UMA SÉRIE NETFLIX
O que foi?
Essa cor fica bem em você.
OXICODONA
BISCOITO RECHEADO DE MORANGO
Oi.
Precisa de alguma coisa?
Não.
Certo.
Eu estava pensando…
Quer jantar comigo hoje?
Tem um lugar na Nona Avenida.
Sei.
Deixa pra lá. Pode voltar ao trabalho.
A senhorita prefere flores vermelhas ou brancas para o buquê?
- O quê? - Para o nosso primeiro encontro.
É um encontro, não é?
Não é?
Não force a barra.
Vou te mandar o endereço.
Espere, vermelhas ou brancas?
Acho que vermelhas. É.
AURORA BOREAL TINTA ACRÍLICA
Pronto.
Melhorou.
Três ou quatro dias,
se você não se perder.
Mas vai se perder.
Estou chegando, luzes.
Seja lá o que vocês forem.
Puta merda.
Olá?
Olá!
Não.
Porra!
Merda.
É difícil andar em linha reta aqui.
Poderia ser pior.
É? Como?
Se você estivesse morta.
Mãe.
- Mãe! - O que foi, girassol? Estou trabalhando.
Cadê o papai? Tenho grupo de escoteiros.
Em uma reunião.
Então posso te levar.
Por que fez isso?
Casas…
são prisões.
Temos que pegar dois metrôs.
Com dois gatos no quintal
- Mãe! - Não vamos de metrô.
Vamos pegar o carro.
Temos todo o tempo do mundo.
O papai sabe que está dirigindo?
Seu pai precisa parar de tentar controlar tudo o que fazemos.
LÍTIO
Nossa casa
É uma casa muito boa
Abra os olhos!
Mexam-se! Onde será o funeral?
Que idiota!
Está passando! Pare!
Eu deveria ser motorista-dublê.
Termina às 16h.
Não coma demais. Estamos no solstício de verão.
Seu pai diz que coloco cúrcuma demais no guisado.
Comprarei o pão com sementes de que ele gosta e cominho.
Devo fazer pipoca para o filme?
Manteiga derretida demais acaba com a crocância.
Você está bem?
Muito bem.
Às 19h ou às 22h?
O quê?
Porra! Vai!
Ela quer andar.
Às 19h ou às 22h, Liv?
Não quer ir ao cinema hoje?
Às 19h está bom.
Uma coisa é viajar em linha reta
quando se tem um ponto fixo em que pode ficar de olho.
Hoje, aprenderemos a fazer uma bússola.
Se estiver perdida, é assim que você volta para casa.
Será o norte de vocês.
Certo, passe pela rolha,
e depois vamos jogar na água.
Quem é a próxima?
O que foi? Esqueceu a coleção de rolhas?
Isso.
Hoje não é seu dia de sorte.
Merda.
Certo, primeiro, vamos magnetizar a agulha assim.
Depois, vamos passá-la pela rolha.
O ímã.
A merda do ímã.
Merda.
Tem que ter um.
Isso deve bastar.
OXICODONA
É isso aí!
LIV ESTEVE AQUI
Merda.
Perfeito.
O de sempre, amor?
Ainda não, estou esperando uma pessoa.
Não vai ser só você e o laptop esta noite? Quem é o sortudo?
Um cara do trabalho.
Ei!
Calma.
Vou dançar no bar quando aquela coisa pifar.
Quer saber?
Vou tomar alguma coisa.
O de sempre.
VOCÊ NUNCA ANDARÁ SOZINHO
O que vai tocar?
Oi!
Você veio.
Sim. Estou atrasado?
- Você disse 20h. - Não, é que eu sempre chego cedo.
Estou no bar. Vamos.
Servem comida aqui?
Amendoim serve?
Ele vem junto com meu uísque favorito.
- O que vamos beber, crianças? - O de sempre.
- Água com gás, obrigado. - O quê? Não!
Vamos, uma bebida. Aqui é meu refúgio.
Este é seu refúgio?
É onde venho para esquecer.
Um drinque.
Quando soube que queria ser advogada?
No sétimo ano.
Conduzi uma investigação
na minha sala de aula porque roubaram meu estojo.
O julgamento foi no intervalo.
E você?
Ainda não sei se quero ser advogado.
Sabia que estudei Filosofia na faculdade?
Claro que sim.
- Achei que fosse dar aula. - É? O que aconteceu?
Minha mãe morreu.
- Sinto muito. - Mas tudo bem, eu meio que dissociei.
Rodei a Europa por um tempo.
Quando acabou o dinheiro, decidi estudar Direito.
Dance com o diabo por alguns anos, e saia enquanto ainda tem alma.
Vá fazer algo importante ou sem sentido.
Comprar um trailer, ver o mundo,
plantar flores, criar cabras.
Sabe, uma vida normal.
O que foi?
Por favor, diga que nunca foi ao Burning Man.
Não, mas me considero do tipo que vai ao Burning Man.
A conta, por favor.
- Me interesso muito pelo Burning Man. - Já chega.
- Não quer ir comigo? - Não, obrigada.
Parece um ótimo lugar para esquecer.
Confie em mim, já cuidei disso.
Obrigado por me mostrar seu refúgio.
Oi, você ligou para Liv Rivera.
Não posso atender agora.
Acabou a bateria, e estou na floresta.
Por favor, contate Danny Summerfield
e diga a ele pra não mexer na minha gaveta de lanches.
E diga que sinto muito.
Obrigada.
Oi.
Sou eu, Liv.
Sua filha. Lembra?
Onde você estava?
A aventureira retorna com lembrancinhas das viagens!
- Olhe o que achei na loja. - E se ela sofresse algo?
Tenho uma doença. Não escolhi ser assim.
Mas não vou me anular por isso.
Veja o quanto tenho pintado.
Veja todas as pessoas que foram à minha exposição.
Use a cabeça. Você é mãe.
Não sou só isso.
Sou uma artista. Uma pessoa!
E o papai morreu.
Não sei se você se importa…
mas agora estou aqui, andando na floresta.
Quase morri em um acidente de avião.
O que mais?
Bem, estou grávida. Algum conselho materno?
Além de sempre se dar prioridade?
E não me diga para me divertir. Foda-se a diversão.
Não dá pra se divertir aqui. Aliás, a culpa é sua.
Acho que estou perdida.
Foi assim que se sentiu antes de ir embora?
Deixa pra lá, não importa.
Opa.
Parece que o efeito do ímã passou.
Esqueceu alguma coisa?
- Não deveria pensar melhor? - Já pensei.
Vou voltar ao lago e pegar o relógio.
Por que acha que consegue voltar
se não consegue continuar?
Consigo mais do que você.
- Ah, é? Como? - Primeiro, você está morto.
Sim, mas eu também sou você.
Consigo achar o caminho. Já fiz isso antes.
- Está pensando o mesmo que eu? - Cale a boca.
Devia ter deixado ele me arrastar para o mato.
Ele só estava tentando sobreviver.
E eu já estava morto.
Achou mesmo que ia encontrá-la?
Ou esse lance todo é você sabotando de novo
isso que chama de vida?
Sou tudo o que você tem.
- Você precisa de mim. - Para quê?
Se for para dizer que estou errando e que está dando merda,
posso fazer isso sozinha.
Minha vida inteira foi assim.
Agora, saia da porra da minha cabeça. Cansei de você.
Que música está cantarolando?
É segredo.
Vamos dançar.
O que foi?
Olha o que vou fazer.
- O que está acontecendo? - Experimente, é divertido.
Vamos, chute o lixo que nem um bicho!
Isso mesmo.
Além de ser uma ótima advogada, também sou poeta.
Assim como meu pai.
Quando minha mãe estava internada, eu não era…
Quer saber? Por que não chuta logo a porra do lixo?
Vamos, Burning Man.
Chute.
Não foi um chute!
Isso é um chute!
- Você está bem? - Muito bem.
O que foi?
Vou te levar para casa, Liv.
Não vou pra casa até terminarmos nossa dança.
Liv!
Tem uma palavra em hebraico.
Mekhila.
O significado tem a ver com perdão.
Vem da mesma palavra que makhol,
que significa dança.
Ei!
Socorro!
Por favor, estou aqui!
Estou aqui!
Estou aqui.
Ei!
Mekhila.
Soa tão bem!
Espere!
Significa aceitar, sem esquecer.
- Significa dançar com seu passado. - Danny.
Por favor, volte!
Pai, me deixe entrar! Me deixe entrar!
Legendas: Thayná Moreira