1
00:00:10,135 --> 00:00:12,804
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:47,130 --> 00:00:48,131
Pis.

3
00:00:50,175 --> 00:00:51,801
-Hej.
-Hvor er du, Liv?

4
00:00:51,885 --> 00:00:53,470
-Jeg har lige fået din mail.
-Jeg har det fint.

5
00:00:53,553 --> 00:00:55,346
Jeg skal bare udenbys i et par dage.

6
00:00:55,430 --> 00:00:56,765
Udenbys? Er alt…

7
00:00:56,848 --> 00:00:58,767
Alt står i mailen. Jeg ved, det er meget.

8
00:00:58,850 --> 00:01:01,478
Jeg vil ikke have overraskelser.
Jeg ringer, når jeg kan.

9
00:01:01,561 --> 00:01:03,354
Men jeg ved ikke, om der er dækning.

10
00:01:03,438 --> 00:01:05,774
Okay. Skal jeg give Danny besked?

11
00:01:06,649 --> 00:01:08,026
Det er Danny.

12
00:01:08,109 --> 00:01:10,111
Han kom med fusionen.

13
00:01:10,904 --> 00:01:11,905
Hej.

14
00:01:13,031 --> 00:01:14,199
Rart at møde dig.

15
00:01:14,783 --> 00:01:16,951
Ja. Hvorfor ikke?

16
00:01:18,620 --> 00:01:22,082
Han spørger bare,
om du stadig vil have ham med.

17
00:01:22,916 --> 00:01:24,626
Han er en dygtig advokat. Selvfølgelig.

18
00:01:26,461 --> 00:01:29,631
Det er ikke min beslutning.

19
00:01:29,714 --> 00:01:31,800
-Liv, er du okay?
-Jeg har det fint.

20
00:01:31,883 --> 00:01:34,135
Lad os drøfte strategien,
når jeg er tilbage på kontoret.

21
00:01:34,219 --> 00:01:36,304
Jeg har bare aldrig set dig tage fri…

22
00:01:36,387 --> 00:01:38,723
Ruth, jeg har det fint.
Jeg er nødt til at løbe.

23
00:01:38,807 --> 00:01:40,725
-Skriv, hvis du har brug for noget.
-Liv…

24
00:01:42,143 --> 00:01:43,228
-Olivia Rivera?
-Ja.

25
00:01:43,311 --> 00:01:44,854
Du skal med 13.10-flyet til Inuvik, ikke?

26
00:01:44,938 --> 00:01:47,232
Ja. Mit fly skulle være lettet
for en time siden.

27
00:01:47,315 --> 00:01:48,483
Det må du undskylde.

28
00:01:48,566 --> 00:01:50,944
Vinden ser slem ud i Outer Rapids i dag.

29
00:01:51,027 --> 00:01:54,155
Dit fly sidder fast,
så det ser ikke godt ud.

30
00:01:54,239 --> 00:01:55,990
Vi kan måske give dig noget i morgen?

31
00:01:56,074 --> 00:02:00,495
Hvad? Nej, jeg tog to fly fra New York.

32
00:02:00,578 --> 00:02:01,955
Jeg skal til Inuvik i dag.

33
00:02:02,038 --> 00:02:05,542
Jeg prøver at møde nogen,
før de rejser igen.

34
00:02:05,625 --> 00:02:07,752
-Kan du ringe til dem?
-Nej, jeg…

35
00:02:08,503 --> 00:02:11,756
Hun ved ikke, jeg kommer.

36
00:02:11,840 --> 00:02:13,716
Måske skulle du fortælle hende det.

37
00:02:15,051 --> 00:02:17,345
Kan du få mig på et fly eller ej?

38
00:02:18,263 --> 00:02:21,391
Beklager,
men jeg kan ikke hjælpe dig i dag.

39
00:02:55,175 --> 00:02:57,385
Du ligner mig, da jeg var på din alder.

40
00:03:01,264 --> 00:03:02,473
Det ved jeg.

41
00:03:02,557 --> 00:03:03,600
Hvortil denne gang?

42
00:03:03,683 --> 00:03:05,185
MacKenzie-flodens udløb.

43
00:03:05,268 --> 00:03:07,187
Jøsses. Det er forbi Inuvik.

44
00:03:07,270 --> 00:03:10,023
Hvad bliver det næste? Nordpolen?

45
00:03:10,106 --> 00:03:13,818
Undskyld mig. Undskyld. Undskyld mig?

46
00:03:15,945 --> 00:03:18,364
Undskyld! Hej.

47
00:03:18,448 --> 00:03:20,325
Sagde du, at du skulle til Inuvik?

48
00:03:21,117 --> 00:03:22,368
Ja, forbi Inuvik.

49
00:03:22,452 --> 00:03:24,037
Det her vil lyde skørt,

50
00:03:24,120 --> 00:03:27,832
men kan I tage mig med jer?

51
00:03:28,791 --> 00:03:31,044
Skørt for hvem? Du kender os ikke engang.

52
00:03:31,127 --> 00:03:34,172
Jeg er lille. Jeg har én taske.
Jeg lover at være stille.

53
00:03:34,255 --> 00:03:36,341
Man kan ikke være stille på et Cessna 208.

54
00:03:36,424 --> 00:03:38,426
Jeg skal bare til Inuvik i dag.

55
00:03:38,509 --> 00:03:40,178
Mit fly sidder vist fast et sted og…

56
00:03:40,261 --> 00:03:42,847
-Vi ville gerne hjælpe dig.
-Så hjælp mig.

57
00:03:43,806 --> 00:03:45,850
-Jeg beder dig.
-Hvis det bare var mig?

58
00:03:45,934 --> 00:03:48,144
Men det er i arbejdsøjemed.

59
00:03:48,228 --> 00:03:50,396
En anden betaler, og hvis der sker noget,

60
00:03:50,480 --> 00:03:52,273
er de ansvarlige for…

61
00:03:52,357 --> 00:03:54,025
Nej, det er de ikke. Det er ikke…

62
00:03:54,859 --> 00:03:56,778
Jeg er advokat. Det findes ikke.

63
00:03:56,861 --> 00:03:58,363
Beklager. Held og lykke.

64
00:03:58,446 --> 00:04:00,198
Jeg vil give jer 1.000 dollar.

65
00:04:01,282 --> 00:04:03,826
Hver. I får hver 1.000 dollar.

66
00:04:03,910 --> 00:04:06,162
Har I Venmo? Jeg kan overføre dem nu.

67
00:04:06,246 --> 00:04:08,289
Jeg føler med dig. Men det går ikke.

68
00:04:08,373 --> 00:04:10,166
Jeg vil bare sidde på dit fly.

69
00:04:10,250 --> 00:04:11,417
Jeg vil bare sidde på dit fly

70
00:04:11,501 --> 00:04:13,753
og flyve i den retning,
du allerede flyver.

71
00:04:13,836 --> 00:04:16,422
-Det er alt. Jeg…
-Godt.

72
00:04:16,506 --> 00:04:19,008
-Er alt i orden?
-Ja.

73
00:04:19,092 --> 00:04:23,513
Tak. Vi diskuterer bare,
hvem der får vinduespladsen.

74
00:04:24,472 --> 00:04:25,473
Seriøst?

75
00:04:28,226 --> 00:04:29,227
Ja.

76
00:04:30,353 --> 00:04:31,854
Ja. Vi får dig til Inuvik.

77
00:04:31,938 --> 00:04:34,399
Åh gud, tak. Jeg hedder Liv.

78
00:04:34,482 --> 00:04:35,483
-Sam.
-Sam.

79
00:04:35,566 --> 00:04:37,860
Det er George, piloten.

80
00:04:49,872 --> 00:04:50,957
Jeg gør den hurtigere.

81
00:04:51,040 --> 00:04:52,875
Sam elsker at flyve hurtigt.

82
00:04:54,002 --> 00:04:55,003
Fedt.

83
00:04:59,382 --> 00:05:00,383
Er alt i orden?

84
00:05:01,676 --> 00:05:02,760
Alt er i orden.

85
00:05:51,642 --> 00:05:52,810
Er du nervøs for at flyve?

86
00:05:54,854 --> 00:05:56,439
Jeg er en nervøs, ubuden gæst.

87
00:06:01,027 --> 00:06:03,112
Jeg sagde, jeg er en nervøs, ubuden gæst.

88
00:06:04,447 --> 00:06:05,448
Er det normalt?

89
00:06:05,531 --> 00:06:10,370
Sensommerluften med varme og kulde
gør turen hård.

90
00:06:24,842 --> 00:06:26,094
DANNY:
ER DU OKAY?

91
00:06:26,177 --> 00:06:27,720
HVIS DU IKKE VIL TALE MED MIG,
SÅ TAL MED RUTH

92
00:06:29,806 --> 00:06:31,599
RICHMONDS RETSHJÆLP
COOPERS AND GREEN LLP

93
00:06:32,433 --> 00:06:36,187
Ingen mobiltelefon.
Det forstyrrer instrumenterne.

94
00:06:36,270 --> 00:06:39,982
-Seriøst? Er det rigtigt?
-Det er fint.

95
00:06:40,066 --> 00:06:43,361
George stoler ikke
på noget uden en drejeskive.

96
00:06:45,947 --> 00:06:48,574
Er der ikke blødere luft højere oppe?

97
00:06:48,658 --> 00:06:50,493
Andre tanker? Hvordan klarer jeg mig?

98
00:06:50,576 --> 00:06:52,453
-Undskyld. Jeg er bare…
-Bare rolig.

99
00:06:52,537 --> 00:06:55,289
-George ved, hvad han laver.
-Ellers havde jeg ikke sagt det.

100
00:06:56,666 --> 00:06:58,042
Vil du have en drink?

101
00:06:58,126 --> 00:06:59,585
Det kan hjælpe på nerverne.

102
00:07:00,253 --> 00:07:02,338
-Nej, tak.
-Er du sikker?

103
00:07:06,384 --> 00:07:08,302
Vil du have en PowerBar og en flaske vand?

104
00:07:08,386 --> 00:07:09,846
Cocktail, New York Times.

105
00:07:11,180 --> 00:07:14,058
-Jeg er ikke til PowerBar.
-Har du været i Inuvik?

106
00:07:15,101 --> 00:07:18,020
Der er ikke meget åbent,
når vi lander. Tag dem.

107
00:07:21,232 --> 00:07:22,233
Tak.

108
00:07:24,152 --> 00:07:28,948
Hvad bringer dig til Nordvestterritoriet?

109
00:07:29,031 --> 00:07:30,491
Jeg skal skyde rensdyrløbet.

110
00:07:32,118 --> 00:07:34,787
Ikke skyde. "Skyde."

111
00:07:34,871 --> 00:07:37,081
Jeg er fotograf for National Geographic.

112
00:07:37,707 --> 00:07:41,085
Dit job er meget sejere end mit.

113
00:07:41,169 --> 00:07:44,464
Det ved jeg nu ikke.
Hvilken slags jura praktiserer du?

114
00:07:44,547 --> 00:07:46,257
Jeg er procesadvokat.

115
00:07:48,468 --> 00:07:50,595
Du har ret. Mit job er sejere.

116
00:07:54,223 --> 00:07:58,019
Rensdyrløb så sent på året?
Jeg troede, det var en forårsting.

117
00:07:59,479 --> 00:08:01,647
Man skal et sted hen
for at komme tilbage, ikke?

118
00:08:02,273 --> 00:08:04,066
Jeg gør bare, som de siger.

119
00:08:04,150 --> 00:08:07,111
Jeg sidder i et camouflagetelt
med en termokande fuld af kaffe

120
00:08:07,195 --> 00:08:08,988
og omkring 8.000 kameraer

121
00:08:09,071 --> 00:08:11,073
og venter på,
at noget med gevir løber forbi.

122
00:08:13,534 --> 00:08:14,535
Det lyder godt.

123
00:08:15,703 --> 00:08:17,121
Ja, det gør det, ikke?

124
00:08:19,123 --> 00:08:20,374
Hvad med dig?

125
00:08:20,458 --> 00:08:22,752
Hvad bringer en procesadvokat
så langt nordpå?

126
00:08:24,003 --> 00:08:27,465
Bare kedelige advokatting.

127
00:08:27,548 --> 00:08:29,759
Det virkede som en nødsituation
i lufthavnen.

128
00:08:32,345 --> 00:08:33,596
Jeg tager en lur.

129
00:08:36,098 --> 00:08:37,558
Undskyld. Jeg ville ikke…

130
00:08:37,642 --> 00:08:41,771
Nej, jeg er bare træt.
Det tog en evighed at komme ind fra…

131
00:08:41,854 --> 00:08:45,191
-Jeg er bare træt.
-Okay.

132
00:08:46,192 --> 00:08:47,777
Vi prøver at dæmpe os.

133
00:09:13,761 --> 00:09:15,429
Luk øjnene.

134
00:09:17,139 --> 00:09:21,310
Sæt dig til rette i en behagelig stilling.

135
00:09:22,853 --> 00:09:25,898
Træk vejret langsomt ind og ud.

136
00:09:26,774 --> 00:09:31,153
Ind gennem næsen og ud gennem munden.

137
00:09:33,614 --> 00:09:39,704
Fokusér på at spænde
og slappe af i hele kroppen.

138
00:09:40,913 --> 00:09:45,001
Lad tankerne forsvinde.

139
00:09:45,876 --> 00:09:48,629
Du er kun din krop.

140
00:09:50,631 --> 00:09:52,883
Du er kun dit åndedrag.

141
00:09:58,097 --> 00:09:59,724
Hej, du kom.

142
00:09:59,807 --> 00:10:01,892
-Hej.
-Selvfølgelig gjorde jeg det.

143
00:10:01,976 --> 00:10:03,811
Du sagde, det var en krise?

144
00:10:03,894 --> 00:10:06,147
Ja, at du aldrig kommer til de her ting.

145
00:10:06,230 --> 00:10:08,774
-Ruth, jeg skal arbejde.
-Nej, Liv.

146
00:10:08,858 --> 00:10:11,068
Vi skal alle arbejde,
men lige nu, tag den her…

147
00:10:11,152 --> 00:10:13,362
-Nej.
-…er dit arbejde at slå Danny i dart.

148
00:10:13,446 --> 00:10:15,323
Vi mangler en spiller. Ja.

149
00:10:15,406 --> 00:10:17,617
-Gå. Nej, bare gå. Det er fedt.
-Tager du pis…

150
00:10:18,618 --> 00:10:19,619
Hej.

151
00:10:21,787 --> 00:10:23,789
Jeg er vist blevet snydt.

152
00:10:23,873 --> 00:10:26,125
Hvorfor? Troede du,
det var en shuffleboard-turnering?

153
00:10:27,084 --> 00:10:28,753
Jeg kan ikke blive længe.

154
00:10:29,587 --> 00:10:32,381
Godt. Er jeg klar?

155
00:10:32,465 --> 00:10:35,009
-Jeg hører, du er en haj.
-Jeg har aldrig spillet før.

156
00:10:35,092 --> 00:10:36,886
Det er præcis, hvad en haj ville sige.

157
00:10:42,266 --> 00:10:44,268
Prøver Ruth at føre os sammen?

158
00:10:44,352 --> 00:10:46,479
Ja, det tror jeg.

159
00:10:47,980 --> 00:10:49,940
Er det passende?

160
00:10:52,318 --> 00:10:54,320
-Nej, det er ej.
-Ja.

161
00:10:54,403 --> 00:10:55,905
Det er det, jeg… Okay.

162
00:10:56,864 --> 00:11:00,785
Men teknisk set er vi ikke på arbejde.

163
00:11:01,786 --> 00:11:05,081
Ja. Det er lidt af en gråzone.

164
00:11:14,882 --> 00:11:16,384
Hvorfor flyver vi så lavt?

165
00:11:16,467 --> 00:11:17,385
Bryder den sammen?

166
00:11:19,261 --> 00:11:20,262
Jeg kan intet gøre.

167
00:11:21,681 --> 00:11:22,723
Vi styrter!

168
00:11:22,807 --> 00:11:23,641
Der er intet tryk eller brændstof!

169
00:11:23,724 --> 00:11:24,850
George!

170
00:11:28,312 --> 00:11:29,689
Tag sikkerhedsselen på.

171
00:11:34,985 --> 00:11:35,903
Åh gud.

172
00:12:16,569 --> 00:12:20,990
Hjælp! George? George, hjælp mig.

173
00:12:22,908 --> 00:12:24,076
-Lige her.
-Ja.

174
00:12:28,205 --> 00:12:32,460
-Er du okay?
-Jeg kan ikke svømme.

175
00:12:32,543 --> 00:12:34,295
Er der redningsveste ombord?

176
00:12:35,045 --> 00:12:37,798
Sam, er her redningsveste?

177
00:12:37,882 --> 00:12:41,802
-Flydeting eller noget?
-Det ved jeg ikke. Jeg tjekker.

178
00:12:42,762 --> 00:12:44,305
Mit ben sidder fast!

179
00:12:53,397 --> 00:12:56,150
Vi må væk herfra! Det synker!

180
00:12:59,987 --> 00:13:02,990
Sam, jeg har brug for din hjælp. Sam?

181
00:13:03,574 --> 00:13:07,203
Hvad laver du? Sam? Nej!

182
00:13:24,720 --> 00:13:27,056
-Stop, det gør ondt!
-Jeg ved, det gør ondt,

183
00:13:27,139 --> 00:13:28,557
-men vi skal have dig ud herfra.
-Godt.

184
00:13:34,313 --> 00:13:35,689
Hold vejret.

185
00:13:35,773 --> 00:13:37,900
Jeg beder dig. Forlad mig ikke.

186
00:14:40,921 --> 00:14:41,922
Liv!

187
00:14:44,842 --> 00:14:45,843
Hjælp!

188
00:14:45,926 --> 00:14:47,052
Spark med benene!

189
00:14:47,136 --> 00:14:48,554
-Bare spark med benene!
-Hjælp!

190
00:14:49,471 --> 00:14:51,307
-Hjælp mig!
-Brug benene, Sam.

191
00:14:52,057 --> 00:14:54,310
-Det er okay, Sam.
-Hjælp mig.

192
00:14:54,393 --> 00:14:56,061
-Hjælp mig!
-Hej!

193
00:15:05,779 --> 00:15:06,780
Hjælp mig!

194
00:15:08,115 --> 00:15:10,075
Sam, se på mig! Stop!

195
00:15:10,159 --> 00:15:12,411
Hold op, ellers drukner vi begge.

196
00:15:13,162 --> 00:15:14,622
Jeg har dig.

197
00:15:14,705 --> 00:15:17,666
Spark med benene,
så får jeg os begge i land.

198
00:15:18,459 --> 00:15:19,460
Godt.

199
00:15:20,169 --> 00:15:21,879
-Har du mig?
-Jeg har dig.

200
00:16:16,100 --> 00:16:17,267
Sam.

201
00:16:20,104 --> 00:16:21,355
Vi klarede det.

202
00:16:29,530 --> 00:16:30,614
Det er fint.

203
00:16:32,950 --> 00:16:33,909
Sam?

204
00:16:37,871 --> 00:16:38,872
Sam?

205
00:16:41,792 --> 00:16:42,793
Hej.

206
00:16:44,044 --> 00:16:45,045
Hej.

207
00:16:46,630 --> 00:16:50,592
Sam, vågn op.

208
00:16:50,676 --> 00:16:52,511
Hej, Sam.

209
00:16:53,595 --> 00:16:54,722
Sam!

210
00:16:54,805 --> 00:16:56,640
Hej, Sam!

211
00:17:03,105 --> 00:17:04,273
Pis.

212
00:17:12,197 --> 00:17:14,408
-Undskyld. Nej, undskyld.
-Nej!

213
00:17:14,491 --> 00:17:16,118
Du har bare en metalting i benet,

214
00:17:16,201 --> 00:17:19,997
-jeg prøver at tage den ud.
-Nej! Jeg forbløder.

215
00:17:22,082 --> 00:17:23,333
Det er ret slemt.

216
00:17:26,295 --> 00:17:27,463
En årepresse.

217
00:17:28,255 --> 00:17:29,840
Du skal lave en årepresse.

218
00:17:31,925 --> 00:17:33,093
Godt.

219
00:17:33,177 --> 00:17:35,888
-Brug mit bælte.
-Ja.

220
00:17:36,847 --> 00:17:40,059
Godt. Det er okay. Jeg har det.

221
00:17:40,142 --> 00:17:41,727
Bind det rundt om.

222
00:17:46,398 --> 00:17:48,400
Undskyld.

223
00:17:57,242 --> 00:17:59,119
Jeg kan ikke stramme det nok.

224
00:17:59,203 --> 00:18:00,120
Sam?

225
00:18:01,163 --> 00:18:02,998
Sam, hvordan strammer jeg det?

226
00:18:13,717 --> 00:18:14,927
Jeg tror, jeg har den.

227
00:18:17,721 --> 00:18:19,431
Gudskelov stoppede det.

228
00:18:23,811 --> 00:18:26,063
Hvordan holder jeg den stram?

229
00:18:27,606 --> 00:18:28,607
Pis!

230
00:18:34,113 --> 00:18:35,948
Hold ud, Sam.

231
00:18:36,031 --> 00:18:37,116
Jeg beder dig.

232
00:18:40,494 --> 00:18:41,662
Godt.

233
00:18:55,843 --> 00:18:56,927
Det stoppede.

234
00:19:00,055 --> 00:19:03,392
Sam, det stoppede.

235
00:20:11,335 --> 00:20:12,502
ALARMCENTRALEN
TILFØJ NUMMER

236
00:20:12,586 --> 00:20:15,422
ALARMCENTRALEN
NØDOPKALD - RINGER…

237
00:20:15,505 --> 00:20:16,632
ALARMCENTRALEN
OPKALD MISLYKKET

238
00:20:19,259 --> 00:20:20,260
Pis.

239
00:20:37,527 --> 00:20:39,196
Undskyld, Sam.

240
00:20:46,453 --> 00:20:49,456
INGEN DÆKNING
NØDOPKALD IKKE MULIGT

241
00:21:39,589 --> 00:21:43,051
Sam… Jeg går ingen steder.

242
00:21:43,927 --> 00:21:47,681
Jeg prøver at komme højere op
for at finde dækning, okay?

243
00:21:49,850 --> 00:21:51,101
Jeg er straks tilbage.

244
00:22:15,167 --> 00:22:17,669
Det skal nok gå.

245
00:22:17,753 --> 00:22:21,757
En streg. Bare en streg. Dumme træer.

246
00:22:21,840 --> 00:22:23,842
Virkelig? Pis.

247
00:23:29,074 --> 00:23:30,283
Pis!

248
00:23:36,623 --> 00:23:38,041
Hallo?

249
00:23:42,212 --> 00:23:43,213
Hjælp!

250
00:23:45,257 --> 00:23:47,092
Er der nogen?

251
00:24:25,088 --> 00:24:26,173
Kom nu.

252
00:24:29,342 --> 00:24:30,594
Seriøst?

253
00:24:35,015 --> 00:24:36,016
Kom…

254
00:24:36,808 --> 00:24:39,436
Kom nu, tager du pis på mig?

255
00:25:46,419 --> 00:25:49,798
Du var ikke ligefrem til nogen hjælp.

256
00:25:52,384 --> 00:25:54,427
Vi finder på noget bedre i morgen.

257
00:25:58,139 --> 00:25:59,558
Godnat, Sam.

258
00:28:31,292 --> 00:28:32,293
Sam?

259
00:28:34,212 --> 00:28:35,880
Sam?

260
00:28:36,548 --> 00:28:38,425
Hej, det er Liv.

261
00:28:39,467 --> 00:28:42,345
-Det gør ondt.
-Prøv ikke at flytte dig. Det er dit ben.

262
00:28:42,429 --> 00:28:47,016
Nej, min mave. Det gør pisse ondt.

263
00:28:47,100 --> 00:28:50,687
-Få det til at stoppe.
-Godt. Vent lidt. Lad mig se.

264
00:29:00,739 --> 00:29:03,575
Åh gud. Pis.

265
00:29:09,164 --> 00:29:10,540
Hvor er flyet?

266
00:29:12,417 --> 00:29:14,377
Det er væk.

267
00:29:15,962 --> 00:29:17,046
Vi styrtede ned.

268
00:29:17,130 --> 00:29:20,216
-Hvad? Hvor?
-Det ved jeg ikke.

269
00:29:21,259 --> 00:29:22,427
Hvor er George?

270
00:29:24,804 --> 00:29:28,057
Vi må vente på, at de finder os.

271
00:29:28,141 --> 00:29:31,102
Vi bliver lige her…

272
00:29:31,186 --> 00:29:33,021
Nej, de kommer ikke.

273
00:29:34,397 --> 00:29:35,648
Selvfølgelig gør de det.

274
00:29:36,691 --> 00:29:38,359
George noterede en flyveplan.

275
00:29:38,443 --> 00:29:39,903
Når du ikke kommer, sender dit firma…

276
00:29:39,986 --> 00:29:41,780
Nej, de gør ej.

277
00:29:43,448 --> 00:29:44,449
Sam.

278
00:29:45,325 --> 00:29:46,493
Hvor er taskerne?

279
00:29:47,660 --> 00:29:51,289
-Hvor er taskerne?
-Sam, National Geographic er ikke…

280
00:29:52,582 --> 00:29:54,083
Når du ikke dukker op, sender de nogen.

281
00:29:54,167 --> 00:29:55,585
Jeg er ikke fotograf.

282
00:30:00,632 --> 00:30:03,718
Der kommer ikke nogen.
Ingen ved, vi er her.

283
00:30:10,016 --> 00:30:11,351
Du må klare dig selv.

284
00:33:05,650 --> 00:33:10,655
Tekster af: Elizabeth Gunthel Hansen