‎NETFLIX 剧集
‎嘿
‎等等
‎嘿 停下来
‎嘿
‎嘿 停下来
‎拜托
‎拜托你回来 我在这里
‎求求你 回来
‎拜托
‎妈？
‎嗨 小向日葵
‎我好想你
‎你去哪里了？
‎这里少了你 我好孤单
‎我得离开这里
‎我们又在一起了
‎你找到我了
‎妈？
‎干什么？
‎我饿了
‎去找你爸
‎他去上班了
‎妈
‎不
‎莉薇？
‎我到处在找你
‎你去哪里了？
‎你在这里睡觉？
‎只是闭眼休息一下
‎你可以把灯关掉吗？
‎没事吧？
‎没事 怎么会有事？
‎你迟到了 听证会在20分钟后开始
‎听证会 对
‎你今晚还是会来吧？
‎地下音乐的活动？
‎对
‎对 那是今晚
‎我发誓我不会试着牵你的手之类的
‎你确定你没事吗？你…
‎你看起来有点迷惘
‎我没事 我马上过去 我只是…
‎我想吃点东西
‎-只剩18分钟了 ‎-我饿死了
‎丹尼 别碰我的零食抽屉
‎该死
‎（库柏和葛林事务所）
‎丹尼？
‎有人吗？
‎嘿 你知道大家都在哪里吗？
‎嘿
‎嘿 等等
‎嘿
‎鲁思？
‎-这是怎么回事？ ‎-该死的消防演习
‎我们居然没注意到
‎希望客户仍会出现
‎你准备好了吗？你紧张吗？
‎你会表现得很棒的
‎你要穿那样吗？
‎我看不懂
‎复印机坏了 抱歉
‎-我去拿杯水 ‎-只剩15分钟了
‎嘿 今天是带小孩上班日吗？
‎你迷路了吗？
‎你知道你妈在哪里吗？
‎妈？
‎妈
‎你去哪了 妈？
‎妈？
‎妈
‎没事的 小向日葵
‎只是一场恶梦
‎现在有我在
‎请帮帮我
‎你可以慢慢凿石头 ‎但你永远摆脱不了它
‎不管你多努力尝试
‎她走了 莉薇
‎她去哪里了？
‎我不知道 她没说
‎这不是你的错 莉薇
‎我饿了
‎这不是你的问题
‎我渴了
‎丹尼 该死
‎-你可以不要挡我路吗？ ‎-听证会在12分钟后开始
‎今晚你不会放我鸽子吧？
‎不知道
‎-你有看到一个小女孩吗？ ‎-小女孩？没有
‎“不知道”是什么意思？
‎我就是不知道 我现在有点忙
‎你说你有兴趣的
‎为什么冰箱里没有食物？ ‎谁拿走了我的午餐？
‎说到做到有这么难吗？
‎我不知道 ‎因为我是一周工作80小时的人
‎我没时间每晚出去玩
‎你听过《摇篮里的猫》这首歌吗？
‎是 我听过《摇篮里的猫》这首歌
‎你是歌里的父亲 而我是儿子
‎如果你现在不抽出时间跟我玩接球
‎等你退休后 我可能就不在了
‎我不喜欢这个寓言故事
‎今晚出来玩吧
‎我迟到了 我得走了
‎只剩11分钟了
‎如果你没出现 我会去找你
‎你要去哪里？
‎嘿
‎抱歉
‎我是怎么跟你说的？
‎对不起 我不是故意…
‎有什么事比不打扰我工作更重要？
‎对不起
‎就是跳舞
‎享受乐趣
‎来吧
‎像这样
‎没关系
‎画吧
‎继续
‎好耶
‎继续
‎多一点
‎很好
‎太好了
‎我女儿是天才
‎等等
‎住手
‎我做不到
‎我出不去
‎你总是把事情搞得很复杂
‎你从小就是这样
‎我…
‎真的好渴
‎你做事总是喜欢绕弯子
‎即使答案就在你面前
‎（羟考酮止痛药）
‎事情总是有办法解决的
‎不
‎-莉薇 ‎-不
‎-你得吃东西 ‎-去你的
‎莉薇
‎莉薇？
‎住手
‎-莉薇 ‎-我恨你
‎-妈说得对 ‎-把门打开
‎你只想控制一切
‎莉薇 不
‎你不准对我大吼大叫
‎不准摔门 听到没？
‎你也想要我离开吗？
‎你要我那样做吗？
‎门都没有
‎因为我还在这里
‎离开的人不是我
‎我还在这里
‎你尽可以恨我 但我还是会在这里
‎不管你喜欢或不喜欢 ‎你摆脱不了我的 莉薇
‎走开
‎快走开
‎在这个家
‎我们要自己铺床
‎每天都是 莉薇
‎你听懂了吗？
‎莉薇 你知道为什么天上有星星吗？
‎为什么？
‎这样我们就能找到回家的路
‎爸？
‎没事的 莉薇
‎我还在这里
‎我保证
‎我觉得他该开始放手了
‎但他不会那么做 除非你说服他
‎你必须告诉他 他可以放手了
‎不
‎我知道你很痛苦
‎你何不去死呢？如何？
‎滚出去
‎里维拉小姐
‎给我滚出去
‎莉薇？
‎嘿
‎被你发现了
‎那间夜店很疯狂吧？
‎我还在耳鸣 你呢？
‎我以为你走了
‎没有 我还在这里
‎你的盐跟胡椒放在哪里？
‎你在做什么？
‎这叫做早餐 有些人很喜欢
‎丹尼
‎不会吧？
‎真的吗？
‎原来在这里
‎把它们放在这里很奇怪 ‎但我不会批判你
‎我得去工作了
‎我还得提交一个动议…
‎所以我必须帮你做这顿美味的早餐
‎不然你就不会吃饭了 我了解你
‎根据马斯洛需求层次理论 ‎食物需求是很高的
‎你不必这么做
‎但我还是做了 我很棒吧？
‎对了 你的马铃薯 ‎开始长其他的马铃薯了
‎你上次去超市是什么时候？
‎-丹尼 我们不能… ‎-等等 尝尝这个
‎小心 很烫
‎好吃吧？
‎别害我分心 我还得做饭呢
‎你为什么要这样？
‎我爱你
‎要乖乖听话
‎我得走了
‎你有听到我刚才说的话吗？
‎我得走了 我迟到了
‎莉薇 你在说什么？
‎听着 你不必这么做
‎做早餐 还有留下来陪我
‎你不用做这些事
‎我们只是搞砸了 ‎又犯了一个愚蠢的错误
‎-不会再发生了 ‎-谁说这是个错误？
‎你也不用急着走 ‎离开时记得锁门就好
‎谁说这是个错误？谁说我想要离开？
‎我没这么说
‎我喜欢你 非常喜欢你
‎我觉得你也喜欢我 ‎所以到底有什么问题？
‎反正你最后都会离开 ‎所以我们就快点结束吧
‎不 我不会
‎该死
‎你有快乐的权利
‎我们都有
‎我得走了
‎你为什么要这么做？
‎你在怕什么？
‎你知道吗？去他的
‎我不必离开 是你得离开
‎滚出去
‎滚出去 给我滚出去
‎好的
‎里维拉小姐 我们还要等多久？
‎不好意思
‎您说什么 法官大人？
‎里维拉小姐 我想你该认输了
‎你尽力尝试过了 没什么好丢脸的
‎不会有人怪你提早收工
‎我想你的客户也会同意我的看法
‎没关系的
‎（羟考酮止痛药）
‎你为什么要离开？
‎这不是你的错
‎你尽力了
‎你可以放手了
‎你就是这样吗？
‎（碳酸锂 露西亚里维拉）
‎你放手了？
‎我知道你认为我抛弃了你
‎但我没有
‎我救了你
‎我救了我们所有人
‎离开你时我很迷惘
‎但那是我所知唯一能照顾你的方法
‎看看现在的你
‎看看你现在有多坚强
‎现在找借口太迟了
‎（羟考酮止痛药）
‎我们真像
‎你有时会看到东西 对吧？
‎不存在的东西
‎去你的
‎走开
‎你不是认真的
‎你需要我
‎不
‎我不需要
‎我当时需要你 现在不需要了
‎你当时死去哪里了？
‎我需要你？
‎因为你 我这辈子都在武装自己
‎确保没人能接近我、伤害我
‎确保我不需要任何人的帮助
‎我受够了
‎你才要乖乖听话
‎我…
‎一点都不像你
‎你知道为什么吗？
‎因为我不会放弃
‎再见了 妈妈
‎莉薇
‎回来 亲爱的
‎对不起
‎莉薇
‎你会害自己受伤的
‎马上给我回来
‎听到没有？
‎给我回来
‎别把我一个人留在这里
‎莉薇
‎字幕翻译：杨昕苑