tapahtui? Olisin voinut vannoa, että vein roskikset ulos.
Kiroan sinut ja seksikkään, musiikillisen viehätysvoimasi!
En ole yllättynyt, että kaupunkilaiset tuomitsivat sinut.
Luulen, että joku toi roskikset takaisin tarkoituksella.
Meillä on salainen vihollinen.
Ei! Olet vainoharhainen.
Jopa särkyneen psyykeeni ilmentymäksi.
Yritän vain suojella sinua.
Mutta näet aina kaikkien huonot puolet.
Ehkä en vienyt roskiksia ulos.
Olin väsynyt kaikesta rokkaamisesta.
Tämä on mahdollisuutemme, Kevin.
Näytetään kaupungille, että olemme sen tarvitsema sankari.
Tykkäsin muuten Koalamiehen tunnusbiisistä.
Todella vahva melodia. Hienoa.
Kiitos, kamu. Ainakin joku ymmärtää.
Mitä enää odotat?
Vain sinä voit siivota sotkun!
Olet oikeassa, koalamaski.
Pelastan Dapton menemällä sinne, missä kaduilla ei ole häpeää!
Kuten U2:n biisissä.
Antaa olla. Mennään.
Ja siksi otan aina veitsen ja haarukan vessaan.
Olemme todellakin koulun epäsuosituimmat nuoret.
Otetaan kuva, jossa keräät roskia, mutta hutsumaisesti.
Kenties asialle on aika tehdä jotakin.
Tämä on tosi outoa.
Mitä sinä haluat? - Haluan olla roskahutsu kuten Rosie.
Teen yhden asian selväksi. Kukaan ei saa olla Rosie Yodels.
Etenkään kaltaisesi epäsuosittu ämmä.
Mutta voinko tehdä asialle jotain?
Jos kuvasi saisi riittävästi tykkäyksiä, voisimme harkita asiaa.
Mutta niin tuskin tapahtuu. Sori.
Miksi haluat olla heidän ystävänsä?
En haluakaan. Haluan olla kuten he.
Haluan, että kuolaavat törpöt liehakoi minua.
Tarvitsen vain valokuvaajan.
Kuvaan sinua mielelläni.
Jos maalaat MyrskyMiekka -miniatyyrejä kanssani.
Kukaan muu ei suostu.
Iso pyyntö.
Hyvä on. Maalaan tasan yhden hahmon.
Tule. Tuolla on läjä mätänevää lihaa. Täydellinen paikka.
Kiitos, että autoit siivoamaan roskat, Spider. Olen velkaa sinulle.
Ei mitään, kamu.
Ajetaan vanhalla pakulla kunnes homma on hoidettu.
Homman hoitamisesta puheen ollen olen ajatellut.
Tarvitset jotakin, joka vie sankarillisuutesi seuraavalle tasolle.
Aseen.
Ei kiitos, Spider. Ei tarvitse.
Se voisi toimia uutena koalavekottimena.
Turvalukko on jumissa, joten se on aina käyttövalmis.
Sitten en todellakaan halua sitä.
Kuten haluat.
Mutta minun on päästävä siitä eroon.
Tyypillistä. Roskakuskit lopettivat hommat etuajassa.
Mitä yhteishengelle tapahtui?
Entä ylpeälle australialaiselle virkamiehelle?
Mitä tapahtui... - Koalamies?
Mitä kaikille roskille tapahtui?
Hyvänen aika.
Voi helvetti.
En tiennyt, että tänne voi heittää ruumiita.
Viattomat roskakuski-raukat.
Piru on päästetty irti.
Kuka teki tämän sinulle, viisas roskakuski?
Pyrkyri.
Joku kusipää, joka luulee olevansa meitä parempi?
Arvasin! Todennäköisesti Adelaidesta.
Ei, senkin mulkerot!
Oikea Pyrkyri,
kukkien ja piikkien olento,
joka nousi pintaan Antarktiksen jään alta.
Se oli piilossa täällä, missä se saa syödä roskia rauhassa.
Ota kupariputket. Vaihdetaan ne rahaksi.
Kuka siellä?
Paljasta itsesi, idiootti!
Antakaa minulle roskia!
Miksi antaisimme, senkin paskakukka?
Älä viitsi.
Joku vei kaikki parhaat roskat, ja tarvitsen ruokaa.
Sinulla on ongelma, kamu.
Ongelmani on, ettette anna minulle roskiani.
Täkäläisetkin ovat roskasakkia.
Tuolla on hyvää roinaa.
Meille "herraviha" on pahuuden synonyymi.
Se on tuhottava. Sillä jos oikea olento karkaisi,
me australialaiset osaisimme toimia.
Ja nyt se on vapautunut, koska roskiksia ei tuotu ulos.
Okei. Melko suoraviivaista.
Pysäyttäkää Pyrkyri. Tai olemme tuhoon tuomitut.
Spider, meidän on mentävä äkkiä takaisin.
Vanhus sanoi, että se tykkää syödä roskia, ja taloni on täynnä roskaa!
Spider, miksi teit tuon?
Hän olisi voinut kääntyä ja muuttua zombiksi.
Ei vara venettä kaada.
Jestas, mutta hän oli ihminen.
Tule autoon. Lähdetään.
Tein sen. Korjasin kaiken.
Ruohonleikkurit, Sega Saturnin, Barcelona-tuolin.
Kaikki ovat taas kunnossa.
Voisin korjata vielä jotakin.
Kenties elämäni.
Voi ei. Mieleeni tulee epämiellyttäviä ajatuksia.
Nyt ne saapuvat.
Miksi asetuin aloilleni? Tällaistako elämäni on?
Näytä.
Ei!
Näyttää suunnitellulta.
Sen on oltava luonteva.
Tämä ei tee vaikutusta McKaylaan ja Rosieen.
Tai voisimme, en tiedä,
maalata Mechanized Duelistin, joka taistelee jättiläisolentojen kanssa?
Sumraus riittää, ja hän voi taas taistella!
Unohda! Otan itse kuva.
Hyvä on.
Tämä sotilas olisi voinut joutua Kthtquianin sotaan.
Mikä hitto sinä olet?
Häivy pihaltani!
Syön roskasi -
ja sitten syön sinut, koska sinäkin olet roska.
Ja sitten haen apua. Vannon, että tämä on viimeinen kerta.
Tiedän, että olen koukussa. Olen tietoinen.
Älkää tuomitko minua.
Ällöä! - Alison.
Pyrkyri!
Kuka hitto sinä olet?
Minua kutsutaan Koalamieheksi,
ja Dapto on kaupunkini.
Päästä tyttö. En lähde tähän.
Kyllä lähdet, Koalamies.
Tarkoitan tulevaa taisteluamme!
Kaupunki on täynnä kävelevää roskaa.
Miksi enää palaisin kolooni?
Tämä on nyt minun kaupunkini.
Ei ikinä!
Koalamies Kaikkien daptonilaisten sankari
Koalamies! Loistava tunnusbiisi!
Rikollisuuden vastustaja Heikkojen puolustaja
Kunpa voisimme auttaa jotenkin!
Hetkinen! Mechanized Duelist!
Ne ovat erikoistuneen taistelemaan jättiläisolentojen kanssa.
Äiti, osaatko kasata rojuista yhden jutun,
jos annan tarkat ohjeet? - Osaan kasata, mitä vain.
Älä liiku! Pilaat täydellisen selfieni!
Hei, sinä! Herra Pelottava Monsteri!
Miniatyyritaidoistani on vihdoinkin hyötyä, Alison.
Äiti, moottorissa on joki vika.
Moottorissa? En ole mekaanikko. Se ei liiku.
Suunnitelma oli siis huono.
Liam, hemmetin typerys!
Älä välitä, poika.
Yrittäminen on ensimmäinen askel kohti menestystä.
Vaikutat hyvältä tyypiltä,
mutta minun on pakko syödä nämä herkut.
Ne ovat liian herkullisia.
Unohdit yhden jutun.
Toisen roska on toisen aarre.
Siksi syön sinut, mäntti.
Syö tätä.
Kuka hitto laittoi sitä sinne?
Olemme elossa, mulkero.
Ja tuoksumme hyvältä.
Liam, luojan kiitos typerien lelujesi.
Olen aina halunnut kuulla tuon, isä.
Taisin nähdä juuri kukkahirviön kuolevan silmieni edessä.
Hyvä fiilis.
Hetki on koittanut, daptonilaiset!
Tappakaa paholainen!
Anteeksi. Halusin vain siivota kaupungin.
Seis! Tiedän, että haluatte tappaa tämän kukan,
mutta ettekö huomaa, että tuhoamalla Pyrkyrin tuhoamme itsemme?
Hän halusin vain siivota Dapton. Kuten minäkin.
Ehkä hän riehui murhanhimoisesti, mutta aina ei voi toimia itseään vastaan.
Hän on Pyrkyri. Minä olen supersankari. Olemme kaikki samalla puolella.
Hitto. Helvetin hyvin sanottu.
Kuin suoraan elokuvasta tai jotain.
Luuletko olevasi meitä parempi,
koska yrität opettaa meille jotakin?
Painu helvettiin, Koalamies!
Et ole minua parempi!
Minulla on ehdotus.
Säästetään Pyrkyri.
Kaveri yrittää vain selvitä tässä maailmassa.
Mitä ihmettä? Sanoin juuri samaa.
Big Greg on kiva!
Lähettäkää hänet samaan läävään kuin muutkin viattomat narkkarit.
Hollywoodiin.
Kiitos.
Näitkö postaamani kuvan?
Melko cooli, vai mitä?
Kultaseni, ikävä sanoa,
mutta taisit yrittää liikaa.
Mitä? - Niin.
Joku julkaisi sen outojen kuvien sivulla,
ja olet kuuluisa siitä, että olet outo.
Mutta kerron Rosielle terveisiä.
Hienosti hoidettu, McKayla Taylor Mercedes.
Mutta minusta tulee koulun vaikutusvaltaisin tyttö,
ja saatte nähdä, mitä olen valmis tekemään sen eteen.
Pelastit Dapton, Kevin.
Vaikka tämä Koalamies-juttu onkin omituista ja jopa raivostuttavaa.
Ehkä opetus on, ettei rikkonaisia asioita kannata korjata.
Ne voi vain haudata,
kunnes ne kasvavat niin isoiksi, ettei niitä voi ohittaa.
Yritän sanoa, että olen ylpeä sinusta.
Minäkin haluaisin kiittää sinua, Vicky.
Mutta kajosit luvatta naapureidemme roskiin,
ja minun pitäisi ilmoittaa siitä.
Mennään kotiin, Kevin.
Joo, lennän illalla Portlandiin.
Minun on päästävä pois.
Odota hetki. Joku on ovella.
Halusin hyvästellä sinut ennen lähtöäsi.
Koska minä kuolen.
Hän on aika hyvä näyttelijä. Olen onnellinen hänen puolestaan.
Ja hän pääsi irti roskariippuvuudesta.
Uskomatonta, että hän meni juuri äsken Hollywoodiin -
ja näyttelee jo nyt Alexandra Daddarion kanssa -
1,5 miljoonan dollarin elokuvassa. - Unelma.
Kevin, mitä sinä teet?
Roskisten siirtäjä on yhä vapaalla.
Hus, koala-ajatukset.
Minulla on treffit tyttöni kanssa.
Mutta vannon, että vein roskikset ulos.
Mitä sanoit? - En mitään, kulta.
Halaillaanko sängyssä?
Kevin!
Kaikki sujuu suunnitelman mukaisesti.
Totta kai veit roskikset ulos, Kevin,
mutta toin ne takaisin, jotta näyttäisi siltä, ettet vienyt.
Ensin vien järkesi.
Sitten vien kaiken muun, Koalamies.
Isonauraja nauraa viimeisenä.
Minä olen Isonauraja.
Koalamies Kaikkien daptonilaisten sankari
Koalamies
Rikollisuuden vastustaja Heikkojen puolustaja
Koalamies Tarttuu toimeen
Kaiken pahan tuhoaa Jee
Tekstitys: Katja-Maj Riikonen