1
00:00:10,051 --> 00:00:12,804
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:36,494 --> 00:00:37,746
DE STORE PYRAMIDER I KAIRO

3
00:00:37,829 --> 00:00:39,581
VELKOMMEN TIL JAPAN

4
00:00:39,664 --> 00:00:40,623
PARIS, FRANKRIG

5
00:00:41,833 --> 00:00:42,792
BEIJING, BESØG KINA

6
00:00:44,127 --> 00:00:45,045
EKSOTISKE OG UDSØGTE
TAJ MAHAL, INDIEN

7
00:00:45,128 --> 00:00:46,796
NORDLYSET, INUVIK,
NORDVESTTERRITORIET, CANADA

8
00:00:53,595 --> 00:00:54,929
Stå stille.

9
00:00:56,014 --> 00:00:57,390
Jeg er sulten.

10
00:00:57,474 --> 00:00:59,517
Liv, stå stille.

11
00:01:03,396 --> 00:01:04,564
Jeg må gå, far.

12
00:01:36,471 --> 00:01:38,056
Godt, ikke?

13
00:02:03,289 --> 00:02:04,249
Sådan.

14
00:02:07,669 --> 00:02:09,379
Nu ligner du mig på en prik.

15
00:02:11,339 --> 00:02:12,382
Nej!

16
00:02:44,581 --> 00:02:45,498
Det gør jeg ikke.

17
00:02:46,916 --> 00:02:48,042
Jeg sagde nej.

18
00:02:48,126 --> 00:02:50,295
Nej, det vil jeg ikke.

19
00:02:52,255 --> 00:02:55,341
Hvad skal jeg så gøre?

20
00:03:16,321 --> 00:03:17,488
Jeg elsker dig.

21
00:03:28,166 --> 00:03:29,292
Opfør dig pænt.

22
00:04:00,865 --> 00:04:03,618
-Banke, banke på. Hej.
-Hej.

23
00:04:03,701 --> 00:04:05,119
Jeg har mad med til dig.

24
00:04:05,203 --> 00:04:07,330
Nej, det behøver du ikke…

25
00:04:07,413 --> 00:04:08,873
Slap af, det er bare frokost.

26
00:04:08,957 --> 00:04:10,375
Og eftersom du ikke spiser det,

27
00:04:10,458 --> 00:04:11,501
-ville jeg give dig det.
-Danny?

28
00:04:11,584 --> 00:04:13,253
Bare rolig. Jeg har også noget til mig.

29
00:04:14,087 --> 00:04:15,129
Læg ikke for meget i det.

30
00:04:16,130 --> 00:04:19,259
Vi er bare to ansvarlige ansatte,
der optanker vores kroppe,

31
00:04:19,342 --> 00:04:22,220
så vi kan være effektive tandhjul

32
00:04:22,303 --> 00:04:25,556
i denne enorme virksomhedsmaskine,
der vil blæse på, om vi lever eller dør.

33
00:04:32,188 --> 00:04:33,648
Det handler ikke om…

34
00:04:34,524 --> 00:04:36,901
…at fordrive eventuel akavethed
efter den anden nat.

35
00:04:38,695 --> 00:04:41,531
Eller prøve at være venner.

36
00:04:42,740 --> 00:04:44,742
Jeg vil ikke være din ven.

37
00:04:44,826 --> 00:04:45,994
Jeg kan ikke lide dig.

38
00:04:46,577 --> 00:04:48,371
Vi kan tale om arbejde hele tiden.

39
00:04:51,624 --> 00:04:55,378
Eller bare spise i stilhed.

40
00:04:56,713 --> 00:04:57,880
Jeg elsker stilhed.

41
00:04:58,881 --> 00:05:00,550
Det er en af mine yndlingsting.

42
00:05:00,633 --> 00:05:04,053
Der er stilhed, sove længe…

43
00:05:05,388 --> 00:05:07,432
…og spise frokost med kolleger.

44
00:05:23,031 --> 00:05:24,907
-Du godeste.
-Ikke?

45
00:05:24,991 --> 00:05:27,869
Mad. Det findes i alle afskygninger.

46
00:05:27,952 --> 00:05:29,954
Du kunne gøre det her hver dag,
hvis du ville.

47
00:05:31,080 --> 00:05:31,914
Jeg spiser da.

48
00:05:31,998 --> 00:05:33,207
-Ja?
-Ja.

49
00:05:39,714 --> 00:05:41,049
Det er min snackskuffe.

50
00:05:41,132 --> 00:05:44,385
Det er ikke mad. Det er et råb om hjælp.

51
00:05:44,469 --> 00:05:45,678
Heldigvis er jeg hjælpsom.

52
00:05:46,304 --> 00:05:47,972
Det er lækkert. Tak.

53
00:05:50,558 --> 00:05:53,269
Jeg har aldrig set dig spise de snacks.

54
00:05:54,687 --> 00:05:56,564
Jeg gør det, når ingen ser det.

55
00:05:59,400 --> 00:06:01,110
Godt at høre om skuffen.

56
00:06:02,987 --> 00:06:04,405
Bland dig udenom.

57
00:06:10,620 --> 00:06:15,750
Undgå at indtage blød ost,
frisk juice, rå fisk eller sushi,

58
00:06:15,833 --> 00:06:18,503
småkagedej, alkohol, færdigfyldt fjerkræ,

59
00:06:18,586 --> 00:06:23,007
kødpålæg, uvasket frugt
eller grønt, røget fisk og skaldyr.

60
00:06:23,091 --> 00:06:26,719
Og fra nu af bør du kun
drikke filtreret vand.

61
00:06:26,803 --> 00:06:28,930
Liv, hører du efter?

62
00:07:48,676 --> 00:07:49,927
Jeg må koge det.

63
00:08:48,236 --> 00:08:49,070
Godt.

64
00:09:05,461 --> 00:09:06,671
Jeg er bekymret.

65
00:09:07,463 --> 00:09:09,006
Hun engagerer sig ikke.

66
00:09:09,090 --> 00:09:10,675
Hun er ufokuseret.

67
00:09:10,758 --> 00:09:13,719
Eller også fokuserer hun
på de forkerte ting.

68
00:09:13,803 --> 00:09:15,012
Påvirker det hendes arbejde?

69
00:09:15,096 --> 00:09:16,097
Nej, det gør det ikke.

70
00:09:16,681 --> 00:09:18,140
Hun er tydeligvis begavet.

71
00:09:19,350 --> 00:09:21,102
Hvad er problemet så?

72
00:09:21,185 --> 00:09:24,021
Hun er tilbagetrukket.
Hun får ingen venner.

73
00:09:24,105 --> 00:09:26,482
Og det har hun ingen interesse i.

74
00:09:27,066 --> 00:09:28,693
Og hun taler med sig selv.

75
00:09:29,819 --> 00:09:32,238
Og? Børn taler med sig selv.

76
00:09:32,989 --> 00:09:34,448
I har begge meget om ørerne.

77
00:09:34,532 --> 00:09:37,994
Har du familie,
der kan komme og hjælpe dig lidt?

78
00:09:38,077 --> 00:09:38,911
Nej.

79
00:09:39,620 --> 00:09:43,124
Hendes bedsteforældre er væk.
Mine brødre bor i Colombia.

80
00:09:43,207 --> 00:09:44,041
Der er kun os.

81
00:09:44,125 --> 00:09:45,585
Hvad med morens familie?

82
00:09:45,668 --> 00:09:48,421
Det skal nok gå. Vi klarer os selv.

83
00:10:10,318 --> 00:10:13,404
Ja, for fanden! Ja!

84
00:10:16,365 --> 00:10:17,408
Pis!

85
00:10:36,385 --> 00:10:39,639
Pis!

86
00:10:46,729 --> 00:10:47,563
Pis.

87
00:11:08,751 --> 00:11:10,378
Det er ikke dine penge.

88
00:11:13,756 --> 00:11:15,216
Eller den oxy, der fulgte med.

89
00:11:17,051 --> 00:11:20,721
Tror du ikke,
deres ejere vil have det tilbage?

90
00:11:27,186 --> 00:11:29,271
Bare fordi flyet ikke var registreret,

91
00:11:29,355 --> 00:11:32,233
og du ikke kan finde vej ud
af en våd papirspose,

92
00:11:32,316 --> 00:11:33,984
betyder det ikke, de ikke kan finde dig.

93
00:11:35,111 --> 00:11:38,280
Lad os bare sige,
at det er bedre at forblive forsvundet.

94
00:11:49,125 --> 00:11:49,959
Fint.

95
00:11:51,544 --> 00:11:52,962
Vil du ikke høre på mig?

96
00:11:54,547 --> 00:11:55,673
Det må du selv om.

97
00:13:18,380 --> 00:13:21,383
Kakaoen er lækker. Tak.

98
00:13:23,886 --> 00:13:25,971
Mor plejede at lave det til mig.

99
00:13:44,323 --> 00:13:45,574
Har du tegnet meget?

100
00:13:53,290 --> 00:13:55,835
Hvorfor får vi aldrig besøg af familien?

101
00:14:00,589 --> 00:14:02,633
Vi kom her for at gøre tingene
på vores egen måde.

102
00:14:03,843 --> 00:14:06,387
Vi har det fint.
Vi har ikke brug for andre.

103
00:14:10,140 --> 00:14:11,809
Men hvad hvis du tager et sted hen?

104
00:14:11,892 --> 00:14:12,810
Hvad hvis…

105
00:14:15,312 --> 00:14:16,313
…du dør?

106
00:14:24,780 --> 00:14:26,115
Jeg går ingen steder.

107
00:14:28,117 --> 00:14:29,159
Jeg er lige her.

108
00:14:31,787 --> 00:14:32,788
Kan du se mig?

109
00:14:33,706 --> 00:14:35,249
Se, hvor stærk jeg er.

110
00:14:37,835 --> 00:14:39,628
Jeg er lige her, okay?

111
00:14:52,808 --> 00:14:54,602
Tror du, hun savner os?

112
00:14:59,148 --> 00:15:00,774
Jeg ved ikke, hvad hun tænker.

113
00:15:05,195 --> 00:15:06,739
Tror du, jeg er som hende?

114
00:15:18,459 --> 00:15:19,710
Hvorfor gik hun?

115
00:15:21,003 --> 00:15:22,755
-Var det…
-Hvorfor er det vigtigt?

116
00:15:22,838 --> 00:15:24,715
Ikke mere. Forstået?

117
00:15:24,798 --> 00:15:28,677
Hun er væk, og vi er her stadig.
Hun gik uden grund.

118
00:15:28,761 --> 00:15:31,305
Hun var syg.
Det har intet med dig at gøre.

119
00:15:33,557 --> 00:15:35,017
Jeg vil ikke tale om det.

120
00:15:49,782 --> 00:15:51,992
Drik din kakao. Den bliver kold.

121
00:15:57,039 --> 00:15:58,040
Er du sulten?

122
00:16:04,713 --> 00:16:06,090
Kom så, fisk.

123
00:16:08,759 --> 00:16:09,635
Kom nu.

124
00:16:12,888 --> 00:16:13,931
Pokkers.

125
00:16:30,990 --> 00:16:31,991
Godt.

126
00:16:45,546 --> 00:16:47,464
Rend mig, fisk.

127
00:17:22,916 --> 00:17:25,794
Rend mig, fisk! Rend mig!

128
00:17:25,878 --> 00:17:27,713
Jeg skulle nok alligevel ikke spise dig!

129
00:17:50,694 --> 00:17:54,448
Vi skal gennemgå alle dokumenter,
vidneudsagn og bevismateriale

130
00:17:54,531 --> 00:17:55,824
og lave en tidslinje,

131
00:17:55,908 --> 00:17:57,743
Se, hvor vores historier stemmer overens,
og hvor de ikke gør.

132
00:17:57,826 --> 00:17:59,995
-Det vil tage flere dage.
-Nej.

133
00:18:00,079 --> 00:18:01,955
Vi har ikke flere dage. Vi har i dag.

134
00:18:02,039 --> 00:18:03,832
Så længe vil det tage.

135
00:18:04,416 --> 00:18:07,711
Jeg ved, det bliver surt,
men sådan er jobbet.

136
00:18:07,795 --> 00:18:09,463
Så lad os gøre det ordentligt.

137
00:18:10,464 --> 00:18:12,174
Danny, du skal lede…

138
00:18:12,257 --> 00:18:14,176
Liv, må jeg lige tale med dig?

139
00:18:14,259 --> 00:18:15,636
Er du snart færdig? Vi har brug for dig.

140
00:18:15,719 --> 00:18:17,304
Sophie tog imod en besked til dig.

141
00:18:17,387 --> 00:18:18,430
Hvorfor giver Sophie mig den så ikke?

142
00:18:18,514 --> 00:18:20,641
-Kan vi tale ude på gangen?
-Jeg har ikke tid! Hvad er det?

143
00:18:22,851 --> 00:18:23,894
Din far er faldet.

144
00:18:27,940 --> 00:18:29,733
Hjemmehjælperen ringede fra hospitalet.

145
00:18:29,817 --> 00:18:30,984
Hun er hos ham nu.

146
00:18:31,068 --> 00:18:34,071
Hun siger, han har det fint.
Han hviler og bliver overvåget,

147
00:18:34,154 --> 00:18:35,405
men du skulle vide det.

148
00:18:35,489 --> 00:18:36,782
Hun siger, han fik blackout.

149
00:18:39,660 --> 00:18:41,870
Det er medicinen. Den gør ham svimmel.

150
00:18:42,579 --> 00:18:45,040
-Lad os give hende et øjeblik.
-Nej.

151
00:18:45,958 --> 00:18:47,126
Vi har ikke et øjeblik.

152
00:18:49,294 --> 00:18:50,504
Er han stabil?

153
00:18:50,587 --> 00:18:53,382
De beholder ham natten over,
men du bør nok…

154
00:18:53,465 --> 00:18:57,386
Bed Sophie ringe til hende, og sig,
at jeg kommer om et par timer.

155
00:18:57,469 --> 00:18:59,054
-Vi skal have det her gjort.
-Liv?

156
00:18:59,138 --> 00:19:01,306
Ruth, hvad skal jeg gøre?
Sidde ved hans seng?

157
00:19:01,390 --> 00:19:02,766
Det er det, hun gør.

158
00:19:02,850 --> 00:19:04,768
Sig, at jeg kommer om et par timer,

159
00:19:04,852 --> 00:19:06,103
og hun skal skrive, hvis noget ændrer sig.

160
00:19:06,186 --> 00:19:08,814
Når du er færdig derude,
har vi brug for dig herinde.

161
00:19:11,108 --> 00:19:11,984
Ja.

162
00:19:12,818 --> 00:19:15,362
Okay. Lad os starte fra begyndelsen.

163
00:19:16,280 --> 00:19:17,197
Godt.

164
00:19:37,968 --> 00:19:39,094
Hvor er alle de andre?

165
00:19:39,678 --> 00:19:42,306
De var ved at gå op i limningen,
så jeg gav dem en pause.

166
00:19:44,600 --> 00:19:45,642
Hvordan har din far det?

167
00:19:46,977 --> 00:19:50,355
Fint. De har givet ham noget.

168
00:19:50,439 --> 00:19:51,899
Han gik ud som et lys.

169
00:19:55,944 --> 00:19:57,654
Undskyld, jeg råbte ad dig tidligere.

170
00:19:59,615 --> 00:20:01,408
Den begæring kræver meget arbejde.

171
00:20:03,076 --> 00:20:06,371
Du, jeg eller Danny bør skrive
de første udkast fra nu af.

172
00:20:06,455 --> 00:20:07,372
Hvordan går det?

173
00:20:07,456 --> 00:20:08,415
Det er godt.

174
00:20:08,498 --> 00:20:10,584
Er det fantastisk?
Det skal være fantastisk.

175
00:20:10,667 --> 00:20:11,710
Det er fantastisk, Liv.

176
00:20:15,088 --> 00:20:17,799
Jeg synes, du skal holde lidt fri.

177
00:20:19,092 --> 00:20:20,302
Bare vær hos din far.

178
00:20:21,303 --> 00:20:22,804
Jeg kan ikke hjælpe ham.

179
00:20:22,888 --> 00:20:24,306
Naturligvis kan du det.

180
00:20:27,976 --> 00:20:29,686
Han sover det meste af tiden.

181
00:20:32,522 --> 00:20:33,941
Og når han er vågen…

182
00:20:35,400 --> 00:20:37,152
…har vi ikke meget at tale om.

183
00:20:44,701 --> 00:20:48,205
Vi er bare forskellige.
Det har vi altid været.

184
00:20:50,749 --> 00:20:52,334
Jeg ved, det er skræmmende.

185
00:20:55,379 --> 00:20:56,755
Da min bror blev syg…

186
00:20:58,465 --> 00:21:00,592
Jeg vidste heller ikke,
hvordan jeg skulle opføre mig.

187
00:21:02,761 --> 00:21:05,264
Det var hårdt at se ham sådan.

188
00:21:06,723 --> 00:21:10,978
Men jeg tvang mig selv til det,
og det er jeg glad for.

189
00:21:14,648 --> 00:21:15,691
Jeg er her.

190
00:21:16,775 --> 00:21:19,027
Jeg ser ham hver morgen og aften.

191
00:21:19,111 --> 00:21:20,612
Det er ikke det, jeg mener.

192
00:21:20,696 --> 00:21:22,531
Da David blev syg, tog jeg to uger…

193
00:21:22,614 --> 00:21:24,241
Jeg er ikke dig, Ruth!

194
00:21:24,825 --> 00:21:28,412
Jeg ved, du bare vil hjælpe,
men jeg har ikke bedt om det.

195
00:21:28,996 --> 00:21:30,122
Jeg har ikke brug for det.

196
00:21:31,331 --> 00:21:32,249
Jeg har det fint.

197
00:21:39,464 --> 00:21:41,216
Det siger du tit til mig.

198
00:21:43,468 --> 00:21:44,428
At du har det fint.

199
00:21:47,389 --> 00:21:48,932
Gør, hvad du vil.

200
00:21:50,142 --> 00:21:52,561
Men hvis du ikke tager dig tid til ham…

201
00:21:54,229 --> 00:21:55,647
…vil du fortryde det.

202
00:24:15,704 --> 00:24:17,706
Har jeg glemt noget? Hvad ellers?

203
00:24:17,789 --> 00:24:21,960
Blød ost, råt kød, frisk juice,
rå fisk eller sushi.

204
00:24:22,043 --> 00:24:26,298
Du skal undgå alle vilde, giftige bær.

205
00:24:46,026 --> 00:24:47,402
Hvad hvis de er giftige?

206
00:24:50,071 --> 00:24:51,448
Du kan dø.

207
00:24:52,949 --> 00:24:55,494
Tidligere. Du kan dø tidligere.

208
00:25:11,218 --> 00:25:13,303
Du er ikke friluftsmenneske, hvad?

209
00:25:53,677 --> 00:26:00,475
Åh, giv mig et hjem
Hvor bisonerne løber frit

210
00:26:01,935 --> 00:26:08,817
Hvor hjorten og antilopen leger

211
00:26:10,360 --> 00:26:17,242
Hvor man sjældent hører et nedslående ord

212
00:26:33,675 --> 00:26:34,759
Det må du undskylde.

213
00:26:34,843 --> 00:26:37,470
Åh nej. Du behøver ikke undskylde.

214
00:26:37,554 --> 00:26:40,265
Jeg var syg
under hele min første graviditet.

215
00:26:42,767 --> 00:26:45,604
Bliver du her? Jeg troede, du boede…

216
00:26:45,687 --> 00:26:47,063
Bare et par uger.

217
00:26:48,523 --> 00:26:50,025
Min lejlighed…

218
00:26:52,736 --> 00:26:54,154
…skal desinficeres.

219
00:26:58,700 --> 00:27:02,245
Jeg tror, I kan få mere for den,
hvis I renoverer den.

220
00:27:03,163 --> 00:27:04,331
Jeg ændrer ikke på noget.

221
00:27:05,790 --> 00:27:07,250
Min erfaring er,

222
00:27:07,334 --> 00:27:11,171
at købere ikke vil konfronteres
med tidligere ejeres historie.

223
00:27:13,548 --> 00:27:15,216
Den er fra Buenos Aires.

224
00:27:16,509 --> 00:27:18,261
Min mor er argentiner.

225
00:27:19,763 --> 00:27:25,769
Hun købte den som en spøg
til min far på deres første date.

226
00:27:27,896 --> 00:27:31,399
Men han beholdt den for at bringe held.

227
00:27:34,152 --> 00:27:36,446
Hvis det stykke historie ikke fandtes…

228
00:27:38,448 --> 00:27:40,950
…ville jeg måske ikke stå her
og betale dit salær.

229
00:27:46,665 --> 00:27:49,584
Du bør i det mindste overveje
at ommøblere.

230
00:27:49,668 --> 00:27:52,128
Men først skal vi have ryddet alt det her.

231
00:27:52,212 --> 00:27:55,507
Hvilket vil sige at skille sig af med alt.

232
00:28:05,141 --> 00:28:11,314
Hjemme i bjergene

233
00:30:16,856 --> 00:30:18,358
Det er dem, man kan spise.

234
00:31:09,367 --> 00:31:10,410
Jeg har det godt.

235
00:31:12,871 --> 00:31:14,163
Jeg tror, jeg klarer mig.

236
00:31:39,314 --> 00:31:40,356
Pis!

237
00:32:45,296 --> 00:32:46,172
Banke, banke på.

238
00:32:47,048 --> 00:32:48,383
Frokostlevering.

239
00:32:49,884 --> 00:32:51,094
Hvordan har din far det?

240
00:32:53,262 --> 00:32:54,347
Han er okay.

241
00:32:54,847 --> 00:32:56,015
Godt. Det er godt.

242
00:32:58,101 --> 00:33:01,437
Jeg ved ikke, om du foretrækker falafel
eller shawarma, så jeg købte en af hver.

243
00:33:05,650 --> 00:33:07,318
Kan vi droppe det i dag?

244
00:33:10,154 --> 00:33:11,114
Ja.

245
00:33:12,949 --> 00:33:14,117
Vi gør det i morgen.

246
00:33:15,535 --> 00:33:16,452
Faktisk…

247
00:33:21,082 --> 00:33:22,166
Kan vi ikke…

248
00:33:23,584 --> 00:33:25,044
…undgå at gøre det til en ting?

249
00:33:28,548 --> 00:33:33,261
Jeg har bare en rytme.

250
00:33:34,012 --> 00:33:38,266
Og hvis du bliver ved med at afbryde,
er det ikke godt for mig.

251
00:33:41,853 --> 00:33:44,313
Jeg skal koncentrere mig, og jeg kan ikke…

252
00:33:46,065 --> 00:33:47,483
…fokusere, når du er her.

253
00:34:21,059 --> 00:34:22,185
Liv, hvad laver du?

254
00:34:23,728 --> 00:34:27,065
Det bliver mørkt.
Skyerne er stadig ret lavthængende.

255
00:34:28,357 --> 00:34:29,442
Liv!

256
00:35:02,600 --> 00:35:04,143
Hvorfor kom du herud, Liv?

257
00:35:53,276 --> 00:35:54,318
Pis.

258
00:36:06,831 --> 00:36:13,296
Liv, jeg tænker på dig i Peru.
Kys og kram, mor.

259
00:36:14,630 --> 00:36:16,507
Liv, jeg tænker på dig…

260
00:36:16,591 --> 00:36:19,886
Liv, det er som en anden verden.

261
00:36:20,595 --> 00:36:21,971
Kys og kram.

262
00:36:22,054 --> 00:36:24,974
Inuvik indtil september. Kys og kram.

263
00:36:26,058 --> 00:36:27,143
Mor.

264
00:36:30,188 --> 00:36:34,025
"Inuvik indtil september. Mor."

265
00:36:40,698 --> 00:36:43,034
TORSDAG, DEN 28. AUGUST

266
00:36:47,163 --> 00:36:48,456
Hvad er du så bange for?

267
00:36:51,292 --> 00:36:52,752
Hvad hvis jeg er som hende?

268
00:36:54,128 --> 00:36:55,838
Hvad hvis jeg er præcis som hende?

269
00:36:57,048 --> 00:36:58,591
Jeg må se hende.

270
00:37:00,760 --> 00:37:01,802
Jeg må vide det.

271
00:37:09,310 --> 00:37:11,145
Fortæl mig, hvad det er, du tror,

272
00:37:11,229 --> 00:37:13,856
du ser bedre herude om natten end om…

273
00:37:15,274 --> 00:37:16,400
…dagen?

274
00:37:22,365 --> 00:37:23,658
Hvad fanden er det?

275
00:37:25,910 --> 00:37:27,411
Tror du, det er en by?

276
00:37:32,959 --> 00:37:34,043
Jeg ved det ikke.

277
00:37:37,880 --> 00:37:39,465
Men jeg finder ud af det.

278
00:38:45,156 --> 00:38:50,161
Tekster af: Elizabeth Gunthel Hansen