‎NETFLIX 剧集
‎躺着休息
‎不 现在没人这样做了
‎维持活动力是好事 其实很有帮助
‎只要你吃得健康 ‎并补充水分 你就能运动
‎整体来说 你认为自己健康吗？
‎跟谁相比？
‎你似乎有点焦虑
‎这很正常
‎但在怀孕期间 你要尽量减轻压力
‎我发现放松技巧对很多病人有帮助
‎引导冥想、呼吸练习
‎这个东西出生之后呢？
‎呼吸练习有帮助吗？
‎我们天生就有母性
‎你会是个好妈妈
‎你怎么知道？
‎你怎么可能知道？
‎你是根据…
‎根据什么判断的？我的体重？
‎我的血压？
‎你怎么可能知道 ‎我会成为怎样的母亲？
‎如果我根本不想要这个东西呢？ ‎你有想过吗？
‎-当然 我不是… ‎-呼吸练习
‎我只是要你好好照顾自己
‎-显然决定权… ‎-“照顾自己”？
‎那是什么意思？ ‎你知道自己在说什么吗？
‎莉薇
‎回来 亲爱的 马上给我回来
‎爸？
‎没事的 莉薇 我还在这里
‎看吧？
‎我就在这里
‎我保证
‎我爱你
‎莉薇
‎莉薇 快点 你得起来
‎不 不能这样
‎来吧 就剩咱们父女俩了
‎该开始崭新的一天了
‎起来 莉薇
‎你得继续移动
‎你得继续走 不然你会死的
‎从东边升起
‎在西边落下
‎从东边升起
‎在西边落下
‎北边
‎我要往北走
‎不可能
‎不可能？
‎不是不可能
‎你写多少了？
‎太困难了
‎要怎么吃一头大象？
‎一次咬一小口
‎然后把角落拉开 没错
‎然后铺平
‎接着你要把这个部分折起来
‎把它摊平
‎很好
‎我们要迟到了
‎这个给我 好
‎北边
‎莉薇？
‎-我怎么跟你说的？ ‎-对不起
‎我教你怎么使用混合媒介吧
‎试试看红色
‎我想陪你走一段路 可以吗？
‎我不知道我还能走多久
‎也许四、五天 然后…
‎别想了
‎只要继续走
‎我没办法不想
‎我会死在这里
‎继续前进
‎只要你继续走 就还有机会
‎莉薇 别想了
‎想想别的事
‎你应该告诉我…
‎你怀孕了
‎我当时不知道
‎我是说你知道之后
‎有什么差别？
‎“黄树林里有两条岔路”
‎-丹尼 ‎-好吧 我们跳过弗罗斯特的诗
‎谁知道会有什么差别？
‎也许没有差别
‎但你还是应该告诉我
‎我一直都比较喜欢…
‎朗斯顿休斯的诗
‎“今天拥抱你很困难
‎你感觉很尖锐、凹凸不平
‎全是肩胛骨和手肘
‎我多想磨平你的棱角
‎用我的心把你抛光成平滑的石头”
‎那是休斯的诗？
‎那是我爸写的诗
‎我想我会是个好爸爸
‎你当然会这么认为
‎你一向都有过度自信的问题
‎我的意思是 有什么难的？
‎只要拥抱他们
‎告诉他们你爱他们
‎让他们觉得没什么能伤害他们
‎但他们会受到伤害
‎当然 必须要撒谎
‎我觉得不应该对你爱的人撒谎
‎谎言会慢慢堆积
‎真相很残酷 但…
‎那是我们仅存的东西
‎你想听真相吗？
‎我觉得你也会是个好妈妈
‎是吗？
‎再说 我认识你快一年了吧？
‎对 差不多
‎这段时间以来 ‎你总是全力以赴地做每一件事
‎很难想象你养育孩子会半途而废
‎有些事是我们无法控制的
‎对 对所有人来说都一样
‎这不是很棒吗？
‎你应该告诉我的
‎你能告诉我任何事情
‎我会好好倾听的
‎我知道
‎你为什么没告诉我…
‎明信片的事？
‎你对我撒谎
‎每次我问你 妈在哪里
‎你都说你不知道
‎那些是寄给我的
‎她想跟我联系
‎这个地方
‎这些墙壁
‎这些房间
‎所有的爱
‎以及痛苦
‎全都跟我们留在这里
‎我们等待着
‎她知道我们在哪里
‎那些话不是写给你的
‎那是为她自己写的
‎你给她的已经够多了
‎那不该由你决定
‎被抛弃是一回事
‎被遗忘又另当别论
‎想象你身处于一望无际的森林
‎四周空无一人
‎只有树木
‎大地
‎有风
‎有水
‎你孤身一人在此地
‎你是属于此地的鲜活生命
‎沉浸在其中
‎只剩下你的身体
‎只剩下你的呼吸
‎感受大自然穿过你的身体
‎让你回归自我
‎你穿过大自然时 你也是它的一部分
‎你活在你的身体里
‎你活在你的呼吸里
‎你是血
‎你是骨
‎你是肉
‎你就在你的归宿之地
‎你回家了
‎没关系 爸
‎你太累了
‎你可以休息了
‎你应该休息一下
‎你可以放手了
‎没事的
‎我在这里
‎没事的 莉薇
‎没事的
‎我就在这里
‎我保证
‎车子
‎这里很不错
‎很平静
‎你妈妈热爱大自然
‎我很少花时间亲近大自然
‎或许我应该那么做
‎她会拖着我们一起去远足 记得吗？
‎我们会开车到很远的地方
‎踏上一条根本算不上路的偏僻小路
‎试着找到她从某处听说的秘密景点
‎我们两个会一直抱怨
‎但抵达时
‎她总是对的
‎那里总是非常美丽
‎然后我们会再一起回家
‎我能感觉到她在这里
‎在这一切之中
‎也许这就是她的毕生所求
‎寻找像这样的地方
‎我希望她找到了
‎我以为…
‎如果我能找到她
‎如果我能看着她的眼睛
‎太蠢了
‎一点道理都没有
‎你的确是有点冲动
‎但你一直都蛮冲动的
‎不知道你是遗传到谁
‎我像她吗？
‎像
‎你的眼神
‎还有笑容都像她
‎但你大多数的特性跟她一点都不像
‎你知道为什么你会当上律师吗？
‎因为我喜欢争辩
‎因为你喜欢得到答案
‎喜欢秩序
‎你的成长过程中没有太多秩序
‎你渴望一个黑白分明的世界
‎但这个世界对你的渴望没兴趣
‎在我们出生前 这里就是一片混乱
‎我们死后 这里也会是一片混乱
‎就算这里有什么秩序
‎我们也看不见
‎你像她又怎么样？
‎你也很像我
‎你不会离去
‎你也很像你自己
‎你有决心
‎你能做出不同的选择
‎嘿
‎你没错 莉薇
‎你没做错任何事
‎你当时只是个小女孩
‎你只是有点迷路了
‎仅此而已
‎你也累了
‎也许你该休息一下
‎这里看起来是休息的好地方
‎不知道我是否已经准备好…
‎当一位母亲了
‎以我的经验来说
‎没有人能做好准备
‎你只能顺其自然
‎你只能一头栽进去
‎然后看看结果会如何
‎这里很不错
‎我想在这里待一阵子
‎有时候没有答案
‎有时候只剩道别
‎（献给麦克）
‎字幕翻译：杨昕苑