UNA SERIE DE NETFLIX
¿Qué?
Ese color te queda bien.
HIDROCLORURO DE OXICODONA
PERÚ
HIDROCLORURO DE OXICODONA
12:12
Hola.
¿Necesitas algo?
No.
Vale.
Estaba pensando…
que tal vez podríamos cenar esta noche.
Hay un sitio en la Novena Avenida.
Sí.
Da igual. Te dejaré seguir trabajando.
¿La señorita prefiere flores rojas o blancas en su ramo?
- ¿Qué? - Para nuestra primera cita.
Es una cita, ¿no?
¿Verdad?
No te pases.
Te mando la dirección.
Espera, ¿rojas o blancas?
Creo que rojas. Eso, rojas.
BOREAL BRILLANTE PINTURA ACRÍLICA
Listo.
Así está mejor.
Tres días, tal vez cuatro.
Si no te pierdes.
Que lo harás.
Allá voy, luces.
Lo que seáis.
Hostia.
Hola.
No.
¡Joder!
Mierda.
Las líneas rectas son difíciles por aquí.
Podría ser peor.
¿Sí? ¿Cómo?
Podrías estar muerta.
Mamá.
- ¡Mamá! - ¿Qué pasa, cielo?
¿Dónde está papá? Tengo Exploradoras.
En una reunión de la facultad.
Así que te llevo yo.
Las casas…
son prisiones.
Hay que coger dos metros.
Con dos gatos en el patio.
- Mamá. - No cogeremos el metro.
Iremos en coche, ¿sí?
¿Papá sabe que cogerás el coche?
Tu padre tiene que dejar de intentar controlar lo que hacemos.
CARBONATO DE LITIO
Nuestra casa
es muy muy buena.
¿Dónde es el funeral?
¡Te lo has pasado! ¡Para!
Debería ser doble de piloto, ¿no?
Termina a las 16:00.
No comas mucho, llega el solsticio de verano.
Tu padre dice que le pongo mucha cúrcuma al estofado.
Le compraré el pan con semillas que le gusta, necesita comino.
¿Hago palomitas para la película?
Mucha mantequilla hace que ya no sean crujientes.
¿Estás bien?
Estupenda.
¿Siete o diez?
¿Qué?
¡Joder! ¡Tira!
Quiere salir.
A las 19:00 o a las 22:00, Liv.
A las 19:00 va bien.
Una cosa es ir en línea recta,
si tienes un punto fijo que vigilar.
Hoy vamos a aprender a hacer una brújula.
Si os perdéis, así encontraréis el camino a casa.
Vuestro norte.
Bien, atraviesa el corcho
y luego lo metemos en el agua.
¿Quién quiere probar?
¿Qué pasa? ¿Te dejaste la colección de corchos?
Sí.
Hoy no es tu día.
Mierda.
Bien, primero vamos a magnetizar la aguja así.
Luego atravesaremos el corcho.
Imán.
Puto imán.
Joder.
Mierda.
Bien, tiene que haber uno. Co…
Así debería bastar.
HIDROCLORURO DE OXICODONA
Sí, hostia.
LIV ESTUVO AQUÍ
Coño.
Perfecto.
¿Lo de siempre, cielo?
Aún no, estoy esperando a alguien.
¿No estás sola con tu portátil esta noche? ¿Quién es el afortunado?
Uno del trabajo.
¡Oye!
Con calma.
Voy a bailar en la barra el día que esa cosa muera.
¿Sabes qué?
Me tomaré algo.
Lo de siempre.
NUNCA CAMINARÁS SOLO
¿Qué vas a poner?
Anda.
Has venido.
Sí. ¿Llego tarde?
- Creí que era a las 20:00. - No, siempre llego pronto.
Vamos. Estoy en la barra.
¿Sirven comida aquí?
¿Los cacahuetes cuentan?
Acompañan a mi bourbon favorito.
- ¿Qué queréis beber, chicos? - Otro.
- Agua con gas, gracias. - ¿Qué? No.
Vamos, una copa. Este es mi lugar feliz.
¿Este es tu lugar feliz?
Es donde vengo a olvidar.
Una copa.
¿Cuándo supiste que querías ser abogada?
En sexto.
Hice una investigación
en el aula porque alguien me robó el estuche.
El juicio tuvo lugar durante el recreo.
¿Y tú?
Bueno, aún no estoy seguro de querer ser abogado.
Estudié Filosofía en la universidad.
Como no.
- Creía que daría clases. - ¿Sí? ¿Qué pasó?
Mi madre murió.
- Lo siento. - Pero fue bien, lo dejé.
Viajé de mochilero por Europa un tiempo.
Y cuando se me acabó el dinero, decidí estudiar Derecho.
Bailar con el diablo unos años y retirarme mientras aún tenga alma.
Pasar a hacer algo significativo o sin importancia.
Comprar una caravana, ver mundo…
plantar un jardín con flores, tener cabras.
Ya sabes, una vida normal.
¿Qué?
Por favor, dime que nunca has ido al Burning Man.
No, pero me considero vecino del Burning Man.
La cuenta, por favor.
- Siento curiosidad por el Burning Man. - Ya estoy.
- ¿No quieres ir conmigo? - No, gracias.
Parece un buen lugar para olvidar.
Confía en mí, eso ya lo tengo arreglado.
Gracias por enseñarme tu lugar feliz.
Hola, has llamado a Liv Rivera.
No puedo llamarte ahora mismo.
Mi móvil ha muerto y estoy atrapada en el bosque.
Llama a Danny Summerfield
y dile que no se acerque a mi cajón de snacks.
Y que lo siento.
Gracias.
Hola.
Soy yo, Liv.
Tu hija. ¿Te acuerdas?
¿Dónde estabas?
¡La aventurera regresa con regalos de sus viajes!
Adivina qué he…
Pero no desapareceré.
Mira todo lo que he pintado.
Mira toda la gente que vino a mi exposición.
Usa la cabeza. Eres madre.
No es todo lo que soy.
Soy pintora. ¡Soy persona!
Además, papá ha muerto.
No sé si eso te importa…
pero estoy aquí, caminando por el bosque.
Casi muero en un accidente de avión.
¿Qué más?
Estoy embarazada. ¿Algún consejo maternal?
¿Aparte de pensar siempre en ti?
Y no me digas que me divierta. A la mierda la diversión.
Soy una aguafiestas. Es culpa tuya, por cierto.
Creo que me he perdido.
¿Así te sentías antes de irte?
Déjalo, no importa.
Ay, no.
Parece que se le ha ido el efecto del imán.
¿Te has dejado algo?
- ¿No deberías pensarlo bien? - Ya lo he hecho.
Volveré al lago por el reloj.
¿Y qué te hace pensar que sabrás volver atrás
si no sabes avanzar?
Puedo hacerlo mejor que tú.
- ¿Sí? ¿Cómo? - Para empezar, estás muerto.
Sí, pero también soy tú.
Sé volver. Ya lo he hecho antes.
- ¿Estás pensando lo mismo que yo? - Cállate.
Debiste dejar que me llevara al bosque.
Solo intentaba sobrevivir.
Y yo ya estaba muerto.
¿De verdad creías que ibas a encontrarla?
¿O solo tirabas otra cerilla
al bidón de gasolina que llamas vida?
Soy todo lo que tienes.
- Me necesitas. - ¿Para qué?
¿Para decirme que lo hago mal y todo se irá a la mierda?
Eso puedo hacerlo sola.
Lo he hecho toda mi vida.
Ahora sal de mi cabeza. Estoy harta de ti.
¿Qué canción tarareas?
Es un secreto.
Bailemos.
¿Qué?
Mira esto.
- ¿Qué está pasando? - Inténtalo, es divertido.
Vamos, dale a un cubo con orgullo.
Exacto.
Además de ser una gran abogada, también soy una poeta de la hostia.
Como mi padre.
Con mi madre en el hospital, yo no estaba…
¿Sabes qué? ¿Por qué no le das al puto cubo ya?
Vamos, Burning man.
Una patada.
¡Eso no es una patada!
¡Esto sí lo es!
- ¿Estás bien? - Estupenda.
¿Qué pasa?
Te llevaré a casa, Liv.
No me iré a casa hasta que terminemos el baile.
Liv.
Hay una palabra en hebreo.
Mekhila.
Significa algo así como perdón.
Viene de la misma palabra que makhol,
que significa baile.
¡Eh!
¡Socorro!
¡Por favor! ¡Por favor, estoy aquí!
¡Estoy aquí!
Estoy aquí.
¡Eh!
Mekhila.
Es muy bonita.
¡Espera!
Significa que aceptas, pero no olvidas.
- Significa bailar con tu pasado. - Danny.
¡Vuelve!
¡Papá, déjame entrar! ¡Déjame entrar!
Subtítulos: Aina Castro Corton