ENTRANT AL CAPÍTOL BLANC: L'ASSALT
ROBEM EL QUE VAL LA PENA ROBAR
ANÀLISI: FORMA DE CAMINAR
SLS: SISTEMES LOGÍSTICS SALAS
DETECTOR ACTIVAT. ENTREU A LA CAMBRA.
DETECTANT FORMA DE CAMINAR
CLAU ACCEPTADA
Ha estat fàcil.
INTRODUÏU EL CODI DELS SENSORS DE TEMPERATURA
Judy, com van les càrregues?
No em posis pressió.
Amor, tenim una mica de pressa.
- Si arriba a 73… - Vols que ho faci bé o de pressa?
- Les dues coses. - Una mica més de pressa.
- Si ho faig malament, morim tots. - No et vull estressar.
- Hem de fer sortir l'aigua. - Judy, 72,6.
Judy, amor, què passa?
Se'ns acaba el temps.
Judy…
Passa alguna cosa. No respon.
Judy, ens sents? L'Ava té el dit a…
Judy, va.
- Ho farà explotar. - Surt d'allà.
Ni se t'acudeixi.
Espera. Si us plau.
Judy!
- Hem de marxar. - No estic.
- L'Ava ho farà explotar. - És la meva feina.
És ella o nosaltres.
Perfecte.
Va, anem.
Això és massa aigua, no?
Judy, estàs bé, princesa?
Judy?
Judy.
SENSORS DESACTIVATS
- RJ? - Ens n'hem d'anar.
No, esperarem fins que sapiguem que està bé.
Si esperem, morirem. Ja és prou gran.
- Hem d'avançar. - D'acord.
Som-hi! Les caixes dos, tres, cinc i set tenen bons.
En marxa.
No la caguis.
Bona sort per a tu també.
Has vist els registres?
Els sensors s'han apagat.
Sí, no és res. Ja està arreglat.
- D'acord. - El Carlos i jo ho tenim controlat.
No, hi està anant. Li he trucat ara.
No cal, de debò. El sistema està tancat del tot.
Papa, va.
És que estic fent una cosa. Dona'm un segon.
Estigues amb la família.
- Et truco si passa res. - D'acord.
Papa.
Som-hi.
Això s'està omplint de pressa.
Hem d'anar per feina.
T'ho has passat. Torna.
Eh, fes-ho bé, amateur de merda.
És que el professional és imbècil i li han disparat a la mà.
Quan això s'acabi, no l'hauràs de veure més.
O la seva dona.
Jo ja estic. Penses tardar molt?
Ho celebrem després. La següent.
AVA, QUÈ ESTÀ PASSANT?
És el moment.
Hauria de trucar.
D'acord, movem això i som-hi.
D'acord.
Molt bé.
PIS 59. ARA!
Està passant!
Hòstia!
- Això és…? - Trets. Som-hi!
Ei, espera!
Com? Qui cony està…?
- Leo, hi ha l'FBI. - Estem acabats.
No és el nostre ascensor. No ens busquen. Va, la pròxima.
Som-hi!
- Net! - Net!
- Segur que és el 59? - Això m'ha dit.
És on hi havia trets.
Ens l'ha jugat.
Hòstia!
Va.
SORTIDA
Nazan, anem.
Ho sents?
Va, anem.
Nazan, aquí no hi ha ningú.
Collons!
- Nazan! - Hòstia.
És un inhibidor de senyal. Estan posant vídeos falsos.
SLS?
És una empresa de finances, no?
Al soterrani.
Som a 60 pisos d'on passa l'acció.
Desconnecta'ls.
Desconnecta'ls tots.
No sé per què no puc deixar d'estudiar i treballar per a tu.
Bé, prefereixo que els meus treballadors tinguin estudis.
Aprendria molt més treballant.
Escolta.
No et diré què has de fer.
Només que les decisions que prenem
tenen conseqüències.
- Bones o dolentes, però importen. - Ja.
Tot el que passa en el futur
és a causa de decisions del passat.
I res ho pot canviar.
Pensa-hi.
- Gràcies. - Vine aquí.
Moltes gràcies, papa. Hi pensaré.
No!
Papa, què passa?
- Ens estan robant! - Aquí ho veig tot bé.
Res està bé, collons! Ens estan atracant.
- Bloqueja-ho! - Et veig allà.
- Me n'he d'anar. - Han dit que no sortim.
- Queda't. - Amor, me n'he d'anar.
Merda.
ELL QUI ÉS?
Va, anem.
Collons.
BO DEL TRESOR CENT MIL DÒLARS
- Ja estan tots, no? - Sí, ara us els enviem.
EL ROGER HO SAP.
Una més.
Els bons no eren només en aquestes?
Ja que hem vingut fins aquí, ens ho enduem tot, no?
Mai es tenen prou iots.
T'envio el paquet, sí?
Rebut. Sí, i tant.
Tingues cura dels petitons.
ZONA DE CÀRREGA
SALA DE MISSATGERIA
Em faré un fart de comprar.
Judy, no veig els bons.
Un segon, els acabo d'enviar.
D'acord. Gràcies.
RJ, els has rebut ja? M'estic posant nerviosa.
- Encara res. - D'acord, que estrany.
- Estrany? No m'agrada, això. - Ja, a mi tampoc.
Ja està, ja els tinc.
Perfecte. Carrega-ho tot. Ara vinc cap aquí.
Ja està. Ens n'hem d'anar.
Més de pressa.
Tenim tot el que necessitem. Va, anem.
El puto FBI.
Ja en tinc prou d'aquesta merda.
Tot el que necessito és dalt.
Si vols, ho fas tu.
Putos avariciosos de merda!
Leo.
Queda un número.
Què cony és això?
No ho sé.
- Va! De pressa! - Corre!
Va!
- Leo! - Leo!
Va!
- Què cony ha passat? - Errors. Anem.
- No és el pla. - És un pla nou, nostre.
És el que volíem, no? Tu, jo, molta pasta.
Tindràs un camp ple de papallones.
- Es quedaran atrapats. - Són putos dinosaures, sents?
Va, deixa'ls que s'ofeguin. Anem!
Som-hi.
- Ei, nois! Ja està. - Ah sí?
Para! RJ!
- Entra al camió, Judy. - Va, mira'm.
RJ, mira'm.
- Entra al camió. - Aixeca't! Estàs bé.
RJ, mira'm. Estàs bé. Va, amunt.
Entra al puto camió, Judy. Ara mateix.
Hòstia, on són les claus?
Al cul, imbècil?
M'has disparat al cul.
No saps ni disparar.
Què cony saps fer?
T'has de portar millor amb la gent.
- Estàs bé? Som-hi. - Aneu tirant.
Estàs ferit? Va, anem.
Estic bé, tranquil.
Ves.
Ens veiem a dalt.
M'has salvat la vida.
Ets la millor.
Va, movem-lo.
Eh! Va, agafa'l de les cames.
Va.
Molt bé.
Va.
Eh, escolta. Has fet el que havies de fer, sents?
Sí.
Molt ben disparat.
No passa res. Va, marxem d'aquí.
No en tens prou?
- Tots aquests diners… - No és pels diners.
Però és un bon premi de consolació.
Tu i jo, simplement…
fent plans junts.
L'Abbasi aviat serà aquí.
M'he d'assegurar que troba una cosa.
Et veig al taller.
No te m'ofeguis.
Tinc pràctica nedant.
Stanley!
On ets?
Ets un mitja merda.
Imbècil.
Si tant la desitges,
per què no vens i m'apallisses?
Home a home, Stanley.
Què me'n dius?
Estic coix, amiguet meu.
On ets, cabró?
Eh! Baixa del camió!
Estic farta d'aquests jocs!
Deportaré la Teresa!
Ja no hi és.
No la trobaràs mai.
Deixa-ho estar.
Para!
PER AL PAPA
Agenolla't.
Hola, papa.
- Estàs bé? - No hauries de ser aquí.
No forma part del pla. No és segur.
Jo ja m'espavilo.
Ei, Hannah, per què tardes tant?
És la Liz?
Hola?
Hem fet un petit canvi al pla.
Va, Hannah. Aquests bons no es mouran sols.
No.
Bonica, tu…
Quants n'has agafat?
Tots.
Per què?
Per a tu.
Perquè no te'n podies estar.
Et vaig voler protegir de la gent a qui robaves.
Als Trigèmins no els pots robar i desaparèixer,
et trobaran.
Et mataran.
Però no em volies escoltar.
Així que vaig idear un pla.
Els tornaré els bons.
Els blanquejaré els diners.
- És una mica perillós, no? - No, és molt simple.
Ja està tot pensat.
L'assegurança els cobreix la pèrdua d'actius.
Poden notificar-ho i cobrar els diners ells mateixos.
Ells es fan més rics i nosaltres podem viure.
Al matí, els bons seran de camí a les Caiman.
- He fet promeses. A l'Ava, a l'Stan… - A molta gent.
A mi.
Després de trobar-me,
em vas dir qui era el Roger i què havia fet.
Pensava que et recuperaria.
Com a amic, com a pare.
He tingut disset anys.
- Estàs enfadada. - Sí, ho estava.
Però he tingut temps per pensar
sobre qui som, qui soc…
I sé qui no soc.
Ni VP del Roger
ni la teva infiltrada.
Soc la filla del Ray i la Lily Vernon.
MOTORS DE COET I RECANVIS
I he hagut d'esbrinar què és caminar sola.
I tu ets el Ray Vernon,
i faràs el que has vingut a fer.
I em diràs que no…
Ja no et vull fer canviar, papa.
Has de fer el que sentis.
Socors!
Ho sento.
Tornarem a parlar, papa.
Quan estiguis preparat.
Li vaig posar Lily.
Ensenya'm on ets valent.
Ensenya'm on ets valenta.
Ensenya'm on ets forta.
Ensenya'm on ets fort.
Subtítols: Albert Vilalta