SERIAL NETFLIX
Ruth próbuje nas wyswatać?
Chyba tak.
Czy to właściwe?
- Nie. - Racja.
To samo… OK.
Choć właściwie nie jesteśmy w pracy.
Tak. To szara strefa.
Nie musimy tego robić.
Boisz się?
Teraz musimy to zrobić.
A skoro próbujesz mnie zastraszyć,
- pozwolę ci zacząć. - Dobrze.
- Przegrany stawia drinki? - Jasne.
Jeśli chcesz wydać kasę.
Więc już w to grałaś?
Nie, ale i tak skopię ci tyłek.
- Nieważne, twardzielu. - Dobra.
Jak to działa?
Mam celować w dziesiątkę?
W dziesiątkę.
W dwudziestkę, w okręgi wewnątrz dwudziestki.
Ale najpierw dostań się do samolotu.
Jest tam telefon satelitarny, radio.
Znajdź je i wezwij pomoc.
Cholera jasna! O Boże!
Cholera!
Cholera! O Boże.
Cholera.
Kurwa!
W porządku, tato.
Mówię tylko, że pierwszy raz miał do czynienia z odkryciem.
Ale to nie był jego pierwszy raz. O to chodzi.
Nie powinna była zajmować się
produkcją Williamsa.
Delegował zadania.
Wyręczał się nową pracownicą.
To chyba nic poważnego. Naprawimy każdy błąd.
To jest poważne.
- Przekazała wiele… - Wiem.
- …tajnych dokumentów drugiej stronie. - Wiem.
To jego wina.
To dobrze, że jesteś miły,
ale nie płacą nam za błędy.
Musimy być najlepsi i to zawsze.
Zero ciśnienia.
Jeśli potrzebuje ciągłej pomocy, niech dołączy do grupy wsparcia.
Zostanie zwolniony?
Oczywiście, że nie. Nie jesteśmy potworami.
Ale myśli, że zostanie. Dlatego tu jesteśmy.
A on jest w biurze i robi, co może,
by wszystko odkręcić.
Uważasz, że jestem miły?
Tyle wyniosłeś z tej rozmowy?
Wydawało mi się, że usłyszałem komplement
i nie chciałem go przegapić.
To nie komplement.
To kula u nogi.
Jezu, Rivera. Urodziłaś się taka cyniczna?
Musiałam to wypracować.
Dobra. Tak, jesteś miły.
Jesteś zbyt miły.
Nie ufam temu.
Powinnaś.
Czasem ludzie są tylko tym, czym się wydają.
Ale ty…
Jak zostałeś prawnikiem z takim światopoglądem?
Nie zaczynaj o mnie i pracy. Teraz mówimy o tobie.
Praca to ja.
To wszystko. To wszystko, czym jesteś.
Patrząc na moje godziny pracy. Tak.
Szkoda.
Cieszyłem się na poznanie reszty ciebie.
- Hej. - Hej. Cześć.
Próbujesz się wymknąć?
Nie.
Nie, po prostu mam coś do załatwienia.
- Poczekaj, zrobię ci kawę. - Nie.
Zrobię sobie w domu.
Wracaj do łóżka. Jest wcześnie.
Dobra. Widzimy się w pracy.
Jesteś całkiem świetna, wiesz?
WYKOŃCZ WSZYSTKICH PRAWNIKÓW POZA TYM. CAŁUSY, TATA
Kurwa.
Jest kurewsko zimno. Jasna cholera.
O Boże.
Dobrze.
24 CZERWCA 1957 - 11 SIERPNIA 2022
Liv!
Dalej! Musisz wstać.
Nie!
Hej!
Odejdź!
Hej!
Uciekaj, misiu! Spadaj!
Nie! Hej!
Odejdź!
Nie! Precz! Odejdź!
Spierdalaj! Idź!
Spierdalaj!
Odejdź! Spierdalaj!
ZESTAW DO SZYCIA
Dzień dobry.
Jeszcze raz.
Dzień dobry.
Chyba o tym zapomniałaś.
Dzięki.
Coś ci przyniosłem.
Twoja zwycięska strzałka.
Ukradłem ją wczoraj z baru.
To na szczęście.
Jak tam wniosek?
Już złożony.
Zrobiłem coś nie tak?
Chcę go zobaczyć przed spotkaniem.
Coś jeszcze?
Nie, wracam do pracy.
OKSYKODON CHLOROWODOREK
Często to widujemy.
Zraszacze nie pomogą, jeśli nie działają.
Możesz pozwać zarząd budynku.
To chyba pech.
Zatrułaś się poważnie dymem,
a poziom alkoholu we krwi przekroczył dopuszczalny limit.
Musieli zrobić płukanie żołądka i hemodializę.
Szczęściara z ciebie. Ten pożar pewnie uratował ci życie.
Bywają wypadki i wypadki.
Nie piję od dziesięciu lat.
Jeśli chcesz z kimś pogadać, umiem słuchać.
Twoje płuca pewnie nadal płoną,
ale z powodu dziecka nie możemy dać ci silnych leków.
Który to tydzień?
Co?
Dziecko. Który tydzień?
Żegnaj, Sam.
Niezłe ognisko.
Ale ogniem się nie najesz.
Myślisz, że jak umiesz potrzeć dwa patyki o siebie,
to przetrwasz tu sama?
Masz przesrane, ale przy ognisku.
Nikt po ciebie nie przyjdzie, bo nikogo nie obchodzisz.
Nie masz nic i nikogo.
Jeszcze parę dni tu w samotności…
i będziesz tak samo martwa jak ja.
Napisy: Aleksandra Kulesza-Fink