1
00:00:12,178 --> 00:00:14,764
[airplane engine droning]

2
00:00:21,229 --> 00:00:22,564
[indistinct chatter]

3
00:00:22,647 --> 00:00:24,816
[indistinct chatter on radio]

4
00:00:25,650 --> 00:00:27,736
[indistinct chatter on PA system]

5
00:00:27,819 --> 00:00:30,238
-[dings]
-[aircraft engine whirs]

6
00:00:30,989 --> 00:00:34,743
[baby wails]

7
00:00:36,619 --> 00:00:39,122
-[cell phone rings softly]
-[baby wailing continues]

8
00:00:42,542 --> 00:00:44,502
[cell phone rings]

9
00:00:44,586 --> 00:00:47,255
-[aircraft engine droning in distance]
-[cell phone ringing continues]

10
00:00:47,338 --> 00:00:48,715
Fuck.

11
00:00:50,091 --> 00:00:51,676
-Hi.
-[Ruth] Liv, where are you?

12
00:00:51,760 --> 00:00:53,261
-I just got your email.
-[Liv] I'm fine.

13
00:00:53,344 --> 00:00:55,305
I just have to go out of town
for a couple of days.

14
00:00:55,388 --> 00:00:56,765
[Ruth] Out of town? Is everything--

15
00:00:56,848 --> 00:00:58,850
Everything's in the email I sent.
I know it's a lot.

16
00:00:58,933 --> 00:01:01,436
I just don't want any surprises.
I'll try to check in when I can.

17
00:01:01,519 --> 00:01:03,354
I just don't know what service
is gonna be like.

18
00:01:03,438 --> 00:01:05,774
[Ruth] Sure. Should I loop Danny in?

19
00:01:06,649 --> 00:01:08,026
This is Danny.

20
00:01:08,109 --> 00:01:10,111
He just came over with the merger.

21
00:01:10,904 --> 00:01:12,197
Hi.

22
00:01:12,280 --> 00:01:13,990
Um… nice to meet you.

23
00:01:14,783 --> 00:01:16,951
Yeah. Why… why wouldn't you?

24
00:01:18,620 --> 00:01:22,082
[Ruth] He's just asking
if you still want him on this.

25
00:01:22,874 --> 00:01:24,626
He's a great lawyer, of course, I do.

26
00:01:26,377 --> 00:01:28,963
Anyway, it's not my call.

27
00:01:29,714 --> 00:01:31,716
-[Ruth] Liv, are you sure you're okay?
-I'm fine.

28
00:01:31,800 --> 00:01:34,260
Let's circle back on prep strategy
once I'm back in the office.

29
00:01:34,344 --> 00:01:36,346
I've just never known you
to take time off--

30
00:01:36,429 --> 00:01:38,598
Ruth, I'm fine. I really have to go. Um,

31
00:01:38,681 --> 00:01:40,725
-text me if you need anything, okay? Bye.
-[Ruth] Liv…

32
00:01:42,018 --> 00:01:43,228
-[staff] Olivia Rivera?
-[Liv] Yeah.

33
00:01:43,311 --> 00:01:44,854
[staff]
You're the 1:10 trip to Inuvik, right?

34
00:01:44,938 --> 00:01:47,232
Yes. My plane was supposed to leave
like an hour ago?

35
00:01:47,315 --> 00:01:48,483
Yeah, sorry about that.

36
00:01:48,566 --> 00:01:50,944
It looks like wind's pretty bad up
in Outer Rapids today.

37
00:01:51,027 --> 00:01:53,905
Your plane's stuck there,
so, you're kind of SOL, unfortunately.

38
00:01:53,988 --> 00:01:55,990
We can try to get you
on something tomorrow maybe?

39
00:01:56,074 --> 00:02:00,495
What? No! No, no, no. I-- I took
two flights to get here from New York.

40
00:02:00,578 --> 00:02:01,955
I have to get to Inuvik today.

41
00:02:02,038 --> 00:02:05,041
I'm… I'm trying to meet someone
before they leave again.

42
00:02:05,625 --> 00:02:07,752
-Maybe you can call them?
-[Liv] No, I…

43
00:02:08,461 --> 00:02:11,756
She… she doesn't know I'm coming.

44
00:02:11,840 --> 00:02:13,716
Maybe you should tell her.

45
00:02:15,051 --> 00:02:17,345
Can you get me on a plane or not?

46
00:02:18,263 --> 00:02:21,391
I'm sorry, miss,
but I can't help you today.

47
00:02:21,474 --> 00:02:22,976
[airplane engine roars]

48
00:02:23,059 --> 00:02:25,019
[aircraft engine droning]

49
00:02:30,608 --> 00:02:33,361
[indistinct chatter on PA system]

50
00:02:33,444 --> 00:02:35,780
[sentimental music]

51
00:02:42,579 --> 00:02:44,080
[woman exhales]

52
00:02:53,006 --> 00:02:53,923
[scoffs]

53
00:02:54,007 --> 00:02:57,385
[exhales]
You look just like me when I was your age.

54
00:03:00,930 --> 00:03:02,265
[in Spanish]
I'm able to know that.

55
00:03:02,348 --> 00:03:03,600
[George in English]
Where are we going this time?

56
00:03:03,683 --> 00:03:05,185
[Sam] Top of the Mackenzie River.

57
00:03:05,268 --> 00:03:07,187
[George] Jesus. That's past Inuvik.

58
00:03:07,270 --> 00:03:10,023
Where are they gonna send us next,
the North Pole?

59
00:03:10,106 --> 00:03:11,441
-Excuse me.
-[PA system beeps]

60
00:03:11,524 --> 00:03:13,860
-Sorry. Excuse me?
-[voice over PA] Flight 899…

61
00:03:15,945 --> 00:03:18,364
Excuse me! Sorry. Hi.

62
00:03:18,448 --> 00:03:20,325
Did you say you're going to Inuvik?

63
00:03:20,408 --> 00:03:22,368
Uh… past Inuvik, yeah.

64
00:03:22,452 --> 00:03:24,037
This is gonna sound crazy,

65
00:03:24,120 --> 00:03:27,832
but, is there any way you guys
could take me with you?

66
00:03:28,791 --> 00:03:31,044
Crazy for who? You don't even know us.

67
00:03:31,127 --> 00:03:34,172
Look, I'm small, I have this one bag.
I promise I'll be quiet.

68
00:03:34,255 --> 00:03:36,341
Quiet's not really an option
on a Cessna 208.

69
00:03:36,424 --> 00:03:38,343
I just, I really need to get
to Inuvik today.

70
00:03:38,426 --> 00:03:40,178
And it looks like my plane is stuck
somewhere and--

71
00:03:40,261 --> 00:03:42,847
-I'm sorry, we'd love to help you out.
-[Liv] Then help me out.

72
00:03:43,932 --> 00:03:45,850
-Please.
-If it was just me?

73
00:03:45,934 --> 00:03:47,769
You know, but we're doing this for work.

74
00:03:47,852 --> 00:03:50,355
Somebody else is picking up the tab
and then if something happens,

75
00:03:50,438 --> 00:03:52,273
I think they may be liable for--

76
00:03:52,357 --> 00:03:54,025
No, they wouldn't. That's not…

77
00:03:54,859 --> 00:03:56,819
I'm a lawyer. That's not a thing.

78
00:03:56,903 --> 00:03:58,279
I'm sorry. Good luck.

79
00:03:58,363 --> 00:04:00,198
I'll give you a thousand dollars.

80
00:04:01,282 --> 00:04:03,826
Each. I'll give you each
a thousand dollars.

81
00:04:03,910 --> 00:04:06,371
Look, you guys do Venmo?
I can-- I can send it to you right now.

82
00:04:06,454 --> 00:04:08,289
Look, I feel for you. We just can't do it.

83
00:04:08,373 --> 00:04:09,999
I just want to sit on your plane.

84
00:04:10,083 --> 00:04:11,417
I just want to sit on your plane

85
00:04:11,501 --> 00:04:13,753
and travel in the direction
that you're already flying.

86
00:04:13,836 --> 00:04:16,422
-That's it. I just--
-Okay! Okay.

87
00:04:16,506 --> 00:04:19,008
-[security] Everything all right here?
-Yes.

88
00:04:19,092 --> 00:04:23,554
Thank you. We're, we're just figuring out
who gets the window seat.

89
00:04:24,472 --> 00:04:25,473
Seriously?

90
00:04:28,184 --> 00:04:29,143
Yeah.

91
00:04:30,061 --> 00:04:31,854
-Sure. We'll get you to Inuvik.
-[George sighs]

92
00:04:31,938 --> 00:04:34,440
Oh, my God, thank you.
I'm Liv, by the way.

93
00:04:34,524 --> 00:04:35,483
-Sam.
-[Liv] Sam.

94
00:04:35,566 --> 00:04:37,860
This is George, pilot ordinaire.

95
00:04:38,611 --> 00:04:40,989
[airplane engine roars]

96
00:04:49,872 --> 00:04:52,875
[in loud voice]
Just souping her up. Sam likes to go fast.

97
00:04:54,002 --> 00:04:55,003
Cool.

98
00:04:59,382 --> 00:05:00,383
All good?

99
00:05:01,676 --> 00:05:02,760
All good.

100
00:05:05,096 --> 00:05:07,390
[light music]

101
00:05:25,074 --> 00:05:27,577
[light music continues]

102
00:05:51,642 --> 00:05:52,810
You're a nervous flier?

103
00:05:54,604 --> 00:05:56,439
[in unamplified voice]
I'm a nervous crasher.

104
00:06:01,027 --> 00:06:03,404
-I said no, I'm a nervous crasher.
-[chuckles]

105
00:06:03,946 --> 00:06:05,448
-[rattling]
-Is this normal?

106
00:06:05,531 --> 00:06:10,370
Late summer air, mixtures of hot and cold,
makes for a rough ride.

107
00:06:32,433 --> 00:06:36,187
[George] Hey. Hey, no cell phone.
You'll mess with the instruments.

108
00:06:36,270 --> 00:06:39,982
-Seriously? That's a real thing.
-[Sam] Uh, it's fine.

109
00:06:40,066 --> 00:06:43,361
George just doesn't trust anything
without a rotary dial.

110
00:06:45,947 --> 00:06:48,574
Isn't there like smoother air higher up
or something?

111
00:06:48,658 --> 00:06:50,493
Do you have other thoughts?
How's my tracking?

112
00:06:50,576 --> 00:06:52,370
-I'm sorry. I'm just--
-[Sam] Don't worry.

113
00:06:52,453 --> 00:06:53,579
George knows what he's doing.

114
00:06:53,663 --> 00:06:55,289
[George] If I didn't, I wouldn't tell you.

115
00:06:56,666 --> 00:06:58,042
Hey, you want a drink?

116
00:06:58,126 --> 00:06:59,585
Might help calm your nerves.

117
00:07:00,253 --> 00:07:02,338
-No, I'm good.
-[Sam] You sure?

118
00:07:06,384 --> 00:07:08,302
You want a Power Bar, bottle of water?

119
00:07:08,386 --> 00:07:09,846
Cocktail, New York Times?

120
00:07:11,180 --> 00:07:14,058
-I'm not really a Power Bar person.
-You ever been to Inuvik?

121
00:07:15,101 --> 00:07:18,020
There's not gonna be much open
by the time we land. Take them.

122
00:07:21,232 --> 00:07:22,233
Thanks.

123
00:07:24,152 --> 00:07:28,990
So, uh, what… takes you
to the northwest territories?

124
00:07:29,073 --> 00:07:30,491
I'm shooting the caribou run.

125
00:07:31,659 --> 00:07:34,787
Uh, not shoot. "Shoot."

126
00:07:34,871 --> 00:07:37,081
I'm a photographer
for National Geographic.

127
00:07:37,707 --> 00:07:41,085
Wow, your job's so much cooler than mine.

128
00:07:41,169 --> 00:07:44,464
Well, I don't know about that.
What kind of law do you practice?

129
00:07:44,547 --> 00:07:46,257
I'm a securities litigator.

130
00:07:48,468 --> 00:07:50,595
You're right. My job is cooler.

131
00:07:52,763 --> 00:07:54,140
[laughing]

132
00:07:54,223 --> 00:07:58,019
Caribou run this late?
I thought that was a spring thing.

133
00:07:59,479 --> 00:08:01,647
Hey, you got to go somewhere
to come back, right?

134
00:08:02,273 --> 00:08:04,066
I just go where they tell me.

135
00:08:04,150 --> 00:08:07,111
I'll be sitting in a camouflage tent
with a thermos full of coffee

136
00:08:07,195 --> 00:08:08,988
and about 8,000 cameras,

137
00:08:09,071 --> 00:08:11,073
waiting for anything with antlers
to run by.

138
00:08:13,534 --> 00:08:14,535
That sounds nice.

139
00:08:15,703 --> 00:08:17,121
It does, doesn't it?

140
00:08:19,040 --> 00:08:20,374
And what about you?

141
00:08:20,458 --> 00:08:22,752
What brings a securities litigator
this far north?

142
00:08:23,336 --> 00:08:26,839
Um, just… boring lawyer stuff.

143
00:08:26,923 --> 00:08:29,759
Uh, it seemed like more of
an emergency back at the airport.

144
00:08:32,345 --> 00:08:33,596
I'm gonna take a nap.

145
00:08:36,015 --> 00:08:37,558
Uh, I'm sorry. I wasn't trying--

146
00:08:37,642 --> 00:08:41,771
No, it's fine. it's just I'm-- I'm tired.
Took me forever to get in from…

147
00:08:41,854 --> 00:08:45,191
-I'm just… tired.
-[Sam] All right.

148
00:08:46,192 --> 00:08:47,777
We'll try to keep it down for you.

149
00:09:06,128 --> 00:09:08,381
[plane engine roars]

150
00:09:09,423 --> 00:09:10,424
[plane engine roars halts]

151
00:09:11,425 --> 00:09:12,343
[earphones beeps]

152
00:09:13,761 --> 00:09:15,555
[woman speaks in a calm voice]
Close your eyes.

153
00:09:17,139 --> 00:09:21,310
Ensure you're resting
in a comfortable position.

154
00:09:22,853 --> 00:09:25,898
Inhale and exhale slowly,

155
00:09:26,774 --> 00:09:31,153
in through the nose
and out through the mouth.

156
00:09:33,614 --> 00:09:39,704
Focus on tensing
and relaxing each part of your body.

157
00:09:40,913 --> 00:09:45,001
Allow all thoughts to fall away.

158
00:09:45,876 --> 00:09:48,629
You are only your body.

159
00:09:50,631 --> 00:09:52,883
You are only your breath.

160
00:09:54,093 --> 00:09:56,220
[high heels clacking]

161
00:09:58,097 --> 00:09:59,724
[Ruth] Hey, you made it.

162
00:10:00,308 --> 00:10:02,143
-Hi.
-[Liv] Hi. Of course, I made it.

163
00:10:02,226 --> 00:10:03,811
You said you were having a crisis?

164
00:10:03,894 --> 00:10:06,147
Yeah, the crisis was that
you never come out to these things.

165
00:10:06,230 --> 00:10:08,065
-Ruth, I have work to do.
-[Ruth] No, Liv, no.

166
00:10:08,149 --> 00:10:10,067
-No. Come on.
-[Ruth] We have all have work to do,

167
00:10:10,151 --> 00:10:11,152
but right now take this…

168
00:10:11,235 --> 00:10:13,321
-[Liv] No.
-…your work is beating Danny at darts.

169
00:10:13,404 --> 00:10:15,323
-[stammers]
-[Ruth] We're down a player. Yes, yes.

170
00:10:15,406 --> 00:10:17,825
-Go. No, it's fine just go. It's great.
-[Liv] Are you fucking…

171
00:10:17,908 --> 00:10:19,619
-[Ruth chuckles]
-Hey.

172
00:10:21,787 --> 00:10:23,789
I think I just got tricked.

173
00:10:23,873 --> 00:10:26,125
Why? You thought
it was a shuffleboard tournament?

174
00:10:27,084 --> 00:10:28,753
I can't stay long.

175
00:10:29,587 --> 00:10:30,671
Okay.

176
00:10:31,297 --> 00:10:32,340
Am I ready for this?

177
00:10:32,423 --> 00:10:33,883
I hear you're a shark.

178
00:10:33,966 --> 00:10:35,009
I've never played before.

179
00:10:35,092 --> 00:10:36,886
That's exactly what a shark would say.

180
00:10:36,969 --> 00:10:39,096
[upbeat music playing]

181
00:10:42,266 --> 00:10:44,226
Is Ruth trying to set us up?

182
00:10:44,310 --> 00:10:46,520
Yeah, I think she is.

183
00:10:46,604 --> 00:10:47,897
[Danny] Huh.

184
00:10:47,980 --> 00:10:49,940
Is that appropriate?

185
00:10:52,318 --> 00:10:54,320
-No, it isn't.
-[Danny] Right.

186
00:10:54,403 --> 00:10:56,030
That's what I… Okay.

187
00:10:56,864 --> 00:11:00,785
Although, I guess, technically,
we're not at work.

188
00:11:01,786 --> 00:11:05,081
Right. Bit of a gray area.

189
00:11:08,918 --> 00:11:10,127
[loud banging]

190
00:11:10,211 --> 00:11:12,213
[plane engine whirs]

191
00:11:14,882 --> 00:11:16,384
-Why are we flying so low?
-[alarm blares]

192
00:11:16,467 --> 00:11:18,010
[indistinct chatter]

193
00:11:18,594 --> 00:11:21,097
-[alarm beeps]
-No, shit I got nothing!

194
00:11:21,180 --> 00:11:23,641
-Whoa, buddy! We're going down!
-There's no pressure and fuel!

195
00:11:23,724 --> 00:11:24,850
George!

196
00:11:24,934 --> 00:11:26,602
[explosion]

197
00:11:28,312 --> 00:11:29,689
Put on your seatbelt.

198
00:11:30,272 --> 00:11:32,400
[alarm blares, beeps]

199
00:11:34,985 --> 00:11:35,903
Oh, my God.

200
00:11:39,740 --> 00:11:41,033
[splashes]

201
00:11:44,662 --> 00:11:47,540
[water trickling, dripping]

202
00:11:55,005 --> 00:11:56,632
[heavy breaths]

203
00:12:00,052 --> 00:12:01,303
[pants]

204
00:12:04,974 --> 00:12:06,684
[gasping]

205
00:12:07,852 --> 00:12:09,520
[heavy breathing, whimpers]

206
00:12:10,896 --> 00:12:12,773
-[seatbelt clicks]
-[gasps, grunts]

207
00:12:13,566 --> 00:12:15,609
[panting]

208
00:12:16,569 --> 00:12:21,031
[Sam] Help. Help!
George. George, help me out.

209
00:12:21,115 --> 00:12:22,116
-[Liv pants]
-[Sam grunts]

210
00:12:22,825 --> 00:12:24,076
-[Sam] Right here.
-[Liv] Yeah.

211
00:12:25,703 --> 00:12:26,746
[Liv grunts]

212
00:12:28,080 --> 00:12:29,039
[Liv] Are you okay?

213
00:12:29,123 --> 00:12:30,791
[gasping, pants]
I can't swim.

214
00:12:30,875 --> 00:12:32,460
[heavy breathing]
I can't swim.

215
00:12:32,543 --> 00:12:35,045
-Do you have, uh, life preservers?
-[whimpers]

216
00:12:35,129 --> 00:12:37,798
-Sam! Sam, do you have life preservers?
-[George groaning]

217
00:12:37,882 --> 00:12:39,383
Flotation devices, something?

218
00:12:39,467 --> 00:12:41,927
-No. I don't know. I'll check.
-[George grunting]

219
00:12:42,762 --> 00:12:44,305
My leg is stuck!

220
00:12:44,388 --> 00:12:45,264
[George groans]

221
00:12:48,309 --> 00:12:49,727
[George screams in pain]

222
00:12:50,478 --> 00:12:52,855
Ow!
[grunts, groans]

223
00:12:52,938 --> 00:12:56,150
Guys, we got to get out of here!
I mean, this thing's gonna sink!

224
00:12:56,734 --> 00:12:57,818
[George groans]

225
00:12:59,987 --> 00:13:02,990
Sam, I'm gonna need your help. Sam?

226
00:13:03,574 --> 00:13:07,203
What are you doing? Sam? No!

227
00:13:07,870 --> 00:13:09,079
-[gasping]
-[metal clanking]

228
00:13:09,163 --> 00:13:10,122
[George grunts]

229
00:13:23,219 --> 00:13:24,512
[screams, groans]

230
00:13:24,595 --> 00:13:26,806
-No, just stop, that hurts!
-I know it hurts,

231
00:13:26,889 --> 00:13:28,557
-but we've gotta get you out of here.
-Okay.

232
00:13:28,641 --> 00:13:30,392
[muffled grunting]

233
00:13:31,393 --> 00:13:32,603
-[groans, screams]
-[Liv grunts]

234
00:13:34,355 --> 00:13:35,689
Hold your breath.

235
00:13:35,773 --> 00:13:37,942
Please. Don't leave me.

236
00:13:42,404 --> 00:13:44,406
[soft tragic music]

237
00:14:05,761 --> 00:14:08,013
[soft tragic music continues]

238
00:14:34,790 --> 00:14:35,708
[gasps]

239
00:14:36,292 --> 00:14:38,878
[panting]

240
00:14:40,921 --> 00:14:41,922
[Sam] Liv!

241
00:14:44,842 --> 00:14:45,843
Help!

242
00:14:45,926 --> 00:14:47,052
Kick your legs!

243
00:14:47,136 --> 00:14:48,554
-Just kick your legs!
-[Sam] Help!

244
00:14:49,471 --> 00:14:51,307
-Help me!
-Use your legs, Sam.

245
00:14:52,057 --> 00:14:54,351
-It's okay, Sam.
-Please, help me.

246
00:14:54,435 --> 00:14:56,061
-Help me!
-Hey!

247
00:14:57,146 --> 00:14:58,022
[Sam gasps]

248
00:15:05,654 --> 00:15:06,488
[Sam] Help me!

249
00:15:08,115 --> 00:15:10,075
Sam, look at me! Stop!

250
00:15:10,159 --> 00:15:12,411
I need you to stop
or we'll both drown, okay?

251
00:15:12,494 --> 00:15:14,622
-[pants]
-Stop, look I got you.

252
00:15:14,705 --> 00:15:15,873
Kick your legs,

253
00:15:15,956 --> 00:15:17,875
-I'll take us both in, okay?
-Uh-huh.

254
00:15:18,459 --> 00:15:19,460
-Okay.
-[panting]

255
00:15:20,169 --> 00:15:21,879
-You got me?
-I got you.

256
00:15:25,716 --> 00:15:27,885
[mellow music]

257
00:15:48,322 --> 00:15:50,491
[mellow music continues]

258
00:15:55,037 --> 00:15:56,163
[grunts]

259
00:15:58,666 --> 00:15:59,583
[groans]

260
00:16:00,459 --> 00:16:01,835
[panting]

261
00:16:04,171 --> 00:16:05,839
[grunts, pants]

262
00:16:08,592 --> 00:16:09,760
[grunts]

263
00:16:11,220 --> 00:16:12,888
[panting]

264
00:16:16,100 --> 00:16:17,559
[Liv in a weak voice]
Oh, Sam.

265
00:16:17,643 --> 00:16:19,436
[panting]

266
00:16:20,104 --> 00:16:21,480
We made it.

267
00:16:21,563 --> 00:16:24,274
[panting continues]

268
00:16:29,530 --> 00:16:30,614
We're good.

269
00:16:32,950 --> 00:16:33,909
Sam?

270
00:16:37,871 --> 00:16:38,872
Sam?

271
00:16:41,792 --> 00:16:42,793
Hey.

272
00:16:44,044 --> 00:16:45,045
Hey.

273
00:16:46,630 --> 00:16:50,592
Hey. Hey, Sam, wake up.

274
00:16:50,676 --> 00:16:52,511
Hey, Sam.

275
00:16:53,595 --> 00:16:54,722
Sam!

276
00:16:54,805 --> 00:16:56,640
Hey, Sam!

277
00:16:59,518 --> 00:17:01,645
[ominous music]

278
00:17:03,105 --> 00:17:04,273
Oh, shit.

279
00:17:09,403 --> 00:17:11,572
[screams, groans]

280
00:17:12,197 --> 00:17:14,408
-Sorry, no, I'm sorry. I'm sorry.
-No!

281
00:17:14,491 --> 00:17:16,118
You just have this metal thing
in your leg,

282
00:17:16,201 --> 00:17:19,997
-I'm trying to take it out.
-No! No, no, no, no, no, I'll bleed out.

283
00:17:20,080 --> 00:17:21,540
[groans]

284
00:17:22,082 --> 00:17:23,333
It's pretty bad.

285
00:17:24,752 --> 00:17:25,794
[grunts]
Uh…

286
00:17:26,295 --> 00:17:27,463
A tourniquet.

287
00:17:28,255 --> 00:17:29,840
You have to make a tourniquet.

288
00:17:31,925 --> 00:17:33,093
Okay.

289
00:17:33,177 --> 00:17:35,888
-[Sam] My belt, use my belt.
-Yeah.

290
00:17:37,014 --> 00:17:40,059
Okay. It's okay. I got it. I got it.

291
00:17:40,142 --> 00:17:41,727
Wrap it round.

292
00:17:43,187 --> 00:17:44,271
[wincing]

293
00:17:45,397 --> 00:17:48,984
-[groans, grunts]
-I'm sorry. I'm so sorry.

294
00:17:49,068 --> 00:17:50,527
[groans, grunts]

295
00:17:57,117 --> 00:17:59,119
[Liv] I can't get it tight enough.

296
00:17:59,203 --> 00:18:00,245
Sam?

297
00:18:01,163 --> 00:18:02,998
Sam, how do I make it tighter?

298
00:18:03,082 --> 00:18:04,875
[exhales, panting]

299
00:18:13,717 --> 00:18:14,927
Okay, I think I got it.

300
00:18:17,721 --> 00:18:19,431
Oh, thank God it stopped.

301
00:18:19,515 --> 00:18:21,558
[breathing heavily]

302
00:18:23,811 --> 00:18:26,063
Shit, how do I keep this tight?

303
00:18:27,606 --> 00:18:28,899
Fuck!

304
00:18:28,982 --> 00:18:30,484
[groans, pants]

305
00:18:34,113 --> 00:18:36,698
Stay with me, Sam. Please.

306
00:18:40,494 --> 00:18:41,662
Okay.

307
00:18:55,843 --> 00:18:56,927
It stopped.

308
00:19:00,055 --> 00:19:00,973
Sam…

309
00:19:01,974 --> 00:19:03,392
Sam, it stopped.

310
00:19:12,860 --> 00:19:15,904
-[heart thumping]
-[sighs, pants]

311
00:19:17,489 --> 00:19:19,032
[in soft voice]
Oh, thank you.

312
00:19:28,000 --> 00:19:30,419
[unsettling music]

313
00:19:45,893 --> 00:19:47,102
[sighs]

314
00:20:10,500 --> 00:20:12,502
[phone beeps]

315
00:20:17,758 --> 00:20:19,259
[line ringing]

316
00:20:19,343 --> 00:20:20,302
Shit.

317
00:20:37,653 --> 00:20:39,029
I'm sorry, Sam.

318
00:20:49,539 --> 00:20:50,624
[sighs]

319
00:20:59,424 --> 00:21:01,843
[tense music]

320
00:21:20,779 --> 00:21:22,698
[groans, grunts]

321
00:21:22,781 --> 00:21:23,615
[exhales]

322
00:21:39,589 --> 00:21:40,674
Sam…

323
00:21:40,757 --> 00:21:43,844
[pants]
I'm not leaving.

324
00:21:43,927 --> 00:21:47,681
I'm just gonna go try and get higher
to see if I can get service, okay?

325
00:21:49,850 --> 00:21:51,101
I'll be right back.

326
00:22:15,250 --> 00:22:17,669
[whispers]
It's okay, it's gonna be okay.

327
00:22:17,753 --> 00:22:21,757
One bar. Just one bar. Stupid trees.

328
00:22:21,840 --> 00:22:23,842
[in normal voice]
Really? Fuck.

329
00:23:02,172 --> 00:23:03,423
[pants]

330
00:23:29,074 --> 00:23:30,659
[screams]
Fuck!

331
00:23:30,742 --> 00:23:32,327
[pants]

332
00:23:36,623 --> 00:23:38,041
Hello?

333
00:23:42,212 --> 00:23:43,213
Help!

334
00:23:45,257 --> 00:23:47,092
Is anybody out there?

335
00:23:53,140 --> 00:23:55,267
[ominous music]

336
00:23:58,895 --> 00:24:00,397
[pants]

337
00:24:25,088 --> 00:24:26,173
Come on.

338
00:24:29,342 --> 00:24:30,760
Are you kidding me?

339
00:24:30,844 --> 00:24:33,513
[lighter clicking]

340
00:24:35,015 --> 00:24:36,600
Come…
[sighs]

341
00:24:36,683 --> 00:24:39,436
[in a strained voice]
Come on, are you fucking kidding me?

342
00:24:40,395 --> 00:24:42,230
[heavy breathing]

343
00:25:14,471 --> 00:25:15,472
[grunts]

344
00:25:16,097 --> 00:25:16,973
Ow!

345
00:25:20,602 --> 00:25:21,436
[groans]

346
00:25:44,751 --> 00:25:45,752
[grunts]

347
00:25:46,419 --> 00:25:49,798
Okay. Well, I didn't see you helping.

348
00:25:50,924 --> 00:25:51,800
[sighs]

349
00:25:52,384 --> 00:25:54,427
We'll figure out
something better tomorrow.

350
00:25:58,139 --> 00:25:59,558
Night, Sam.

351
00:26:02,018 --> 00:26:03,937
[breathes heavily]

352
00:26:05,522 --> 00:26:07,649
[gentle music]

353
00:26:36,261 --> 00:26:38,471
[gentle music continues]

354
00:27:06,333 --> 00:27:07,334
[gasps]

355
00:27:57,050 --> 00:27:58,426
[coughs]

356
00:27:59,177 --> 00:28:01,429
[breathes heavily]

357
00:28:26,579 --> 00:28:27,539
[Sam groans]

358
00:28:31,292 --> 00:28:32,293
Sam?

359
00:28:33,586 --> 00:28:35,880
-[Sam groans]
-Sam. Sam.

360
00:28:36,548 --> 00:28:38,425
-Hey, it's Liv.
-[grunts]

361
00:28:39,467 --> 00:28:42,345
-Oh, it hurts.
-I know, don't try to move. It's your leg.

362
00:28:42,429 --> 00:28:45,598
No, my stomach.
[groans]

363
00:28:45,682 --> 00:28:47,016
It fucking hurts.

364
00:28:47,100 --> 00:28:50,687
-Make it stop.
-Okay. Wait, hold on. Let me see.

365
00:29:00,864 --> 00:29:03,575
Oh, God. Shit.

366
00:29:06,911 --> 00:29:07,787
[Sam groans]

367
00:29:09,164 --> 00:29:10,540
Where's the plane?

368
00:29:12,417 --> 00:29:14,377
It's… it's gone.

369
00:29:15,962 --> 00:29:17,046
We crashed.

370
00:29:17,130 --> 00:29:20,216
-What? Where?
-[Liv] I don't know.

371
00:29:21,259 --> 00:29:22,427
Where's George?

372
00:29:24,804 --> 00:29:28,057
We're-- we're just gonna have to wait
for them to find us.

373
00:29:28,141 --> 00:29:31,102
We're gonna sit tight and we're gonna,
we're gonna stay right here--

374
00:29:31,186 --> 00:29:33,021
No, they're not coming.

375
00:29:34,397 --> 00:29:35,648
Of course, they are.

376
00:29:36,691 --> 00:29:38,067
George logged a flight plan.

377
00:29:38,151 --> 00:29:40,069
When you don't show up,
your company's gonna send--

378
00:29:40,153 --> 00:29:41,780
No, they're not.

379
00:29:43,448 --> 00:29:44,449
Sam.

380
00:29:45,325 --> 00:29:46,493
Where are the bags?

381
00:29:47,660 --> 00:29:51,289
-Where-- where are the bags?
-Sam, National Geographic's not just…

382
00:29:52,540 --> 00:29:54,501
When you don't show up,
they're gonna send someone.

383
00:29:54,584 --> 00:29:55,543
I'm not a photographer.

384
00:29:55,627 --> 00:29:57,670
[foreboding music]

385
00:30:00,632 --> 00:30:03,718
No one's coming. No one knows we're here.

386
00:30:10,016 --> 00:30:11,351
You're on your own.

387
00:30:16,564 --> 00:30:18,775
[foreboding music]

388
00:31:02,360 --> 00:31:04,279
[gasps, screams]

389
00:31:10,201 --> 00:31:12,453
[foreboding music continues]

390
00:31:16,833 --> 00:31:18,793
[Liv whimpers]

391
00:31:49,365 --> 00:31:51,659
[foreboding music intensifies]

392
00:32:16,184 --> 00:32:18,186
[closing theme music]