1
00:00:13,722 --> 00:00:15,432
Ruthek elkartu nahi gaitu?

2
00:00:15,515 --> 00:00:17,142
Bai, hala uste dut.

3
00:00:17,225 --> 00:00:18,643
ARNASTEN JARRAITU

4
00:00:18,727 --> 00:00:20,979
Egokia al da?

5
00:00:22,230 --> 00:00:24,357
- Ez.
- Noski.

6
00:00:24,441 --> 00:00:25,942
Hala uste… Bale.

7
00:00:26,943 --> 00:00:28,236
Baina suposatzen dut…

8
00:00:29,195 --> 00:00:31,031
teknikoki ez gaudela lanean.

9
00:00:31,865 --> 00:00:32,782
Bai.

10
00:00:33,867 --> 00:00:35,118
Erdibidean gaude.

11
00:00:39,456 --> 00:00:40,832
Ez dugu hau egin behar.

12
00:00:41,499 --> 00:00:43,710
Zergatik? Beldurra duzu?

13
00:00:44,294 --> 00:00:45,712
Orain egin behar dugu.

14
00:00:46,755 --> 00:00:48,339
Lelokeriak esatea gustuko duzunez,

15
00:00:48,423 --> 00:00:50,091
- zu hasi.
- Bale.

16
00:00:50,175 --> 00:00:52,427
- Galtzen duenak tragoak ordainduko ditu?
- Noski.

17
00:00:52,510 --> 00:00:53,762
Gastatzea gustuko baduzu…

18
00:00:53,845 --> 00:00:54,804
Zure lehen aldia zen.

19
00:00:54,888 --> 00:00:56,181
Baina irabaziko dut.

20
00:00:56,264 --> 00:00:57,974
- Zuk esaten baduzu…
- Bale.

21
00:00:58,058 --> 00:00:59,184
Nola jolasten da?

22
00:00:59,684 --> 00:01:00,727
Iturantz destatu behar?

23
00:01:00,810 --> 00:01:01,936
Iturantz.

24
00:01:02,771 --> 00:01:05,690
Hogei zenbakirantz.
Hogeiaren barruko eraztunetarantz.

25
00:01:09,277 --> 00:01:10,820
Baina, lehen, hegazkinera igo.

26
00:01:27,670 --> 00:01:30,173
Satelite bidezko telefonoa
eta irratia dago.

27
00:01:30,256 --> 00:01:32,717
Aurkitu eta laguntza jasoko duzu.

28
00:02:04,332 --> 00:02:08,086
Ostia! Ai ama!

29
00:02:10,296 --> 00:02:11,131
Kaka!

30
00:02:12,173 --> 00:02:13,216
Kaka! Ai ama!

31
00:02:16,136 --> 00:02:17,178
Ostia!

32
00:03:22,410 --> 00:03:23,453
Tira!

33
00:03:30,501 --> 00:03:31,419
Kaka zaharra!

34
00:04:06,955 --> 00:04:08,581
Lasai, aita.

35
00:04:31,854 --> 00:04:34,899
Begira, ardura hartzen zuen
lehen aldia zen.

36
00:04:34,983 --> 00:04:37,568
Kontua da ez zela
agindu zionaren lehen aldia.

37
00:04:37,652 --> 00:04:40,697
Hasteko, ez zen
Williams-en produkzioaz arduratu behar.

38
00:04:40,780 --> 00:04:41,990
Delegatzen ari zen.

39
00:04:42,073 --> 00:04:43,741
Berria bere lana egitera behartzen.

40
00:04:43,825 --> 00:04:47,036
Ez da hainbesterako.
Akatsak egoten dira, eta konponduko dugu.

41
00:04:47,120 --> 00:04:48,329
Bada hainbesterako.

42
00:04:48,413 --> 00:04:49,998
- Isilpeko agiri asko…
- Badakit.

43
00:04:50,081 --> 00:04:52,709
- …eman zizkion beste alderdiari.
- Badakit.

44
00:04:52,792 --> 00:04:54,335
Agindu zionaren errua da.

45
00:04:59,882 --> 00:05:02,343
Aizu, ondo dago atsegina izatea,

46
00:05:02,427 --> 00:05:04,762
baina ez digute
huts egiteagatik ordaintzen.

47
00:05:04,846 --> 00:05:07,557
Onenak izan behar gara, aldi oro.

48
00:05:08,266 --> 00:05:09,350
Presiorik gabe.

49
00:05:09,434 --> 00:05:12,770
Eskutik heltzen dion norbait nahi badu,
laguntza-taldean izena eman dezan.

50
00:05:12,854 --> 00:05:14,063
Kanporatuko al dugu?

51
00:05:14,897 --> 00:05:17,608
Noski ezetz. Munstroak al gara?

52
00:05:18,484 --> 00:05:21,446
Berak bere burua munstrotzat hartzen du.
Horregatik gu hemen gaude

53
00:05:21,529 --> 00:05:25,366
eta bera, bulegoan kontu hau konpontzeko
ahal duen guztia egiten.

54
00:05:29,120 --> 00:05:31,247
Beraz… atsegina naizela uste duzu?

55
00:05:32,749 --> 00:05:35,626
Hori… Hori al da axola zaizun bakarra?

56
00:05:35,710 --> 00:05:37,795
Ez, baina konplimendua entzun dut

57
00:05:37,879 --> 00:05:39,255
eta ez nuen galdu nahi.

58
00:05:39,339 --> 00:05:41,132
"Atsegina" ez da konplimendua.

59
00:05:42,008 --> 00:05:42,842
Traba baizik.

60
00:05:43,885 --> 00:05:46,262
Ene, Rivera! Beti izan zara hain ziniko?

61
00:05:47,597 --> 00:05:48,473
Gogor saiatu naiz.

62
00:05:53,102 --> 00:05:55,480
Ondo da. Bai, atsegina zarela uste dut.

63
00:05:56,230 --> 00:05:57,899
Atseginegia zarela uste dut.

64
00:05:59,400 --> 00:06:00,526
Ez naiz fidatzen.

65
00:06:02,653 --> 00:06:06,157
Fidatu. Batzuetan jendea
ematen duen itxurarekin bat doa.

66
00:06:06,240 --> 00:06:07,408
Baina zu…

67
00:06:07,492 --> 00:06:10,286
Nola zara abokatua
mundu-ikuskera horrekin?

68
00:06:10,370 --> 00:06:13,498
Ez aldatu lanaren gaira.
Zuri buruz mintzatzen ari gara.

69
00:06:15,750 --> 00:06:16,834
Lana ni naiz.

70
00:06:18,628 --> 00:06:20,505
Eta kito. Lana baino ez zara.

71
00:06:21,422 --> 00:06:23,883
Nire lanorduak kontuan izanda, bai.

72
00:06:27,136 --> 00:06:27,970
Ba…

73
00:06:29,389 --> 00:06:30,431
tamalez.

74
00:06:31,724 --> 00:06:34,811
Zaren gainerako guztia
ezagutzeko irrikan bainengoen.

75
00:07:26,404 --> 00:07:28,030
- Kaixo.
- Ei! Kaixo.

76
00:07:28,948 --> 00:07:30,700
Ihes egiten ari didazu?

77
00:07:30,783 --> 00:07:31,617
Ez.

78
00:07:32,577 --> 00:07:35,663
Ez, baina goiz
joan behar naiz gauza batzuk egitera.

79
00:07:36,914 --> 00:07:38,916
- Kafea prestatuko dizut.
- Ez.

80
00:07:39,792 --> 00:07:40,668
Etxean egingo dut.

81
00:07:40,751 --> 00:07:42,086
Lotara bueltatu. Goiz da.

82
00:07:42,587 --> 00:07:45,173
Bale. Lanean ikusiko dugu elkar.

83
00:07:47,550 --> 00:07:49,218
Aparta zara, ba al dakizu?

84
00:09:41,247 --> 00:09:46,419
ABOKATU GUZTIAK HIL, HAU IZAN EZIK
MUSUAK, AITA

85
00:10:08,441 --> 00:10:09,567
Ostia!

86
00:12:29,999 --> 00:12:31,959
Oso hotza dago! Ostia!

87
00:12:42,011 --> 00:12:44,722
Ai ama!

88
00:12:47,266 --> 00:12:48,100
Bale.

89
00:15:46,111 --> 00:15:48,072
1957KO EKAINAK 24 - 2022 ABUZTUAK 11

90
00:15:48,155 --> 00:15:49,365
Dantzatzen den zuhaitza,

91
00:15:49,448 --> 00:15:52,368
biratzen, aurrera eta atzera doan
eta bueltatzen den ibaia.

92
00:16:47,047 --> 00:16:47,923
Liv!

93
00:16:48,007 --> 00:16:49,466
Altxatu behar zara.

94
00:16:50,551 --> 00:16:52,761
Ez!

95
00:17:31,675 --> 00:17:32,509
Ei!

96
00:17:33,469 --> 00:17:34,344
Ei!

97
00:17:35,596 --> 00:17:36,513
Alde hemendik!

98
00:17:44,688 --> 00:17:46,774
Ei! Alde hemendik!

99
00:17:46,857 --> 00:17:48,317
Alde hemendik, hartza!

100
00:18:11,215 --> 00:18:12,800
Ez! Aizu!

101
00:18:13,675 --> 00:18:14,802
Alde hemendik!

102
00:18:15,511 --> 00:18:18,263
Ez, ospa!

103
00:18:18,347 --> 00:18:19,389
Alde hemendik!

104
00:18:19,473 --> 00:18:22,643
Ospa! Alde!

105
00:18:22,726 --> 00:18:25,395
Alde! Ospa!

106
00:18:26,188 --> 00:18:30,275
Alde hemendik! Ospa, ostia!

107
00:21:11,770 --> 00:21:12,980
Egun on.

108
00:21:13,063 --> 00:21:14,106
Berriro.

109
00:21:16,650 --> 00:21:17,609
Egun on.

110
00:21:17,693 --> 00:21:18,819
Hau ahaztu duzu.

111
00:21:22,072 --> 00:21:23,156
Eskerrik asko.

112
00:21:30,247 --> 00:21:31,873
Beste zerbait ekarri dizut.

113
00:21:32,791 --> 00:21:34,459
Garaipena eman zizun dardoa.

114
00:21:34,543 --> 00:21:36,503
Tabernatik lapurtu nuen bart.

115
00:21:36,586 --> 00:21:37,921
Zorte ona emango dizu.

116
00:21:41,300 --> 00:21:42,551
Nola doa mozioa?

117
00:21:44,136 --> 00:21:45,262
Aurrera doa.

118
00:21:47,514 --> 00:21:48,640
Zerbait egin dut?

119
00:21:48,724 --> 00:21:50,726
Bilera baino lehen ikusi nahi dut.

120
00:21:57,607 --> 00:21:59,234
Zerbait gehiago behar duzu?

121
00:22:02,029 --> 00:22:04,072
Ez. Lanera itzuliko naiz.

122
00:23:35,580 --> 00:23:37,582
OXIKODONA HIDROKLORUROA

123
00:23:46,633 --> 00:23:47,968
Aldi oro ikusten dugu hau.

124
00:23:48,051 --> 00:23:50,762
Aspertsoreak alferrekoak dira
ez badabiltza.

125
00:23:50,846 --> 00:23:52,305
Eraikinari auzia jarri.

126
00:23:54,266 --> 00:23:55,642
Zorte txarra izan nuen.

127
00:23:57,227 --> 00:23:58,854
Ke asko arnastu zenuen

128
00:23:58,937 --> 00:24:02,023
eta alkohol-maila baimentzen den
baino hamar bider altuagoa duzu.

129
00:24:02,566 --> 00:24:05,318
Urdail-garbiketa egin dizute
eta hemodialisia jarri dizute.

130
00:24:06,236 --> 00:24:09,197
Zortea duzu.
Ziur aski sute horrek salbatu zintuen.

131
00:24:12,534 --> 00:24:15,871
Ezbeharrak eta ezbeharrak daude.

132
00:24:17,956 --> 00:24:19,583
Duela hamar urte ez dudala edaten.

133
00:24:19,666 --> 00:24:22,461
Inoiz hitz egin bahi baduzu,
hemen naukazu.

134
00:24:25,130 --> 00:24:27,549
Birikak oraindik sutan nabarituko dituzu,

135
00:24:27,632 --> 00:24:31,094
baina, haurdun zaudenez,
ezin dizugu ezer eman.

136
00:24:36,183 --> 00:24:37,559
Zenbat hilabete daramatzazu?

137
00:24:39,728 --> 00:24:40,770
Zer?

138
00:24:42,397 --> 00:24:44,608
Zenbat hilabete daramatzazun haurdun.

139
00:26:20,453 --> 00:26:21,538
Agur, Sam.

140
00:29:11,708 --> 00:29:12,834
Sutzar bikaina.

141
00:29:14,836 --> 00:29:16,463
Baina ez dizu jaten emango.

142
00:29:18,840 --> 00:29:21,509
Uste al duzu bi makila igurzteagatik

143
00:29:21,593 --> 00:29:23,720
bakarrik biziraungo zarela?

144
00:29:26,222 --> 00:29:28,099
Izorratuta zaude, baina argiarekin.

145
00:29:30,977 --> 00:29:32,395
Inor ez da zure bila etorriko,

146
00:29:32,896 --> 00:29:34,439
inori ez baitiozu axola.

147
00:29:37,108 --> 00:29:38,943
Ez daukazu inor, ezta ezer ere.

148
00:29:43,239 --> 00:29:45,200
Pare bat egun gehiago hemen bakarrik…

149
00:29:46,367 --> 00:29:48,203
eta ni bezain hila egongo zara.

150
00:30:51,432 --> 00:30:54,352
Azpitituluak: Yara Prieto Ortiz