UNA SÈRIE DE NETFLIX
UNA PRODUCCIÓ DE WARNER BROS. TELEVISION
SEGUEIX RESPIRANT
Què?
Aquest color et queda molt bé.
RECORDS DES DEL PERÚ
CLORHIDRAT D'OXICODONA
BARRETES DE MADUIXA
Hola.
Ei.
Necessites res?
No.
D'acord.
Estava pensant…
que potser podríem…
sopar junts avui.
Hi ha un lloc a la Novena Avinguda.
Ja.
És igual. No et molesto més.
La senyora prefereix flors blanques o vermelles?
- Què? - Per la nostra primera cita.
És una cita, no?
No?
No et passis.
T'enviaré l'adreça.
Espera, vermelles o blanques?
Diria que vermelles, sí.
PINTURA ACRÍLICA
Ja està.
Molt millor.
Tres dies, potser quatre.
Això si no et perds.
Cosa que passarà.
Ja vinc, llums.
Sigueu on sigueu.
Hòstia puta.
Hola?
Hola.
No.
Collons.
Merda.
Costa caminar en línia recta.
Però podria ser pitjor.
Sí? Com?
Podries estar morta.
Mama.
- Mama! - Què passa, floreta?
On és el papa? Tinc reunió d'escoltes.
En un claustre de la facultat.
Em toca portar-te a mi.
Per què fas això?
Les cases
són presons.
Hem d'agafar dos metros.
Amb dos gats al jardí…
- Mama! - No agafarem el metro.
Agafarem el cotxe.
Tenim tot el temps del món
Ho sap el papa?
Ton pare ha de deixar d'intentar controlar tot el que fem.
CARBONAT DE LITI LUCIA RIVERA
La nostra casa
és una casa molt i molt bonica.
Obre els ulls!
Colla de tortugues.
Ja hi som. Para!
Hauria de ser pilot de proves.
Surto a les quatre.
No mengis gaire. S'acosta el solstici d'estiu.
Ton pare diu que poso massa cúrcuma a l'estofat.
Li compraré pa amb llavors de comí.
Faig crispetes per a la pel·li?
Si hi poso massa mantega s'estovaran.
Estàs bé?
De meravella.
- A les set o a les deu? - Què?
Mou-te, collons!
Vol sortir.
A les set o a les deu, hòstia?
No vols anar al cine aquesta nit?
A les set millor.
Caminar en línia recta és fàcil
quan tens un punt fix en què centrar la vista.
Avui aprendrem a fer una brúixola.
Si mai us perdeu, així podreu tornar a casa.
El nord.
La clavem al suro
i la deixem caure a l'aigua.
Qui ho vol intentar?
Què passa? Et vas deixar la col·lecció de taps?
Sí.
Avui no és el teu dia de sort.
Merda.
D'acord, primer imantem l'agulla així.
Després la clavem al suro.
Un imant.
Un puto imant.
Collons.
Merda.
A veure, n'he de tenir un. Hòs…
Ja n'hi hauria d'haver prou.
Sí, collons!
Ara sí!
LA LIV VA SER AQUÍ
Hòstia.
Bé.
Et poso el de sempre?
Encara no. Estic esperant algú.
Avui no vens sola amb el portàtil? Qui és l'afortunat?
Un tio de la feina.
Eh!
Tranquil.
Ballaré sobre la barra el dia que allò s'espatlli.
Saps què?
Serveix-me una copa.
El de sempre.
Què posaràs?
Ei!
Has vingut.
Sí. Arribo tard?
- No m'havies dit a les vuit? - Sempre arribo aviat.
Vine, estic a la barra. Vine.
Aquí tenen menjar?
Els cacauets compten?
Van amb el meu bourbon preferit.
- Què us poso, nois? - A mi, un altre.
- Una gasosa. Gràcies. - Què? No.
Vinga, una copa. Aquí em sento feliç.
Aquí?
Hi vinc a desconnectar.
Una copa.
Quan vas saber que volies ser advocada?
A sisè.
Vaig fer una investigació
a la meva classe perquè m'havien robat l'estoig.
Sí, vam celebrar el judici al pati.
I tu?
Jo encara no estic segur de voler ser advocat.
Saps que vaig estudiar filosofia?
No m'estranya gens.
- Pensava ser profe. - Sí? I què va passar?
Ma mare va morir.
- Ho sento. - No passa res, vaig marxar.
Amb la motxilla per Europa un temps.
Quan se'm van acabar els diners, vaig decidir estudiar dret.
Jugar amb el dimoni uns anys i cobrar mentre encara tingués ànima.
I dedicar-me a alguna cosa significativa, o no.
Comprar-me una caravana i recórrer món,
tenir un jardí ple de flors, criar cabres.
No ho sé, una vida normal.
Què?
Digues-me que mai has anat al Burning Man.
No, però no em faria res anar-hi.
El compte, si us plau.
- Em genera curiositat. - Ja n'he tingut prou.
- No voldries venir? - No, gràcies.
Sembla un lloc genial per desconnectar.
Tranquil, això ja ho faig.
Gràcies per portar-me aquí.
Hola. Has trucat la Liv Rivera.
Ara mateix no et puc atendre.
El meu mòbil s'ha mort i estic perduda al bosc.
Si us plau, truca en Danny Summerfield
i digues-li que no s'acosti a les meves barretes.
I que ho sento.
Gràcies.
Hola.
Soc jo, la Liv.
Ta filla. Em recordes?
On eres?
L'aventurera torna i porta regals dels seus viatges.
Endevina què he tro…
- I si li hagués passat res? - Estic malalta. No he triat ser així.
Però no em penso drogar fins a desaparèixer.
He estat pintant molt.
Mira quanta gent va venir a l'exposició.
Tingues seny. Ets mare.
Soc més que això.
Soc pintora. Soc una persona!
A més, el pare es va morir.
No sé si t'importa, però…
ara soc aquí, caminant pel bosc.
Quasi moro en un accident d'avió.
Què més?
Bé, estic embarassada. Algun consell matern?
A banda de ser egoista?
I no em diguis que em diverteixi. A la merda la diversió.
Soc l'antítesi de la diversió. I això és culpa teva, per cert.
Crec que m'he perdut.
Et vas sentir així abans de marxar?
És igual, deixa-ho estar.
No.
L'agulla s'ha desmagnetitzat.
Et falta res?
- No t'ho hauries de pensar? - Ja ho he fet.
Torno al llac a buscar el rellotge.
I què et fa pensar que sabràs tornar
si no saps anar endavant?
Millor que tu.
- Sí? Com és? - Per començar, ets mort.
Sí, però també soc tu.
Puc trobar el camí. No és el primer cop.
- Penses el mateix que jo? - Calla.
Hauries d'haver deixat que se m'emportés.
Només intentava sobreviure.
I jo ja estava mort.
De debò et pensaves que la trobaries?
O només era una manera de tirar un altre llumí
al bidó de gasolina que és la teva vida?
Soc l'únic que et queda.
- Em necessites. - Per què?
Per dir-me que ho faig tot malament i l'he cagat?
Això ja ho sé fer sola.
Ho he fet sempre.
Ara fot el camp del meu cap. N'estic farta de tu.
Quina cançó taral·leges?
És un secret.
Ballem.
Què?
Mira això.
- Què està passant? - Prova-ho. És divertit.
Dona una puntada de peu ara que ningú et veu.
Exacte.
A més de ser una advocada de puta mare, també soc una puta poeta.
Com mon pare.
Quan ma mare era a l'hospital, jo no…
Per què no li dones una puntada al cubell d'una vegada?
Vinga, burning man.
Vinga.
Això no compta!
Això sí!
- Estàs bé? - De meravella.
Què passa?
T'acompanyo a casa, Liv.
No penso tornar a casa fins que s'acabi el ball.
Liv.
En hebreu hi ha una paraula.
Té un significat semblant a 'perdó'.
Ve de la mateixa paraula que makhol.
Que significa 'ball'.
Eh!
Auxili!
Si us plau! Si us plau, soc aquí!
Soc aquí sota!
Soc aquí.
Eh!
Una paraula preciosa.
Espereu!
Significa que acceptes, però no oblides.
- Significa que balles amb el teu passat. - Danny.
Torneu, si us plau!
Papa, obre'm! Obre la porta!
Subtítols: Maria Romero Soronellas