EN NETFLIX-SERIE
Försöker Ruth para ihop oss?
Ja, jag tror hon gör det.
Är det lämpligt?
-Nej. -Okej.
Det var det jag… okej.
Fast vi är ju inte på jobbet.
Stämmer. Det är en gråzon.
Vi behöver inte göra det.
Vadå, är du rädd?
Nu måste vi göra det.
Du gillar ju att snacka skit,
-så du får börja. -Okej.
-Förloraren bjuder på drinkar? -Visst.
Om du vill spendera pengar.
Du har inte spelat.
Jag ska ändå spöa dig.
-Visst, tuffing. -Okej.
Hur funkar det?
Ska jag sikta på mitten?
I bullseye.
Ringarna innanför 20.
Men först måste du ta dig till planet.
En satellittelefon, en radio.
Hitta dem så kan du få hjälp.
Din jävel! Herregud!
Fan!
Fan! Herregud.
Fan.
Fan!
Det är okej, pappa.
Jag säger bara att det var första gången.
Men det var inte hans första gång. Det är poängen.
Hon borde inte producerat
Williams-grejen från början.
Han delegerade.
Han lät en förstaårselev göra jobbet åt honom.
Det är ingen stor grej. Misstag sker och vi rättar till dem.
Det är en stor grej.
-Hon tog fram flera viktiga… -Jag vet.
-…dokument till andra sidan. -Jag vet.
Det är hans fel.
Det är fint att du är snäll,
men vi får inte betalt för att göra misstag.
Vi måste vara bäst och det måste vi vara hela tiden.
Ingen press.
Om han vill ha nån att hålla i handen, gå med i en stödgrupp.
Får han sparken?
Självklart får han inte sparken. Vi är inga monster.
Men han tror han är det, det är därför vi är här.
Han är på kontoret och gör allt han kan
för att ta tillbaka det här.
Tycker du jag är snäll?
Är det… vad du fick ut av samtalet?
Nja, jag tyckte jag hörde en komplimang.
Jag ville inte missa det.
Snäll är ingen komplimang.
Snäll är en risk.
Herregud, Rivera. Föddes du så cynisk?
Jag fick jobba på det.
Okej. Ja, du är snäll.
Jag tycker du är för snäll.
Jag litar inte på det.
Det borde du.
Ibland är folk bara vad de verkar vara.
Du, å andra sidan…
Hur fan blev du advokat med en sån världsbild?
Få det inte att handla om mig och jobb. Vi pratar om dig nu.
Jobbet är jag.
Det är allt. Det är allt du är.
Enligt mina arbetstider, i princip. Ja.
Det var synd.
Jag ville träffa resten av dig.
-Hallå. -Hallå. Hej.
Lämnar du mig i smyg?
Nej.
Nej, jag måste bara göra några saker tidigt.
-Vänta, jag gör lite kaffe. -Nej, sluta.
Jag gör kaffe hemma.
Kom och lägg dig igen. Det är tidigt.
Okej. Vi ses på jobbet.
Du är toppen, vet du det?
DÖDA ALLA ADVOKATER UTOM DENNA PUSSAR, PAPPA
Fan.
Det är jävligt kallt. Herrejävlar.
Herregud.
Okej.
TOMÁS RIVERA 24 JUNI 1957–11 AUGUSTI 2022
Liv!
Kom nu! Du måste gå upp.
Nej!
Hallå!
Försvinn!
Hallå!
Försvinn, björn! Stick!
Nej! Hallå!
Försvinn!
Nej! Bort! Försvinn!
Dra åt helvete! Försvinn!
Dra åt helvete!
Försvinn! Dra åt helvete!
SYKIT
God morgon.
Igen.
God morgon.
Du glömde den här.
Tack.
Jag tog med nåt annat med.
Det är din vinnande pil.
Jag stal den från baren igår.
Den för tur med sig.
Hur går det med motionen?
Den är på gång.
Har jag gjort nåt?
Jag vill se den innan mötet.
Var det nåt mer?
Nej, jag ska fortsätta jobba.
OXIKODONHYDROKLORID
Vi ser det hela tiden.
Vattenspridare är värdelösa om de inte fungerar.
Du borde stämma din byggnad.
Otur, antar jag.
Förutom den inandade röken
var din promillehalt tio gånger högre än den lagliga gränsen.
De fick magpumpa dig och ge dig hemodialys.
Du hade tur. Branden räddade nog ditt liv.
Det finns olyckor och så finns det olyckor.
Jag har varit nykter i tio år.
Om du vill prata med nån är jag en bra lyssnare.
Dina lungor känns nog fortfarande som om de brinner.
Men på grund av barnet kan vi inte ge dig nåt.
Hur långt gången är du?
Va?
Barnet. Hur långt gången?
Hejdå, Sam.
Fin brasa.
Men det blir du inte mätt på.
Du tror att bara för att du kan gnida två pinnar mot varandra
att du kommer att överleva här ute?
Du är körd, men med bättre ljus.
Ingen kommer att rädda dig, för ingen bryr sig om dig.
Du har inget och ingen.
Några ensamma dagar till här,
så är du lika död som jag.
Undertexter: Lars Lövgren