EEN NETFLIX-SERIE
DE PIRAMIDES VAN CAIRO
WELKOM IN JAPAN
PARIJS, FRANKRIJK
PEKING, CHINA
TAJ MAHAL EXOTISCH EN PRACHTIG INDIA
HET NOORDERLICHT, INUVIK, CANADA
Niet bewegen.
Ik heb honger.
Liv. Niet bewegen.
Ik moet gaan, pap.
Lekker, hè?
Zo.
Nu lijk je precies op mij.
Nee.
Dat doe ik niet.
Ik zei nee.
Nee, dat doe ik niet.
Zeg dan wat ik moet doen.
Ik hou van je.
Braaf zijn.
Klop, klop.
Ik heb iets te eten voor je.
Nee, dat is niet…
Rustig, het is maar lunch.
En omdat jij niet eet, kom ik het maar brengen.
Danny? -Geen zorgen. Ik heb ook wat voor mezelf.
Niet te veel nadenken.
We zijn gewoon twee betrouwbare werknemers die ons lichaam voeden…
…zodat we efficiënt en effectief kunnen zijn…
…in deze enorme bedrijfsmachine die niets om ons geeft.
En dit gaat niet over…
…het verdrijven van de ongemakkelijkheid na laatst.
Of vrienden willen zijn.
Ik wil je vriend niet zijn.
Ik mag je niet eens.
We kunnen de hele tijd over werk praten.
Of gewoon in stilte eten.
Ik hou van stilte.
Een van m'n favoriete dingen.
Het is stilte, uitslapen…
…lunchen met collega's.
Mijn God. -Ja, toch?
Eten. Ze maken allerlei soorten.
Je zou dit elke dag kunnen doen.
Ik eet.
Ja?
Dit is m'n snackla.
Dat is geen eten. Dat is een schreeuw om hulp.
Gelukkig ben ik erg behulpzaam.
Dit is heerlijk. Bedankt.
Ik heb je nooit zo'n snack zien eten.
Ik doe het als niemand kijkt.
Goed om te weten van die la.
Als je er maar van af blijft.
Vermijd zachte kaas, vers sap, rauwe vis of sushi…
…koekjesdeeg, alcohol, gevulde kip…
…vleeswaren, ongewassen fruit of groenten, gerookte vis, schaaldieren.
En je zou alleen nog maar gefilterd water moeten drinken.
Liv, luister je wel?
Ik moet het koken.
Oké.
Ik maak me zorgen.
Ze is niet verloofd.
Ze concentreert zich niet.
Of ze richt zich op de verkeerde dingen.
Heeft het invloed op haar werk?
Nee.
Ze is duidelijk erg slim.
Wat is dan het probleem?
Ze is teruggetrokken. Ze maakt geen vrienden.
En het lijkt haar totaal niet te interesseren.
En ze praat in zichzelf.
Dus? Kinderen praten in zichzelf.
Jullie hebben allebei veel aan jullie hoofd.
Heb je familie die je een tijdje kan helpen?
Nee.
Haar grootouders zijn weg. M'n broers zijn in Colombia.
We zijn alleen.
En de familie van haar moeder?
Nee, het komt wel goed. We redden ons wel.
Dat geld is niet van jou.
Of de oxycodon die erbij zat.
Denk je niet dat de mensen van wie het is het terug willen?
Alleen omdat onze vlucht niet is geregistreerd…
…en jij nog verdwaalt in een natte, papieren zak…
…betekent niet dat ze je niet kunnen vinden.
Laten we zeggen dat het beter is om verdwaald te blijven.
Prima.
Wil je niet naar me luisteren?
Wat jij wilt.
Deze chocolademelk is heerlijk. Bedankt.
Mam maakte het altijd voor me.
Heb je veel getekend?
Waarom komt er nooit familie op bezoek?
We zijn hier om het op onze manier te doen.
Het gaat prima. We hebben niemand anders nodig.
Maar wat als je ergens heen gaat?
Wat als…
…je doodgaat?
Ik ga nergens heen, Liv.
Ik ben hier.
Zie je me?
Zie je hoe sterk ik ben?
Ik ben bij je, oké?
Denk je dat ze ons mist?
Ik weet niet wat ze denkt.
Vind je dat ik op haar lijk?
Waarom ging ze weg?
Was het… -Wat doet dat ertoe?
Klaar, oké?
Ze is weg en wij zijn er nog. Ze ging zomaar weg.
Ze was ziek. Het heeft niets met jou te maken.
Ik wil er niet over praten.
Drink je chocolademelk op. Het wordt koud.
Heb je honger?
Kom op, visje.
Kom op.
Verdomme.
Oké.
Val dood, vis.
Ik mag je waarschijnlijk toch niet opeten.
We moeten elk dossier, elke verklaring, elk stukje getuigenis doornemen…
…en een tijdlijn opstellen…
…om te zien waar onze verhalen samenkomen.
Dat gaat dagen duren. -Nee, hoor.
Zoveel tijd hebben we niet. We hebben vandaag.
Zo lang gaat het duren.
Ik weet dat het klote is, maar het is mijn werk.
Dus verman je en doe het goed.
Danny, jij leidt…
Liv, kan ik je even spreken?
Ben je bijna klaar? We hebben je hier nodig.
Sophie heeft een boodschap voor je.
Waarom krijg ik het dan niet van Sophie?
Kunnen we in de gang praten? -Ik heb geen tijd. Wat is er?
Je vader is gevallen.
De thuiszorg belde uit het ziekenhuis.
Ze is nu bij hem.
Hij lijkt in orde. Hij rust en wordt in de gaten gehouden…
…maar ze wilde dat je het wist.
Hij had een black-out.
Het zijn de medicijnen. Hij wordt er duizelig van.
Geef haar even. -Nee.
We hebben geen tijd.
Is hij stabiel?
Ja, ze houden hem vannacht hier, maar jij moet…
Zeg tegen Sophie dat ze haar belt en dat ik over een paar uur langskom.
We moeten dit afmaken. -Liv.
Ruth, wat moet ik doen? Naast z'n bed zitten?
Dat doet zij.
Zeg maar dat ik over een paar uur langskom…
…en dat ze moet appen als er iets verandert.
Als je klaar bent, kom dan bij ons zitten.
Natuurlijk.
Oké. We beginnen bij het begin.
Oké.
Waar is de rest?
Ze stonden op instorten. Ik heb ze een pauze gegeven.
Hoe is het met je vader?
Goed. Ze geven hem iets.
Ze zegt dat hij slaapt als een roos.
Sorry dat ik tegen je schreeuwde.
Ik weet dat die motie veel werk is.
Vanaf nu moeten jij, ik of Danny de eerste versies schrijven.
Hoe gaat het?
Goed.
Is het geweldig? Het moet geweldig zijn.
Het is geweldig, Liv.
Je moet echt even vrij nemen.
Blijf bij je vader.
Ik kan niets voor hem doen.
Natuurlijk wel.
Hij slaapt de hele tijd.
En als hij wakker is…
…hebben we weinig te bespreken.
We zijn gewoon anders. Altijd al geweest.
Ik weet dat het eng is.
Toen mijn broer ziek werd…
…wist ik ook niet hoe ik met hem om moest gaan.
Het was moeilijk om hem zo te zien.
Maar ik dwong mezelf het toch te doen en daar ben ik blij om.
Ik ben er.
Ik zie hem elke ochtend en avond.
Dat bedoel ik niet.
Toen David ziek werd, nam ik twee weken…
Ik ben jou niet, Ruth.
Ik weet dat je wilt helpen, maar ik heb er niet om gevraagd.
En ik heb het niet nodig.
Het gaat prima.
Dat zeg je wel vaak.
Dat het prima gaat.
Doe wat je wilt, Liv.
Maar als je geen tijd met hem doorbrengt…
…krijg je er spijt van.
Vergeet ik nog iets? Wat nog meer?
Zachte kaas, rauw vlees, vers sap, rauwe vis of sushi.
Vermijd alle wilde, giftige bessen.
Wat als ze giftig zijn?
Dan kun je doodgaan.
Eerder. Dan kun je eerder doodgaan.
Je bent niet echt een buitenmens, hè?
geef me een thuis waar de buffels ronddwalen
waar de herten en antilopen spelen
waar je zelden een ontmoedigend woord hoort
Sorry.
O, nee. Excuses zijn niet nodig.
Ik was m'n hele eerste zwangerschap ziek.
Blijf je hier? Ik dacht dat je…
Een paar weken maar.
Mijn huis…
…wordt ontsmet.
Ik denk dat je er meer voor kunt krijgen als je renoveert.
Ik verander het niet.
In mijn ervaring…
…willen kopers niet geconfronteerd worden met het verleden van de vorige eigenaar.
Dat komt uit Buenos Aires.
Mijn moeder is Argentijns.
Dat kocht ze als grap voor mijn vader op hun eerste date.
Maar hij bewaarde het voor geluk.
Als dat stukje geschiedenis niet bestond…
…stond ik hier misschien niet om je commissie te betalen.
Je moet op z'n minst overwegen om het opnieuw in te richten.
Maar eerst moet dit weg.
We moeten alles weggooien.
thuis, thuis op de prairie
Deze moet je eten.
Het gaat goed.
Het gaat goed, denk ik.
Klop, klop.
Lunchbezorging.
Hoe gaat het met je vader?
Hij is in orde.
Mooi. Dat is goed.
Heb je liever falafel of shoarma?
Kan dit een andere keer?
Natuurlijk.
Ik zie je morgen wel.
Eigenlijk…
Kunnen we het gewoon…
…niet doen?
Ik heb een bepaald ritme.
Als je me blijft verstoren, is dat niet goed voor me.
Ik moet me nu echt concentreren en ik kan me niet…
…concentreren als jij er bent.
Liv, wat doe je?
Het wordt donker. Die wolken hangen laag.
Liv!
Waarom ben je hier, Liv?
Liv, ik denk aan je in Peru. Kusjes, mam.
Liv, ik denk aan je…
Liv, het is hier net een andere wereld.
Dikke kus.
Inuvik tot september. Dikke kus.
Mam.
'Inuvik tot september. Mam.'
DO, 28 AUG
Waar ben je zo bang voor?
Wat als ik op haar lijk?
Wat als ik net zo ben als zij?
Ik moet haar zien.
Ik moet het weten.
Wil je me vertellen wat je denkt…
…wat je hier 's nachts beter zult zien dan…
…overdag?
Wat is dat?
Denk je dat het een stad is?
Ik weet het niet.
Maar dat ga ik uitzoeken.
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden