‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫מה?‬
‫הצבע הזה מתאים לך.‬
‫- אוקסיקודון‬ ‫הידרוכולוריד -‬
‫- פרו -‬
‫- אוקדסיקודון הידרוכלוריד -‬
‫- 12:12 אחה"צ -‬
‫- בריטס פרסה -‬
‫היי.‬
‫רצית משהו?‬
‫לא.‬
‫בסדר.‬
‫חשבתי…‬
‫אולי נאכל משהו הערב?‬
‫יש מקום בשדרה התשיעית.‬
‫כן.‬
‫לא משנה. אתן לך לחזור לעבוד.‬
‫הגברת מעדיפה פרחים אדומים או לבנים?‬
‫מה?‬ ‫-עבור הדייט הראשון שלנו.‬
‫זה דייט, כן?‬
‫כן?‬
‫אל תמשוך את זה.‬
‫אסמס לך את הכתובת.‬
‫אז פרחים אדומים או לבנים?‬
‫אדומים, אני חושב.‬
‫- בוריאליס ברייטס‬ ‫צבע אקרילי -‬
‫זהו.‬
‫יותר טוב.‬
‫שלושה, אולי ארבעה ימים.‬
‫אם לא תלכי לאיבוד.‬
‫וזה יקרה.‬
‫אורות, הינה אני מגיעה.‬
‫איפה שלא תהיו.‬
‫לעזאזל.‬
‫שלום.‬
‫לא.‬
‫לעזאזל!‬
‫חרא.‬
‫קשה ללכת כאן בקו ישר.‬
‫יכול היה להיות גרוע יותר, את יודעת.‬
‫כן? כיצד?‬
‫יכולת למות.‬
‫אימא?‬
‫אימא!‬ ‫-מה קרה, חמנית? אני עובדת.‬
‫איפה אבא? אני צריכה ללכת לצופות.‬
‫הוא בישיבת סגל.‬
‫אז אני אקח אותך.‬
‫למה עשית את זה?‬
‫בתים…‬
‫הם בתי כלא.‬
‫עלינו לנסוע בשתי רכבות.‬
‫"עם שני חתולים בחצר…"‬
‫אימא.‬ ‫-לא ניסע ברכבת.‬
‫ניסע במכונית. טוב?‬
‫יש לנו את כל הזמן שבעולם.‬
‫אבא יודע שאת נוהגת?‬
‫אבא שלך צריך‬ ‫להפסיק לנסות לשלוט בחיים שלנו.‬
‫- ליתיום -‬
‫"הבית שלנו‬
‫הוא בית מופלא"‬
‫תפתחו את העיניים!‬
‫זוזו מהדרך! איפה ההלוויה?‬
‫אידיוט!‬
‫זה פה! תעצרי!‬
‫אוכל להיות נהגת פעלולים, לא?‬
‫זה מסתיים ב-16:00.‬
‫אל תאכלי יותר מדי, היפוך הקיץ הגיע.‬
‫אבא חושב שאני משתמשת ביותר מדי כורכום.‬
‫אקנה לו את הלחם שהוא אוהב, הוא צריך כמון.‬
‫או שאכין פופקורן לסרט?‬
‫יותר מדי חמאה מרככת אותו.‬
‫את בסדר?‬
‫בסדר גמור.‬
‫19:00 או 22:00?‬
‫מה?‬
‫זוזו!‬
‫היא רוצה לצאת.‬
‫19:00 או 22:00, ליב?‬
‫את רוצה ללכת הערב לסרט, לא?‬
‫19:00 זה בסדר.‬
‫לטייל בקו ישר,‬
‫כשניתן להסתכל על נקודה אחת‬ ‫לאורך הדרך, זה סיפור אחר.‬
‫היום נלמד להכין מצפן.‬
‫אם תלכו אי פעם לאיבוד,‬ ‫כך תוכלו למצוא את הדרך הביתה.‬
‫הצפון שלכם.‬
‫תשחילו את זה דרך הפקק‬
‫ואז נשליך את זה למים.‬
‫מי רוצה לנסות?‬
‫מה קרה? שכחת את אוסף המצפנים שלך?‬
‫כן.‬
‫זה פשוט לא היום שלך.‬
‫לעזאזל.‬
‫קודם כול נמגנט את המחט, בצורה הזו.‬
‫ואז נעביר אותה בפקק.‬
‫מגנט.‬
‫מגנט מזוין.‬
‫לעזאזל.‬
‫חרא.‬
‫בטוח יש פה אחד.‬
‫זה אמור להספיק.‬
‫- אוקסיקודון‬ ‫הידרוכלוריד -‬
‫כן, לעזאזל.‬
‫- ליב -‬
‫- ליב הייתה כאן -‬
‫לעזאזל.‬
‫מושלם.‬
‫את הקבוע, חומד?‬
‫עדיין לא, האמת שאני מחכה למישהו.‬
‫את לא לבד עם המחשב? מי בר המזל?‬
‫סתם בחור מהעבודה.‬
‫היי!‬
‫ברוגע.‬
‫ארקוד על הבר ביום בו הדבר הזה ייהרס.‬
‫יודעת מה?‬
‫אשתה משהו.‬
‫את הקבוע.‬
‫- לא תצעדי לבד -‬
‫את משחקת?‬
‫היי.‬
‫הגעת.‬
‫כן. אני מאחר?‬
‫חשבתי שאמרת 20:00…‬ ‫-כן, אני פשוט מקדימה.‬
‫בוא, אני יושבת ליד הבר.‬
‫מגישים כאן אוכל?‬
‫בוטנים נחשבים?‬
‫יחד עם הבורבון המועדף עליי.‬
‫מה תשתו, ילדים?‬ ‫-אותו דבר בשבילי.‬
‫סודה, בבקשה.‬ ‫-מה? לא.‬
‫בחייך, משקה אחד. זה המקום השמח שלי.‬
‫זה המקום השמח שלך?‬
‫אני באה לכאן כדי לשכוח.‬
‫משקה אחד.‬
‫מתי הבנת שאת רוצה להיות עורכת דין?‬
‫בכיתה ו'.‬
‫ניהלתי חקירה בכיתה שלי‬
‫כי מישהו גנב את קופסת העפרונות שלי.‬
‫המשפט התרחש בזמן ההפסקה.‬
‫מה איתך?‬
‫אני עדיין לא בטוח‬ ‫שאני באמת רוצה להיות עורך דין.‬
‫את יודעת, למדתי פילוסופיה במכללה.‬
‫בטח.‬
‫רציתי להיות מרצה.‬ ‫-כן? אז מה קרה?‬
‫אימא שלי מתה.‬
‫אני מצטערת.‬ ‫-אבל זה בסדר, עזבתי‬
‫וטיילתי באירופה זמן מה.‬
‫כשנגמר לי הכסף החלטתי ללמוד משפטים.‬
‫לרקוד עם השטן כמה שנים,‬ ‫ולעזוב כשעוד יש בי נשמה.‬
‫לעשות משהו, עם או בלי משמעות.‬
‫לקנות קרוואן, לראות עולם…‬
‫לשתול פרחים בגינה, לגדל עיזים.‬
‫חיים רגילים, את יודעת.‬
‫מה?‬
‫בבקשה תגיד לי שלא היית בפסטיבל הברנינג מן.‬
‫לא, אבל אני תומך בזה.‬
‫אפשר חשבון?‬
‫הפסטיבל הזה מאוד מעניין אותי.‬ ‫-סיימתי כאן.‬
‫מה, לא תרצי ללכת איתי?‬ ‫-לא תודה.‬
‫זה מקום מצוין בשביל לשכוח.‬
‫כבר יש לי כזה, תאמין לי.‬
‫תודה שהראית לי את המקום השמח שלך.‬
‫היי, הגעתם לליב ריברה.‬
‫אני לא יכולה לענות כעת.‬
‫הסוללה שלי ריקה ואני נטושה ביער.‬
‫אנא צרו קשר עם דני סאמרפילד‬
‫ותגידו לו להתרחק ממגירת החטיפים שלי.‬
‫ושאני מצטערת.‬
‫תודה.‬
‫היי.‬
‫זאת אני, ליב.‬
‫הבת שלך, זוכרת?‬
‫איפה היית?‬
‫ההרפתקנית חזרה עם מתנות מהמסעות שלה!‬
‫נחשי מה קניתי…‬ ‫-מה אם היה קורה לה משהו?‬
‫אני חולה. לא בחרתי להיות ככה.‬
‫אבל אני לא אעלים את עצמי.‬
‫תראה כמה ציירתי.‬
‫תראה כמה אנשים הגיעו לתערוכה שלי.‬
‫תחשבי. את אימא.‬
‫אני יותר מזה.‬
‫אני ציירת. אני בן אדם.‬
‫בנוסף, אבא מת.‬
‫לא יודעת אם אכפת לך, אבל…‬
‫אני כאן, הולכת ביער.‬
‫שרדתי בקושי התרסקות מטוס.‬
‫מה עוד?‬
‫טוב, אני בהיריון. יש לך עצות אימהיות?‬
‫חוץ מלדאוג קודם כול לעצמך.‬
‫ואל תגידי לי ליהנות. שתלך לעזאזל ההנאה.‬
‫אני במקום בו ההנאה מתה. בגלל, דרך אגב.‬
‫אני חושבת שנאבדתי.‬
‫ככה הרגשת לפני שעזבת?‬
‫לא משנה.‬
‫אוי, לא.‬
‫נראה שהמגנט שלך נדפק.‬
‫שכחת משהו?‬
‫לא היית צריכה לחשוב עד הסוף?‬ ‫-חשבתי.‬
‫אני חוזרת לאגם לקחת את השעון.‬
‫למה נראה לך שתצליחי לחזור טוב יותר‬
‫משהצלחת להגיע עד לכאן?‬
‫אעשה את זה טוב ממך.‬
‫כן? למה?‬ ‫-קודם כול מפני שאתה מת.‬
‫כן, אבל אני גם את.‬
‫אני יכולה לחזור. כבר עשיתי את זה.‬
‫את חושבת מה שאני חושב?‬ ‫-סתום את הפה.‬
‫היינו צריכים לתת לו לגרור אותי ליער.‬
‫הוא רק ניסה לשרוד.‬
‫ואני הייתי כבר מת.‬
‫באמת חשבת שתמצאי אותה?‬
‫או שאת פשוט זורקת עוד גפרור‬
‫למכל הדלק אותו את מכנה החיים שלך?‬
‫אני כל מה שיש לך.‬
‫את זקוקה לי.‬ ‫-בשביל מה?‬
‫כדי שתגיד שאני עושה‬ ‫הכול לא נכון, ושהכול נהרס?‬
‫אני יכולה לעשות את זה בעצמי.‬
‫אני עושה את זה כל חיי.‬
‫עכשיו תסתלק מהראש שלי. סיימתי איתך.‬
‫מה את מזמזמת?‬
‫זה סוד.‬
‫בוא נרקוד.‬
‫מה?‬
‫תראה.‬
‫מה קורה פה?‬ ‫-תנסה, זה כיף.‬
‫קדימה, תבעט בפח ולא תשכח.‬
‫בדיוק.‬
‫חוץ מעורכת דין מצוינת, אני גם משוררת.‬
‫כמו אבא שלי.‬
‫את יודעת, כשאימא שלי הייתה בבית החולים…‬
‫תבעט כבר בפח!‬
‫קדימה, ברנינג מן.‬
‫תבעט בו.‬
‫זו לא בעיטה!‬
‫זוהי בעיטה.‬
‫את בסדר?‬ ‫-בסדר גמור.‬
‫מה קרה?‬
‫אקח אותך הביתה, ליב.‬
‫אני לא הולכת הביתה‬ ‫עד שנסיים את הריקוד שלנו.‬
‫ליב.‬
‫יש מילה בעברית,‬
‫"מחילה".‬
‫זה משהו בקשר לסליחה.‬
‫שורש המילה הוא במילה "מחול",‬
‫שמשמעותה היא ריקוד.‬
‫היי!‬
‫הצילו!‬
‫אנא מכם, אני כאן!‬
‫אני ממש כאן!‬
‫אני ממש כאן.‬
‫היי!‬
‫"מחילה".‬
‫זה נשמע כל כך יפה.‬
‫חכו!‬
‫זה אומר לסלוח, אבל לא לשכוח.‬
‫זה אומר לרקוד עם העבר.‬ ‫-דני.‬
‫בבקשה, תחזרו!‬
‫אבא, תן לי להיכנס!‬