ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Τι 'ναι;
Σου πάει αυτό το χρώμα.
ΟΞΥΚΩΔΟΝΗ
ΠΕΡΟΥ
ΟΞΥΚΩΔΟΝΗ
12:12 Μ.Μ.
ΜΠΙΣΚΟΤΟ ΦΡΑΟΥΛΑ
Γεια.
Ήθελες κάτι;
Όχι.
Καλά.
Έλεγα…
μήπως τρώγαμε μαζί απόψε;
Ξέρω ένα μέρος στην 9η Λεωφόρο.
Μάλιστα.
Ξέχνα το. Σ' αφήνω να δουλέψεις.
Η κυρία προτιμά κόκκινα ή λευκά λουλούδια;
-Τι πράγμα; -Για το πρώτο μας ραντεβού.
Ραντεβού δεν είναι;
Σωστά;
Μην το παρατραβάς.
Θα σου στείλω τη διεύθυνση.
Περίμενε, κόκκινα ή λευκά;
Εγώ θα έλεγα κόκκινα.
ΜΠΟΡΕΑΛΙΣ ΜΠΡΑΪΤΣ ΑΚΡΥΛΙΚΟ ΧΡΩΜΑ
Ορίστε.
Τώρα μάλιστα.
Τρεις μέρες, ίσως τέσσερις.
Αν δεν χαθείς.
Που θα χαθείς.
Φώτα, σας έρχομαι.
Ό,τι κι αν είστε.
Να πάρει η ευχή.
Είναι κανείς εδώ;
Όχι.
Γαμώτο!
Να πάρει.
Οι ευθείες είναι δύσκολες εδώ πέρα.
Υπάρχουν και χειρότερα.
Ναι, σαν τι;
Να είχες πεθάνει.
Μαμά.
-Μαμά! -Τι είναι, λουλούδι μου; Δουλεύω.
Πού είναι ο μπαμπάς; Έχω να πάω στις προσκοπίνες.
Σε συνάντηση καθηγητών.
Οπότε, θα σε πάω εγώ.
Γιατί το έκανες αυτό;
Τα σπίτια…
είναι φυλακές.
Πρέπει να πάρουμε δύο μετρό.
Με δύο γάτες στην αυλή
-Μαμά. -Δεν θα πάρουμε το μετρό.
Θα πάρουμε το αμάξι, ναι;
Έχουμε άπειρο χρόνο.
Το ξέρει ο μπαμπάς ότι θα οδηγήσεις;
Πρέπει να σταματήσει να ελέγχει ό,τι κάνουμε.
ΑΝΘΡΑΚΙΚΟ ΛΙΘΙΟ ΛΟΥΣΙΑ ΡΙΒΕΡΑ
Το σπίτι μας
Είναι ένα πάρα πολύ ωραίο σπίτι
Άνοιξε τα μάτια σου!
Κουνήσου! Πού γίνεται η κηδεία;
Τι ηλίθιος!
Το πέρασες! Σταμάτα!
Έπρεπε να γίνω κασκαντέρ.
Τελειώνω στις τέσσερις.
Μη φας πολύ, έχουμε θερινό ηλιοστάσιο.
Ο πατέρας σου λέει ότι έβαλα πολύ κουρκουμά.
Θα πάρω το πολύσπορο ψωμί που του αρέσει. Χρειάζεται κύμινο.
Να φτιάξω ποπκόρν για την ταινία;
Με πολύ λιωμένο βούτυρο δεν είναι τραγανό
Είσαι καλά;
Μια χαρούλα.
Στις επτά ή στις δέκα;
Τι πράγμα;
Γαμώτο! Πάμε!
Θέλει να βγει.
Στις επτά ή στις γαμημένες δέκα, Λιβ;
Δεν θες να πάμε σινεμά απόψε;
Στις επτά είναι καλά.
Είναι αλλιώς να κινείστε σε ευθεία.
όταν έχετε συγκεκριμένο σημείο που μπορείτε να βλέπετε.
Σήμερα θα μάθουμε να φτιάχνουμε πυξίδα.
Αν χαθείτε ποτέ, έτσι θα βρείτε τον δρόμο να γυρίσετε.
Ο δικός σας Βορράς.
Λοιπόν, το περνάμε απ' τον φελλό
και θα το ρίξουμε στο νερό.
Ποια θέλει να δοκιμάσει;
Τι συμβαίνει; Ξέχασες τη συλλογή από φελλούς;
Ναι.
Δεν είναι η μέρα σου σήμερα.
Γαμώτο.
Πρώτα θα μαγνητίσουμε τη βελόνα, έτσι.
Μετά θα την περάσουμε στον φελλό.
Μαγνήτη.
Μαγνήτη, γαμώτο.
Γαμώτο.
Να πάρει.
Εντάξει. Θα υπάρχει κάτι. Γαμώ…
Τόσο θα φτάνει.
ΟΞΥΚΩΔΟΝΗ
Ναι, γαμώτο.
ΛΙΒ
Η ΛΙΒ ΗΤΑΝ ΕΔΩ
Γαμώτο.
Τέλεια.
Το συνηθισμένο, γλυκιά μου;
Όχι ακόμα, περιμένω κάποιον.
Όχι μόνο εσύ και το λάπτοπ σου απόψε; Ποιος είναι ο τυχερός;
Κάποιος από τη δουλειά.
Όπα!
Ήρεμα.
Θα χορέψω πάνω στο μπαρ τη μέρα που θα πεθάνει αυτό το πράγμα.
Ξέρεις κάτι;
Θα πιω κάτι.
Το συνηθισμένο μου.
ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΡΠΑΤΑΣ ΠΟΤΕ ΜΟΝΟΣ
Τι θα βάλεις;
Γεια.
Ήρθες.
Ναι. Άργησα;
-Νόμιζα ότι είπες οκτώ. -Όχι, εγώ είμαι πάντα νωρίς.
Έλα. Είμαι στο μπαρ. Έλα.
Σερβίρουν φαγητό εδώ;
Τα φιστίκια μετράνε;
Συνοδεύονται από το αγαπημένο μου μπέρμπον.
-Τι θα πιούμε, παιδιά; -Το ίδιο για μένα.
-Μια σόδα, ευχαριστώ. -Τι; Όχι.
Έλα, ένα ποτό. Εδώ είμαι ευτυχισμένη.
Εδώ είσαι ευτυχισμένη;
Έρχομαι εδώ για να ξεχάσω.
Ένα ποτό.
Πότε κατάλαβες ότι ήθελες να γίνεις δικηγόρος;
Στην έκτη δημοτικού.
Διεξήγαγα μια έρευνα
στην τάξη μου επειδή κάποιος έκλεψε την κασετίνα μου.
Ναι, η δίκη διεξήχθη στο διάλειμμα.
Εσύ;
Ακόμα δεν ξέρω αν θέλω να γίνω δικηγόρος.
Σπούδασα φιλοσοφία.
Εννοείται.
-Νόμιζα ότι θα δίδασκα. -Ναι; Τι έγινε;
Πέθανε η μαμά μου.
-Λυπάμαι. -Αλλά δεν πειράζει, έφυγα.
Ταξίδεψα στην Ευρώπη για λίγο.
Όταν τελείωσαν τα λεφτά, αποφάσισα να πάω στη Νομική.
Να χορέψω με τον διάβολο για λίγα χρόνια και μετά να την κάνω όσο έχω ακόμα ψυχή.
Να κάνω κάτι ουσιαστικό ή ασήμαντο.
Να αγοράσω τροχόσπιτο, να δω τον κόσμο…
Να έχω ένα κήπο με λουλούδια, να έχω κατσίκες.
Ξέρεις, μια κανονική ζωή.
Τι;
Πες μου ότι δεν έχεις πάει στο Burning Man.
Όχι, αλλά θεωρώ τον εαυτό μου στο πνεύμα του Burning Man.
Τον λογαριασμό, παρακαλώ.
-Είμαι περίεργος για το Burning Man. -Τελείωσα.
-Δεν θες να έρθεις μαζί μου; -Όχι, ευχαριστώ.
Ωραίο μέρος για να ξεχάσεις.
Πίστεψέ με, αυτό ξέρω να το κάνω.
Ευχαριστώ που μου έδειξες πού είσαι ευτυχισμένη.
Καλέσατε τη Λιβ Ριβέρα.
Δεν μπορώ να σας πάρω τώρα.
Το τηλέφωνό μου είναι νεκρό κι έχω παγιδευτεί στο δάσος.
Επικοινωνήστε με τον Ντάνι Σάμερφιλντ
και πείτε του να μην αγγίξει τα σνακ μου.
Και ότι λυπάμαι.
Ευχαριστώ.
Γεια.
Εγώ είμαι, η Λιβ.
Η κόρη σου. Θυμάσαι;
Πού ήσουν;
Η εξερευνήτρια επιστρέφει με δώρα από τα ταξίδια της!
-Μάντεψε τι βρήκα στο μαγαζί… -Κι αν πάθαινε κάτι;
Είμαι άρρωστη. Δεν το επέλεξα να είμαι έτσι.
Αλλά δεν θα εξαφανιστώ κιόλας.
Κοίτα πόσα έργα ζωγράφισα.
Κοίτα πόσοι ήρθαν στην έκθεσή μου.
Σκέψου. Είσαι μητέρα.
Δεν είμαι μόνο αυτό.
Είμαι ζωγράφος. Είμαι άνθρωπος!
Επίσης, πέθανε ο μπαμπάς.
Δεν ξέρω αν σε νοιάζει, αλλά…
τώρα είμαι εδώ, περπατώ στο δάσος.
Πήγα να σκοτωθώ σε αεροπορικό δυστύχημα.
Τι άλλο;
Είμαι και έγκυος. Καμιά μητρική συμβουλή;
Εκτός από το σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου;
Και μη μου πεις να διασκεδάζω. Γάμα τη διασκέδαση.
Εγώ καταστρέφω τη διασκέδαση. Εσύ φταις γι' αυτό.
Νομίζω ότι χάθηκα.
Έτσι ένιωθες πριν φύγεις;
Δεν έχει σημασία.
Όχι.
Σαν να μη λειτουργεί ο μαγνήτης σου.
Ξέχασες κάτι;
-Δεν θα το σκεφτείς καλύτερα; -Το σκέφτηκα.
Πάω στη λίμνη να πάρω το ρολόι.
Μπορείς να βρεις τον δρόμο του γυρισμού
κι όχι πώς να προχωρήσεις;
Μπορώ καλύτερα από σένα.
-Ναι; Τι εννοείς; -Πρώτον, είσαι νεκρός.
Ναι, αλλά είμαι και ο εαυτός σου.
Μπορώ να βρω τον δρόμο. Το έχω ξανακάνει.
-Σκέφτεσαι ό,τι σκέφτομαι; -Σκάσε.
Έπρεπε να την αφήσεις να με σύρει στο δάσος.
Προσπαθούσε απλώς να επιβιώσει.
Κι εγώ ήμουν ήδη νεκρός.
Αλήθεια πίστευες ότι θα τη βρεις;
Ή μήπως μ' αυτόν τον τρόπο βάζεις μπουρλότο
στην ήδη εύφλεκτη ζωή σου;
Μόνο εμένα έχεις.
-Με χρειάζεσαι. -Για ποιο πράγμα;
Για να μου λες πως όλα θα πάνε κατά διαόλου;
Μπορώ να το κάνω μόνη μου.
Το κάνω όλη μου τη ζωή.
Τώρα ξεκουμπίσου από το μυαλό μου. Τελείωσα μαζί σου.
Ποιο τραγούδι σιγοτραγουδάς;
Είναι μυστικό.
Έλα να χορέψουμε.
Τι 'ναι;
Δες εδώ.
-Τι είναι αυτό τώρα; -Δοκίμασε, έχει πλάκα.
Έλα, κλότσα τον τενεκέ πριν σου κάνει λεκέ.
Έτσι είναι.
Εκτός από γαμάτη δικηγόρος, είμαι και ποιήτρια.
Σαν τον μπαμπά μου.
Όταν η μαμά μου μπήκε νοσοκομείο, δεν ήμουν πολύ…
Ξέρεις κάτι; Δεν κλoτσάς τον τενεκέ επιτέλους;
Έλα, Burning Man.
Κλότσα τον.
Αυτή δεν είναι κλωτσιά!
Αυτή είναι κλωτσιά!
-Είσαι καλά; -Μια χαρά.
Τι συμβαίνει;
Θα σε πάω σπίτι, Λιβ.
Δεν πάω σπίτι αν δεν τελειώσουμε τον χορό μας.
Λιβ.
Υπάρχει μια λέξη στα εβραϊκά.
Mekhila.
Σημαίνει κάτι σαν συγχώρεση.
Προέρχεται από την ίδια λέξη με το makhol.
Που σημαίνει χορός.
Εδώ!
Βοήθεια!
Σας παρακαλώ! Σας παρακαλώ, εδώ είμαι!
Εδώ είμαι!
Εδώ είμαι.
Εδώ!
Μekhila.
Ακούγεται πολύ όμορφο.
Περιμένετε!
Σημαίνει δέξου, αλλά μην ξεχνάς.
-Χόρεψε με το παρελθόν σου. -Ντάνι.
Σας παρακαλώ, γυρίστε πίσω!
Μπαμπά, άνοιξέ μου! Άνοιξέ μου!
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου