‎UN SERIAL NETFLIX
‎Ruth încearcă să ne cupleze?
‎Da, așa cred.
‎Se cuvine?
‎- Nu. ‎- Așa e.
‎Asta… În regulă.
‎Deși, practic, nu suntem la muncă.
‎Așa e. E cam neclar.
‎Nu trebuie să facem asta.
‎De ce, ți-e frică?
‎Adică, acum trebuie s-o facem.
‎Fiindcă-ți place să vorbești urât,
‎- …te las pe tine prima. ‎- Bine.
‎- Cine pierde dă de băut? ‎- Sigur.
‎Dacă vrei să rămâi lefter.
‎Parcă n-ai mai jucat.
‎Tot o să te bat.
‎- Cum zici tu, duro. ‎- Bine.
‎Cum funcționează?
‎Țintesc direct la țintă?
‎La țintă.
‎Segmentul 20, ‎cercul din interiorul segmentului 20.
‎Dar mai întâi trebuie să ajungi la avion.
‎Există un telefon prin satelit, ‎o stație radio.
‎Găsește-le și cheamă ajutoare!
‎Fir-ar să fie! Doamne!
‎Rahat!
‎Rahat! Doamne!
‎Rahat!
‎Futu-i!
‎E în regulă, tată.
‎Spun doar că e prima dată ‎când s-a ocupat de prezentarea probelor.
‎Dar pentru el nu era prima dată. ‎Asta e ideea.
‎Nu trebuia să prezinte ea probele
‎în cazul Williams.
‎El delega sarcini.
‎A pus un boboc să-i facă treaba.
‎Nu mi se pare mare lucru. ‎Se întâmplă greșeli. O rezolvăm noi.
‎E mare lucru.
‎- A prezentat celeilalte părți… ‎- Știu.
‎- …multe documente confidențiale. ‎- Știu.
‎Și asta e vina lui.
‎Uite, e drăguț că ești drăguț,
‎dar nu suntem plătiți să facem greșeli.
‎Trebuie să fim cei mai buni tot timpul.
‎Fără presiune.
‎Sunt grupuri de sprijin, ‎dacă vrea să fie ținut de mână.
‎Deci va fi concediat?
‎Sigur că nu va fi concediat. ‎Ce suntem noi, monștri?
‎Dar el așa crede, ‎de aceea noi suntem aici,
‎iar el e încă la birou, ‎făcând tot ce poate
‎ca să salveze situația.
‎Deci crezi că sunt drăguț?
‎Cu asta ai rămas tu din conversație?
‎Mi s-a părut că aud un compliment
‎și n-am vrut să-l ratez.
‎Nu e un compliment.
‎E o vulnerabilitate.
‎Iisuse, Rivera! Te-ai născut așa cinică?
‎Am lucrat la asta.
‎Bine. Da, cred că ești drăguț.
‎Cred că ești prea drăguț.
‎N-am încredere.
‎Ar trebui să ai.
‎Uneori, oamenii sunt ceea ce par a fi.
‎Tu, pe de altă parte…
‎Cum naiba ai ajuns avocat ‎cu o asemenea viziune asupra lumii?
‎Nu vorbim despre mine și despre muncă. ‎Acum vorbim despre tine.
‎Eu sunt munca.
‎Atât. Asta e tot ce ești.
‎Conform programului meu, da.
‎Ce păcat!
‎Abia așteptam să-ți cunosc ‎și celelalte părți.
‎- Bună! ‎- Bună!
‎Pleci pe furiș?
‎Nu.
‎Nu, trebuie să ajung mai devreme. ‎Am niște treburi de făcut.
‎- Stai, îți fac o cafea. ‎- Nu.
‎Îmi fac acasă.
‎Culcă-te la loc! E devreme.
‎Bine. Ne vedem la muncă.
‎Ești grozavă, știai?
‎UCIDE TOȚI AVOCAȚII, MAI PUȚIN PE ĂSTA ‎TE SĂRUT, TATA
‎Futu-i!
‎Ce frig e! Fir-ar să fie!
‎Doamne!
‎Bine.
‎24 IUNIE 1957 - 11 AUGUST 2022
‎Liv!
‎Haide! Trebuie să te ridici.
‎Nu!
‎Hei!
‎Pleacă!
‎Hei!
‎Du-te, ursule! Pleacă!
‎Nu!
‎Pleacă!
‎Nu! Du-te! Pleacă!
‎Du-te dracului! Pleacă!
‎Du-te dracului!
‎Pleacă! Du-te dracului!
‎TRUSĂ DE CUSUT
‎'Neața!
‎Din nou.
‎'Neața!
‎Cred că ai uitat asta.
‎Mulțumesc.
‎Ți-am mai adus ceva.
‎E săgeata ta câștigătoare.
‎Am furat-o aseară de la bar.
‎Pentru noroc.
‎Cum merge cu moțiunea?
‎E în mișcare.
‎Am făcut ceva?
‎Aș vrea s-o văd înainte de ședință.
‎Mai e ceva?
‎Nu. Mă întorc la treabă.
‎CLORHIDRAT DE OXICODONĂ
‎Vedem asta tot timpul.
‎Aspersoarele nu sunt de mare folos ‎dacă nu funcționează.
‎Dă-ți în judecată clădirea!
‎Ghinion, presupun.
‎Pe lângă inhalarea severă de fum,
‎aveai alcoolemia de peste zece ori ‎mai mare decât limita legală.
‎Au trebuit să-ți facă ‎spălături stomacale și hemodializă.
‎Ești o femeie norocoasă. ‎Focul probabil ți-a salvat viața.
‎Există accidente și apoi există accidente.
‎N-am mai băut de zece ani.
‎Dacă vrei să vorbești cu cineva, ‎sunt o bună ascultătoare.
‎Știu că-ți simți plămânii încă în flăcări,
‎dar, din cauza copilului, ‎nu-ți putem da nimic.
‎În câte luni ești?
‎Ce?
‎Copilul. În câte luni?
‎Adio, Sam!
‎Frumos foc!
‎Dar n-o să-ți țină de foame.
‎Crezi că dacă poți freca două bețe
‎poți supraviețui pe cont propriu aici?
‎Ești terminată pe lumină.
‎Nu vine nimeni după tine, ‎pentru că nimănui nu-i pasă de tine.
‎Nu ai nimic și pe nimeni.
‎Încă două zile singură aici…
‎și ești la fel de moartă ca mine.
‎Subtitrarea: Ioana Abrahan