1
00:00:10,010 --> 00:00:12,762
NETFLIX-EN TELESAILA

2
00:00:15,765 --> 00:00:19,477
ARNASTEN JARRAITU

3
00:00:36,494 --> 00:00:37,746
KAIROKO PIRAMIDE HANDIAK

4
00:00:37,829 --> 00:00:39,581
ONGI ETORRI JAPONIARA

5
00:00:39,664 --> 00:00:40,623
PARIS, FRANTZIA

6
00:00:41,833 --> 00:00:42,792
PEKIN. TXINA BISITATU

7
00:00:44,127 --> 00:00:45,045
TAJ MAHAL, INDIA

8
00:00:45,128 --> 00:00:46,796
IPAR-ARGIAK, INUVIK, KANADA

9
00:00:53,803 --> 00:00:54,846
Ez zaitez mugitu.

10
00:00:56,014 --> 00:00:57,390
Gose naiz.

11
00:00:57,474 --> 00:00:59,517
Liv, ez zaitez mugitu.

12
00:01:03,396 --> 00:01:04,564
Joan behar dut, aita.

13
00:01:36,721 --> 00:01:37,931
Gozoa, ezta?

14
00:02:03,289 --> 00:02:04,124
Eginda.

15
00:02:07,168 --> 00:02:09,379
Orain nire antza duzu.

16
00:02:11,339 --> 00:02:12,215
Ez!

17
00:02:44,581 --> 00:02:45,707
Ez dut hori egingo.

18
00:02:46,916 --> 00:02:48,126
Ezetz esan dut.

19
00:02:48,209 --> 00:02:50,295
Ez. Ez dut hori egingo.

20
00:02:52,255 --> 00:02:55,341
Ba esan zer egitera behartuko ninduzuke.

21
00:03:16,321 --> 00:03:17,280
Maite zaitut.

22
00:03:28,166 --> 00:03:29,083
Ona izan.

23
00:04:01,032 --> 00:04:01,991
Tok, tok.

24
00:04:02,533 --> 00:04:03,743
- Kaixo.
- Kaixo.

25
00:04:03,826 --> 00:04:05,119
Janaria ekarri dizut.

26
00:04:05,203 --> 00:04:07,413
A, ez. Ez zen…

27
00:04:07,497 --> 00:04:08,915
Bazkaria baino ez da.

28
00:04:08,998 --> 00:04:11,000
Zuk ez zenuen hartu behar,
eta ekarri dizut.

29
00:04:11,084 --> 00:04:13,503
- Danny?
- Lasai, niretzat ere ekarri dut.

30
00:04:14,087 --> 00:04:15,546
Ez pentsatu gehiegi.

31
00:04:16,130 --> 00:04:19,384
Geure gorputzak elikatzen ditugun
bi langile arduratsu baino ez gara,

32
00:04:19,467 --> 00:04:22,136
bizitzen ala hiltzen garen axola ez dion

33
00:04:22,220 --> 00:04:25,723
makina korporatibo honetan
engranaje efiziente eta efikazak izateko.

34
00:04:32,188 --> 00:04:33,064
Eta ez naiz…

35
00:04:34,649 --> 00:04:36,901
ezerosotasuna uxatzen saiatzen ari.

36
00:04:38,861 --> 00:04:41,656
Ezta lagunak izan gaitezen saiatzen ere.

37
00:04:42,740 --> 00:04:44,742
Ez dut zure laguna izan nahi.

38
00:04:44,826 --> 00:04:45,994
Ez zaitut gustuko.

39
00:04:46,703 --> 00:04:48,621
Lanari buruz hitz egin dezakegu.

40
00:04:51,749 --> 00:04:52,583
Edo…

41
00:04:53,960 --> 00:04:55,253
isilik jan dezakegu.

42
00:04:56,754 --> 00:04:58,006
Isiltasuna maite dut.

43
00:04:58,881 --> 00:05:00,550
Nire gauza gogoenetariko bat da.

44
00:05:00,633 --> 00:05:04,220
Isiltasuna, berandu arte lo egitea…

45
00:05:05,555 --> 00:05:07,557
eta lankideekin bazkaltzea.

46
00:05:22,864 --> 00:05:24,907
- Ene!
- Bai, ezta?

47
00:05:24,991 --> 00:05:29,954
Janaria. Mota askotako janaria dago.
Nahi izanez gero, egunero jan zenezake.

48
00:05:31,164 --> 00:05:32,498
- Jaten dut.
- Benetan?

49
00:05:39,714 --> 00:05:41,049
Mokaduak hemen ditut.

50
00:05:41,132 --> 00:05:44,385
Hori ez da janaria, laguntza-deia baizik.

51
00:05:44,469 --> 00:05:45,678
Eskerrak ni nagoela.

52
00:05:46,304 --> 00:05:48,181
Oso gozoa dago. Eskerrik asko.

53
00:05:50,558 --> 00:05:53,269
Inoiz ez zaitut mokadu horiek jaten ikusi.

54
00:05:54,687 --> 00:05:56,564
Inork begiratzen ez duenean jaten ditut.

55
00:05:59,650 --> 00:06:01,110
Ondo dago non dituzun jakitea.

56
00:06:02,987 --> 00:06:04,405
Ez zaitez hurreratu.

57
00:06:10,620 --> 00:06:15,750
Saihestu gazta samurra,
zukuak, arrain gordina edo sushia,

58
00:06:15,833 --> 00:06:18,503
galleta-orea, alkohola,
aurretik betatako hegaztikia,

59
00:06:18,586 --> 00:06:23,132
zakotea, garbitu gabeko fruta
edo barazkiak, marisko ketua eta itsaskia.

60
00:06:23,216 --> 00:06:26,719
Eta benetan, hemendik aurrera,
ur iragazia baino ez edan.

61
00:06:26,803 --> 00:06:28,930
Liv, entzuten ari nauzu?

62
00:07:48,801 --> 00:07:50,011
Irakin behar dut.

63
00:08:48,236 --> 00:08:49,070
Bale.

64
00:09:05,419 --> 00:09:06,963
Egia esan, kezkatuta nago.

65
00:09:07,463 --> 00:09:09,006
Ez du konpromisorik.

66
00:09:09,090 --> 00:09:10,758
Ez da arreta jartzen ari.

67
00:09:10,841 --> 00:09:13,719
Edo, jartzen ari bada,
behar ez duen gauzetan jartzen ari da.

68
00:09:13,803 --> 00:09:16,097
- Bere lanari eragiten dio?
- Ez.

69
00:09:16,764 --> 00:09:18,307
Oso azkarra da, argi dago.

70
00:09:19,350 --> 00:09:20,685
Beraz, zein da arazoa?

71
00:09:21,185 --> 00:09:24,021
Lotsatia da. Ez du lagunik egiten.

72
00:09:24,105 --> 00:09:26,482
Eta ez du lagunik egiteko interesik.

73
00:09:26,566 --> 00:09:28,693
Eta bere buruarekin hitz egiten du.

74
00:09:29,819 --> 00:09:32,238
Eta zer? Umeek hala egiten dute.

75
00:09:32,989 --> 00:09:34,448
Une txarra igarotzen ari zarete.

76
00:09:34,532 --> 00:09:37,994
Zuekin egon daitekeen
edo lagundu ahal zaituzten familiarik ez?

77
00:09:38,077 --> 00:09:38,911
Ez.

78
00:09:39,745 --> 00:09:42,748
Aiton-amonak hil ziren.
Nire anaiak Columbian daude.

79
00:09:42,832 --> 00:09:44,041
Bakarrik gaude.

80
00:09:44,125 --> 00:09:45,710
Eta amaren familia?

81
00:09:45,793 --> 00:09:48,504
Ez. Ondo egongo gara.
Bakarrik moldatuko gara.

82
00:10:10,443 --> 00:10:13,529
Bai, ostia! Bai!

83
00:10:16,616 --> 00:10:17,658
Kaka zaharra!

84
00:10:36,510 --> 00:10:39,639
Kaka!

85
00:10:46,729 --> 00:10:47,563
Kaka zaharra.

86
00:11:08,918 --> 00:11:10,544
Diru hori ez da zurea.

87
00:11:13,756 --> 00:11:15,216
Ezta oxikodona ere.

88
00:11:17,051 --> 00:11:20,721
Ez duzu uste bere jabeek
berreskuratu nahi izango dutela?

89
00:11:27,436 --> 00:11:29,271
Hegaldia erregistratuta ez bazegoen

90
00:11:29,355 --> 00:11:32,233
eta oinarrizkoa ere egiten
ez badakizu ere,

91
00:11:32,316 --> 00:11:33,984
aurkitu ahal zaituzte.

92
00:11:35,111 --> 00:11:38,280
Eta galduta jarraitzea hobe ote da.

93
00:11:49,125 --> 00:11:49,959
Ondo da.

94
00:11:51,544 --> 00:11:53,045
Ez didazu kasurik egingo?

95
00:11:54,755 --> 00:11:55,798
Zuk ikusiko duzu.

96
00:13:18,380 --> 00:13:21,383
Kakao hau oso gozoa dago. Eskerrik asko.

97
00:13:23,886 --> 00:13:25,971
Amak prestatzen zidan.

98
00:13:44,406 --> 00:13:45,825
Margotzen ibili zara?

99
00:13:53,290 --> 00:13:55,918
Zergatik ez gaitu familiak
inoiz bisitatzen?

100
00:14:00,589 --> 00:14:03,008
Hona etorri ginen
gauzak gure modura egiteko.

101
00:14:04,009 --> 00:14:06,554
Ondo gaude. Ez dugu inor gehiago behar.

102
00:14:10,140 --> 00:14:11,809
Eta zu norabait bazoaz, zer?

103
00:14:11,892 --> 00:14:12,852
Eta…

104
00:14:15,312 --> 00:14:16,313
hiltzen bazara?

105
00:14:24,780 --> 00:14:26,365
Ez naiz inora joango, Liv.

106
00:14:28,284 --> 00:14:29,159
Hemen nago.

107
00:14:31,871 --> 00:14:32,997
Ikusten nauzu?

108
00:14:33,706 --> 00:14:35,457
Ikusten zer indartsu naizen?

109
00:14:38,002 --> 00:14:39,795
Hemen nago, bale?

110
00:14:52,808 --> 00:14:55,019
Uste duzu gure falta sentitzen duela?

111
00:14:59,148 --> 00:15:01,066
Ez dakit zer pentsatzen duen.

112
00:15:05,195 --> 00:15:07,197
Bera bezalakoa naizela uste duzu?

113
00:15:18,459 --> 00:15:19,710
Zergatik joan zen?

114
00:15:21,003 --> 00:15:22,755
- Joan zen…?
- Berdin du.

115
00:15:22,838 --> 00:15:24,715
Nahikoa da. Bale?

116
00:15:24,798 --> 00:15:28,761
Joan zen eta guk hemen jarraitzen dugu.
Joan zen eta kito.

117
00:15:28,844 --> 00:15:31,597
Gaixo zegoen,
ez du zurekin zerikusirik, bale?

118
00:15:33,557 --> 00:15:35,267
Ez dut honi buruz hitz egin nahi.

119
00:15:49,782 --> 00:15:51,992
Kakaoa edan. Hozten ari da.

120
00:15:57,039 --> 00:15:58,040
Gose zara?

121
00:16:04,713 --> 00:16:06,090
Tira, arraintxo.

122
00:16:08,133 --> 00:16:09,051
Tira.

123
00:16:13,222 --> 00:16:14,181
Kaka!

124
00:16:30,990 --> 00:16:31,991
Bale.

125
00:16:45,546 --> 00:16:47,464
Zoaz pikutara, arraina.

126
00:17:22,916 --> 00:17:25,919
Zoaz pikutara, arraina! Zoaz pikutara!

127
00:17:26,003 --> 00:17:28,088
Hala ere, ezin izango zaitut jan!

128
00:17:50,694 --> 00:17:54,448
Txosten, deklarazio
eta lekukotza guztiak aztertu

129
00:17:54,531 --> 00:17:57,743
eta kronologia sortu behar dugu
gure istorioak bat datozen ikusteko.

130
00:17:57,826 --> 00:18:00,079
- Egunak beharko ditugu.
- Ez.

131
00:18:00,162 --> 00:18:01,955
Ez ditugu. Gaur bakarrik dugu.

132
00:18:02,039 --> 00:18:03,832
Gaur bakarrik behar izango dugu.

133
00:18:04,416 --> 00:18:06,376
Begira, kaka izango da,

134
00:18:06,460 --> 00:18:07,711
baina hala da lana.

135
00:18:07,795 --> 00:18:09,963
Paira dezagun eta ondo egin dezagun.

136
00:18:10,464 --> 00:18:12,174
Danny, ardura zaitez…

137
00:18:12,257 --> 00:18:14,176
Liv, hitz egin dezakegu?

138
00:18:14,259 --> 00:18:15,636
Amaitu duzu? Behar zaitugu.

139
00:18:15,719 --> 00:18:17,304
Sophie-k mezua du zuretzat.

140
00:18:17,387 --> 00:18:18,430
Ez dit berak emango?

141
00:18:18,514 --> 00:18:20,641
- Pasilloan mintzatuko gara?
- Ez dut astirik.

142
00:18:22,851 --> 00:18:23,894
Zure aita erori da.

143
00:18:27,940 --> 00:18:30,984
Zaintzaileak ospitaletik deitu du.
Berarekin dago.

144
00:18:31,068 --> 00:18:34,029
Ondo dagoela dio,
atseden hartzen eta kontrolatua,

145
00:18:34,113 --> 00:18:35,405
baina jakinarazi nahi zizun.

146
00:18:35,489 --> 00:18:36,949
Alditxartu zela esan du.

147
00:18:39,660 --> 00:18:41,870
Medikazioa da. Zorabiatzen du.

148
00:18:42,579 --> 00:18:45,040
- Aizue, denbora emango diogu, bale?
- Ez.

149
00:18:45,958 --> 00:18:47,126
Ez dugu denborarik.

150
00:18:49,294 --> 00:18:50,504
Egonkor dago, beraz?

151
00:18:50,587 --> 00:18:53,382
Bai, gaua han igaroko du,
baina hobe zenuke…

152
00:18:53,465 --> 00:18:57,386
Esan Sophieri deitzeko
eta gero hitz egingo dugula esateko.

153
00:18:57,469 --> 00:18:59,138
- Hau egin behar dugu.
- Liv?

154
00:18:59,221 --> 00:19:01,306
Zer egingo dut? Ohe ondoan eseri?

155
00:19:01,390 --> 00:19:02,766
Bera dago han.

156
00:19:02,850 --> 00:19:06,103
Gero deituko diodala
eta zerbait gertatuz gero deitzeko esan.

157
00:19:06,186 --> 00:19:08,814
Amaitzen duzunean, hemen behar zaitugu.

158
00:19:11,108 --> 00:19:11,984
Noski.

159
00:19:12,818 --> 00:19:15,362
Ondo da, has gaitezen hasieratik.

160
00:19:16,280 --> 00:19:17,197
Bale.

161
00:19:37,968 --> 00:19:39,094
Eta beste guztiak?

162
00:19:39,678 --> 00:19:42,306
Ahituta zeuden.
Deskantsatzera bidali ditut.

163
00:19:44,600 --> 00:19:45,642
Nola dago aita?

164
00:19:46,977 --> 00:19:50,355
Ondo. Zerbait eman diote.

165
00:19:50,439 --> 00:19:51,899
Lo seko dagoela dio.

166
00:19:55,944 --> 00:19:57,654
Barkatu lehen oihukatu izana.

167
00:19:59,615 --> 00:20:01,575
Badakit mozio hori neketsua dela.

168
00:20:03,076 --> 00:20:06,371
Dannyk, zuk edo nik
idatzi beharko genituzke zirriborroak.

169
00:20:06,455 --> 00:20:07,372
Nola doa?

170
00:20:07,456 --> 00:20:08,415
Ondo.

171
00:20:08,498 --> 00:20:10,584
Primeran? Primeran joan behar da.

172
00:20:10,667 --> 00:20:11,835
Primeran doa, Liv.

173
00:20:15,088 --> 00:20:17,799
Uste dut
oporrak hartu beharko zenituzkeela.

174
00:20:19,092 --> 00:20:20,302
Aitarekin egoteko.

175
00:20:21,303 --> 00:20:22,804
Ezin dut lagundu.

176
00:20:22,888 --> 00:20:24,306
Noski baietz.

177
00:20:27,976 --> 00:20:30,020
Ia denbora guztia lotan ematen du.

178
00:20:32,522 --> 00:20:33,941
Eta esna dagoenean…

179
00:20:35,400 --> 00:20:37,152
ez dugu mintzatzeko gai askorik.

180
00:20:44,701 --> 00:20:46,119
Desberdinak gara.

181
00:20:47,246 --> 00:20:48,205
Beti izan gara.

182
00:20:50,749 --> 00:20:52,334
Badakit beldurgarria dela.

183
00:20:55,379 --> 00:20:56,755
Neba gaixotu zenean…

184
00:20:58,465 --> 00:21:00,592
ez nekien berarekin nola egon.

185
00:21:02,761 --> 00:21:05,264
Oso gogorra zen horrela ikustea.

186
00:21:06,723 --> 00:21:10,978
Baina nire burua behartu nuen,
eta pozten nau hala egin izanak.

187
00:21:14,648 --> 00:21:16,066
Harengandik hertu nago.

188
00:21:16,775 --> 00:21:19,027
Goizean eta gauean ikusten dut.

189
00:21:19,111 --> 00:21:20,612
Ez naiz hori esaten ari.

190
00:21:20,696 --> 00:21:22,531
David gaixotu zenean, bi aste…

191
00:21:22,614 --> 00:21:24,241
Ni ez naiz zu, Ruth!

192
00:21:24,825 --> 00:21:28,412
Lagundu nahi duzu, badakit,
baina ez dizut laguntza eskatu.

193
00:21:28,996 --> 00:21:30,122
Eta ez dut behar.

194
00:21:31,331 --> 00:21:32,249
Ondo nago.

195
00:21:39,464 --> 00:21:41,216
Maiz esaten didazu hori.

196
00:21:43,468 --> 00:21:44,428
Ondo zaudela.

197
00:21:47,389 --> 00:21:48,932
Nahi duzuna egin, Liv.

198
00:21:50,142 --> 00:21:52,561
Baina berarekin denbora ematen ez baduzu…

199
00:21:54,229 --> 00:21:55,647
damutuko zaizu.

200
00:24:15,704 --> 00:24:17,706
Zerbait ahazten zait? Zer gehiago?

201
00:24:17,789 --> 00:24:21,960
Gazta samurra, haragi gordina,
zukuak, arrain gordina edo sushia…

202
00:24:22,043 --> 00:24:26,298
A, eta basoko
baia pozoitsuak ere saihestu.

203
00:24:46,026 --> 00:24:47,402
Eta pozoitsuak badira?

204
00:24:50,071 --> 00:24:51,448
Hil zintezke.

205
00:24:52,949 --> 00:24:55,494
Lehenago. Lehenago hil zintezke.

206
00:25:11,218 --> 00:25:13,720
Ez zara maiz aire zabalean ibiltzen, ezta?

207
00:25:53,677 --> 00:26:00,475
O, emadazu etxea
bufaloak harat-honat dabiltzan lekuan.

208
00:26:01,935 --> 00:26:08,817
Oreinak eta antilopeak
jolasten diren lekuan.

209
00:26:10,360 --> 00:26:17,242
Hitz etsigarriak
nekez entzuten diren lekuan.

210
00:26:33,675 --> 00:26:34,759
Barkatu.

211
00:26:34,843 --> 00:26:37,470
Ez, ez eskatu barkamenik.

212
00:26:37,554 --> 00:26:40,265
Ondoezik eman nuen
nire lehen haurdunaldi osoa.

213
00:26:42,767 --> 00:26:45,604
Hemen geratzen ari zara?
Uste nuen bizi zinela…

214
00:26:45,687 --> 00:26:47,147
Pare bat astez baino ez.

215
00:26:48,523 --> 00:26:50,025
Nire etxea…

216
00:26:52,944 --> 00:26:54,154
fumigatzen ari dira.

217
00:26:58,700 --> 00:27:02,245
Hala ere, gehiago eska zenezake
etxearen truke berrituz gero.

218
00:27:03,163 --> 00:27:04,331
Ez dut berrituko.

219
00:27:05,790 --> 00:27:07,250
Nire esperientzian oinarrituta,

220
00:27:07,334 --> 00:27:11,254
erosleek ez dute gogoko aurreko jabeei
gertatutakoari aurre egitea.

221
00:27:13,548 --> 00:27:15,216
Hori Buenos Airesekoa da.

222
00:27:16,509 --> 00:27:18,261
Ama argentinarra da.

223
00:27:19,763 --> 00:27:21,139
Broma gisa erosi zuen…

224
00:27:22,140 --> 00:27:25,769
aitarentzat lehen aldiz elkartu zirenean.

225
00:27:27,896 --> 00:27:29,272
Baina aitak gorde zuen…

226
00:27:30,607 --> 00:27:31,941
zortea emango ziolako.

227
00:27:34,152 --> 00:27:36,655
Historiako atal hori existituko ez balitz…

228
00:27:38,448 --> 00:27:40,950
agian ez nengoke hemen
zuri komisioa ordaintzeko.

229
00:27:46,665 --> 00:27:49,584
Gutxienez apur bat
konpondu beharko zenuke.

230
00:27:49,668 --> 00:27:52,128
Baina guzti hau
erditik kentzen hasiko gara.

231
00:27:52,212 --> 00:27:55,507
Guztia botako dugu.

232
00:28:05,141 --> 00:28:11,314
Etxea, etxea mendikatean.

233
00:30:16,815 --> 00:30:18,441
Hauek jaten dituzunak dira.

234
00:31:09,367 --> 00:31:10,410
Ondo nago.

235
00:31:12,871 --> 00:31:14,205
Ondo nagoela uste dut.

236
00:31:39,314 --> 00:31:40,356
Kaka zaharra!

237
00:32:45,296 --> 00:32:46,172
Tok, tok.

238
00:32:47,048 --> 00:32:48,383
Bazkaria dakart.

239
00:32:49,884 --> 00:32:51,094
Zer moduz zure aita?

240
00:32:53,471 --> 00:32:54,347
Ondo dago.

241
00:32:54,847 --> 00:32:56,015
Ondo. Hori ona da.

242
00:32:58,101 --> 00:33:01,437
Ez nekien falafel ala shawarma
nahiago zenuen eta biak ekarri ditut.

243
00:33:05,650 --> 00:33:07,318
Axola zaizu gaur hau ez egitea?

244
00:33:10,154 --> 00:33:11,114
Noski ezetz.

245
00:33:12,949 --> 00:33:14,158
Bihar etorriko naiz.

246
00:33:15,535 --> 00:33:16,452
Egia esan…

247
00:33:21,082 --> 00:33:22,166
Axola zaizu…

248
00:33:23,584 --> 00:33:25,044
honekin ez jarraitzea?

249
00:33:28,548 --> 00:33:29,507
Kontua da…

250
00:33:30,383 --> 00:33:31,342
neure erritmoa…

251
00:33:32,760 --> 00:33:33,594
daukadala.

252
00:33:34,178 --> 00:33:38,266
Eta, mozten jarraitzen baduzu,
ez da niretzat ona izango.

253
00:33:41,853 --> 00:33:44,313
Kontzentratu behar naiz eta ezin naiz…

254
00:33:46,065 --> 00:33:47,775
zu hemen egonda kontzentratu.

255
00:34:21,059 --> 00:34:22,310
Liv, zertan zabiltza?

256
00:34:23,728 --> 00:34:27,065
Iluntzen ari da.
Hodei horiek oso baxu jarraitzen dute.

257
00:34:28,357 --> 00:34:29,525
Liv!

258
00:35:02,600 --> 00:35:04,393
Zergatik atera hona zara, Liv?

259
00:35:52,984 --> 00:35:53,818
Kaka!

260
00:36:06,831 --> 00:36:13,296
Liv, Perun zugan pentsatzen!
Musuak eta besarkadak, ama.

261
00:36:14,630 --> 00:36:16,507
Liv, zugan pentsatzen…

262
00:36:16,591 --> 00:36:19,886
Liv, hau beste mundu bat dirudi.

263
00:36:20,595 --> 00:36:21,971
Musuak eta besarkadak.

264
00:36:22,054 --> 00:36:25,057
Inuviken nago irailera arte.
Musuak eta besarkadak.

265
00:36:26,058 --> 00:36:27,143
Ama.

266
00:36:30,188 --> 00:36:34,025
"Inuviken nago irailera arte. Ama".

267
00:36:47,163 --> 00:36:48,581
Zeren zara hain beldur?

268
00:36:51,292 --> 00:36:52,835
Eta ama bezalakoa banaiz?

269
00:36:54,128 --> 00:36:55,838
Bera bezalakoa banaiz, zer?

270
00:36:57,048 --> 00:36:58,591
Ikusi behar dut.

271
00:37:00,760 --> 00:37:01,802
Jakin behar dut.

272
00:37:09,310 --> 00:37:11,145
Esango al didazu zer uste duzun

273
00:37:11,229 --> 00:37:13,856
hobe ikusiko duzula hemen gauez…

274
00:37:15,274 --> 00:37:16,400
egunez baino?

275
00:37:22,365 --> 00:37:23,658
Zer demontre da hori?

276
00:37:26,077 --> 00:37:27,411
Herria dela uste duzu?

277
00:37:32,959 --> 00:37:34,043
Ez dakit.

278
00:37:37,880 --> 00:37:39,465
Baina jakingo dut.

279
00:38:47,241 --> 00:38:50,161
Azpitituluak: Yara Prieto Ortiz