UNE SÉRIE NETFLIX
Ruth essaie de nous caser ?
Oui, je crois.
C'est acceptable ?
- Non. - Bien.
C'est ce que je… Bon.
Même si, techniquement, on n'est pas au travail.
Oui. C'est une zone d'ombre.
On n'est pas obligés de faire ça.
Pourquoi, tu as peur ?
Maintenant, on est obligés.
Vu que tu aimes chambrer,
je te laisse commencer.
- Le perdant paie sa tournée ? - D'accord.
Tu vas claquer ton fric.
Tu n'as jamais joué.
Je vais quand même te botter le cul.
- C'est ça, caïd. - Allez.
Comment ça marche ?
Je vise la cible ?
La cible.
Le 20, les anneaux à l'intérieur du 20.
Mais d'abord, tu dois retourner dans l'avion.
Il y a un téléphone satellite, une radio.
Trouve-les et les secours viendront.
La putain de sa mère ! La vache !
Merde !
Merde ! Oh, la vache !
Merde.
Putain !
C'est bon, papa.
Je dis juste que c'était sa première enquête préalable.
Mais justement, ce n'était pas sa première, à lui.
Elle n'aurait jamais dû gérer
la production pour Williams.
Il déléguait.
Il faisait faire son travail à une première année.
Ce n'est pas si grave. Les erreurs, ça arrive et ça se corrige.
Si, c'est grave.
- Elle a fourni plusieurs documents… - Je sais.
- … confidentiels à la partie adverse. - Je sais.
Et c'est sa faute.
C'est bien d'être gentil,
mais on n'est pas payés pour faire des erreurs.
On doit être les meilleurs, tout le temps.
Pas de pression.
S'il veut des câlins, qu'il rejoigne un groupe d'entraide.
Il va se faire virer ?
Bien sûr que non. On n'est pas des monstres.
Mais c'est ce qu'il croit. C'est pour ça qu'on est là.
Il est encore au bureau à remuer ciel et terre
pour récupérer cette affaire.
Donc, tu me trouves gentil ?
C'est tout ce que tu as retenu de la conversation ?
Non, j'ai cru entendre un compliment
et je ne voulais pas le rater.
Non, gentil n'est pas un compliment.
C'est un handicap.
Bon sang, Rivera. Tu es née aussi cynique ?
J'ai fait des progrès.
D'accord. Je te trouve gentil.
Tu es trop gentil.
Ça ne m'inspire pas confiance.
Tu devrais.
Parfois, les gens sont ce qu'ils semblent être.
Toi, par contre…
Comment es-tu devenu avocat avec ta vision du monde ?
Non, ne détourne pas la conversation sur moi et le travail. On parle de toi.
Le travail, c'est moi.
Justement. C'est tout ce que tu es.
Vu mes horaires, on peut dire ça.
C'est dommage.
J'avais hâte de connaître le reste de ta personnalité.
Tu t'éclipses ?
Non.
Je dois y aller tôt, j'ai des trucs à faire.
- Attends, je vais te faire du café. - Non.
J'en ferai chez moi.
Retourne te coucher. Il est tôt.
D'accord. On se voit au boulot.
Tu es géniale, tu sais ?
TUE TOUS LES AVOCATS SAUF CELUI-LÀ. BISOUS, PAPA.
Putain.
Putain, c'est froid. Merde.
Oh, la vache !
TOMÁS RIVERA 24 JUIN 1957 - 11 AOÛT 2022
Liv !
Allez ! Tu dois te lever.
Non !
Va-t'en !
Va-t'en, l'ours ! Dégage !
Non !
Dégage !
Non ! Va-t'en ! Dégage !
Va-t'en ! Allez !
Va-t'en !
Dégage ! Casse-toi !
NÉCESSAIRE À COUTURE
Bonjour.
Encore.
Bonjour.
Tu as oublié ça.
Merci.
Je t'ai apporté autre chose.
Ta fléchette gagnante.
Je l'ai volée au bar hier soir.
Elle doit porter chance.
Où en est la motion ?
Elle avance.
J'ai fait quelque chose ?
J'aimerais la voir avant la réunion.
Autre chose ?
Non. Je retourne travailler.
CHLORHYDRATE D'OXYCODONE
On voit ça tout le temps.
Les gicleurs ne servent à rien s'ils ne marchent pas.
Collez un procès à la copropriété.
Pas de chance, j'imagine.
En plus de l'inhalation de fumée,
votre taux d'alcoolémie était dix fois supérieur à la limite légale.
On vous a fait un lavage d'estomac et placé sous hémodialyse.
Vous avez de la chance. Cet incendie vous a sauvé la vie.
Il y a accident et accident.
Je suis sobre depuis dix ans.
Si vous voulez parler à quelqu'un, je sais écouter.
Vous devez avoir l'impression que vos poumons sont en feu,
mais malheureusement, à cause du bébé, on ne peut rien vous prescrire.
Vous êtes enceinte de combien ?
Quoi ?
Le bébé. Vous êtes enceinte de combien ?
Adieu, Sam.
Joli feu.
Mais ça ne te nourrira pas.
Tu crois qu'en frottant deux bouts de bois l'un contre l'autre,
tu survivras seule ici ?
Tu es juste dans la merde sous une meilleure lumière.
Personne ne viendra te chercher parce que personne ne se soucie de toi.
Tu n'as rien ni personne.
Encore quelques jours seule ici
et tu seras aussi morte que moi.
Sous-titres : Jérôme Salic