1
00:00:10,135 --> 00:00:12,804
UMA SÉRIE NETFLIX

2
00:00:47,130 --> 00:00:48,131
Merda.

3
00:00:50,175 --> 00:00:51,801
- Oi.
- Liv, cadê você?

4
00:00:51,885 --> 00:00:53,470
- Recebi seu e-mail.
- Estou bem.

5
00:00:53,553 --> 00:00:55,346
Vou viajar por uns dias.

6
00:00:55,430 --> 00:00:56,765
Viajar? Está tudo…

7
00:00:56,848 --> 00:00:58,767
Está tudo no e-mail.
Sei que é muita coisa.

8
00:00:58,850 --> 00:01:01,478
Só não quero surpresas.
Falo com você quando puder.

9
00:01:01,561 --> 00:01:03,354
Não sei se terei sinal de celular.

10
00:01:03,438 --> 00:01:05,774
Está bem. Devo avisar Danny?

11
00:01:06,649 --> 00:01:08,026
Este é Danny.

12
00:01:08,109 --> 00:01:10,111
Ele entrou quando fizemos a fusão.

13
00:01:10,904 --> 00:01:11,905
Oi.

14
00:01:13,031 --> 00:01:14,199
Prazer em conhecê-la.

15
00:01:14,783 --> 00:01:16,951
Claro, por que não?

16
00:01:18,620 --> 00:01:22,082
Ele perguntou se você ainda quer
que ele se envolva.

17
00:01:22,916 --> 00:01:24,626
Sim, claro. Ele é um ótimo advogado.

18
00:01:26,461 --> 00:01:28,922
Porém, não sou eu quem decide isso.

19
00:01:29,714 --> 00:01:31,800
- Liv, tem certeza de que está bem?
- Estou.

20
00:01:31,883 --> 00:01:34,135
Vamos revisar a estratégia
quando eu voltar.

21
00:01:34,219 --> 00:01:36,304
Não é do seu feitio tirar folgas…

22
00:01:36,387 --> 00:01:38,723
Ruth, estou bem. Preciso ir.

23
00:01:38,807 --> 00:01:40,725
- Se precisar de algo, avise. Até.
- Liv…

24
00:01:42,143 --> 00:01:43,228
- Olivia Rivera?
- Sim.

25
00:01:43,311 --> 00:01:44,854
A senhora vai a Inuvik, certo?

26
00:01:44,938 --> 00:01:47,232
Sim, meu voo deveria ter decolado
há uma hora.

27
00:01:47,315 --> 00:01:48,483
Sinto muito por isso.

28
00:01:48,566 --> 00:01:50,944
Parece que está ventando muito
em Otter Rapids.

29
00:01:51,027 --> 00:01:54,155
O avião ficou preso lá.
A senhora deu azar, infelizmente.

30
00:01:54,239 --> 00:01:55,990
Posso remarcar seu voo para amanhã?

31
00:01:56,074 --> 00:02:00,495
Não. Vim de Nova York
e peguei dois voos para chegar até aqui.

32
00:02:00,578 --> 00:02:01,955
Preciso ir a Inuvik hoje.

33
00:02:02,038 --> 00:02:05,542
Preciso encontrar uma pessoa
antes que ela vá embora.

34
00:02:05,625 --> 00:02:07,752
- Não pode ligar para ela?
- Não, eu…

35
00:02:08,503 --> 00:02:11,756
Ela não sabe que estou indo visitá-la.

36
00:02:11,840 --> 00:02:13,716
Talvez devesse avisá-la.

37
00:02:15,051 --> 00:02:17,345
Pode me arranjar um voo ou não?

38
00:02:18,263 --> 00:02:21,391
Sinto muito, senhora,
mas não posso ajudá-la.

39
00:02:55,175 --> 00:02:57,385
Você se parece comigo
quando eu tinha sua idade.

40
00:03:01,264 --> 00:03:02,473
Sei disso.

41
00:03:02,557 --> 00:03:03,600
Para onde vamos agora?

42
00:03:03,683 --> 00:03:05,185
Para a nascente do rio MacKenzie.

43
00:03:05,268 --> 00:03:07,187
Nossa, é bem depois de Inuvik!

44
00:03:07,270 --> 00:03:10,023
Para onde vão nos mandar na próxima?
Polo Norte?

45
00:03:10,106 --> 00:03:13,818
Com licença. Desculpe.

46
00:03:15,945 --> 00:03:18,364
Com licença! Desculpe, olá.

47
00:03:18,448 --> 00:03:20,325
Você disse que vai a Inuvik?

48
00:03:21,117 --> 00:03:22,368
Sim, vou passar por Inuvik.

49
00:03:22,452 --> 00:03:24,037
Parece loucura o que vou dizer,

50
00:03:24,120 --> 00:03:27,832
mas será que posso ir com vocês?

51
00:03:28,791 --> 00:03:31,044
Loucura para quem? Você nem nos conhece.

52
00:03:31,127 --> 00:03:34,172
Sou pequena, só tenho essa mala.
Não darei um pio, prometo.

53
00:03:34,255 --> 00:03:36,341
Não existe silêncio em um Cessna 208.

54
00:03:36,424 --> 00:03:38,426
Preciso ir a Inuvik hoje.

55
00:03:38,509 --> 00:03:40,178
E meu avião ficou preso em…

56
00:03:40,261 --> 00:03:42,847
- Desculpe, adoraríamos ajudar.
- Então ajudem.

57
00:03:43,806 --> 00:03:45,850
- Por favor.
- Não depende de mim.

58
00:03:45,934 --> 00:03:48,144
Entende? Estamos viajando a trabalho.

59
00:03:48,228 --> 00:03:50,396
O voo é pago por terceiros.
Se acontecer algo,

60
00:03:50,480 --> 00:03:52,273
eles podem ter problemas…

61
00:03:52,357 --> 00:03:54,025
Não terão problemas. Isso não…

62
00:03:54,859 --> 00:03:56,778
Sou advogada. Isso não existe.

63
00:03:56,861 --> 00:03:58,363
Desculpe. Boa sorte.

64
00:03:58,446 --> 00:04:00,198
Pago mil dólares.

65
00:04:01,282 --> 00:04:03,826
Para cada. Mil dólares para cada.

66
00:04:03,910 --> 00:04:06,162
E se eu fizer uma transferência?
Envio agora.

67
00:04:06,246 --> 00:04:08,289
Olha, sinto muito, mas não podemos.

68
00:04:08,373 --> 00:04:10,166
Só quero um assento no seu avião!

69
00:04:10,250 --> 00:04:11,417
Só quero me sentar

70
00:04:11,501 --> 00:04:13,753
e ir para onde vocês já estão indo.

71
00:04:13,836 --> 00:04:16,422
- Só isso! Eu…
- Está bem.

72
00:04:16,506 --> 00:04:19,008
- Está tudo bem?
- Sim.

73
00:04:19,092 --> 00:04:23,513
Obrigado. Só estamos decidindo
quem vai se sentar na janela.

74
00:04:24,472 --> 00:04:25,473
Sério?

75
00:04:28,226 --> 00:04:29,227
Sim.

76
00:04:30,353 --> 00:04:31,854
Sim. Vamos levá-la a Inuvik.

77
00:04:31,938 --> 00:04:34,399
Minha nossa, obrigada.
A propósito, sou Liv.

78
00:04:34,482 --> 00:04:35,483
- Sam.
- Sam.

79
00:04:35,566 --> 00:04:37,860
Este é George, o piloto em comando.

80
00:04:49,872 --> 00:04:50,957
Estou fazendo ajustes.

81
00:04:51,040 --> 00:04:52,875
Sam gosta de acelerar.

82
00:04:54,002 --> 00:04:55,003
Legal.

83
00:04:59,382 --> 00:05:00,383
Tudo bem?

84
00:05:01,676 --> 00:05:02,760
Tudo bem.

85
00:05:51,642 --> 00:05:52,810
Tem medo de voar?

86
00:05:54,854 --> 00:05:56,439
Tenho medo de cair.

87
00:06:01,027 --> 00:06:03,112
Disse que não, que tenho medo de cair.

88
00:06:04,447 --> 00:06:05,448
Isso é normal?

89
00:06:05,531 --> 00:06:10,370
Fim de verão, mistura de ar quente e frio.
Fica mais difícil voar.

90
00:06:24,842 --> 00:06:26,094
DANNY: ESTÁ TUDO BEM?

91
00:06:26,177 --> 00:06:27,720
RESPONDA À RUTH, PELO MENOS

92
00:06:29,806 --> 00:06:31,599
RICHMOND ASSISTÊNCIA JURÍDICA

93
00:06:32,433 --> 00:06:36,187
Não use o celular.
Isso interfere nos equipamentos.

94
00:06:36,270 --> 00:06:39,982
- Sério? Então é verdade.
- Está tudo bem.

95
00:06:40,066 --> 00:06:43,361
George não confia em nada
que não seja analógico.

96
00:06:45,947 --> 00:06:48,574
Não dá para subir para uma área
com ar mais tranquilo?

97
00:06:48,658 --> 00:06:50,493
Mais alguma coisa? Como estou pilotando?

98
00:06:50,576 --> 00:06:52,453
- Desculpe, só…
- Tudo bem.

99
00:06:52,537 --> 00:06:55,289
- Ele sabe o que faz.
- E, se não soubesse, fingiria.

100
00:06:56,666 --> 00:06:58,042
Quer uma bebida?

101
00:06:58,126 --> 00:06:59,585
Vai ajudá-la a se acalmar.

102
00:07:00,253 --> 00:07:02,338
- Não, tudo bem.
- Tem certeza?

103
00:07:06,384 --> 00:07:08,302
Quer uma barra de proteína ou uma água?

104
00:07:08,386 --> 00:07:09,846
Um coquetel? Uma revista?

105
00:07:11,180 --> 00:07:14,058
- Não gosto de barras de proteína.
- Já esteve em Inuvik?

106
00:07:15,101 --> 00:07:18,020
Não haverá nada aberto
quando chegarmos. Pegue.

107
00:07:21,232 --> 00:07:22,066
Obrigada.

108
00:07:24,152 --> 00:07:28,948
Então, por que estão indo
para a região noroeste?

109
00:07:29,031 --> 00:07:30,366
Vou fazer capturas de renas.

110
00:07:32,118 --> 00:07:34,787
Não é de caça. É de fotos.

111
00:07:34,871 --> 00:07:37,081
Sou fotógrafo da National Geographic.

112
00:07:37,707 --> 00:07:41,085
Caramba, seu emprego é bem mais legal
do que o meu.

113
00:07:41,169 --> 00:07:44,464
Bem, não sei. Que tipo de advogada você é?

114
00:07:44,547 --> 00:07:46,257
Sou advogada de litígio.

115
00:07:48,468 --> 00:07:50,595
Tem razão. Meu trabalho é mais legal.

116
00:07:54,223 --> 00:07:58,019
Renas? Nesta época?
Achei que apareciam na primavera.

117
00:07:59,479 --> 00:08:01,647
Todos temos obrigações a cumprir, não?

118
00:08:02,273 --> 00:08:04,066
Apenas vou para onde me mandam.

119
00:08:04,150 --> 00:08:07,111
Ficarei em uma tenda camuflada
com uma garrafa térmica de café

120
00:08:07,195 --> 00:08:08,988
e cerca de oito mil câmeras

121
00:08:09,071 --> 00:08:11,073
esperando qualquer coisa
com galhadas passar.

122
00:08:13,534 --> 00:08:14,535
Parece legal.

123
00:08:15,703 --> 00:08:17,121
Parece, não é?

124
00:08:19,123 --> 00:08:20,374
E você?

125
00:08:20,458 --> 00:08:22,752
O que uma advogada de litígio
faz no norte?

126
00:08:24,003 --> 00:08:27,465
Coisas jurídicas e chatas, só isso.

127
00:08:27,548 --> 00:08:29,759
No aeroporto, parecia uma emergência.

128
00:08:32,345 --> 00:08:33,596
Vou tirar um cochilo.

129
00:08:36,098 --> 00:08:37,558
Desculpe, não queria…

130
00:08:37,642 --> 00:08:41,771
Não, tudo bem. Estou cansada.
Demorei muito para chegar em…

131
00:08:41,854 --> 00:08:45,191
- Só estou cansada.
- Tudo bem.

132
00:08:46,192 --> 00:08:47,777
Vamos tentar fazer silêncio.

133
00:09:13,761 --> 00:09:15,429
Feche os olhos.

134
00:09:17,139 --> 00:09:21,310
Fique em uma posição confortável.

135
00:09:22,853 --> 00:09:25,898
Inspire e expire lentamente.

136
00:09:26,774 --> 00:09:31,153
Puxe o ar pelo nariz e solte pela boca.

137
00:09:33,614 --> 00:09:39,704
Concentre-se em tensionar
e relaxar cada parte do seu corpo.

138
00:09:40,913 --> 00:09:45,001
Permita que seus pensamentos se dissipem.

139
00:09:45,876 --> 00:09:48,629
Somente você e seu corpo.

140
00:09:50,631 --> 00:09:52,883
Somente você e sua respiração.

141
00:09:58,097 --> 00:09:59,724
Ei, você veio!

142
00:09:59,807 --> 00:10:01,892
- Oi!
- Oi, claro que vim.

143
00:10:01,976 --> 00:10:03,811
Você disse que estava com um problema.

144
00:10:03,894 --> 00:10:06,147
É, meu problema é que você nunca vem.

145
00:10:06,230 --> 00:10:08,774
- Ruth, preciso trabalhar.
- Não, Liv.

146
00:10:08,858 --> 00:10:11,068
Todos precisamos. Mas, agora, tome isto…

147
00:10:11,152 --> 00:10:13,362
- Não.
- …e vença Danny nos dardos.

148
00:10:13,446 --> 00:10:15,323
Falta uma pessoa no time. Vamos.

149
00:10:15,406 --> 00:10:17,617
- Não, tudo bem. Pode ir.
- Está tentando…

150
00:10:18,618 --> 00:10:19,619
Oi.

151
00:10:21,787 --> 00:10:23,789
Acho que armaram para mim.

152
00:10:23,873 --> 00:10:26,125
Por quê?
Achou que era um campeonato de taco?

153
00:10:27,084 --> 00:10:28,753
Não posso demorar.

154
00:10:29,587 --> 00:10:32,381
Certo. Será que estou preparado?

155
00:10:32,465 --> 00:10:35,009
- Disseram que você é competitiva.
- Nunca joguei dardos.

156
00:10:35,092 --> 00:10:36,886
É o que uma pessoa competitiva diria.

157
00:10:42,266 --> 00:10:44,268
Ruth está tentando nos juntar?

158
00:10:44,352 --> 00:10:46,479
Acho que está.

159
00:10:47,980 --> 00:10:49,940
E isso é correto?

160
00:10:52,318 --> 00:10:54,320
- Não, não é.
- Tudo bem.

161
00:10:54,403 --> 00:10:55,905
Foi o que eu… Muito bem.

162
00:10:56,864 --> 00:11:00,785
Porém, tecnicamente,
não estamos no trabalho.

163
00:11:01,786 --> 00:11:05,081
Pois é, fica um pouco ambíguo.

164
00:11:14,882 --> 00:11:16,384
Por que estamos perto do chão?

165
00:11:16,467 --> 00:11:17,385
Deu pane? Por quê?

166
00:11:19,261 --> 00:11:20,262
Não faço ideia!

167
00:11:21,681 --> 00:11:22,723
Caramba! Vamos cair!

168
00:11:22,807 --> 00:11:23,641
Acabou a gasolina!

169
00:11:23,724 --> 00:11:24,850
George!

170
00:11:28,312 --> 00:11:29,689
Coloque o cinto!

171
00:11:34,985 --> 00:11:35,903
Minha nossa!

172
00:12:16,569 --> 00:12:20,990
Socorro! George, me ajude!

173
00:12:22,908 --> 00:12:24,076
- Bem aqui.
- Já vi.

174
00:12:28,205 --> 00:12:32,460
- Você está bem?
- Não sei nadar.

175
00:12:32,543 --> 00:12:34,295
Tem coletes salva-vidas?

176
00:12:35,045 --> 00:12:37,798
Sam, tem coletes salva-vidas?

177
00:12:37,882 --> 00:12:41,802
- Algo que flutue, qualquer coisa?
- Não sei, vou ver.

178
00:12:42,762 --> 00:12:44,305
Minha perna está presa!

179
00:12:53,397 --> 00:12:56,150
Precisamos sair daqui.
O avião vai afundar!

180
00:12:59,987 --> 00:13:02,990
Sam, preciso da sua ajuda. Sam?

181
00:13:03,574 --> 00:13:07,203
O que está fazendo? Sam? Não!

182
00:13:24,720 --> 00:13:27,056
- Não, pare! Está doendo!
- Sei que dói,

183
00:13:27,139 --> 00:13:28,557
- mas temos que ir!
- Certo.

184
00:13:34,313 --> 00:13:35,689
Prenda a respiração.

185
00:13:35,773 --> 00:13:37,900
Por favor, não me deixe.

186
00:14:40,921 --> 00:14:41,922
Liv!

187
00:14:44,842 --> 00:14:45,843
Socorro!

188
00:14:45,926 --> 00:14:47,052
Balance as pernas!

189
00:14:47,136 --> 00:14:48,554
- É só balançar!
- Socorro!

190
00:14:49,471 --> 00:14:51,307
- Me ajude!
- Use as pernas, Sam!

191
00:14:52,057 --> 00:14:54,310
- Está tudo bem.
- Por favor, me ajude.

192
00:14:54,393 --> 00:14:56,061
- Me ajude!
- Ei!

193
00:15:05,779 --> 00:15:06,780
Me ajude!

194
00:15:08,115 --> 00:15:10,075
Sam, olhe para mim! Pare!

195
00:15:10,159 --> 00:15:12,411
Se não parar,
nós dois vamos afundar, entendeu?

196
00:15:13,162 --> 00:15:14,622
Pare! Vou te ajudar.

197
00:15:14,705 --> 00:15:17,666
Balance as pernas. Vou guiar você.

198
00:15:18,459 --> 00:15:19,460
Está bem.

199
00:15:20,169 --> 00:15:21,879
- Está me segurando?
- Estou.

200
00:16:16,100 --> 00:16:17,267
Sam.

201
00:16:20,104 --> 00:16:21,355
Conseguimos.

202
00:16:29,530 --> 00:16:30,614
Estamos bem.

203
00:16:32,950 --> 00:16:33,909
Sam?

204
00:16:37,871 --> 00:16:38,872
Sam?

205
00:16:41,792 --> 00:16:42,793
Ei.

206
00:16:44,044 --> 00:16:45,045
Ei.

207
00:16:46,630 --> 00:16:50,592
Sam, acorde.

208
00:16:50,676 --> 00:16:52,511
Ei, Sam.

209
00:16:53,595 --> 00:16:54,722
Sam!

210
00:16:54,805 --> 00:16:56,640
Ei, Sam!

211
00:17:03,105 --> 00:17:04,273
Merda.

212
00:17:12,197 --> 00:17:14,408
- Desculpe, sinto muito!
- Não!

213
00:17:14,491 --> 00:17:16,118
Há um pedaço de metal na sua perna.

214
00:17:16,201 --> 00:17:19,997
- Estou tentando tirar.
- Não, vou ter uma hemorragia!

215
00:17:22,082 --> 00:17:23,333
Está bem feio.

216
00:17:26,295 --> 00:17:27,463
Um torniquete.

217
00:17:28,255 --> 00:17:29,840
Faça um torniquete.

218
00:17:31,925 --> 00:17:33,093
Está bem.

219
00:17:33,177 --> 00:17:35,888
- Use meu cinto.
- Sim.

220
00:17:36,847 --> 00:17:40,059
Tudo bem, deixe comigo.

221
00:17:40,142 --> 00:17:41,727
Amarre em volta.

222
00:17:46,398 --> 00:17:48,400
Desculpe. Sinto muito.

223
00:17:57,242 --> 00:17:59,119
Não consigo apertar.

224
00:17:59,203 --> 00:18:00,120
Sam?

225
00:18:01,163 --> 00:18:02,998
Sam, como faço para apertar?

226
00:18:13,717 --> 00:18:14,927
Acho que consegui.

227
00:18:17,721 --> 00:18:19,431
Parou de sangrar, ainda bem.

228
00:18:23,811 --> 00:18:26,063
Merda, como vou prender isso?

229
00:18:27,606 --> 00:18:28,607
Porra!

230
00:18:34,113 --> 00:18:35,948
Fique comigo, Sam.

231
00:18:36,031 --> 00:18:37,116
Por favor.

232
00:18:40,494 --> 00:18:41,662
Certo.

233
00:18:55,843 --> 00:18:56,927
Parou.

234
00:19:00,055 --> 00:19:03,392
Sam, parou!

235
00:20:11,335 --> 00:20:12,502
EMERGÊNCIA

236
00:20:12,586 --> 00:20:15,422
CHAMADA DE EMERGÊNCIA
CHAMANDO…

237
00:20:15,505 --> 00:20:16,632
FALHA NA CHAMADA

238
00:20:19,259 --> 00:20:20,260
Merda.

239
00:20:37,527 --> 00:20:39,196
Desculpe, Sam.

240
00:20:46,453 --> 00:20:49,456
SEM SERVIÇO
CHAMADA DE EMERGÊNCIA INDISPONÍVEL

241
00:21:39,589 --> 00:21:43,051
Sam… não vou embora.

242
00:21:43,927 --> 00:21:47,681
Só vou procurar um lugar mais alto
que tenha sinal, está bem?

243
00:21:49,850 --> 00:21:51,101
Já volto.

244
00:22:15,167 --> 00:22:17,669
Tudo bem. Vai ficar tudo bem.

245
00:22:17,753 --> 00:22:21,757
Só preciso de uma barrinha de sinal.
Uma só. Malditas árvores.

246
00:22:21,840 --> 00:22:23,842
É sério? Merda!

247
00:23:29,074 --> 00:23:30,283
Que merda!

248
00:23:36,623 --> 00:23:38,041
Olá?

249
00:23:42,212 --> 00:23:43,213
Socorro!

250
00:23:45,257 --> 00:23:47,092
Tem alguém aí?

251
00:24:25,088 --> 00:24:26,173
Vamos!

252
00:24:29,342 --> 00:24:30,594
Está de brincadeira?

253
00:24:35,015 --> 00:24:36,016
Vamos…

254
00:24:36,808 --> 00:24:39,436
Que merda, é sério isso?

255
00:25:46,419 --> 00:25:49,798
Certo. Bem, se não gostou, faça melhor.

256
00:25:52,384 --> 00:25:54,427
Amanhã, damos um jeito.

257
00:25:58,139 --> 00:25:59,558
Boa noite, Sam.

258
00:28:31,292 --> 00:28:32,293
Sam?

259
00:28:34,212 --> 00:28:35,880
Sam.

260
00:28:36,548 --> 00:28:38,425
Sou eu, Liv.

261
00:28:39,467 --> 00:28:42,345
- Está doendo.
- Eu sei, tente não se mexer. É sua perna.

262
00:28:42,429 --> 00:28:47,016
Não, minha barriga. Dói demais.

263
00:28:47,100 --> 00:28:50,687
- Faça parar.
- Espere, vou dar uma olhada.

264
00:29:00,739 --> 00:29:03,575
Minha nossa. Merda.

265
00:29:09,164 --> 00:29:10,540
Onde está o avião?

266
00:29:12,417 --> 00:29:14,377
Ele afundou.

267
00:29:15,962 --> 00:29:17,046
Sofremos um acidente.

268
00:29:17,130 --> 00:29:20,216
- O quê? Onde?
- Não sei.

269
00:29:21,259 --> 00:29:22,427
Cadê George?

270
00:29:24,804 --> 00:29:28,057
Vamos ter que esperar
até que nos encontrem.

271
00:29:28,141 --> 00:29:31,102
Vamos aguentar firme e esperar aqui…

272
00:29:31,186 --> 00:29:33,021
Ninguém virá nos buscar.

273
00:29:34,397 --> 00:29:35,648
Alguém virá, sim.

274
00:29:36,691 --> 00:29:38,359
George enviou a rota do voo.

275
00:29:38,443 --> 00:29:39,903
Logo, a companhia aérea vai…

276
00:29:39,986 --> 00:29:41,780
Não, não vai.

277
00:29:43,448 --> 00:29:44,449
Sam?

278
00:29:45,325 --> 00:29:46,493
Cadê as malas?

279
00:29:47,660 --> 00:29:51,289
- Cadê as malas?
- Sam, a National Geographic não…

280
00:29:52,582 --> 00:29:54,083
Vão mandar alguém procurá-lo.

281
00:29:54,167 --> 00:29:55,585
Não sou fotógrafo.

282
00:30:00,632 --> 00:30:03,718
Ninguém virá.
Ninguém sabe que estamos aqui.

283
00:30:10,016 --> 00:30:11,351
Você está sozinha.

284
00:33:07,735 --> 00:33:10,655
Legendas: Giovanna Primon