UNA SERIE NETFLIX
Ruth sta cercando di accoppiarci?
Sì, credo di sì.
È opportuno?
- No. - Giusto.
È quello che… Ok.
Anche se, tecnicamente, non siamo al lavoro.
Giusto. È una zona un po' grigia.
Non siamo costretti.
Perché, hai paura?
Ok, ora dobbiamo farlo.
E visto che ti piace stuzzicare,
- ti lascio andare per prima. - Ok.
- Chi perde paga da bere? - Perfetto.
Ti piace spendere soldi.
È la tua prima volta.
Ti farò comunque il culo.
- Che paura. - D'accordo.
Come funziona?
Miro al centro?
Al centro.
Al 20, agli anelli dentro il 20.
Ma prima, devi arrivare all'aereo.
C'è un telefono satellitare e una radio.
Trovali e potrai chiedere aiuto.
Porca puttana! Oh, mio Dio!
Merda!
Merda! Oh, mio Dio.
Merda.
Cazzo!
Va tutto bene, papà.
Dico solo che era la prima volta per lui.
Ma non era la sua prima volta. È questo il punto.
Non avrebbe mai dovuto gestire
i documenti sui Williams.
Stava delegando.
A una ragazza del primo anno.
Non è una cosa così grave. Gli errori capitano, si risolverà.
È una cosa grave.
- Ha fornito più di un… - Lo so.
- …documento riservato all'altra parte. - Lo so.
Ed è colpa sua.
È carino che tu sia gentile,
ma non siamo pagati per sbagliare.
Dobbiamo essere i migliori e dobbiamo esserlo sempre.
Nessuna pressione.
Se ha bisogno di aiuto, si unisca a un gruppo di sostegno.
Quindi verrà licenziato?
Certo che no. Non siamo dei mostri.
Ma lui pensa di esserlo. Ecco perché noi siamo qui,
mentre lui è in ufficio a fare il possibile
per risolvere la situazione.
Così, pensi che io sia gentile?
Solo questo ti è rimasto dalla conversazione?
No, è che credo di aver sentito un complimento
e non volevo perdermelo.
No, "gentile" non è un complimento.
La gentilezza è una debolezza.
Cristo, Rivera. Ci sei nata così cinica?
Ho dovuto lavorarci.
Ok, va bene, penso che tu sia gentile.
Troppo gentile.
Non mi fido.
Dovresti.
A volte le persone sono quello che sembrano.
Tu, invece…
Come hai fatto a diventare avvocato pensandola così?
Non si tratta di me o di lavoro. Stiamo parlando di te.
Il lavoro sono io.
Tutto qui? Sei solo questo?
In base ai miei orari, praticamente sì.
Beh, peccato.
Perché non vedevo l'ora di conoscere il resto.
- Ehi. - Ehi. Ciao.
Te la stai svignando?
No.
Devo solo uscire presto per fare delle cose.
- Aspetta, ti faccio un caffè. - No.
Lo faccio a casa.
Torna a letto. È presto.
Ok. Ci vediamo al lavoro.
Sei fantastica, lo sai?
SCONFIGGI TUTTI GLI AVVOCATI TRANNE LUI. BACI, PAPÀ.
Cazzo.
È gelata, porca puttana.
Oh, mio Dio.
Ok.
TOMÁS RIVERA 24 GIUGNO 1957 - 11 AGOSTO 2022
Liv!
Forza! Devi alzarti.
No.
Ehi!
Vattene!
Ehi!
Vai via, orso!
No. Ehi!
Vattene!
No. Via! Vattene!
Vaffanculo! Via!
Vaffanculo!
Vattene via, cazzo!
KIT DA CUCITO
Buongiorno.
Di nuovo.
Buongiorno.
Hai dimenticato questo.
Grazie.
Ti ho portato un'altra cosa.
La tua freccetta vincente.
L'ho rubata al bar, ieri sera.
Ti può portare fortuna.
Come procede la mozione?
Procede.
Ho fatto qualcosa?
Vorrei vederla prima della riunione.
C'è altro?
No. Torno al lavoro.
OSSICODONE CLORIDRATO
Succede spesso.
Il sistema antincendio è inutile se non funziona.
Dovrebbe fare una denuncia.
Solo sfortuna.
Oltre all'intossicazione da fumo,
il suo tasso alcolico nel sangue era dieci volte superiore al limite legale.
Le hanno fatto una lavanda gastrica e messa in emodialisi.
È fortunata. L'incendio le ha probabilmente salvato la vita.
Ci sono incidenti e incidenti.
Sono sobria da dieci anni.
Se vuole parlare con qualcuno, sono brava ad ascoltare.
Sentirà i polmoni ancora in fiamme
ma, purtroppo, per via del bambino, non possiamo darle niente.
Di quante settimane è?
Cosa?
Da quanto tempo è incinta?
Addio, Sam.
Bel fuoco.
Ma non ti darà da mangiare.
Pensi che sfregando due bastoncini
riuscirai a sopravvivere qui da sola?
Hai una luce, ma rimani fottuta.
Non verrà nessuno a salvarti perché a nessuno importa di te.
Non hai niente e nessuno.
Ancora qualche giorno qui fuori
e sarai morta tanto quanto me.
Sottotitoli: Paolo Santi