1
00:00:10,301 --> 00:00:12,679
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:29,654 --> 00:00:30,572
‫مهلًا!‬

3
00:00:32,782 --> 00:00:33,825
‫انتظري!‬

4
00:00:33,908 --> 00:00:36,661
‫مهلًا، توقفي!‬

5
00:00:37,370 --> 00:00:38,538
‫مهلًا!‬

6
00:00:40,832 --> 00:00:42,876
‫مهلًا، توقفي!‬

7
00:00:45,795 --> 00:00:46,713
‫أرجوكم!‬

8
00:00:46,796 --> 00:00:49,716
‫عودوا أرجوكم، أنا هنا!‬

9
00:00:49,799 --> 00:00:51,593
‫عودوا أرجوكم!‬

10
00:02:23,101 --> 00:02:24,144
‫هيا.‬

11
00:02:54,299 --> 00:02:55,466
‫أمي!‬

12
00:02:55,550 --> 00:02:57,760
‫مرحبًا يا حلوتي.‬

13
00:02:57,844 --> 00:02:59,179
‫اشتقت إليك.‬

14
00:03:01,472 --> 00:03:04,017
‫أين كنت؟‬

15
00:03:09,731 --> 00:03:13,276
‫كنت أشعر بالوحدة هنا من دونك.‬

16
00:03:14,569 --> 00:03:17,155
‫يجب أن أخرج من هنا.‬

17
00:03:18,198 --> 00:03:19,657
‫ها قد اجتمعنا من جديد.‬

18
00:03:21,659 --> 00:03:23,286
‫أنت عثرت عليّ.‬

19
00:03:44,515 --> 00:03:45,558
‫أمي!‬

20
00:03:52,273 --> 00:03:53,191
‫أمي!‬

21
00:03:57,570 --> 00:03:58,529
‫ماذا؟‬

22
00:03:59,530 --> 00:04:00,573
‫أنا جائعة.‬

23
00:04:02,075 --> 00:04:03,368
‫اطلبي الطعام من والدك.‬

24
00:04:05,078 --> 00:04:06,371
‫إنه في العمل.‬

25
00:04:09,666 --> 00:04:10,583
‫أمي.‬

26
00:04:14,504 --> 00:04:15,880
‫لا!‬

27
00:04:18,549 --> 00:04:19,550
‫"ليف"!‬

28
00:04:21,469 --> 00:04:23,096
‫كنت أبحث عنك في كل مكان.‬

29
00:04:23,846 --> 00:04:24,806
‫أين كنت؟‬

30
00:04:26,266 --> 00:04:27,892
‫هل نمت هنا؟‬

31
00:04:27,976 --> 00:04:30,103
‫أغمضت عينيّ لبعض الوقت فقط.‬

32
00:04:30,186 --> 00:04:31,646
‫هلّا تطفئ النور.‬

33
00:04:36,276 --> 00:04:37,902
‫هل كل شيء على ما يُرام؟‬

34
00:04:37,986 --> 00:04:40,822
‫نعم، لم قد لا يكون كذلك؟‬

35
00:04:40,905 --> 00:04:43,074
‫تأخرت، فجلسة الاستماع بعد 20 دقيقة.‬

36
00:04:47,078 --> 00:04:49,747
‫جلسة الاستماع، نعم، صحيح.‬

37
00:04:50,832 --> 00:04:52,333
‫ستحضرين الليلة، أليس كذلك؟‬

38
00:04:54,085 --> 00:04:55,920
‫حفل موسيقى ما تحت الأرض؟‬

39
00:04:56,838 --> 00:04:57,672
‫صحيح.‬

40
00:04:59,382 --> 00:05:00,300
‫صحيح.‬

41
00:05:00,925 --> 00:05:03,219
‫صحيح، موعده الليلة.‬

42
00:05:03,303 --> 00:05:04,887
‫أجل، موعده الليلة.‬

43
00:05:05,596 --> 00:05:08,349
‫أعدك أنني لن أحاول‬
‫أن أُمسك يدك أو ما شابه.‬

44
00:05:09,600 --> 00:05:11,561
‫هل أنت متأكدة أنك بخير؟ إنك…‬

45
00:05:11,644 --> 00:05:12,812
‫تبدين وكأنك شاردة الذهن.‬

46
00:05:12,895 --> 00:05:15,565
‫أنا بخير، سألحق بك حالًا، إنّما…‬

47
00:05:16,357 --> 00:05:17,817
‫أريد أن آكل شيئًا.‬

48
00:05:17,900 --> 00:05:19,944
‫- بقي أمامك 18 دقيقة فقط.‬
‫- أنا أتضور جوعًا.‬

49
00:05:26,701 --> 00:05:29,912
‫"داني"، ابتعد عن درج وجباتي الخفيفة!‬

50
00:05:30,705 --> 00:05:31,748
‫اللعنة.‬

51
00:05:34,876 --> 00:05:35,835
‫"كوبرز أند غرين"‬

52
00:05:46,846 --> 00:05:47,930
‫"داني"!‬

53
00:05:56,147 --> 00:05:57,231
‫هل من أحد هنا؟‬

54
00:05:59,942 --> 00:06:02,862
‫مهلًا، هل تعرف أين ذهب الجميع؟‬

55
00:06:06,657 --> 00:06:07,575
‫مهلًا!‬

56
00:06:09,285 --> 00:06:11,204
‫مهلًا، انتظري!‬

57
00:06:11,287 --> 00:06:12,622
‫مهلًا!‬

58
00:06:22,340 --> 00:06:23,549
‫"روث"!‬

59
00:06:23,633 --> 00:06:25,593
‫- ماذا يجري؟‬
‫- إنه تدريب على إخلاء مواقع الحريق.‬

60
00:06:25,676 --> 00:06:26,969
‫لا أدري من أين أتانا هذا.‬

61
00:06:27,053 --> 00:06:28,221
‫آمل أن يحضر الموكّل رغم ذلك.‬

62
00:06:28,304 --> 00:06:30,890
‫هل أنت مستعدة؟ هل أنت متوترة؟‬

63
00:06:30,973 --> 00:06:31,849
‫ستبلين بلاءً حسنًا.‬

64
00:06:32,433 --> 00:06:33,768
‫أهذا ما سترتدينه؟‬

65
00:06:35,561 --> 00:06:36,396
‫يتعذر عليّ قراءة هذا.‬

66
00:06:36,479 --> 00:06:38,106
‫آلة النسخ معطلة، آسفة.‬

67
00:06:38,856 --> 00:06:41,943
‫- سأجلب كوب ماء فحسب…‬
‫- أمامك 15 دقيقة فقط!‬

68
00:06:44,362 --> 00:06:48,324
‫مرحبًا، هل اليوم مخصص لاصطحاب الآباء‬
‫لأبنائهم معهم إلى العمل أو ما شابه؟‬

69
00:06:52,912 --> 00:06:54,163
‫هل أنت تائهة؟‬

70
00:06:54,747 --> 00:06:56,499
‫هل تعرفين أين أمك؟‬

71
00:07:00,128 --> 00:07:01,087
‫أمي!‬

72
00:07:01,671 --> 00:07:02,713
‫أمي!‬

73
00:07:05,675 --> 00:07:07,427
‫أين ذهبت يا أمي؟‬

74
00:07:09,345 --> 00:07:10,304
‫أمي؟‬

75
00:07:12,682 --> 00:07:13,683
‫أمي.‬

76
00:07:15,685 --> 00:07:18,104
‫لا بأس يا حلوتي.‬

77
00:07:18,187 --> 00:07:20,273
‫كان مجرّد كابوس.‬

78
00:07:20,356 --> 00:07:22,024
‫أنا هنا الآن.‬

79
00:07:29,532 --> 00:07:31,909
‫ساعديني أرجوك.‬

80
00:07:58,144 --> 00:08:01,355
‫قد تتمكنين من تحرير نفسك قليلًا،‬
‫لكنك لن تستطيعي الخروج من تحتها مطلقًا‬

81
00:08:02,023 --> 00:08:03,858
‫مهما حاولت جاهدة.‬

82
00:08:33,679 --> 00:08:35,181
‫قد رحلت يا "ليف".‬

83
00:08:35,264 --> 00:08:36,599
‫إلى أين؟‬

84
00:08:36,682 --> 00:08:39,227
‫لا أعرف، لم تقل.‬

85
00:08:41,771 --> 00:08:43,231
‫لا ذنب لك في ذلك يا "ليف".‬

86
00:08:44,982 --> 00:08:46,067
‫أنا جائعة.‬

87
00:08:49,320 --> 00:08:51,030
‫لا علاقة لك بهذا.‬

88
00:08:53,741 --> 00:08:55,201
‫أشعر بالعطش.‬

89
00:09:58,014 --> 00:09:59,473
‫"داني"، تبًا!‬

90
00:09:59,557 --> 00:10:01,934
‫- هلّا توقفت عن إزعاجي.‬
‫- جلسة الاستماع بعد 12 دقيقة.‬

91
00:10:02,018 --> 00:10:03,894
‫لن تتخلّفي عن موعدنا الليلة، صحيح؟‬

92
00:10:03,978 --> 00:10:04,854
‫لا أعرف.‬

93
00:10:04,937 --> 00:10:07,440
‫- هل رأيت فتاة صغيرة بالقرب من هنا؟‬
‫- فتاة صغيرة؟ لا.‬

94
00:10:07,523 --> 00:10:08,983
‫ماذا تعنين بأنك لا تعرفين؟‬

95
00:10:09,066 --> 00:10:11,277
‫أعني، لا أعرف! أنا مشغولة الآن.‬

96
00:10:11,360 --> 00:10:12,737
‫لكنك قلت إنك تحبين القيام بذلك.‬

97
00:10:14,655 --> 00:10:18,743
‫لم لا يوجد طعام في هذه الثلاجة؟‬
‫من أخذ وجبة الغداء خاصتي؟‬

98
00:10:18,826 --> 00:10:22,038
‫لماذا من الصعب عليك‬
‫الالتزام بوعدك بالمجيء؟‬

99
00:10:22,121 --> 00:10:25,875
‫لا أعرف، ربما لأنني امرأة‬
‫تعمل لمدة 80 ساعة في الأسبوع.‬

100
00:10:25,958 --> 00:10:28,502
‫ليس لديّ وقت للخروج والاستمتاع كلّ ليلة.‬

101
00:10:28,586 --> 00:10:30,963
‫هل تعرفين أغنية "قطة في المهد"؟‬

102
00:10:32,089 --> 00:10:34,508
‫نعم، أعرف أغنية "قطة في المهد".‬

103
00:10:34,592 --> 00:10:36,510
‫حسنًا، أنت الأب وأنا الابن.‬

104
00:10:36,594 --> 00:10:39,263
‫وإن لم تجدي الوقت‬
‫لتلعبي معي لعبة التقاط الكرة الآن،‬

105
00:10:39,347 --> 00:10:41,557
‫قد لا تجدينني هنا لاحقًا عندما تتقاعدين.‬

106
00:10:42,558 --> 00:10:44,143
‫لا يعجبني تشبيهك لعلاقتنا بهذه الأغنية.‬

107
00:10:44,226 --> 00:10:45,519
‫اخرجي معي الليلة.‬

108
00:10:45,603 --> 00:10:47,730
‫تأخرت، يجب أن أذهب.‬

109
00:10:47,813 --> 00:10:48,814
‫بقي أمامك 11 دقيقة.‬

110
00:10:48,898 --> 00:10:51,108
‫إن لم تحضري، سآتي إليك بنفسي.‬

111
00:10:52,276 --> 00:10:53,527
‫إلى أين تذهبين؟‬

112
00:11:36,112 --> 00:11:37,238
‫عجبًا.‬

113
00:11:37,321 --> 00:11:38,406
‫آسفة.‬

114
00:11:38,489 --> 00:11:39,865
‫ماذا قلت لك؟‬

115
00:11:39,949 --> 00:11:40,950
‫أنا آسفة، لم أقصد أن…‬

116
00:11:41,033 --> 00:11:44,662
‫ما هو هذا الشيء المهم‬
‫الذي يستدعي مقاطعتي أثناء عملي؟‬

117
00:11:44,745 --> 00:11:46,205
‫أنا آسفة.‬

118
00:11:46,789 --> 00:11:49,709
‫الرقص.‬

119
00:11:49,792 --> 00:11:52,545
‫الاستمتاع بوقتنا!‬

120
00:12:02,930 --> 00:12:03,973
‫هيا.‬

121
00:12:04,765 --> 00:12:06,058
‫هكذا!‬

122
00:12:06,142 --> 00:12:07,435
‫لا بأس.‬

123
00:12:07,518 --> 00:12:08,853
‫هيا.‬

124
00:12:14,191 --> 00:12:15,234
‫هيا.‬

125
00:12:15,317 --> 00:12:16,235
‫أجل!‬

126
00:12:17,820 --> 00:12:20,656
‫المزيد بعد!‬

127
00:12:20,740 --> 00:12:22,324
‫بخط أكبر!‬

128
00:12:22,408 --> 00:12:23,367
‫مرحى!‬

129
00:12:25,369 --> 00:12:26,203
‫مرحى!‬

130
00:12:27,288 --> 00:12:28,330
‫مرحى!‬

131
00:12:28,414 --> 00:12:31,208
‫ابنتي عبقرية!‬

132
00:12:38,883 --> 00:12:40,134
‫مهلًا.‬

133
00:12:42,386 --> 00:12:43,304
‫توقفي!‬

134
00:12:50,895 --> 00:12:53,022
‫أنا عاجزة عن فعل ذلك.‬

135
00:12:53,105 --> 00:12:54,857
‫لا أستطيع الخروج.‬

136
00:12:55,733 --> 00:12:59,695
‫لطالما كنت تصعّبين الأمور على نفسك…‬

137
00:13:01,864 --> 00:13:03,699
‫منذ أن كنت طفلة صغيرة.‬

138
00:13:04,909 --> 00:13:05,743
‫أنا…‬

139
00:13:06,869 --> 00:13:10,956
‫أشعر بالعطش الشديد.‬

140
00:13:14,251 --> 00:13:18,214
‫تختارين الطريق الطويل في كل شيء.‬

141
00:13:23,302 --> 00:13:27,807
‫حتى عندما يكون الحل أمامك مباشرةً.‬

142
00:13:30,476 --> 00:13:32,144
‫"هيدروكلوريد الأوكسيكودون"‬

143
00:13:32,228 --> 00:13:34,897
‫هناك مخرج دائمًا.‬

144
00:13:38,651 --> 00:13:39,527
‫لا.‬

145
00:13:42,780 --> 00:13:44,073
‫- "ليف".‬
‫- لا!‬

146
00:13:44,156 --> 00:13:46,492
‫- يجب أن تأكلي.‬
‫- اللعنة عليك!‬

147
00:13:46,575 --> 00:13:48,077
‫"ليف"!‬

148
00:13:49,036 --> 00:13:49,870
‫"ليف"!‬

149
00:13:51,205 --> 00:13:52,289
‫"ليف".‬

150
00:13:52,373 --> 00:13:53,457
‫"ليف"!‬

151
00:13:53,541 --> 00:13:54,458
‫توقفي!‬

152
00:13:54,542 --> 00:13:56,627
‫- "ليف"!‬
‫- أكرهك!‬

153
00:13:56,710 --> 00:13:58,879
‫- كانت أمي محقة!‬
‫- افتحي الباب!‬

154
00:13:58,963 --> 00:14:01,215
‫أنت تريد التحكم بكل شيء فحسب!‬

155
00:14:01,298 --> 00:14:02,299
‫"ليف"، لا.‬

156
00:14:02,383 --> 00:14:03,509
‫لا تصرخي في وجهي!‬

157
00:14:03,592 --> 00:14:05,678
‫لا تغلقي الباب في وجهي، أتسمعينني؟‬

158
00:14:05,761 --> 00:14:06,929
‫أتريدينني أن أغادر أيضًا؟‬

159
00:14:07,012 --> 00:14:08,639
‫هل هذا ما تريدينه؟‬

160
00:14:09,348 --> 00:14:10,516
‫هذا مؤسف!‬

161
00:14:10,599 --> 00:14:11,642
‫لأنني ما زلت هنا!‬

162
00:14:11,725 --> 00:14:12,893
‫لست أنا من رحل.‬

163
00:14:12,977 --> 00:14:14,353
‫ما زلت هنا!‬

164
00:14:14,436 --> 00:14:17,231
‫يمكنك أن تكرهيني كما تشائين،‬
‫ومع ذلك سأبقى هنا!‬

165
00:14:17,314 --> 00:14:20,025
‫أنت عالقة معي شئت أم أبيت يا "ليف".‬

166
00:14:20,109 --> 00:14:21,986
‫ابتعد!‬

167
00:14:22,069 --> 00:14:23,445
‫ابتعد!‬

168
00:14:35,791 --> 00:14:37,126
‫في هذا المنزل…‬

169
00:14:38,377 --> 00:14:40,379
‫يجب أن نرتب أسرّتنا.‬

170
00:14:41,130 --> 00:14:43,007
‫كل يوم يا "ليف".‬

171
00:14:44,508 --> 00:14:45,676
‫هل تفهمين ما أقوله؟‬

172
00:15:13,662 --> 00:15:16,165
‫أتعرفين لماذا هناك نجوم‬
‫في السماء يا "ليف"؟‬

173
00:15:16,999 --> 00:15:17,833
‫لماذا؟‬

174
00:15:21,128 --> 00:15:23,339
‫حتى نتمكن دائمًا‬
‫من إيجاد طريق العودة إلى الديار.‬

175
00:15:45,402 --> 00:15:46,278
‫أبي!‬

176
00:15:48,906 --> 00:15:49,740
‫أبي!‬

177
00:15:53,285 --> 00:15:54,703
‫لا بأس يا "ليف".‬

178
00:15:55,955 --> 00:15:57,873
‫ما زلت هنا.‬

179
00:15:57,957 --> 00:15:59,708
‫أعدك.‬

180
00:16:02,670 --> 00:16:05,547
‫أظن أن الوقت قد حان بالنسبة إليه ليستسلم.‬

181
00:16:06,840 --> 00:16:09,134
‫لكنه لن يفعل ما لم تخبريه أنت بذلك.‬

182
00:16:10,844 --> 00:16:12,680
‫عليك أن تخبريه أنه لا بأس بذلك.‬

183
00:16:17,518 --> 00:16:18,560
‫لا.‬

184
00:16:19,269 --> 00:16:21,855
‫أتفهّم الألم الكبير الذي تشعرين به.‬

185
00:16:21,939 --> 00:16:24,692
‫اللعنة عليك، ما رأيك بهذا؟‬

186
00:16:25,359 --> 00:16:26,318
‫اخرج.‬

187
00:16:26,860 --> 00:16:28,070
‫آنسة "ريفيرا".‬

188
00:16:28,153 --> 00:16:29,530
‫اخرج من هنا.‬

189
00:16:38,831 --> 00:16:41,500
‫"ليف"!‬

190
00:18:13,258 --> 00:18:14,259
‫مرحبًا.‬

191
00:18:14,343 --> 00:18:15,844
‫كشفت أمري.‬

192
00:18:15,928 --> 00:18:17,179
‫جو ذاك النادي كان جنونيًا، صحيح؟‬

193
00:18:17,262 --> 00:18:18,764
‫ما زال هناك طنين في أذنيّ، هل أنت كذلك؟‬

194
00:18:19,431 --> 00:18:20,849
‫ظننتك غادرت.‬

195
00:18:20,933 --> 00:18:22,392
‫لا، ما زلت هنا.‬

196
00:18:23,185 --> 00:18:24,978
‫أين تحتفظين بالملح والفلفل؟‬

197
00:18:25,062 --> 00:18:26,313
‫ماذا تفعل؟‬

198
00:18:26,396 --> 00:18:28,816
‫إنه يُدعى الفطور،‬
‫بعض الناس يحبون تناوله كثيرًا.‬

199
00:18:30,651 --> 00:18:31,735
‫"داني".‬

200
00:18:34,321 --> 00:18:36,782
‫لا، حقًا؟‬

201
00:18:39,785 --> 00:18:41,036
‫وجدتهما.‬

202
00:18:41,870 --> 00:18:44,498
‫مكانهما غريب، لكن سأتغاضى عن ذلك.‬

203
00:18:56,009 --> 00:18:57,302
‫لديّ عمل.‬

204
00:18:57,386 --> 00:18:58,804
‫يجدر بي رفع طلب الدعوى المقدّم من…‬

205
00:18:58,887 --> 00:19:01,348
‫ولهذا السبب عليّ أن أُعدّ لك‬
‫هذه الوجبة اللذيذة.‬

206
00:19:01,431 --> 00:19:04,518
‫لأنك لن تأكلي ما لم أفعل، فأنا أعرفك.‬

207
00:19:04,601 --> 00:19:08,605
‫والطعام يثير رغبات الرجل.‬

208
00:19:10,732 --> 00:19:12,276
‫لست مضطرًا إلى فعل هذا.‬

209
00:19:12,359 --> 00:19:14,486
‫ومع هذا أنا أفعل ذلك،‬
‫انظري كم أنا رجل رائع، صحيح؟‬

210
00:19:15,863 --> 00:19:19,950
‫كما أن البطاطا لديك‬
‫كانت تنبت عليها بطاطا جديدة.‬

211
00:19:20,033 --> 00:19:22,327
‫متى كانت آخر مرة دخلت فيها متجرًا؟‬

212
00:19:22,411 --> 00:19:24,538
‫- "داني"، لا يمكننا…‬
‫- مهلًا، تذوّقي هذه.‬

213
00:19:25,247 --> 00:19:26,540
‫انتبهي، إنها ساخنة.‬

214
00:19:33,922 --> 00:19:35,090
‫لذيذة، صحيح؟‬

215
00:19:59,531 --> 00:20:02,034
‫كفّي عن إلهائي،‬
‫لم أنته من إعداد الطعام بعد.‬

216
00:20:15,589 --> 00:20:16,965
‫لماذا تفعل هذا؟‬

217
00:20:19,051 --> 00:20:20,135
‫أُحبك.‬

218
00:20:23,180 --> 00:20:24,348
‫أُحبك.‬

219
00:20:30,646 --> 00:20:31,688
‫أحسني التصرف.‬

220
00:20:35,817 --> 00:20:37,152
‫يجب أن أذهب.‬

221
00:20:55,003 --> 00:20:56,630
‫هل سمعت ما قلته لك للتو؟‬

222
00:20:59,466 --> 00:21:01,843
‫يجب أن أذهب، قد تأخرت.‬

223
00:21:04,554 --> 00:21:06,098
‫عمّ تتحدثين يا "ليف"؟‬

224
00:21:06,181 --> 00:21:07,641
‫ليس عليك فعل أي من هذا،‬

225
00:21:07,724 --> 00:21:10,894
‫البقاء هنا وإعداد الفطور.‬

226
00:21:11,478 --> 00:21:12,688
‫لست مضطرًا لفعل ذلك.‬

227
00:21:17,651 --> 00:21:19,987
‫تصرفنا بجموح وارتكبنا خطأ للمرة الثانية.‬

228
00:21:20,070 --> 00:21:22,322
‫- لن نفعل ذلك مجددًا.‬
‫- من قال إنه كان خطأ؟‬

229
00:21:22,406 --> 00:21:24,408
‫لا داعي لأن تخرج بسرعة،‬
‫أقفل الباب عندما تخرج.‬

230
00:21:24,491 --> 00:21:26,827
‫من قال إنه كان خطأ أو إنني أريد الرحيل؟‬

231
00:21:27,536 --> 00:21:28,954
‫أنا لا أقول ذلك.‬

232
00:21:36,044 --> 00:21:38,463
‫أنا مُعجب بك كثيرًا.‬

233
00:21:38,547 --> 00:21:42,175
‫وأظن أنك مُعجبة بي، فما المشكلة؟‬

234
00:21:50,976 --> 00:21:54,271
‫ستتركني في النهاية،‬
‫لذا دعنا نُنهي الأمر فحسب.‬

235
00:21:54,354 --> 00:21:55,731
‫لا، لن أفعل ذلك.‬

236
00:22:06,700 --> 00:22:07,701
‫تبًا!‬

237
00:22:09,536 --> 00:22:11,079
‫يحق لك أن تكوني سعيدة.‬

238
00:22:12,080 --> 00:22:13,290
‫هذا حق لكلينا.‬

239
00:22:24,718 --> 00:22:25,886
‫يجب أن أذهب.‬

240
00:23:21,274 --> 00:23:22,609
‫ما الذي يدفعك لفعل هذا؟‬

241
00:23:22,692 --> 00:23:24,152
‫ما الذي يُخيفك لهذه الدرجة؟‬

242
00:23:24,236 --> 00:23:26,071
‫أتعلم ماذا؟ تبًا لهذا!‬

243
00:23:26,154 --> 00:23:27,572
‫لست أنا من عليها المغادرة بل أنت.‬

244
00:23:27,656 --> 00:23:28,865
‫اخرج.‬

245
00:23:31,535 --> 00:23:33,537
‫اخرج من هنا!‬

246
00:23:41,169 --> 00:23:42,337
‫حسنًا.‬

247
00:23:42,963 --> 00:23:46,550
‫لكم من الوقت يُفترض بنا‬
‫أن ننتظر يا آنسة "ريفيرا"؟‬

248
00:23:51,596 --> 00:23:55,100
‫أستميحك عذرًا يا حضرة القاضي؟‬

249
00:23:55,183 --> 00:23:58,728
‫آنسة "ريفيرا"، أظن أن الوقت قد حان‬
‫لتضعي حدًا لخسائرك هنا.‬

250
00:23:59,771 --> 00:24:02,774
‫حاولت وبذلت ما بوسعك ولا عيب في ذلك.‬

251
00:24:03,525 --> 00:24:06,069
‫لن يلومك أحد إن قررت الانسحاب الآن.‬

252
00:24:07,446 --> 00:24:10,574
‫وأظن أن موكلتك ستوافقني الرأي.‬

253
00:24:28,800 --> 00:24:29,759
‫لا بأس.‬

254
00:24:29,843 --> 00:24:31,052
‫"هيدروكلوريد الأوكسيكودون"‬

255
00:24:38,059 --> 00:24:39,478
‫لماذا غادرت؟‬

256
00:24:43,982 --> 00:24:45,901
‫لا ذنب لك في هذا.‬

257
00:24:47,694 --> 00:24:49,404
‫بذلت ما بوسعك.‬

258
00:24:52,491 --> 00:24:54,451
‫لا بأس إن تخليت عن كل شيء.‬

259
00:24:59,581 --> 00:25:00,832
‫هل هذا ما فعلته؟‬

260
00:25:00,916 --> 00:25:02,584
‫"كربونات الليثيوم، (لوسيا ريفيرا)"‬

261
00:25:04,044 --> 00:25:05,086
‫التخلي؟‬

262
00:25:10,842 --> 00:25:13,094
‫أدري أنك تظنين أنني تخليت عنك.‬

263
00:25:14,471 --> 00:25:15,555
‫لكنني لم أفعل.‬

264
00:25:16,515 --> 00:25:17,641
‫بل أنقذتك.‬

265
00:25:19,851 --> 00:25:21,311
‫أنقذت عائلتنا.‬

266
00:25:23,730 --> 00:25:25,398
‫شعرت بالضياع عندما تركتك،‬

267
00:25:25,482 --> 00:25:29,069
‫إلا أنه السبيل الوحيد الذي امتلكته لأحميك.‬

268
00:25:31,613 --> 00:25:32,739
‫وانظري إلى نفسك الآن.‬

269
00:25:34,950 --> 00:25:36,910
‫انظري كم أصبحت قوية.‬

270
00:25:41,790 --> 00:25:43,917
‫فات أوان الأعذار.‬

271
00:25:49,047 --> 00:25:50,423
‫"هيدروكلوريد الأوكسيكودون"‬

272
00:26:13,905 --> 00:26:15,282
‫نحن متشابهتان جدًا.‬

273
00:26:15,949 --> 00:26:18,577
‫أنت تتوهمين رؤية أشياء، أليس كذلك؟‬

274
00:26:18,660 --> 00:26:20,412
‫أشياء غير موجودة.‬

275
00:26:20,495 --> 00:26:21,746
‫تبًا لك.‬

276
00:26:24,916 --> 00:26:26,084
‫ابتعدي.‬

277
00:26:27,961 --> 00:26:29,087
‫أنت لا تعنين ما تقولينه.‬

278
00:26:30,505 --> 00:26:31,590
‫أنت بحاجة إليّ.‬

279
00:26:31,673 --> 00:26:34,676
‫لا!‬

280
00:26:36,511 --> 00:26:38,722
‫احتجت إليك حينها، وليس الآن.‬

281
00:26:39,764 --> 00:26:41,474
‫اللعنة، أين كنت؟‬

282
00:26:42,267 --> 00:26:43,518
‫هل أنا بحاجة إليك؟‬

283
00:26:43,602 --> 00:26:47,272
‫بسببك قضيت حياتي كلها أُحيط نفسي بدرع لعين‬

284
00:26:47,355 --> 00:26:49,691
‫لأحرص على ألّا يقترب أحد مني‬
‫خوفًا من أن يؤذيني!‬

285
00:26:50,775 --> 00:26:53,653
‫لأحرص على ألّا أحتاج إلى أي شيء من أي أحد!‬

286
00:26:56,239 --> 00:26:57,198
‫قد اكتفيت.‬

287
00:26:58,491 --> 00:27:00,201
‫أنت أحسني التصرّف.‬

288
00:27:05,415 --> 00:27:08,752
‫أنا لا أشبهك إطلاقًا.‬

289
00:27:09,753 --> 00:27:10,879
‫وهل تعرفين السبب؟‬

290
00:27:11,713 --> 00:27:14,549
‫لأنني لا أستسلم!‬

291
00:27:44,954 --> 00:27:45,914
‫وداعًا يا أمي.‬

292
00:27:52,462 --> 00:27:53,296
‫"ليف".‬

293
00:27:55,131 --> 00:27:56,591
‫عودي إلى هنا يا حبيبتي.‬

294
00:27:56,675 --> 00:27:57,884
‫أنا آسفة.‬

295
00:27:59,386 --> 00:28:00,720
‫"ليف".‬

296
00:28:00,804 --> 00:28:04,432
‫سوف تؤذين نفسك!‬

297
00:28:04,516 --> 00:28:06,142
‫عودي إلى هنا حالًا.‬

298
00:28:06,851 --> 00:28:08,520
‫هل تسمعينني؟‬

299
00:28:08,603 --> 00:28:10,397
‫عودي إلى هنا!‬

300
00:28:11,648 --> 00:28:14,192
‫لا تتركيني هنا وحدي!‬

301
00:28:17,570 --> 00:28:19,656
‫"ليف"!‬

302
00:29:58,171 --> 00:30:01,090
‫ترجمة "عصام علي"‬