UNE SÉRIE NETFLIX
Ne pas trop bouger.
Non, c'est une idée dépassée.
C'est bien d'être actif. C'est une bonne chose.
Tant qu'on mange bien et qu'on s'hydrate, on peut faire du sport.
Pensez-vous être une personne saine et en bonne santé ?
Par rapport à qui ?
Vous êtes anxieuse.
C'est normal,
mais il est bénéfique de minimiser le stress pendant la grossesse.
Les techniques de relaxation, la méditation
et les exercices de respiration sont efficaces.
Et quand cette chose arrivera ?
Il y a un exercice de respiration pour ça ?
On est programmées pour ça.
Vous serez une excellente maman.
Comment vous le savez ?
Comment vous le savez, putain ?
Vous vous basez sur mon poids et ma tension pour sortir ces conneries ?
Comment pouvez-vous savoir ça ?
Et si je n'en veux pas ? Vous y avez déjà pensé ?
- Je ne voulais pas… - Des exercices de respiration.
Je souhaite votre bien-être.
- La décision est… - Mon bien-être ?
Qu'est-ce que ça veut dire ? Vous vous entendez ?
Liv ! Reviens ici, chérie. Reviens tout de suite !
Papa ?
Tout va bien, Liv. Je suis toujours là.
Tu vois ? Je suis là.
Promis.
Je t'aime.
Liv.
Allez, debout.
Ne commence pas.
On fait équipe.
La journée commence.
Lève-toi, Liv.
Tu dois avancer.
Tu dois marcher… ou tu mourras.
Le lever à l'est.
Le coucher à l'ouest.
Le lever à l'est.
Le coucher à l'ouest.
Le nord.
Je vais au nord.
C'est impossible.
Impossible ?
Ce n'est pas impossible.
Tu en es où ?
C'est trop dur.
Comment on mange un éléphant ?
Une bouchée à la fois.
Puis tu tires sur les coins. Voilà.
Pour que ce soit bien lisse.
Et là, tu plies ça
pour que ce soit bien lisse aussi.
Très bien.
On va être en retard.
Je prends ça. Bien.
Le nord.
Liv ?
- Qu'est-ce que je t'ai dit ? - Pardon.
Sur les techniques mixtes.
Essaie du rouge.
Je vais marcher un peu avec toi. Ça te va ?
J'ignore combien de temps je pourrai encore marcher.
- Quatre ou cinq jours, peut-être, et… - N'y pense pas.
Continue.
Je ne pense qu'à ça.
Mourir ici.
Avance.
Avance, tant que tu peux.
N'y pense pas.
Pense à autre chose.
Tu aurais pu me dire
que tu étais enceinte.
Je ne savais pas.
Après que tu l'as su.
Ça aurait changé quoi ?
"Deux routes divergeaient dans un bois jaune."
- Danny. - On oublie Robert Frost.
Qui sait ce que ça aurait changé ? Peut-être rien.
Tu aurais pu me le dire, c'est tout.
Je suis plus du genre
Langston Hughes.
"Tu es difficile aujourd'hui.
"Tu te sens acerbe et tourmentée.
"Sur la défensive.
"Comme j'aimerais arrondir tes angles.
"Pour que tu sois lisse dans mon cœur de gravier."
C'est de Hughes ?
Non, de mon père.
Je ferais un bon père.
Je n'en doute pas.
Avec ton excès de confiance chronique.
Ça ne doit pas être compliqué.
Tu l'embrasses, tu lui dis que tu l'aimes,
tu lui fais croire que rien ne lui fera jamais de mal.
Mais c'est faux.
J'avoue, tu mens.
C'est mal de mentir à ceux qu'on aime.
Les mensonges s'accumulent.
La vérité est dure, mais c'est tout ce qu'on a.
Tu veux la vérité ?
Je pense que tu ferais une bonne mère.
Ah oui ?
Je te connais depuis quand ? Un an ?
Oui, je crois.
Je ne t'ai jamais vu faire quoi que ce soit à moitié.
Élever un enfant, c'est bizarre en soi.
On ne contrôle pas tout.
C'est vrai. Mais c'est génial, non ?
Tu aurais pu me le dire.
Tout me dire.
Je t'aurais écoutée.
Je sais.
Pourquoi tu ne m'as pas parlé…
des cartes postales ?
Tu m'as menti.
Je te demandais où était maman,
tu disais ne pas savoir.
Ces mots étaient pour moi.
Elle cherchait à me joindre.
Cet endroit.
Ces murs.
Ces pièces.
Tout cet amour, toute cette souffrance.
On y est restés.
Et on a attendu.
Elle savait exactement où on était.
Ces mots n'étaient pas pour toi.
Mais pour elle.
Et tu lui as donné assez.
Ce n'était pas à toi de décider.
Il y a une différence entre se faire abandonner…
et se faire oublier.
Imaginez-vous dans une immense forêt.
Rien ni personne autour.
Les arbres.
La terre.
Le vent.
L'eau.
Ressentez la solitude de cet endroit.
Soyez une partie vivante de cet endroit.
Qui l'absorbe.
Vous n'êtes que votre corps.
Vous n'êtes que votre souffle.
Ressentez la nature s'insuffler en vous,
vous retrouverez vos racines.
Et à travers ces racines, vous vous retrouverez.
Vous vivez dans votre corps.
Vous vivez dans votre souffle.
Vous êtes le sang.
Vous êtes les os.
Vous êtes la chair.
Vous êtes à votre place.
Vous êtes chez vous.
Ça va aller, papa.
Tu es épuisé.
Tu peux te reposer.
Repose-toi un peu.
Tu peux lâcher prise.
Tout va bien. Je suis là.
Tout va bien, Liv. Tout va bien.
Je suis là.
Je te le promets.
Des voitures.
C'est sympa ici.
Paisible.
Ta mère aimait la nature.
Je n'ai jamais trouvé le temps.
J'aurais peut-être dû.
Elle et ces foutues randonnées, tu te souviens ?
On passait des heures en voiture,
puis on marchait sur des sentiers horribles.
À la recherche de soi-disant secrets dont elle avait entendu parler.
On se plaignait tout le temps.
Et puis on y arrivait.
Et elle avait toujours raison.
C'était toujours beau.
Et puis on rentrait tous à la maison.
Je la sens ici, dans tout ça.
C'est peut-être ce qu'elle faisait.
Elle cherchait ce genre d'endroit.
J'espère qu'elle l'a trouvé.
Je pensais
que si la trouvais…
Je la regardais dans les yeux.
C'est débile.
Ça n'a aucun sens.
C'était un peu impulsif, je te l'accorde.
Mais tu as toujours été impulsive.
De qui tu tiens ça ?
Je suis comme elle ?
Oui.
Dans tes yeux, dans ton sourire.
Mais tu ne lui ressembles en rien.
Pourquoi tu es devenue avocate ?
Parce que j'aime me battre.
Parce que tu aimes les réponses.
L'ordre.
Tu n'as pas connu ça, enfant.
Tu rêves d'un monde binaire.
Mais le monde se fiche de ce que tu veux.
C'était le chaos avant notre arrivée.
Ce sera le chaos après notre départ.
S'il y a une logique à tout ça, elle nous dépasse.
Tu es comme elle, et alors ?
Tu es comme moi. Tu persévères.
Tu es comme toi. Déterminée.
Fais d'autres choix.
Tu n'as jamais rien fait de mal.
Rien de mal.
Tu n'étais qu'une petite fille.
Tu es un peu perdue.
C'est tout. Et fatiguée.
Prends le temps de te reposer.
C'est l'endroit parfait pour ça.
Est-ce que j'aurais été prête…
à être mère ?
D'après mon expérience,
on ne s'y prépare pas.
On y dédie sa vie.
On fait un pas vers l'inconnu
et on voit où ça nous mène.
C'est agréable ici.
Je vais rester un moment.
Parfois, il n'y a pas de réponse.
Parfois, il n'y a qu'un adieu.
POUR MIKE
Sous-titres : Jérôme Salic