NETFLIX-EN TELESAILA
ATAL ZURIAN MURGILTZEN ARI ZARA LAPURRETA
MEREZI DUTEN GAUZAK LAPURTZEN DITUGU
URRATS-DETEKTAGAILUA AKTIBATUA
SLS SALAS SISTEMA LOGISTIKOAK
URRATS-DETEKTAGAILUA PREST SARTU GANBERARA
URRATS-DETEKTAGAILUA AKTIBATUA
PASAHITZ ZUZENA
Erraza izan da.
SARTU TENPERATURA-SENTSOREEN KODEA
Judy, zelan doaz karga horiek?
Ez niri presarik sartu.
Denbora mugatua dugu, maitea.
Hau 73ra iristen bada...
Ondo egitea edo azkar egitea nahi duzue?
Biak.
Apur bat azkarrago.
- Txarto egiten badut, akabo. - Ez zaitut urduritu nahi.
- Ura askatu behar dugu. - Judy.
72,6.
Judy.
Zer gertatzen da?
Denbora agortzen ari zaigu.
Judy...
Zerbait txarto doa. Ez du erantzuten.
Judy. Judy, entzuten gaituzu?
Avak botoia sakatuko du.
Lehertaraziko du.
- Irten. - Kaka.
Ez zaitez ausartu.
Itxaron. Mesedez.
Judy.
- Joan behar gara. - Ez dut amaitu.
Avak lehertaraziko du.
Hau da egiten dudana.
Bera da edo gu gara.
Primeran.
Ados, goazen.
Ur gehiegi da, ezta?
Judy? Ondo zaude, laztana?
Judy.
TENPERATURA-SENTSOREAK ITZALITA
- RJ? - Joan behar dugu.
Ez. Ondo dagoen jakin arte itxarongo dugu.
Gureak egingo du. Bere burua zaintzeko gai da.
- Joan behar dugu. - Ados.
Azkar! Bonuak bi, hiru, bost eta zazpigarren kutxan daude.
Goazen.
Ez hankarik sartu.
Zorte on baita zuri ere.
Elektrizitatea begiratu duzu?
Sentsoreak itzali dira.
- Akats bat izan da. Konpondu dut. - Ondo da.
Kontrolpean dugu. Carlos eta biok horretan gaude.
Ez, badoa orain.
Deitu diot.
Ez da beharrezkoa, jauna. Sistema blokeatuta dago.
Aita, goazen.
Bai. Gauza bat egiten ari naiz, lagun.
Segundo bat.
Zoaz familiarekin egotera.
Zerbait gertatzen bada, deituko dizut. - Ados.
Aita.
Goazen.
Leku hau azkar betetzen ari da.
Mugitu behar gara.
Hori frogatu duzu. Itzuli zaitez.
Aizu!
Ondo egin ezazu.
Hasiberria.
Aditua eskuan tiro eman zioten ergel bat delako.
Hau amaitzerakoan, ez duzu ergela berriro ikusiko.
Ezta bere emaztea ere.
Ez nazazu kontuan hartu, itotzen ari naiz.
Ospakizunak gerorako. Jarraitu.
AVA, ZER GERTATZEN ARI DA?
Ordua da.
Deia egin beharko nuke.
Hau mugitu eta sua emango diogu.
Ados.
Ondo da.
59. SOLAIRUA
59. SOLAIRUA. BEREHALA!
Gertatzen ari da!
Kaka zaharra.
- Hori... - Tiroak dira.
Goazen!
Itxaron!
Nor arraio dira...?
Federalak dira.
Gureak egin du.
Ez da gure igogailua, ez datoz gure bila.
Jarraitu dezagun.
Goazen!
Garbi!
Ziur 59a dela?
Hori esan du.
Tiroak hortik zetozen.
Ziria sartu digu.
Arraioa!
Goazen.
IRTEERA
Nazan, goazen hemendik.
Entzuten duzu?
Tira, goazen.
Hemen ez dago inor.
Jainkoa!
- Nazan! - Kaka.
Seinale blokeatzaile bat da. Gezurrezko bideo bat jarri dute.
SLS?
Finantza-elkarte bat da, ezta?
Sotoan.
Benetako ekintzatik urrun gaude.
Askatu itzazu.
Askatu guztiak.
Ez dakit zergatik ezin dudan eskola utzi eta zuretzat lan egin.
Unibertsitate ikasketak dituzten langileak nahiago ditudalako.
Lanean gehiago ikasiko nuke.
Entzun.
Ez dizut esango zer egin.
Bakarrik esaten dut
hartzen ditugun erabakiek
ondorioak dituztela.
- Onak zein txarrak, garrantzia dute. - Bai.
Etorkizunean gertatzen zaizuna
iraganeko erabakietatik dator.
Ez duzu hori aldatzeko modurik.
Pentsa ezazu.
Eskerrik asko.
Etorri hona.
Eskerrik asko, aita.
Pentsatuko dut.
Ez!
Aita,
zer gertatzen da?
- Lapurretan ari dira. - Dena ondo doa.
Nola ondo doala? Erasotzen ari gaituzte!
- Itxi ateak! - Horra noa.
- Joan behar dut. - Etxean geratzeko esan dute.
- Ez irten. - Maitea, joan behar dut.
Kaka.
Tira.
Goazen.
Kaka.
AMERIKETAKO ESTATU BATUAK
Guztiak daude?
Bai. Gora bidaliko ditugu.
ROGERREK BADAKI.
Bat gehiago.
Bonuak hauetan baino ez zeuden.
Honaino iritsi bagara, dena hartuko dugu.
Ahalik eta yate gehiago, hobeto.
Paketea bidean duzu. Prest?
Bai, aurrera.
Zaindu gure umetxoak.
ZAMARAKO NASA
POSTA ZERBITZUA
Ama erosketetan doa.
Ez ditut bonuak ikusten.
Itxaron. Orain bidali ditut.
Ederto.
Eskerrik asko.
RJ, jaso dituzu? Urduri jartzen ari naiz.
- Ez dut ezer ikusten. - Benetan? Bai arraroa.
Arraroa. Ez dut hitz hori atsegin.
Badakit. Ezta nik ere.
Orain bai, jaso ditut.
Primeran. Hartu itzazu. Berehala gaude zurekin.
Amaitu dugu. Joan gaitezen.
Mugi zaitez.
Behar genuena lortu dugu. Goazen.
Azkar.
Polizia madarikatuak.
Kaka honetaz nazkatu naiz.
Behar dudan guztia goian dut.
Nahi duzu? Egizu.
Diruzale madarikatuak!
Leo.
Azkena eta kito.
Zer arraio da hau?
Ez dakit.
- Zoazte! Berehala! - Goazen!
Azkar!
- Leo! - Leo!
Goazen!
- Zer gertatu da? - Akatsen bat. Goazen.
- Hau ez da plana. - Gure plan berria da.
Beti nahi izan duguna. Biok diru mordo batekin.
Tximeleta zelai bat erosiko dizut.
- Harrapatuta geratuko dira. - Dinosauro batzuk dira.
Tranpa bikaina da. Ito daitezela. Goazen!
Goazen.
- Lortu dugu. - Zoaz pikutara.
Geldi! RJ!
RJ!
- Igo kamioira. - Ondo zaude?
RJ, begira nazazu.
- Altxa zaitezke? - Zoaz kamioira.
Altxa zaitez. RJ, ondo zaude.
Begira nazazu. Ondo zaude. Tira, altxatu.
Zoaz kamioira behingoz!
Judy, berehala!
Non arraio daude giltzak?
Ipurdian, ergel halakoa?
Ipurdian eman didazu!
Ez dakizu ezta tiro egiten ere!
Ikusten?
Zein trebea zaren!
Jendearekin jatorragoa izan behar zara.
Ondo zaude?
Jarraitu zuek.
Zaurituta zaude? Tira, zatoz.
Ondo nago. Zoazte.
Zoaz zu.
Goian elkartu gara.
Bizitza salbatu didazu.
Entzun? Hau da nire neska.
Lagundu mugitzen.
Aizu! Helduiozu hanketatik.
Goazen.
Hori da.
Goazen.
Aizu. Entzun iezadazu.
Zuzen jokatu duzu, ados?
Bai.
Zu ere tiratzaile fina zara.
Ezta?
Lasai. Ez da ezer gertatzen. Goazen hemendik.
Ez al da nahikoa?
- Diru guzti hori... - Ez da diruaren kontua.
Baina nahiko ordainsari ona da.
Zu eta ni,
bakarrik,
etzanda, ezer egin gabe.
Abbasi laster etorriko da.
Topatzeko zerbait duela ziurtatu behar dut.
Dendan ikusiko zaitut.
Ez zaitez nigatik ito.
Crawl-ean bikaina naiz.
Stanley!
Non zaude?
Zizare bat zara.
Zomorro madarikatua!
Bera maite baduzu, zatoz hona nirekin borrokatzera.
Gizonen moduan, Stanley.
Zer diozu?
Hankamotz nabil, lagun.
Non zaude, putasemea?
Zu! Jaitsi zaitez kamioiatik!
Jolasa amaitu da, Ava!
Teresa itzularaziko dut!
Joan da.
Ez duzu inoiz topatuko.
Utzi ezazu.
Geldi!
Aizu!
AITARENTZAT
Makurtu zaitez.
Kaixo, aita.
- Ondo zaude? - Ez zinateke hemen egon behar.
Hau ez zen plana. Ez da segurua zuretzat.
Nire burua zaindu dezaket.
Hannah, zertan zabiltza?
Liz al da hori?
Kaixo?
Baliteke planan aldaketa txikiren bat egin izana.
Azkar, Hannah. Bonuak ez dira bere kabuz mugituko.
Ez... Ez.
Ez, laztana. Zu...
Zenbat hartu duzu?
Dena.
Zergatik?
Zugaitik.
Ezin zeniolako eutsi.
Lapurtu zenien pertsonengandik babestu nahi zintudan.
Ezin diezu Hirukiei lapurtu ezer gertatuko ez balitz bezala.
Aurkituko zaituzte.
Hilko zaituzte.
Ez zenidan entzun nahi.
Orduan, plan bat bururatu zitzaidan.
Bonuak itzuliko dizkiet, dirua garbituko diet.
Arriskutsua izan daiteke.
Batere ez, oso erraza da. Dena pentsatuta dut.
Aseguruak desagertutako ondasunak gain hartzen ditu. Haiek..
galera gisa aitortu eta dirua irabaziko dute.
Aberatsak aberastuko dira eta gu bizi ahalko gara.
Bihar goizean bonuak Kaimanetarako bidean egongo dira.
Hitza eman nien.
Avari, Stani...
Jende askori.
Niri.
Aurkitu ninduzunean, Roger nor zen eta zer egin zuen esan zenidanean,
berreskuratu nahi zintudan.
Adiskide moduan, aita moduan.
Hamazazpi urte izan ditut.
- Haserre zaude. - Haserre nengoen.
Baina denbora izan dut...
nor garen eta nor naizen pentsatzeko, eta...
badakit nor ez naizen.
Ez naiz Rogerren lehendakariordea.
Ezta zure satorra ere.
Ray eta Lily Vernonen alaba naiz.
SUZIRI MOTOREAK ETA AUTOENTZAKO PIEZAK
Neska honek bere bidea jarraitzea nolakoa den jakin behar du.
Eta zu
Ray Vernon zara.
Hemen egitera etorri zaren gauzak egingo dituzu.
Orduan, geldi nazazu...
Nekatuta nago zu aldatzen saiatzeaz, aita.
Egin bihotzak esaten dizuna.
Lagundu!
Barkatu.
Hitz egingo dugu, aita.
Prest zaudenean.
Lily deitu diot.
Erakutsi zure ausardia.
Erakutsi zure indarra.
Azpitituluak: Maialen Marín