NETFLIX-SARJA
Mitä?
Tuo väri sopii sinulle.
OKSIKODONI HYDROKLORIDI
MANSIKKA
Hei.
Tarvitsetko jotain?
En.
Selvä.
Ajattelin vain,
josko mentäisiin illalla syömään?
Tiedän paikan 9th Avenuella.
Toki.
Antaa olla. Päästän sinut takaisin töihin.
Pitääkö neiti punaisista vai valkoisista kukista rintakukassaan?
Mitä? -Ensimmäisille treffeillemme.
Ovathan nämä treffit?
Vai mitä?
Älä koettele onneasi.
Tekstaan sinulle osoitteen.
Onko se punainen vai valkoinen?
Se taitaa olla punainen. Se on punainen.
BOREALIS KIRKAS AKRYYLIVÄRI
Noin.
Nyt on parempi.
Kolme, ehkä neljä päivää.
Jos et eksy.
Ja eksythän sinä.
Täältä tullaan, valot.
Mikä sitten oletkin.
Hittolainen.
Huhuu!
Ei.
Vittu!
Paska.
Suorat viivat ovat vaikeita täällä.
Voisi mennä huonomminkin.
Miten?
Voisit olla kuollut.
Äiti.
Äiti! -Mitä nyt, auringonkukka? Minä maalaan.
Missä isä on? Minulla on partio.
Opettajien kokouksessa.
Eli minä saan viedä sinut.
Miksi teit noin?
Talot -
ovat vankiloita.
Pitää mennä kahdella metrolla.
Kun pihalla on kaksi kissaa
Äiti. -Emme mene metrolla.
Menemme autolla, vai mitä?
Meillä ei ole mikään kiire.
Tietääkö isä, että ajat?
Isäsi ei saa hallita kaikkea, mitä teemme.
LITIUMKARBONAATTI
Kotimme
On hyvin, hyvin hieno talo
Avaa silmäsi!
Liikettä! Mikä hautajaissaattue tämä on?
Mikä idiootti!
Ajat ohi! Pysähdy!
Minun pitäisi olla stunttikuski.
Se päättyy neljältä.
Älä syö liikaa kesäpäivänseisauksen aikaan.
Isäsi mielestä laitan liikaa kurkumaa muhennokseen.
Ostan hänelle lempisiemenleipäänsä. Hän tarvitsee kuminaa.
Teenkö popcornia elokuvaa varten?
Liika voisula saa rouskeen katoamaan.
Oletko kunnossa?
Mahtavassa kunnossa.
Seiskalta vai kympiltä?
Mitä?
Mene, helvetti!
Tuo haluaa lähteä.
Seitsemältä tai kymmeneltä, Liv?
Etkö halua elokuviin tänään?
Seitsemältä käy.
On yksi asia kulkea suoraa linjaa,
kun on kiinteä piste, jota voi pitää silmällä.
Tänään opimme tekemään kompassin.
Jos eksyy, näin löytää kotiin.
Pohjoisesi.
Työntäkää korkin läpi.
Sitten pudotamme sen veteen.
Kuka yrittää seuraavaksi?
Mikä hätänä? Unohditko korkkikokoelmasi?
Unohdin.
Tänään ei ole sinun päiväsi.
Vittu.
Ensin magnetisoimme neulan näin.
Sitten työnnämme sen korkin läpi.
Magneetti.
Vitun magneetti.
Vittu.
Paska.
Täällä on pakko olla yksi. Vi…
Tämän pitäisi riittää.
OKSIKODONI HYDROKLORIDI
Vittu jes.
LIV OLI TÄÄLLÄ
Vittu.
Täydellistä.
Se tavallinenko?
Ei vielä. Odotan jotakuta.
Etkö ole yksin läppärisi kanssa? Kuka se onnenpekka on?
Yksi tyyppi töistä.
Hei!
Rauhassa.
Tanssin tiskillä sinä päivänä, kun tuo vehje kuolee.
Tiedätkö mitä?
Otan jotakin.
Sen tavallisen.
ET KOSKAAN KULJE YKSIN
Mitä aiot soittaa?
Hei.
Sinä tulit.
Niin. Olenko myöhässä?
Sanoit kahdeksalta. -Ei, olen vain aina aikaisessa.
Tule. Olen baaritiskillä. Tule.
Saako täältä ruokaakin?
Käyvätkö pähkinät?
Suosikkibourboni kera.
Mitä juomme, lapset? -Sama minulle.
Soodavesi, kiitos. -Mitä? Ei.
Yksi drinkki vain. Tämä on onnenpaikkani.
Tämäkö on onnenpaikkasi?
Tulen tänne unohtamaan.
Yksi drinkki.
Milloin tiesit haluavasi asianajajaksi?
Kuutosluokalla.
Tein tutkimuksen -
luokassani, koska joku varasti penaalini.
Oikeudenkäynti oli välitunnilla.
Entä itse?
En ole vieläkään varma, haluanko olla asianajaja.
Opiskelin muuten filosofiaa yliopistossa.
Niinpä tietysti.
Luulin, että minusta tulisi opettaja. -Niinkö? Mitä tapahtui?
Äiti kuoli.
Olen pahoillani. -Mutta ei se mitään, minä häivyin.
Reppureissasin Euroopassa jonkin aikaa.
Kun rahat loppuivat, päätin mennä oikeustieteelliseen.
Tanssin paholaisen kanssa pari vuotta ja lopetan, kun sielu on vielä jäljellä.
Sitten teen jotain merkityksellistä tai merkityksetöntä.
Ostan matkailuauton, näen maailmaa,
istutan kukkapuutarhan, hankin vuohia.
Tavallista elämää.
Mitä?
Et kai ole käynyt Burning Man -festareilla?
En, mutta pidän itseäni Burning Man -mielisenä.
Saisinko laskun, kiitos?
Burning Man kiinnostaa. -Olen valmis.
Etkö halua lähteä kanssani? -Ei kiitos.
Se on hyvä paikka unohtaa.
Usko pois, se on hoidossa.
Kiitos, että näytit onnellisen paikkasi.
Hei, soitit Liv Riveralle.
En voi nyt soittaa takaisin.
Puhelimeni sammui ja olen jumissa metsässä.
Ota yhteyttä Danny Summerfieldiin -
ja käske hänen pysyä poissa välipalalaatikostani.
Ja sano, että olen pahoillani.
Kiitos.
Hei.
Minä tässä, Liv.
Tyttäresi. Muistatko?
Missä olit?
Seikkailija palaa tuoden lahjoja matkoiltaan!
Löysin kaupasta… -Mitä jos hänelle olisi käynyt jotakin?
Minulla on sairaus. En ole valinnut tätä,
mutta en pakota itseäni katoamaan.
Katso, miten paljon olen maalannut.
Katso kaikkia niitä ihmisiä, jotka tulivat näyttelyyni.
Käytä päätäsi. Olet äiti.
Olen muutakin.
Olen taidemaalari. Olen ihminen!
Niin, ja isä kuoli.
En tiedä, välitätkö siitä, mutta -
nyt kävelen täällä metsässä.
Melkein kuolin lento-onnettomuudessa.
Mitä muuta?
Olen raskaana. Onko äidillisiä neuvoja?
Muuta kuin laittaa itseni etusijalle.
Äläkä käske minun pitää hauskaa. Paskat hauskanpidosta.
Hauskuus kuolee minun luonani. Se on muuten sinun syytäsi.
Taisin eksyä.
Tältäkö sinusta tuntui ennen lähtöäsi?
Ei sillä ole väliä.
Voi ei.
Magneettisi taisi lakkasi toimimasta.
Unohditko jotain?
Eikö sinun pitäisi miettiä tätä? -Olen miettinyt.
Palaan järvelle hakemaan kellon.
Miksi luulet löytäväsi paremmin -
takaisin kuin eteenpäin?
Osaan sen sinua paremmin.
Niinkö? Miten niin? -Ensinnäkin olet kuollut.
Niin, mutta olen myös sinä.
Löydän kyllä kotiin. Olen tehnyt sen ennenkin.
Ajatteletko samaa kuin minä? -Ole hiljaa.
Olisit antanut hänen raahata minut metsään.
Hän yritti vain selviytyä.
Ja minä olin jo kuollut.
Luulitko todella löytäväsi hänet?
Vai heitätkö vain uuden tulitikun -
öljykanisteriin, jota kutsut elämäksesi?
Sinulla ei ole muuta kuin minut.
Tarvitset minua. -Mihin?
Kertomaan, miten möhlin kaiken ja miten kaikki kusee.
Voin tehdä sen ihan itsekin.
Olen tehnyt sitä koko ikäni.
Painu nyt helvettiin päästäni. Olen saanut tarpeekseni sinusta.
Mitä laulua hyräilet?
Se on salaisuus.
Tanssitaan.
Mitä?
Katso tätä.
Mitä nyt tapahtuu? -Kokeile. Se on hauskaa.
Roskista pitää potkia aina, kun voi.
Juuri niin.
Sen lisäksi, että olen hyvä asianajaja, olen myös runoilijantörppö.
Kuten isäni.
Kun äitini oli sairaalassa, en ollut kovin…
Kuule, mikset jo potkaise roskista?
Anna mennä, Burning Man.
Potkaise.
Ei tuo ole mikään potku!
Tämä on potku!
Oletko kunnossa? -Erinomaisessa kunnossa.
Mikä hätänä?
Vien sinut kotiin, Liv.
En mene kotiin, ennen kuin tanssimme loppuun.
Liv!
Hepreaksi on eräs sana.
Mekhila.
Se tarkoittaa jotakuinkin anteeksiantoa.
Se tulee samasta sanasta kuin makhol,
joka tarkoittaa tanssia.
Hei!
Apua!
Pyydän! Olen täällä!
Olen täällä!
Olen tässä.
Hei!
Mekhila.
Kuulostaa kauniilta.
Odota!
Se tarkoittaa, että hyväksyy muttei unohda.
Tanssi menneisyyden kanssa. -Danny.
Tule takaisin!
Isä, päästä minut sisään! Päästä minut sisään!
Tekstitys: Kirsi Markkula