1 00:00:10,301 --> 00:00:12,679 NETFLIX-EN TELESAILA 2 00:00:16,099 --> 00:00:19,602 ARNASTEN JARRAITU 3 00:00:29,654 --> 00:00:30,572 Aizu! 4 00:00:32,782 --> 00:00:33,825 Itxaron. 5 00:00:33,908 --> 00:00:36,661 Aizu! Geldi! 6 00:00:37,370 --> 00:00:38,538 Aizu! 7 00:00:40,832 --> 00:00:42,876 Aizu! Geldi! 8 00:00:45,795 --> 00:00:46,713 Mesedez! 9 00:00:46,796 --> 00:00:49,716 Bueltatu, mesedez! Hemen nago! 10 00:00:49,799 --> 00:00:50,675 Mesedez! 11 00:00:50,759 --> 00:00:51,593 Bueltatu! 12 00:02:53,882 --> 00:02:55,466 Ama? 13 00:02:55,550 --> 00:02:57,760 Kaixo, ekiloretxo. 14 00:02:57,844 --> 00:02:59,179 Zure mira izan dut. 15 00:03:01,472 --> 00:03:04,017 Non egon zara? 16 00:03:09,731 --> 00:03:13,276 Oso bakarrik sentitu naiz hemen zu gabe. 17 00:03:14,569 --> 00:03:17,155 Hemendik irten behar naiz. 18 00:03:18,198 --> 00:03:19,699 Berriro gaude elkarrekin. 19 00:03:21,659 --> 00:03:23,286 Aurkitu nauzu. 20 00:03:44,515 --> 00:03:45,558 Ama? 21 00:03:52,273 --> 00:03:53,191 Ama? 22 00:03:57,570 --> 00:03:58,529 Zer? 23 00:03:59,530 --> 00:04:00,573 Gose naiz. 24 00:04:02,075 --> 00:04:03,368 Aitari esan. 25 00:04:05,078 --> 00:04:06,371 Lanean dago. 26 00:04:09,666 --> 00:04:10,583 Ama. 27 00:04:14,545 --> 00:04:15,922 Ez! 28 00:04:18,549 --> 00:04:19,550 Liv? 29 00:04:21,678 --> 00:04:23,096 Zure bila ibili naiz. 30 00:04:23,846 --> 00:04:24,806 Non zeunden? 31 00:04:26,266 --> 00:04:27,892 Hemen lotan zeunden? 32 00:04:27,976 --> 00:04:30,103 Une batez itxi ditut begiak. 33 00:04:30,186 --> 00:04:31,646 Argia itzaliko al duzu? 34 00:04:36,276 --> 00:04:37,902 Dena ondo? 35 00:04:37,986 --> 00:04:40,822 Bai. Nola ez? 36 00:04:40,905 --> 00:04:43,074 Berandu zoaz. Bista 20 minututan da. 37 00:04:47,203 --> 00:04:49,789 Bista. Bai. Noski. 38 00:04:50,832 --> 00:04:52,333 Gauean etorriko zara, ezta? 39 00:04:54,085 --> 00:04:55,920 Musika undergroundeko ekitaldira? 40 00:04:56,838 --> 00:04:57,922 Egia da. 41 00:04:59,382 --> 00:05:00,300 Egia da. 42 00:05:00,925 --> 00:05:03,219 Bai, gaur da. 43 00:05:03,303 --> 00:05:04,887 Bai, gaur da. 44 00:05:05,596 --> 00:05:08,349 Zin egiten dizut ez dizudala eskutik helduko. 45 00:05:09,600 --> 00:05:11,561 Ziur ondo zaudela? Apur bat… 46 00:05:11,644 --> 00:05:12,812 galduta dirudizu. 47 00:05:12,895 --> 00:05:15,565 Ondo nago. Joango naiz. Baina… 48 00:05:16,357 --> 00:05:17,817 jateko zerbait nahi dut. 49 00:05:17,900 --> 00:05:19,944 - Hamazortzi minutu. - Gose naiz. 50 00:05:26,701 --> 00:05:29,912 Danny! Ez hurbildu nire mokadu-tiraderara! 51 00:05:30,705 --> 00:05:31,748 Kaka zaharra! 52 00:05:46,846 --> 00:05:47,930 Danny? 53 00:05:56,147 --> 00:05:57,231 Kaixo? 54 00:05:59,942 --> 00:06:02,862 Aizu, badakizu non dagoen mundu guztia? 55 00:06:06,657 --> 00:06:07,575 Aizu. 56 00:06:09,285 --> 00:06:11,204 Aizu! Itxaron! 57 00:06:11,287 --> 00:06:12,622 Aizu! 58 00:06:22,590 --> 00:06:23,549 Ruth? 59 00:06:23,633 --> 00:06:25,593 - Zer gertatzen da? - Sute-simulazioa. 60 00:06:25,676 --> 00:06:28,221 Ez dakit nola harrapatu gaituen. Ea bezeroa datorren. 61 00:06:28,304 --> 00:06:29,430 Prest zaude? 62 00:06:29,514 --> 00:06:30,890 Urduri zaude? 63 00:06:30,973 --> 00:06:31,974 Ondo egingo duzu. 64 00:06:32,809 --> 00:06:33,768 Arropa horrekin zoaz? 65 00:06:35,561 --> 00:06:36,396 Ezin da irakurri. 66 00:06:36,479 --> 00:06:38,106 Fotokopiagailua hondatu da. 67 00:06:38,856 --> 00:06:41,943 - Edalontzi bat ur hartuko dut… - Hamabost minutu! 68 00:06:44,362 --> 00:06:45,196 Kaixo. 69 00:06:45,738 --> 00:06:48,324 Zer da, umeak lanera ekartzeko eguna? 70 00:06:52,912 --> 00:06:54,163 Galdu zara? 71 00:06:54,747 --> 00:06:56,499 Badakizu ama non dagoen? 72 00:07:00,128 --> 00:07:01,087 Ama? 73 00:07:01,671 --> 00:07:02,713 Ama! 74 00:07:05,675 --> 00:07:07,427 Non sartu zara, ama? 75 00:07:09,345 --> 00:07:10,304 Ama? 76 00:07:12,682 --> 00:07:13,683 Ama. 77 00:07:15,685 --> 00:07:18,104 Lasai, ekiloretxo. 78 00:07:18,187 --> 00:07:20,273 Amesgaiztoa baino ez da izan. 79 00:07:20,356 --> 00:07:22,024 Orain hemen nago. 80 00:07:29,532 --> 00:07:30,533 Mesedez, 81 00:07:30,616 --> 00:07:31,909 lagun iezadazu. 82 00:07:58,144 --> 00:08:01,522 Apur dezakezu, baina inoiz ezin izango zara azpitik atera. 83 00:08:02,023 --> 00:08:03,941 Berdin du zenbat saiatzen zaren. 84 00:08:33,679 --> 00:08:35,181 Joan da, Liv. 85 00:08:35,264 --> 00:08:36,599 Nora? 86 00:08:36,682 --> 00:08:39,227 Ez dakit. Ez zuen esan. 87 00:08:41,771 --> 00:08:43,314 Hau ez da zure errua, Liv. 88 00:08:44,982 --> 00:08:46,067 Gose naiz. 89 00:08:49,320 --> 00:08:51,113 Hau ez du zerikusirik zurekin. 90 00:08:53,741 --> 00:08:55,201 Egarri naiz. 91 00:09:58,014 --> 00:09:59,473 Ostia, Danny. 92 00:09:59,557 --> 00:10:01,934 - Utziko nauzu bakean? - Bista 12 minututan da. 93 00:10:02,018 --> 00:10:03,894 Gauean etorriko zara, ezta? 94 00:10:03,978 --> 00:10:04,854 Ez dakit. 95 00:10:04,937 --> 00:10:07,440 - Neskato bat ikusi al duzu? - Neskato bat? Ez. 96 00:10:07,523 --> 00:10:08,983 Nola ez dakizula? 97 00:10:09,066 --> 00:10:11,277 Ba ez dakidala! Lanpetuta nabil. 98 00:10:11,360 --> 00:10:13,112 Hau nahi zenuela esan zenuen. 99 00:10:14,655 --> 00:10:18,743 Zergatik ez dago janaririk hozkailuan? Nork hartu du nire bazkaria? 100 00:10:18,826 --> 00:10:22,038 Zergatik da hain zaila joango zarela esatea eta, gero, agertzea? 101 00:10:22,121 --> 00:10:25,875 Ez dakit. Astean 80 ordu lan egiten dituen gizakia naizelako. 102 00:10:25,958 --> 00:10:28,502 Ez dut denborarik gauero irteteko. 103 00:10:28,586 --> 00:10:30,963 "Katua sehaskan dago" abestia ezagutzen? 104 00:10:32,089 --> 00:10:34,508 Bai, "Katua sehaskan dago" ezagutzen dut. 105 00:10:34,592 --> 00:10:36,510 Ba zu aita zara eta ni, semea. 106 00:10:36,594 --> 00:10:39,263 Eta orain nirekin harrapatzen egiteko astirik ez baduzu, 107 00:10:39,347 --> 00:10:41,849 agian ez naiz egongo erretiratzen zarenean. 108 00:10:42,558 --> 00:10:44,143 Metafora hau ez dut gustuko. 109 00:10:44,226 --> 00:10:45,519 Nirekin atera gaur. 110 00:10:45,603 --> 00:10:47,730 Berandu nabil. Joan behar naiz. 111 00:10:47,813 --> 00:10:48,814 Hamaika minutu. 112 00:10:48,898 --> 00:10:51,108 Ez bazara azaltzen, bilatuko zaitut. 113 00:10:52,276 --> 00:10:53,527 Nora zoaz? 114 00:11:36,112 --> 00:11:37,238 Kaixo. 115 00:11:37,321 --> 00:11:38,406 Barkatu. 116 00:11:38,489 --> 00:11:39,865 Zer esan nizun? 117 00:11:39,949 --> 00:11:40,950 Barkatu. Ez nuen nahi… 118 00:11:41,033 --> 00:11:44,662 Zer da lan egiten dudan bitartean ez moztea baino garrantzitsuagoa? 119 00:11:44,745 --> 00:11:46,205 Bar… Barkatu. 120 00:11:46,747 --> 00:11:47,581 Dantzatzea. 121 00:11:47,665 --> 00:11:49,709 Dantzatzea! 122 00:11:49,792 --> 00:11:52,545 Ondo pasatzea! 123 00:12:02,930 --> 00:12:03,973 Tira. 124 00:12:04,765 --> 00:12:06,058 Horrela! 125 00:12:06,142 --> 00:12:07,435 Lasai. 126 00:12:07,518 --> 00:12:08,853 Tira. 127 00:12:14,191 --> 00:12:15,234 Tira. 128 00:12:15,317 --> 00:12:16,235 Bai! 129 00:12:17,820 --> 00:12:20,656 Gehiago! 130 00:12:20,740 --> 00:12:22,324 Handiago! 131 00:12:22,408 --> 00:12:23,367 Bai! 132 00:12:25,369 --> 00:12:26,203 Bai! 133 00:12:27,288 --> 00:12:28,330 Bai! 134 00:12:29,081 --> 00:12:31,208 Nire alaba jenioa da! 135 00:12:38,883 --> 00:12:40,134 Itxaron. 136 00:12:42,386 --> 00:12:43,304 Geldi! 137 00:12:50,895 --> 00:12:52,938 Ezin dut. 138 00:12:53,022 --> 00:12:54,857 Ezin naiz atera. 139 00:12:55,733 --> 00:12:59,904 Beti izan zara oso gogorra zure buruarekin. 140 00:13:01,864 --> 00:13:03,699 Neskatoa zinenetik. 141 00:13:04,909 --> 00:13:05,743 Egarriak… 142 00:13:06,869 --> 00:13:10,956 akabatzen nago. 143 00:13:14,251 --> 00:13:18,214 Bide luzeena aukeratu duzu beti. 144 00:13:23,302 --> 00:13:27,807 Erantzuna begi aurrean izan arren. 145 00:13:30,476 --> 00:13:32,144 OXIKODONA HIDROKLORUROA 146 00:13:32,228 --> 00:13:34,897 Beti dago irtenbideren bat. 147 00:13:38,651 --> 00:13:39,527 Ez. 148 00:13:42,780 --> 00:13:44,073 - Liv… - Ez! 149 00:13:44,156 --> 00:13:46,492 - Jan behar duzu. - Zoaz pikutara! 150 00:13:46,575 --> 00:13:48,077 Liv! 151 00:13:49,036 --> 00:13:49,870 Liv! 152 00:13:51,330 --> 00:13:52,289 Liv. 153 00:13:52,373 --> 00:13:53,374 Liv? 154 00:13:53,457 --> 00:13:54,458 Nahikoa da! 155 00:13:54,542 --> 00:13:56,627 - Liv! - Gorroto zaitut! 156 00:13:56,710 --> 00:13:58,879 - Amak arrazoia zeukan! - Ireki! 157 00:13:58,963 --> 00:14:01,215 Guztia kontrolpean izan nahi duzu! 158 00:14:01,298 --> 00:14:02,383 Liv… Ez. 159 00:14:02,466 --> 00:14:03,676 Ez niri oihu egin! 160 00:14:03,759 --> 00:14:06,929 Ez eman ate-kolperik, ados? Ni ere joatea nahi duzu? 161 00:14:07,012 --> 00:14:08,639 Hori nahi al duzu? 162 00:14:09,348 --> 00:14:10,516 Ba sentitzen dut! 163 00:14:10,599 --> 00:14:12,893 Hemen jarraitzen dut! Ni ez nintzen joan. 164 00:14:12,977 --> 00:14:14,353 Hemen jarraitzen dut! 165 00:14:14,436 --> 00:14:17,231 Ni gorrotatu nahi baduzu! Hemen egongo naiz! 166 00:14:17,314 --> 00:14:20,025 Nirekin harrapatuta zaude, nahi ala ez! 167 00:14:20,109 --> 00:14:21,986 Zoaz! 168 00:14:22,069 --> 00:14:23,445 Zoaz hemendik! 169 00:14:35,791 --> 00:14:37,126 Etxe honetan… 170 00:14:38,377 --> 00:14:40,379 bakoitzak bere ohea egiten du. 171 00:14:41,297 --> 00:14:43,007 Egunero, Liv. 172 00:14:44,508 --> 00:14:45,676 Ulertzen? 173 00:15:13,662 --> 00:15:16,165 Ba dakizu zergatik dauden izarrak zeruan? 174 00:15:16,999 --> 00:15:17,833 Zergatik? 175 00:15:21,128 --> 00:15:23,339 Etxerako bidea beti aurki dezagun. 176 00:15:45,402 --> 00:15:46,278 Aita? 177 00:15:49,198 --> 00:15:50,032 Aita? 178 00:15:53,285 --> 00:15:54,703 Lasai, Liv. 179 00:15:56,121 --> 00:15:57,873 Hemen jarraitzen dut. 180 00:15:57,957 --> 00:15:59,708 Zin egiten dizut. 181 00:16:02,670 --> 00:16:05,547 Uste dut joateko unea iritsi zaiola. 182 00:16:06,840 --> 00:16:09,343 Baina ez da joango zuk esaten diozun arte. 183 00:16:10,844 --> 00:16:13,180 Lasai joan daitekeela esan behar diozu. 184 00:16:17,518 --> 00:16:18,560 Ez. 185 00:16:19,269 --> 00:16:21,855 Ulertzen dut oso saminduta zaudela. 186 00:16:21,939 --> 00:16:24,692 Zergatik ez zoaz pikutara? 187 00:16:25,359 --> 00:16:26,318 Alde hemendik. 188 00:16:26,860 --> 00:16:28,070 River andereñoa. 189 00:16:28,153 --> 00:16:29,530 Alde hemendik, ostia. 190 00:16:38,831 --> 00:16:41,500 Liv? 191 00:18:13,258 --> 00:18:14,259 Kaixo. 192 00:18:14,343 --> 00:18:17,179 Harrapatu nauzu. Diskoteka zoramena izan zen. 193 00:18:17,262 --> 00:18:18,764 Belarriak bero-bero eginda ditut. 194 00:18:19,431 --> 00:18:21,725 - Joan zinela uste nuen. - Ez. 195 00:18:21,809 --> 00:18:22,893 Hemen jarraitzen dut. 196 00:18:23,560 --> 00:18:24,978 Non duzu gatza eta piperbeltza? 197 00:18:25,062 --> 00:18:26,313 Zer egiten ari zara? 198 00:18:26,396 --> 00:18:28,816 Gosaria deitzen da. Batzuek oso gustuko dute. 199 00:18:30,859 --> 00:18:31,735 Danny. 200 00:18:34,321 --> 00:18:35,197 Ez. 201 00:18:36,240 --> 00:18:37,074 Benetan? 202 00:18:39,785 --> 00:18:41,036 Hemen daude. 203 00:18:41,870 --> 00:18:44,498 Toki arraroa, baina ez zaitut epaitzen. 204 00:18:56,009 --> 00:18:57,302 Lan egin behar dut. 205 00:18:57,386 --> 00:18:58,804 Mozioa aurkeztu behar… 206 00:18:58,887 --> 00:19:01,348 Horregatik prestatu behar dizut gosari gozo hau. 207 00:19:01,431 --> 00:19:04,518 Bestela jango ez baituzu. Ezagutzen zaitut. 208 00:19:04,601 --> 00:19:08,605 Eta janaria jateko gogokoen duguna da. 209 00:19:10,732 --> 00:19:12,234 Ez duzu hau egin behar. 210 00:19:12,317 --> 00:19:13,152 Baina egiten dut. 211 00:19:13,235 --> 00:19:14,486 Bikaina naiz, ezta? 212 00:19:15,863 --> 00:19:19,950 Gainera, zure patatetan patatak hazten ari ziren. 213 00:19:20,033 --> 00:19:22,327 Noiz joan zinen supermerkatura azken aldiz? 214 00:19:22,411 --> 00:19:24,538 - Danny, ezin… - Itxaron. Dastatu. 215 00:19:25,247 --> 00:19:26,540 Kontuz, bero dago. 216 00:19:33,922 --> 00:19:35,090 Gozoa, ezta? 217 00:19:59,781 --> 00:20:02,326 Ez nazazu distraitu. Oraindik ez dago prest. 218 00:20:15,589 --> 00:20:16,965 Zergatik egiten duzu hau? 219 00:20:19,051 --> 00:20:20,135 Maite zaitut. 220 00:20:23,180 --> 00:20:24,348 Maite zaitut. 221 00:20:30,646 --> 00:20:31,688 Zintzoa izan. 222 00:20:35,817 --> 00:20:37,152 Joan behar naiz. 223 00:20:55,003 --> 00:20:56,630 Esan dudana entzun duzu? 224 00:20:59,466 --> 00:21:01,843 Joan behar naiz. Berandu nabil. 225 00:21:04,554 --> 00:21:06,098 Zer esaten ari zara, Liv? 226 00:21:06,181 --> 00:21:07,641 Ez duzu hau egin behar. 227 00:21:07,724 --> 00:21:10,894 Gosaria prestatzea eta hemen egotea. 228 00:21:11,478 --> 00:21:12,688 Ez duzu hori egin behar. 229 00:21:17,651 --> 00:21:19,987 Mozkortu eta berriro huts egin genuen. 230 00:21:20,070 --> 00:21:22,322 - Ez da berriz gertatuko. - Huts egin genuela? 231 00:21:22,406 --> 00:21:24,408 Eta ez izan presarik, baina atea itxi. 232 00:21:24,491 --> 00:21:27,202 Nork dio huts egin genuela edo joan nahi naizela? 233 00:21:27,703 --> 00:21:28,954 Nik ez diot hori. 234 00:21:36,044 --> 00:21:37,004 Gustuko zaitut. 235 00:21:37,879 --> 00:21:42,175 Oso gustuko. Eta zuk gustuko nauzula uste dut. Beraz, zein arazo dago? 236 00:21:50,976 --> 00:21:54,271 Azkenean joango zara, beraz, amai dezagun honekin. 237 00:21:54,354 --> 00:21:55,731 Ez, ez naiz joango. 238 00:22:06,700 --> 00:22:07,701 Kaka zaharra! 239 00:22:09,536 --> 00:22:11,496 Zoriontsu izateko eskubidea duzu. 240 00:22:12,080 --> 00:22:13,290 Biok dugu. 241 00:22:24,718 --> 00:22:25,886 Joan behar naiz. 242 00:23:21,274 --> 00:23:22,609 Zergatik egiten duzu hau? 243 00:23:22,692 --> 00:23:24,152 Zeren zara hain beldur? 244 00:23:24,236 --> 00:23:27,572 Badakizu zer? Pikutara honekin! Ni ez naiz joan behar, zu baizik. 245 00:23:28,156 --> 00:23:29,032 Alde hemendik. 246 00:23:31,535 --> 00:23:33,537 Ospa! Alde hemendik, ostia! 247 00:23:41,169 --> 00:23:42,337 Ondo da. 248 00:23:43,130 --> 00:23:46,550 Zenbat gehiago itxaron beharko dugu, Rivera andereñoa? 249 00:23:51,596 --> 00:23:52,431 Bar… 250 00:23:53,557 --> 00:23:55,100 Barkatu, jauna? 251 00:23:55,183 --> 00:23:56,101 Rivera andereñoa, 252 00:23:56,184 --> 00:23:58,728 utzi beharko zenukeela uste dut. 253 00:23:59,771 --> 00:24:02,774 Saiatu zara. Ahalik eta hoberen egin duzu. Ez zara lotsatu behar. 254 00:24:03,525 --> 00:24:06,069 Inork ez zaitu gaurkoz uzteagatik kritikatuko. 255 00:24:07,446 --> 00:24:10,574 Eta uste dut zure bezeroa nirekin ados egongo dela. 256 00:24:28,800 --> 00:24:29,676 Lasai. 257 00:24:29,759 --> 00:24:30,802 OXIKODONA HIDROKLORUROA 258 00:24:38,059 --> 00:24:39,478 Zergatik joan zinen? 259 00:24:43,982 --> 00:24:45,901 Ez da zure errua. 260 00:24:47,694 --> 00:24:49,654 Ahal zenuen guztia egin zenuen. 261 00:24:52,491 --> 00:24:54,451 Joaten utzi behar duzu. 262 00:24:59,206 --> 00:25:00,832 Hori da zuk egin zenuena? 263 00:25:00,916 --> 00:25:02,292 LITIO KARBONATOA, LUCIA RIVERA 264 00:25:04,044 --> 00:25:05,086 Joaten utzi? 265 00:25:10,842 --> 00:25:13,094 Badakit utzi zintudala uste duzula. 266 00:25:14,471 --> 00:25:15,555 Baina ez da hala. 267 00:25:16,723 --> 00:25:17,807 Salbatu zintudan. 268 00:25:19,851 --> 00:25:21,394 Gu guztiak salbatu nituen. 269 00:25:23,730 --> 00:25:25,398 Galduta nengoen utzi zintudanean. 270 00:25:25,482 --> 00:25:29,069 Baina zu zaintzeko ezagutzen nuen modu bakarra zen. 271 00:25:31,613 --> 00:25:33,114 Eta begira zure buruari. 272 00:25:34,950 --> 00:25:36,910 Begira zer indartsu zaren orain. 273 00:25:41,790 --> 00:25:43,917 Beranduegi da aitzakientzako. 274 00:25:49,047 --> 00:25:50,423 OXIKODONA HIDROKLORUROA 275 00:26:13,905 --> 00:26:15,282 Antza handia dugu. 276 00:26:15,949 --> 00:26:18,702 Batzuetan gauzak ikusten dituzu, ezta? 277 00:26:18,785 --> 00:26:20,370 Hor ez dauden gauzak. 278 00:26:20,453 --> 00:26:21,746 Zoaz pikutara. 279 00:26:24,916 --> 00:26:26,084 Alde hemendik. 280 00:26:27,961 --> 00:26:29,337 Ez duzu benetan esaten. 281 00:26:30,505 --> 00:26:31,590 Behar nauzu. 282 00:26:31,673 --> 00:26:32,757 Ez! 283 00:26:33,925 --> 00:26:34,926 Ez zaitut behar. 284 00:26:36,511 --> 00:26:38,888 Joan zinenean behar zintudan, ez orain. 285 00:26:39,764 --> 00:26:41,474 Non ostia zeunden? 286 00:26:41,975 --> 00:26:43,476 Behar zaitudala? 287 00:26:43,977 --> 00:26:47,272 Zure erruagatik bizitza osoa eman dut armadura batekin, 288 00:26:47,355 --> 00:26:49,691 ni mintzeko inor hurreratu ez dadila! 289 00:26:50,942 --> 00:26:53,653 Inorengandik ezer behar ez dudala ziurtatzeko! 290 00:26:56,239 --> 00:26:57,198 Nekatu naiz. 291 00:26:58,491 --> 00:27:00,327 Zu izan zintzoa, ostia. 292 00:27:05,415 --> 00:27:06,416 Ni… 293 00:27:07,417 --> 00:27:08,752 ez naiz zu bezalakoa. 294 00:27:10,003 --> 00:27:11,379 Eta badakizu zergatik? 295 00:27:11,463 --> 00:27:14,549 Ez dudalako amore ematen. 296 00:27:44,954 --> 00:27:45,914 Agur, ama. 297 00:27:52,462 --> 00:27:53,296 Liv. 298 00:27:55,256 --> 00:27:56,758 Itzuli hona, laztana. 299 00:27:56,841 --> 00:27:57,884 Barkatu. 300 00:27:59,386 --> 00:28:00,303 Liv. 301 00:28:00,804 --> 00:28:04,224 Mina hartuko duzu, babo halakoa! 302 00:28:04,307 --> 00:28:06,142 Itzuli hona oraintxe bertan. 303 00:28:06,851 --> 00:28:08,645 Entzuten didazu? 304 00:28:08,728 --> 00:28:10,397 Itzuli hona! 305 00:28:11,648 --> 00:28:14,192 Ez nazazu hemen bakarrik utzi! 306 00:28:17,570 --> 00:28:19,656 Liv! 307 00:29:58,171 --> 00:30:01,090 Azpitituluak: Yara Prieto Ortiz