EN NETFLIX-SERIE
Hva?
Den fargen kler deg.
OKSYKODONHYDROKLORID
Hei.
Trengte du noe?
Nei.
Ok.
Jeg tenkte
at vi kanskje kunne spise middag i kveld?
Det er et sted på 9th Avenue.
Ja.
Glem det. Du skal få jobbe videre.
Foretrekker damen røde eller hvite blomster til buketten sin?
-Hva? -Til vår første date.
Dette er en date, ikke sant?
Ikke sant?
Ikke gå over streken.
Jeg sender deg adressen.
Røde eller hvite?
Jeg tror det er røde. Det er røde.
BOREALIS BRIGHTS AKRYLMALING
Der.
Det var bedre.
Tre dager, kanskje fire.
Hvis du ikke går deg vill.
Men det gjør du.
Her kommer jeg, lys.
Hva enn dere er.
Fy faen.
Hallo!
Nei.
Faen!
Faen.
Det er vanskelig å gå i rett linje her.
Det kunne vært verre.
Hvordan da?
Du kunne vært død.
Mamma.
-Mamma! -Hva er det, solsikke? Jeg jobber.
Hvor er pappa? Jeg skal på jentespeideren.
På et fakultetsmøte.
Så nå kan jeg følge deg.
Hvorfor gjorde du det?
Hus
er fengsler.
Vi må ta et bytte på T-banen.
Med to katter i hagen
-Mamma. -Vi tar ikke T-banen.
Vi tar bilen, sí?
Vi har all verdens tid.
Vet pappa at du kjører?
Faren din må slutte å prøve å kontrollere alt vi gjør.
LITIUMKARBONAT LUCIA RIVERA
Huset vårt
Er et veldig, veldig, veldig fint hus
Åpne øynene!
Flytt deg! Hvor er begravelsen?
For en idiot!
Du kjører forbi! Stopp!
Jeg burde vært stuntsjåfør.
Det er ferdig fire.
Ikke spis for mye. Det er sommersolverv.
Faren din sier at jeg har for mye gurkemeie i gryten.
Jeg skal kjøpe brødet han liker. Han trenger spisskummen.
Skal jeg lage popcorn til filmen?
For mye smeltet smør fjerner sprøheten.
Går det bra?
Meget bra.
Sju eller ti?
Hva?
Faen! Kjør!
Hun vil ut.
Sju eller jævla ti, Liv.
Vil du ikke på kino i kveld?
Sju er bra.
Det er én ting å gå i rett linje
når du går etter et synlig punkt.
I dag skal vi lære å lage kompass.
Har dere gått dere vill, er det sånn dere finner veien hjem.
Deres nord.
Stikk den gjennom korken.
Så slipper vi den i vannet.
Hvem har lyst til å prøve?
Hva er det? Glemte du korksamlingen?
Ja.
Det er bare ikke din dag i dag.
Faen.
Først skal vi magnetisere nålen, sånn.
Så skal vi stikke den gjennom korken.
Magnet.
Jævla magnet.
Faen.
Ok, det må være én her. Fa…
Det burde holde.
OKSYKODONHYDROKLORID
Visst faen.
LIV VAR HER
Faen.
Perfekt.
Det vanlige?
Ikke ennå, jeg venter faktisk på noen.
Ikke bare deg og laptopen i kveld. Hvem er den heldige?
Bare en fyr fra jobben.
Hei!
Rolig.
Jeg skal danse på baren den dagen den saken dør.
Vet du hva?
Jeg vil ha noe.
Det vanlige.
DU GÅR ALDRI ALENE
Hva skal du sette på?
Hei.
Du kom.
Ja. Er jeg sent ute?
-Jeg trodde du sa åtte. -Nei, jeg er alltid tidlig ute.
Kom igjen. Jeg sitter i baren. Kom.
Serverer de mat her?
Kvalifiserer peanøtter?
De er ledsaget av favoritt-whiskyen min.
-Hva drikker vi, barn? -Samme her.
-Mineralvann, takk. -Hva? Nei.
Kom igjen, én drink. Dette er lykkestedet mitt.
Er dette lykkestedet ditt?
Jeg kommer hit for å glemme.
Én drink.
Når visste du at du ville bli advokat?
Sjette klasse.
Jeg gjennomførte en etterforskning
på skolen fordi noen stjal pennalet mitt.
Rettssaken ble avholdt i friminuttet.
Hva med deg?
Vel, jeg er fortsatt ikke sikker på om jeg vil være advokat.
Jeg studerte filosofi på universitetet.
Selvsagt gjorde du det.
-Jeg trodde jeg skulle undervise. -Jaså? Hva skjedde?
Moren min døde.
-Beklager. -Men det går bra, jeg tok en pause.
Reiste rundt i Europa i en periode.
Da det ble tomt for penger, bestemte jeg meg for å studere jus.
Danse med djevelen i noen år, for så å ta pengene og gå mens jeg ennå har en sjel.
Gå og gjøre noe meningsfylt eller meningsløst.
Kjøp en bobil, se verden…
…plante en hage med blomster og ha geiter.
Leve et vanlig liv.
Hva?
Vær så snill, si at du aldri har vært på Burning Man.
Nei, men jeg ser på meg selv som Burning Man-aktig.
Kan jeg få regningen?
-Jeg er veldig Burning Man-nysgjerrig. -Jeg er ferdig.
-Vil du ikke bli med meg? -Nei takk.
Virker som et bra sted å glemme på.
Stol på meg, det gjør jeg allerede.
Takk for at du viste meg lykkestedet ditt.
Hei, dette er Liv Rivera.
Jeg kan ikke ringe tilbake nå.
Mobilen min er død, og jeg sitter fast i skogen.
Vennligst kontakt Danny Summerfield
og be ham holde seg unna snacks-skuffen min.
Og jeg er lei for det.
Takk.
Hei.
Det er meg, Liv.
Datteren din. Husker du?
Hvor har du vært?
Eventyreren er tilbake med gaver fra reisene sine.
-Gjett hva jeg fant… -Hva om noe skjedde henne?
Jeg er syk. Jeg valgte ikke å være sånn.
Men jeg vil ikke la meg selv forsvinne.
Se hvor mye jeg har malt.
Se på alle som kom til utstillingen min.
Bruk hodet. Du er en mor.
Jeg er ikke kun det.
Jeg er en maler. Jeg er en person!
Og pappa døde.
Jeg vet ikke om du bryr deg, men…
…nå er jeg her og går i skogen.
Jeg døde nesten i en flyulykke.
Hva mer?
Vel, jeg er gravid. Noen moderlige råd?
Bortsett fra å alltid sette deg selv først?
Og ikke be meg ha det moro. Faen ta moro.
Det er her moroa dør. Det er din feil, forresten.
Jeg har gått meg vill.
Følte du det sånn før du dro?
Det spiller ingen rolle.
Å nei.
Magnetismen ga seg visst.
Har du glemt noe?
-Burde du ikke tenke gjennom dette? -Det har jeg.
Jeg drar tilbake for å hente armbåndsuret.
Hva får deg til å tro at du finner veien tilbake
når du ikke finner veien fremover?
Jeg gjør det bedre enn deg.
-Jaså? Hvordan da? -For det første er du død.
Ja, men jeg er også deg.
Jeg finner veien hjem. Jeg har gjort det før.
-Tenker du det samme som meg? -Hold kjeft.
Du skulle latt ham dra meg inn i skogen.
Han prøvde bare å overleve.
Og jeg var allerede død.
Trodde du virkelig at du skulle finne henne?
Eller er alt dette kun at du kaster enda en fyrstikk
i bensinkannen du kaller livet ditt?
Jeg er alt du har.
-Du trenger meg. -For hva da?
For å fortelle meg at alt er feil og at alt går til helvete?
Jeg klarer det selv.
Jeg har gjort det hele livet.
Kom deg til helvete ut av hodet mitt. Jeg har fått nok av deg.
Hvilken sang nynner du?
Det er hemmelig.
La oss danse.
Hva?
Følg med.
-Hva skjer nå? -Prøv, det er gøy.
Kom igjen, spark en søppelbøtte når du kan.
Det stemmer.
I tillegg til å være en rå advokat er jeg også en jævla poet.
Akkurat som faren min.
Da mamma var på sykehuset, var jeg ikke så…
Vet du hva? Hvorfor sparker du ikke den jævla søppelbøtten?
Kom igjen, Burning Man.
Spark den.
Det er ikke et spark!
Dette er et spark!
-Går det bra? -Meget bra.
Hva er det?
Jeg tar deg med hjem, Liv.
Jeg drar ikke hjem før vi har danset ferdig.
Liv.
Det er et ord på hebraisk.
Mekhila.
Det betyr noe sånt som tilgivelse.
Det kommer fra samme ord som makhol.
Som betyr dans.
Hei!
Hjelp!
Vær så snill! Jeg er her!
Jeg er her!
Jeg er her.
Hei!
Mekhila.
Det høres så fint ut.
Vent!
Det betyr at du godtar, men ikke glemmer.
-Det betyr at du danser med fortiden din. -Danny.
Vær så snill, kom tilbake!
Pappa, slipp meg inn!
Tekst: Arnfinn Vassbø