UNA SERIE DE NETFLIX
[música alegre]
[Danny] ¿Ruth quiere que coqueteemos?
[Liv] Sí, creo que así es.
[Danny] Uh, ¿eso es apropiado?
- No, no lo es. - Claro.
Es lo que… Okey.
Aunque creo que…
en teoría, no estamos trabajando.
Cierto.
Es zona neutral.
[continúa música alegre]
No tenemos que hacerlo.
¿Qué? ¿Te da miedo?
Ahora sí tenemos que hacerlo.
[ríe]
[Danny] Veo que te gusta insultar.
- Puedes ir primero. - Okey.
- ¿El que pierde invita? - Claro.
¿Quieres perder una fortuna?
- ¿No que no habías jugado? - Aun así, te ganaré.
- Sí, como digas. - Okey.
¿Cómo se hace?
¿Debo apuntar al centro?
- [Danny] Apunta al centro. - Ajá.
[Danny] Apunta al veinte.
- Al anillo dentro del veinte. - Ajá.
[música premonitoria]
[susurra] Pero primero, tienes que ir al avión.
[música premonitoria]
[música premonitoria se intensifica]
[Danny] Hay un teléfono, también un radio.
Encuéntralos y pide ayuda.
[música premonitoria continúa]
[música premonitoria finaliza]
[grita] ¡La puta que te parió!
¡Chingada madre! ¡Puta madre!
[jadea]
¡Carajo! ¡Puta madre! [exclama]
¡Ay! ¡Está helada!
[exhala]
[gruñe]
[exclama]
[grita]
[crujido de madera]
[respiración agitada]
[Liv susurra] Está bien, papá.
[tirita]
[música suave]
[Danny] Lo que trato de decir es que no había manejado algo así.
[Liv] No fue la primera vez. Ese es el punto.
Ella nunca debió haber manejado la producción de Williams.
¡Estaba delegando!
Hizo que un estudiante hiciera su trabajo.
No es importante. Hubo un error y lo arreglaremos.
Sí, es importante.
- Enseñó documentos confidenciales… - Ya sé.
…al enemigo, y es su culpa.
[música suave]
Danny, qué lindo que seas lindo,
pero no nos pagan por equivocarnos.
Nos piden lo mejor, y tenemos que darlo todo el tiempo.
Sin presiones.
¿Quiere que alguien le dé apoyo? Hay grupos de apoyo.
¿Y será despedido?
No vamos a despedirlo. ¿Qué somos? ¿Monstruos?
Pero él cree que sí.
Por eso estamos aquí,
y él está en la oficina intentando arreglar el maldito desastre.
[Danny] Mm.
Entonces, ¿crees que soy lindo?
¿Eso… fue lo que más te interesó de la conversación?
No, solo creí oír un cumplido y quise confirmar que lo habías dicho.
Lindo no es un cumplido.
Es una desventaja.
En serio, Rivera, ¿siempre has sido tan sínica?
Tuve que aprender.
Okey. Sí, creo que eres lindo.
Aunque es demasiado.
No confío en eso.
Deberías.
A veces, las personas sí son lo que parecen.
Tú, por otro lado…
¿Cómo carajos te volviste abogado si pensabas eso?
No, no quieras desviar el tema.
Estamos hablando de ti, ¿okey?
Soy mi trabajo.
¿Es todo? ¿Es todo lo que eres?
De acuerdo con mi horario, básicamente, sí.
Pues…
qué pena.
Porque deseo conocer todo de la Liv que esté en frente.
[música suave se intensifica]
[música suave se detiene]
[suspira]
[tirita]
[chirrido de cierre]
- [Danny] Hola. - ¡Hey! Hola.
¿A dónde te querías escapar?
[ríe] No.
No, solo tengo que irme temprano para hacer pendientes.
- Te voy a hacer un café. - No lo hagas.
Me hago uno en casa.
Vuelve a dormir. Es temprano.
Muy bien. Te veo en el trabajo.
¿Sabías que eres una maravilla?
[música suave]
[suspira]
[música premonitoria]
[música premonitoria se intensifica]
[música premonitoria continúa]
[música de tensión]
MUERTE A TODOS LOS ABOGADOS (EXCEPTO A ESTA) BESOS, PAPÁ
[música de tensión se intensifica]
[música de tensión]
[música de tensión se intensifica]
[jadea]
[Liv jadea]
[música premonitoria]
[música premonitoria continúa]
[jadea]
¡Qué fría! ¡Está helada! ¡Ay, mierda!
[jadea]
Ay, tú puedes. Tú puedes, Liv.
[respiración agitada]
[jadea] Okey.
[inhala profundo]
[música de tensión]
[música de tensión continúa]
[pitido de alarma contraincendios]
[tose]
[música de tensión]
[música de tensión continúa]
[tose]
[música de tensión se intensifica]
[música de tensión continúa]
[estruendos metálicos]
[jadea]
[tose y jadea]
[respiración agitada]
[tose]
[música dramática]
[tirita]
[música dramática continúa]
[Tomás] ¡Liv!
¡Ya, despiértate!
¡No! ¡No!
[tose]
[jadea]
[tose]
[gruñido distante]
[gruñido]
¡Hey!
¡Lárgate!
[gruñido]
¡Hey! ¡Largo!
¡Ya vete! ¡Largo!
[oso gruñe]
[gruñe]
[exclama]
¡No! ¡Hey!
¡Lárgate!
¡No!
¡Vete! ¡Ya! ¡Lárgate!
¡Vete!
¡Vete! ¡Ya!
¡Vete!
¡Lárgate! ¡Largo! ¡Ya vete!
¡Lárgate! ¡Vete!
[Liv jadea]
[música de tensión]
[música de tensión finaliza]
[gruñe]
[tose]
[gruñe]
[jadea]
[chirrido de cierre]
[Danny] Hola.
Otra vez.
[seria] Hola.
Se te olvidó algo.
[Liv] Gracias.
Te traje algo más.
Tu dardo ganador.
Anoche lo robé del bar.
Te dará suerte.
¿Cómo va la moción? Dime.
En movimiento.
¿Hice algo mal, Liv?
Quiero verla antes de la junta.
¿Alguna otra cosa?
No. Iré a trabajar.
[suspira]
[música de suspenso]
[música premonitoria]
[chirrido de cierre]
[música premonitoria continúa]
[traqueteo]
CLORHIDRATO DE OXICODONA
- [monitor cardíaco] - [enfermera] Lo vemos todo el tiempo.
Un rociador es malo si no funciona.
Demande a su edificio.
[con voz débil] Fue mala suerte.
[enfermera] Además de la inhalación de humo,
su nivel de alcohol estaba diez veces sobre el límite legal.
Le lavaron el estómago y le hicieron hemodiálisis.
Tiene mucha suerte. Ese incendio le salvó la vida.
[pitido del monitor cardíaco]
Hay accidentes y hay… accidentes.
Llevo sobria diez años.
Si quiere hablar, soy buena escuchando.
Sé que siente que aún tiene los pulmones en llamas,
pero lamentablemente, por el bebé, no podemos darle medicinas.
¿Cuánto tiempo tiene?
[con voz débil] ¿Qué?
De embarazo. ¿Cuánto tiene?
[música dramática]
[música dramática continúa]
[Liv gruñe y jadea]
[exhala]
Bye, Sam.
[música melancólica]
[grita y ríe alegremente]
[grita]
[crujido de madera]
[Sam] Linda fogata.
Pero no comes fuego.
¿Crees que el que puedas juntar todas esas ramas
significa que vas a sobrevivir?
Jodida, pero con mejor luz.
Nadie vendrá a buscarte,
porque no le importas a nadie.
No tienes nada ni a nadie.
Unos días más aquí sola…
y estarás tan muerta como yo.
[música dramática]
[tema de cierre]