1
00:00:10,093 --> 00:00:12,595
‫- סדרה של NETFLIX -‬

2
00:00:35,493 --> 00:00:36,453
‫מה?‬

3
00:00:37,579 --> 00:00:39,372
‫הצבע הזה מתאים לך.‬

4
00:00:58,433 --> 00:01:00,310
‫- אוקסיקודון‬
‫הידרוכולוריד -‬

5
00:01:13,948 --> 00:01:15,533
‫- פרו -‬

6
00:01:21,247 --> 00:01:22,957
‫- אוקדסיקודון הידרוכלוריד -‬

7
00:02:06,126 --> 00:02:07,335
‫- 12:12 אחה"צ -‬

8
00:02:15,927 --> 00:02:17,262
‫- בריטס פרסה -‬

9
00:02:33,194 --> 00:02:34,112
‫היי.‬

10
00:02:35,446 --> 00:02:36,364
‫היי.‬

11
00:02:38,366 --> 00:02:39,534
‫רצית משהו?‬

12
00:02:41,327 --> 00:02:42,245
‫לא.‬

13
00:02:44,873 --> 00:02:46,124
‫בסדר.‬

14
00:02:46,207 --> 00:02:47,709
‫חשבתי…‬

15
00:02:48,877 --> 00:02:52,088
‫אולי נאכל משהו הערב?‬

16
00:02:58,428 --> 00:03:00,638
‫יש מקום בשדרה התשיעית.‬

17
00:03:01,472 --> 00:03:02,473
‫כן.‬

18
00:03:04,058 --> 00:03:06,019
‫לא משנה. אתן לך לחזור לעבוד.‬

19
00:03:06,102 --> 00:03:09,355
‫הגברת מעדיפה פרחים אדומים או לבנים?‬

20
00:03:12,275 --> 00:03:14,444
‫מה?‬
‫-עבור הדייט הראשון שלנו.‬

21
00:03:14,527 --> 00:03:16,613
‫זה דייט, כן?‬

22
00:03:18,364 --> 00:03:19,324
‫כן?‬

23
00:03:20,408 --> 00:03:21,492
‫אל תמשוך את זה.‬

24
00:03:23,912 --> 00:03:25,163
‫אסמס לך את הכתובת.‬

25
00:03:25,914 --> 00:03:27,665
‫אז פרחים אדומים או לבנים?‬

26
00:03:28,374 --> 00:03:30,376
‫אדומים, אני חושב.‬

27
00:03:47,393 --> 00:03:49,229
‫- בוריאליס ברייטס‬
‫צבע אקרילי -‬

28
00:03:54,734 --> 00:03:55,735
‫זהו.‬

29
00:03:57,946 --> 00:03:59,155
‫יותר טוב.‬

30
00:04:20,885 --> 00:04:23,596
‫שלושה, אולי ארבעה ימים.‬

31
00:04:23,680 --> 00:04:25,098
‫אם לא תלכי לאיבוד.‬

32
00:04:26,266 --> 00:04:27,267
‫וזה יקרה.‬

33
00:04:29,519 --> 00:04:30,895
‫אורות, הינה אני מגיעה.‬

34
00:04:32,188 --> 00:04:33,606
‫איפה שלא תהיו.‬

35
00:05:18,568 --> 00:05:20,111
‫לעזאזל.‬

36
00:05:24,240 --> 00:05:25,325
‫שלום.‬

37
00:05:33,249 --> 00:05:34,334
‫שלום.‬

38
00:05:47,930 --> 00:05:48,931
‫לא.‬

39
00:05:56,105 --> 00:05:57,065
‫לעזאזל!‬

40
00:05:59,192 --> 00:06:00,276
‫חרא.‬

41
00:06:01,486 --> 00:06:03,696
‫קשה ללכת כאן בקו ישר.‬

42
00:06:05,406 --> 00:06:07,992
‫יכול היה להיות גרוע יותר, את יודעת.‬

43
00:06:08,826 --> 00:06:10,328
‫כן? כיצד?‬

44
00:06:12,789 --> 00:06:13,956
‫יכולת למות.‬

45
00:06:50,952 --> 00:06:52,036
‫אימא?‬

46
00:06:54,914 --> 00:06:56,165
‫אימא?‬

47
00:06:59,961 --> 00:07:03,589
‫אימא!‬
‫-מה קרה, חמנית? אני עובדת.‬

48
00:07:03,673 --> 00:07:06,384
‫איפה אבא? אני צריכה ללכת לצופות.‬

49
00:07:07,260 --> 00:07:08,928
‫הוא בישיבת סגל.‬

50
00:07:09,804 --> 00:07:11,472
‫אז אני אקח אותך.‬

51
00:07:22,942 --> 00:07:25,403
‫למה עשית את זה?‬

52
00:07:25,486 --> 00:07:26,654
‫בתים…‬

53
00:07:27,363 --> 00:07:28,656
‫הם בתי כלא.‬

54
00:07:30,366 --> 00:07:31,909
‫עלינו לנסוע בשתי רכבות.‬

55
00:07:31,993 --> 00:07:35,413
‫"עם שני חתולים בחצר…"‬

56
00:07:35,496 --> 00:07:37,790
‫אימא.‬
‫-לא ניסע ברכבת.‬

57
00:07:37,874 --> 00:07:39,375
‫ניסע במכונית. טוב?‬

58
00:07:40,418 --> 00:07:42,753
‫יש לנו את כל הזמן שבעולם.‬

59
00:07:42,837 --> 00:07:44,672
‫אבא יודע שאת נוהגת?‬

60
00:07:48,009 --> 00:07:51,596
‫אבא שלך צריך‬
‫להפסיק לנסות לשלוט בחיים שלנו.‬

61
00:07:54,432 --> 00:07:57,351
‫- ליתיום -‬

62
00:07:57,435 --> 00:08:00,813
‫"הבית שלנו‬

63
00:08:00,897 --> 00:08:05,276
‫הוא בית מופלא"‬

64
00:08:28,257 --> 00:08:30,426
‫תפתחו את העיניים!‬

65
00:08:32,887 --> 00:08:36,557
‫זוזו מהדרך! איפה ההלוויה?‬

66
00:08:39,769 --> 00:08:41,854
‫אידיוט!‬

67
00:08:42,730 --> 00:08:44,273
‫זה פה! תעצרי!‬

68
00:08:52,949 --> 00:08:54,784
‫אוכל להיות נהגת פעלולים, לא?‬

69
00:08:55,993 --> 00:08:57,119
‫זה מסתיים ב-16:00.‬

70
00:08:58,454 --> 00:09:00,915
‫אל תאכלי יותר מדי, היפוך הקיץ הגיע.‬

71
00:09:02,250 --> 00:09:04,627
‫אבא חושב שאני משתמשת ביותר מדי כורכום.‬

72
00:09:04,710 --> 00:09:07,547
‫אקנה לו את הלחם שהוא אוהב, הוא צריך כמון.‬

73
00:09:08,422 --> 00:09:10,341
‫או שאכין פופקורן לסרט?‬

74
00:09:11,050 --> 00:09:13,261
‫יותר מדי חמאה מרככת אותו.‬

75
00:09:15,429 --> 00:09:16,556
‫את בסדר?‬

76
00:09:17,932 --> 00:09:19,183
‫בסדר גמור.‬

77
00:09:20,226 --> 00:09:21,394
‫19:00 או 22:00?‬

78
00:09:21,978 --> 00:09:23,104
‫מה?‬

79
00:09:23,187 --> 00:09:24,313
‫זוזו!‬

80
00:09:25,231 --> 00:09:26,774
‫היא רוצה לצאת.‬

81
00:09:26,857 --> 00:09:28,818
‫19:00 או 22:00, ליב?‬

82
00:09:39,161 --> 00:09:41,789
‫את רוצה ללכת הערב לסרט, לא?‬

83
00:09:45,501 --> 00:09:46,836
‫19:00 זה בסדר.‬

84
00:10:05,521 --> 00:10:07,732
‫לטייל בקו ישר,‬

85
00:10:07,815 --> 00:10:11,152
‫כשניתן להסתכל על נקודה אחת‬
‫לאורך הדרך, זה סיפור אחר.‬

86
00:10:11,235 --> 00:10:14,947
‫היום נלמד להכין מצפן.‬

87
00:10:15,865 --> 00:10:19,493
‫אם תלכו אי פעם לאיבוד,‬
‫כך תוכלו למצוא את הדרך הביתה.‬

88
00:10:19,577 --> 00:10:21,203
‫הצפון שלכם.‬

89
00:10:22,622 --> 00:10:25,333
‫תשחילו את זה דרך הפקק‬

90
00:10:25,416 --> 00:10:28,210
‫ואז נשליך את זה למים.‬

91
00:10:31,881 --> 00:10:33,299
‫מי רוצה לנסות?‬

92
00:10:42,933 --> 00:10:45,978
‫מה קרה? שכחת את אוסף המצפנים שלך?‬

93
00:10:46,062 --> 00:10:47,229
‫כן.‬

94
00:10:47,313 --> 00:10:49,565
‫זה פשוט לא היום שלך.‬

95
00:11:18,260 --> 00:11:19,303
‫לעזאזל.‬

96
00:11:19,887 --> 00:11:24,684
‫קודם כול נמגנט את המחט, בצורה הזו.‬

97
00:11:24,767 --> 00:11:27,478
‫ואז נעביר אותה בפקק.‬

98
00:11:29,522 --> 00:11:30,940
‫מגנט.‬

99
00:11:31,023 --> 00:11:32,441
‫מגנט מזוין.‬

100
00:11:37,238 --> 00:11:38,280
‫לעזאזל.‬

101
00:11:39,865 --> 00:11:41,200
‫חרא.‬

102
00:11:46,622 --> 00:11:50,459
‫בטוח יש פה אחד.‬

103
00:12:31,167 --> 00:12:33,085
‫זה אמור להספיק.‬

104
00:12:39,967 --> 00:12:44,221
‫- אוקסיקודון‬
‫הידרוכלוריד -‬

105
00:12:47,767 --> 00:12:49,101
‫כן, לעזאזל.‬

106
00:12:50,436 --> 00:12:51,812
‫כן, לעזאזל.‬

107
00:13:10,247 --> 00:13:15,753
‫- ליב -‬

108
00:13:33,771 --> 00:13:40,778
‫- ליב הייתה כאן -‬

109
00:14:28,951 --> 00:14:30,995
‫לעזאזל.‬

110
00:15:49,782 --> 00:15:50,866
‫מושלם.‬

111
00:15:58,457 --> 00:15:59,875
‫את הקבוע, חומד?‬

112
00:15:59,959 --> 00:16:02,962
‫עדיין לא, האמת שאני מחכה למישהו.‬

113
00:16:03,587 --> 00:16:07,174
‫את לא לבד עם המחשב? מי בר המזל?‬

114
00:16:08,258 --> 00:16:09,677
‫סתם בחור מהעבודה.‬

115
00:16:11,470 --> 00:16:12,304
‫היי!‬

116
00:16:13,722 --> 00:16:14,932
‫ברוגע.‬

117
00:16:15,516 --> 00:16:18,560
‫ארקוד על הבר ביום בו הדבר הזה ייהרס.‬

118
00:16:20,813 --> 00:16:21,897
‫יודעת מה?‬

119
00:16:23,107 --> 00:16:24,274
‫אשתה משהו.‬

120
00:16:25,651 --> 00:16:26,735
‫את הקבוע.‬

121
00:17:15,826 --> 00:17:17,161
‫- לא תצעדי לבד -‬

122
00:17:28,338 --> 00:17:29,631
‫את משחקת?‬

123
00:17:29,715 --> 00:17:31,216
‫היי.‬

124
00:17:32,718 --> 00:17:34,261
‫הגעת.‬

125
00:17:34,344 --> 00:17:35,929
‫כן. אני מאחר?‬

126
00:17:36,013 --> 00:17:38,807
‫חשבתי שאמרת 20:00…‬
‫-כן, אני פשוט מקדימה.‬

127
00:17:38,891 --> 00:17:40,642
‫בוא, אני יושבת ליד הבר.‬

128
00:17:46,106 --> 00:17:47,357
‫מגישים כאן אוכל?‬

129
00:17:48,734 --> 00:17:50,277
‫בוטנים נחשבים?‬

130
00:17:50,360 --> 00:17:52,613
‫יחד עם הבורבון המועדף עליי.‬

131
00:17:53,447 --> 00:17:56,742
‫מה תשתו, ילדים?‬
‫-אותו דבר בשבילי.‬

132
00:17:57,743 --> 00:18:00,954
‫סודה, בבקשה.‬
‫-מה? לא.‬

133
00:18:01,038 --> 00:18:04,708
‫בחייך, משקה אחד. זה המקום השמח שלי.‬

134
00:18:06,460 --> 00:18:07,669
‫זה המקום השמח שלך?‬

135
00:18:07,753 --> 00:18:09,671
‫אני באה לכאן כדי לשכוח.‬

136
00:18:12,257 --> 00:18:13,258
‫משקה אחד.‬

137
00:18:20,849 --> 00:18:23,393
‫מתי הבנת שאת רוצה להיות עורכת דין?‬

138
00:18:24,311 --> 00:18:25,312
‫בכיתה ו'.‬

139
00:18:27,856 --> 00:18:29,441
‫ניהלתי חקירה בכיתה שלי‬

140
00:18:29,525 --> 00:18:33,112
‫כי מישהו גנב את קופסת העפרונות שלי.‬

141
00:18:34,696 --> 00:18:37,449
‫המשפט התרחש בזמן ההפסקה.‬

142
00:18:38,158 --> 00:18:39,326
‫מה איתך?‬

143
00:18:39,409 --> 00:18:42,496
‫אני עדיין לא בטוח‬
‫שאני באמת רוצה להיות עורך דין.‬

144
00:18:43,622 --> 00:18:46,166
‫את יודעת, למדתי פילוסופיה במכללה.‬

145
00:18:47,584 --> 00:18:49,545
‫בטח.‬

146
00:18:49,628 --> 00:18:52,506
‫רציתי להיות מרצה.‬
‫-כן? אז מה קרה?‬

147
00:18:54,758 --> 00:18:56,093
‫אימא שלי מתה.‬

148
00:18:59,221 --> 00:19:02,891
‫אני מצטערת.‬
‫-אבל זה בסדר, עזבתי‬

149
00:19:02,975 --> 00:19:04,935
‫וטיילתי באירופה זמן מה.‬

150
00:19:05,978 --> 00:19:09,439
‫כשנגמר לי הכסף החלטתי ללמוד משפטים.‬

151
00:19:10,357 --> 00:19:14,903
‫לרקוד עם השטן כמה שנים,‬
‫ולעזוב כשעוד יש בי נשמה.‬

152
00:19:14,987 --> 00:19:19,533
‫לעשות משהו, עם או בלי משמעות.‬

153
00:19:20,617 --> 00:19:23,537
‫לקנות קרוואן, לראות עולם…‬

154
00:19:25,539 --> 00:19:28,584
‫לשתול פרחים בגינה, לגדל עיזים.‬

155
00:19:29,501 --> 00:19:32,796
‫חיים רגילים, את יודעת.‬

156
00:19:34,214 --> 00:19:35,132
‫מה?‬

157
00:19:36,425 --> 00:19:38,927
‫בבקשה תגיד לי שלא היית בפסטיבל הברנינג מן.‬

158
00:19:39,011 --> 00:19:43,682
‫לא, אבל אני תומך בזה.‬

159
00:19:43,765 --> 00:19:45,642
‫אפשר חשבון?‬

160
00:19:45,726 --> 00:19:48,687
‫הפסטיבל הזה מאוד מעניין אותי.‬
‫-סיימתי כאן.‬

161
00:19:48,770 --> 00:19:51,481
‫מה, לא תרצי ללכת איתי?‬
‫-לא תודה.‬

162
00:19:51,565 --> 00:19:53,108
‫זה מקום מצוין בשביל לשכוח.‬

163
00:19:53,192 --> 00:19:55,861
‫כבר יש לי כזה, תאמין לי.‬

164
00:20:02,242 --> 00:20:04,244
‫תודה שהראית לי את המקום השמח שלך.‬

165
00:20:34,983 --> 00:20:37,986
‫היי, הגעתם לליב ריברה.‬

166
00:20:39,821 --> 00:20:41,615
‫אני לא יכולה לענות כעת.‬

167
00:20:43,116 --> 00:20:45,994
‫הסוללה שלי ריקה ואני נטושה ביער.‬

168
00:20:48,747 --> 00:20:51,041
‫אנא צרו קשר עם דני סאמרפילד‬

169
00:20:51,875 --> 00:20:54,294
‫ותגידו לו להתרחק ממגירת החטיפים שלי.‬

170
00:20:58,090 --> 00:20:59,424
‫ושאני מצטערת.‬

171
00:21:01,969 --> 00:21:03,053
‫תודה.‬

172
00:21:08,058 --> 00:21:08,892
‫היי.‬

173
00:21:10,727 --> 00:21:11,812
‫זאת אני, ליב.‬

174
00:21:13,397 --> 00:21:14,815
‫הבת שלך, זוכרת?‬

175
00:21:23,490 --> 00:21:24,825
‫איפה היית?‬

176
00:21:24,908 --> 00:21:31,290
‫ההרפתקנית חזרה עם מתנות מהמסעות שלה!‬

177
00:21:35,252 --> 00:21:37,754
‫נחשי מה קניתי…‬
‫-מה אם היה קורה לה משהו?‬

178
00:21:37,838 --> 00:21:39,840
‫אני חולה. לא בחרתי להיות ככה.‬

179
00:21:39,923 --> 00:21:42,926
‫אבל אני לא אעלים את עצמי.‬

180
00:21:43,010 --> 00:21:45,470
‫תראה כמה ציירתי.‬

181
00:21:45,554 --> 00:21:48,557
‫תראה כמה אנשים הגיעו לתערוכה שלי.‬

182
00:21:48,640 --> 00:21:50,392
‫תחשבי. את אימא.‬

183
00:21:52,311 --> 00:21:53,353
‫אני יותר מזה.‬

184
00:21:53,437 --> 00:21:56,648
‫אני ציירת. אני בן אדם.‬

185
00:21:57,482 --> 00:21:59,901
‫בנוסף, אבא מת.‬

186
00:22:02,112 --> 00:22:03,905
‫לא יודעת אם אכפת לך, אבל…‬

187
00:22:06,408 --> 00:22:10,037
‫אני כאן, הולכת ביער.‬

188
00:22:12,664 --> 00:22:14,374
‫שרדתי בקושי התרסקות מטוס.‬

189
00:22:18,378 --> 00:22:19,379
‫מה עוד?‬

190
00:22:21,214 --> 00:22:24,926
‫טוב, אני בהיריון. יש לך עצות אימהיות?‬

191
00:22:26,887 --> 00:22:28,805
‫חוץ מלדאוג קודם כול לעצמך.‬

192
00:22:30,098 --> 00:22:34,394
‫ואל תגידי לי ליהנות. שתלך לעזאזל ההנאה.‬

193
00:22:37,230 --> 00:22:41,401
‫אני במקום בו ההנאה מתה. בגלל, דרך אגב.‬

194
00:22:47,115 --> 00:22:48,367
‫אני חושבת שנאבדתי.‬

195
00:22:52,371 --> 00:22:54,706
‫ככה הרגשת לפני שעזבת?‬

196
00:23:01,421 --> 00:23:03,090
‫לא משנה.‬

197
00:23:53,640 --> 00:23:55,475
‫אוי, לא.‬

198
00:23:57,144 --> 00:23:59,312
‫נראה שהמגנט שלך נדפק.‬

199
00:24:00,522 --> 00:24:01,773
‫שכחת משהו?‬

200
00:24:07,946 --> 00:24:10,532
‫לא היית צריכה לחשוב עד הסוף?‬
‫-חשבתי.‬

201
00:24:10,615 --> 00:24:12,951
‫אני חוזרת לאגם לקחת את השעון.‬

202
00:24:13,034 --> 00:24:15,370
‫למה נראה לך שתצליחי לחזור טוב יותר‬

203
00:24:15,454 --> 00:24:17,080
‫משהצלחת להגיע עד לכאן?‬

204
00:24:17,164 --> 00:24:18,540
‫אעשה את זה טוב ממך.‬

205
00:24:18,623 --> 00:24:22,586
‫כן? למה?‬
‫-קודם כול מפני שאתה מת.‬

206
00:24:23,295 --> 00:24:25,714
‫כן, אבל אני גם את.‬

207
00:24:26,756 --> 00:24:28,800
‫אני יכולה לחזור. כבר עשיתי את זה.‬

208
00:24:35,807 --> 00:24:38,977
‫את חושבת מה שאני חושב?‬
‫-סתום את הפה.‬

209
00:24:39,811 --> 00:24:42,314
‫היינו צריכים לתת לו לגרור אותי ליער.‬

210
00:24:43,356 --> 00:24:45,317
‫הוא רק ניסה לשרוד.‬

211
00:24:46,276 --> 00:24:48,028
‫ואני הייתי כבר מת.‬

212
00:24:48,695 --> 00:24:50,906
‫באמת חשבת שתמצאי אותה?‬

213
00:24:52,324 --> 00:24:55,702
‫או שאת פשוט זורקת עוד גפרור‬

214
00:24:55,785 --> 00:24:58,163
‫למכל הדלק אותו את מכנה החיים שלך?‬

215
00:24:59,039 --> 00:25:00,499
‫אני כל מה שיש לך.‬

216
00:25:00,582 --> 00:25:03,043
‫את זקוקה לי.‬
‫-בשביל מה?‬

217
00:25:03,835 --> 00:25:06,630
‫כדי שתגיד שאני עושה‬
‫הכול לא נכון, ושהכול נהרס?‬

218
00:25:06,713 --> 00:25:08,507
‫אני יכולה לעשות את זה בעצמי.‬

219
00:25:08,590 --> 00:25:10,425
‫אני עושה את זה כל חיי.‬

220
00:25:10,509 --> 00:25:14,095
‫עכשיו תסתלק מהראש שלי. סיימתי איתך.‬

221
00:26:19,619 --> 00:26:21,037
‫מה את מזמזמת?‬

222
00:26:22,622 --> 00:26:23,915
‫זה סוד.‬

223
00:26:25,667 --> 00:26:26,835
‫בוא נרקוד.‬

224
00:26:47,314 --> 00:26:48,315
‫מה?‬

225
00:26:49,566 --> 00:26:50,817
‫תראה.‬

226
00:26:58,992 --> 00:27:01,828
‫מה קורה פה?‬
‫-תנסה, זה כיף.‬

227
00:27:02,621 --> 00:27:05,582
‫קדימה, תבעט בפח ולא תשכח.‬

228
00:27:06,958 --> 00:27:08,126
‫בדיוק.‬

229
00:27:08,209 --> 00:27:12,339
‫חוץ מעורכת דין מצוינת, אני גם משוררת.‬

230
00:27:12,422 --> 00:27:13,590
‫כמו אבא שלי.‬

231
00:27:19,554 --> 00:27:21,806
‫את יודעת, כשאימא שלי הייתה בבית החולים…‬

232
00:27:21,890 --> 00:27:25,352
‫תבעט כבר בפח!‬

233
00:27:26,353 --> 00:27:28,271
‫קדימה, ברנינג מן.‬

234
00:27:30,482 --> 00:27:31,608
‫תבעט בו.‬

235
00:27:32,734 --> 00:27:33,985
‫זו לא בעיטה!‬

236
00:27:34,694 --> 00:27:35,737
‫זוהי בעיטה.‬

237
00:27:40,325 --> 00:27:42,952
‫את בסדר?‬
‫-בסדר גמור.‬

238
00:27:58,510 --> 00:27:59,761
‫מה קרה?‬

239
00:28:06,393 --> 00:28:07,894
‫אקח אותך הביתה, ליב.‬

240
00:28:10,188 --> 00:28:14,192
‫אני לא הולכת הביתה‬
‫עד שנסיים את הריקוד שלנו.‬

241
00:28:14,275 --> 00:28:15,527
‫ליב.‬

242
00:28:21,199 --> 00:28:22,617
‫יש מילה בעברית,‬

243
00:28:23,702 --> 00:28:24,869
‫"מחילה".‬

244
00:28:26,830 --> 00:28:28,790
‫זה משהו בקשר לסליחה.‬

245
00:28:31,209 --> 00:28:33,420
‫שורש המילה הוא במילה "מחול",‬

246
00:28:34,754 --> 00:28:36,381
‫שמשמעותה היא ריקוד.‬

247
00:28:58,737 --> 00:28:59,779
‫היי!‬

248
00:28:59,863 --> 00:29:01,614
‫הצילו!‬

249
00:29:01,698 --> 00:29:05,076
‫אנא מכם, אני כאן!‬

250
00:29:05,160 --> 00:29:06,786
‫אני ממש כאן!‬

251
00:29:16,588 --> 00:29:18,006
‫אני ממש כאן.‬

252
00:29:18,715 --> 00:29:19,883
‫אני ממש כאן.‬

253
00:29:19,966 --> 00:29:22,218
‫היי!‬

254
00:29:22,969 --> 00:29:24,053
‫"מחילה".‬

255
00:29:25,930 --> 00:29:27,223
‫זה נשמע כל כך יפה.‬

256
00:29:27,307 --> 00:29:28,349
‫חכו!‬

257
00:29:30,018 --> 00:29:35,732
‫זה אומר לסלוח, אבל לא לשכוח.‬

258
00:29:36,399 --> 00:29:40,153
‫זה אומר לרקוד עם העבר.‬
‫-דני.‬

259
00:29:44,991 --> 00:29:46,367
‫בבקשה, תחזרו!‬

260
00:29:56,711 --> 00:30:00,757
‫אבא, תן לי להיכנס!‬