‎NETFLIX 剧集
‎鲁思想撮合我们吗？
‎对 我想是的
‎这样恰当吗？
‎-不恰当 ‎-对
‎我也这么想…好吧
‎但严格来说 我们现在不在公司
‎对 有点像在灰色地带
‎我们不一定要这么做
‎怎么了？你害怕吗？
‎现在我们非这么做不可了
‎既然你喜欢说垃圾话
‎-我让你先开始 ‎-好
‎-输的人请喝饮料？ ‎-没问题
‎如果你喜欢花钱的话
‎我以为你从来没玩过
‎我还是会痛扁你
‎-随便你 老大 ‎-好的
‎这要怎么玩？
‎我只要瞄准靶心吗？
‎瞄准靶心
‎20分 20分里面那些圈圈
‎但首先 你得找到那架飞机
‎里面有卫星电话和无线电
‎找到它们 你就能求救了
‎王八蛋 天啊
‎该死
‎该死 天啊
‎该死
‎没事的 爸
‎我的意思是 ‎这是她第一次处理证据开示
‎但这不是他的第一次 那才是重点
‎她一开始就不该负责
‎威廉斯的案子
‎他在分派工作
‎他让一个新人替他完成工作
‎我只是觉得这没什么大不了的 ‎犯错在所难免 我们能补救的
‎这是一件大事
‎-她释出了很多份… ‎-我知道
‎-保密文件给对方 ‎-我知道
‎那都是他的错
‎听着 你为人很好 这是件好事
‎但我们的工作不能犯错
‎我们必须做到最好
‎并且随时保持最佳状态
‎不要有压力
‎如果他期望有人安慰他 ‎他就该加入互助协会
‎所以他会被开除吗？
‎他当然不会被开除 ‎我们又不是坏蛋 对吧？
‎但他自认会被开除 ‎这就是为什么我们在这里
‎而他还在办公室里
‎尽其所能地挽回局面
‎所以你觉得我是好人？
‎你在这场对话中只听到这个？
‎不 我以为我听到赞美
‎我不想错过
‎不 “好人”不是赞美
‎当好人很麻烦
‎天啊 里维拉 ‎你天生就这么愤世嫉俗吗？
‎后天学来的
‎好吧 我觉得你人很好
‎我觉得你人太好了
‎让我不信任你
‎你应该信任我
‎有些人就是表里如一
‎另一方面 你…
‎有这种世界观的人 ‎是怎么当上律师的？
‎不 别把话题转移到我跟工作上
‎我们在谈论你
‎我跟工作分不开
‎就这样 你只有工作？
‎根据我的工时 基本上是的
‎这样啊
‎太可惜了
‎因为我真的很期待看到你的另一面
‎-嘿 ‎-嘿 嗨
‎你打算偷偷溜走吗？
‎没有
‎不 我只是得早点进公司处理一些事
‎-等一下 我帮你煮咖啡 ‎-不用了
‎我回家再煮
‎回去睡吧 时间还早
‎好 我们公司见
‎你很棒 你知道吗？
‎（所有律师都该死 除了这一位 ‎爱你的爸爸）
‎该死
‎好冷 天啊
‎天啊
‎好
‎（托马斯里维拉 ‎生于1957年 卒于2022年）
‎莉薇
‎快点 你得起床了
‎不
‎嘿
‎走开
‎嘿
‎快走开 熊 走开
‎不 嘿
‎走开
‎不 滚开 走开
‎滚开 走开
‎滚开
‎走开 滚开
‎（针线包）
‎早安
‎又见面了
‎早安
‎你好像忘了这个
‎谢谢
‎我还带了别的东西给你
‎你用来夺下胜利的飞镖
‎我昨晚从酒吧偷来的
‎我想它能带来好运
‎动议准备得如何？
‎正在准备中
‎我做错了什么吗？
‎我想在开会前看一下
‎还有别的事吗？
‎没有 我要回去工作了
‎（羟考酮止痛药）
‎我们时常遇到这种情况
‎如果洒水系统失效就起不了作用
‎你应该向大楼提出诉讼
‎我想是运气不好吧
‎除了严重的吸入性呛伤之外
‎你血液中的酒精浓度 ‎超过法定标准的十倍
‎他们不得不帮你洗胃 ‎并帮你做血液透析
‎你很幸运 那场大火可能救了你一命
‎有些事是意外 有些事是一时失误
‎我戒酒十年了
‎如果你想找人谈谈 ‎我是很好的倾听者
‎我知道你的肺可能感觉还在燃烧
‎但不幸的是 因为宝宝的关系
‎我们不能让你服用任何药物
‎你怀孕几周了？
‎什么？
‎你的胎儿几周了？
‎再见 山姆
‎很棒的营火
‎但它没办法喂饱你
‎你以为你成功钻木取火
‎就能在这里生存下去吗？
‎你虽然有火光 但还是完蛋了
‎没人会来救你 因为没人在乎你
‎你什么都没有 没有人关心你
‎在这里再多待上几天…
‎你就会跟我一样变成死人
‎字幕翻译：杨昕苑