EINE NETFLIX SERIE
EINTRITT IN DIE PINK FOLGE
SECHS MONATE NACH DEM RAUB
Das ist Bob Goodwin.
Kleinkrimineller aus Philly,
der Safes knackt und immer in Schwierigkeiten gerät.
Hitzkopf mit Sinn für Chaos.
Der Diamantenwegraub wirkt wie Bob.
Große Ambitionen, schlechte Ausführung.
Ich denke, der Diamantenwegraub finanzierte eine andere Operation,
den SLS-Raub, den dieselbe Crew durchführte.
SLS - TRESORRAUM
Bob, seine Frau Judy Goodwin…
SPRENGSTOFF
WAFFEN
…Ava Mercer, Stan Loomis…
SCHMUGGLER
…RJ Acosta und…
FAHRER
DAS HIRN
…Ray Vernon alias Leo Pap,
das Hirn der Operation.
Wenn Bob Öl ist, ist Leo Wasser.
Cool, ruhig, präzise.
Oh, Scheiße.
Der Anführer mit krasser Vergangenheit,
darunter mehrere schwere Diebstähle,
Postbetrug, Brandstiftung und Totschlag.
Ich glaube, vier Wochen nach dem Juwelenraub
knackte diese Crew den SLS-Tresor.
Den sichersten Privattresor New Yorks,
vielleicht der Welt.
Milliarden Dollar an Wertpapieren
verschwanden an dem Abend,
und wir wissen nicht, wohin.
Wir wissen, es gibt mehrere Leichen
und eine Crew, die seitdem untergetaucht ist.
Nun die Opfer, die Drillinge.
Stefan Thiele, Suzanne Grosvenor und Cho-Young Woo.
Bankiers, die im Tresor Wertpapiere lagerten.
Eine Woche nach dem Vorfall…
SLS - TRESORINNENRAUM
…reichten die Drillinge
bei der Versicherung Schadensmeldung ein.
Leider zieren sie sich, mit uns zu reden.
Und schlussendlich Graham Davies alias Roger Salas,
Eigentümer von SLS und der, dessen Tresor geknackt wurde.
Er sitzt derzeit wegen Identitätsdiebstahl,
Diebstahl und Mord.
Wie zog diese Crew den Diebstahl des Jahrhunderts durch?
Ich will wissen, wer reich und wer abgezockt wurde.
Dies ist ein automatischer Anruf der Justizvollzuganstalt Washington.
Ihr Besuch beim Gefangenen…
21800-905.
…wurde genehmigt.
Benutzen Sie das südliche Besuchertor.
Soll ich Sie kennen?
Was ist das?
Hallo, Graham. Ich bin Bob.
Ich war Teil der Crew, die den Tresor ausraubte und dir alles nahm.
Meine Partner nahmen meinen Anteil, wollten mich töten, stahlen meine Frau.
Sie machen sich ein schönes Leben,
während du im Knast verrottest und ich Eiswürfel lutsche.
Was willst du von mir?
Ich will meinen Anteil. Ich will meine Frau.
Gib mir 50 Riesen, und ich hole dein Geld zurück.
Wir teilen es uns auf.
Was soll ich mit Geld machen, verdammt?
Ich sitze 20 Jahre ab.
Holst du mir mein Leben zurück? Kannst du das?
Meine Frau, mein Kind, meine Firma, alles ist weg.
Eines kannst du noch bekommen.
Was denn?
Rache.
Ich gebe dir 20 Riesen.
Eine Bedingung.
Bring Leo Pap um.
…letzten Monat dachten wir, wir machen kleine Verbesserungen,
und jetzt ist es einfach enorm, es ist irre.
Das Haus wurde komplett entkernt.
Wir konnten die Wand öffnen, die wir…
Es war keine tragende Wand.
Wir fangen mit den Balken an…
Leo, hier Stan.
UNBEKANNTER ANRUFER
Ich hoffe, du gehst irgendwann mal ran.
Jude und ich wollen das Land verlassen,
aber wir brauchen Pässe.
Unser Geld wird knapp. Bei dir wohl auch.
Wenn wir wüssten, wo die Papiere sind,
wäre das echt hilfreich. Tschüss.
UNBEKANNTER ANRUFER FOLLY BEACH, SOUTH CAROLINA
Eins, zwei…
Das war's? Nur drei Stapel?
Was? Ist das ein Scherz?
Was sollen wir damit tun?
Fünf sind für den gefälschten Ausweis. Der Rest reicht für nichts.
Komm mit mehr, und wir jagen, wen immer du willst.
Zerstückeln ihn.
Wie Kosaken.
-Hör auf! -Was ist denn?
Niemand weiß, was das heißt.
Nicht dass du noch was lernst.
Kosaken waren echt brutal.
-Hey. -Was?
Ja, lass das!
Du brauchst Bluetooths.
-Blueteeth. -Was?
Blueeteeth! Teeth, Zähne! Plural!
-Ja, Plural. -Sagst du auch "Schafs"?
Ich jage. Ich töte. Ihr unterstützt mich.
Dann bekommt ihr einen Anteil an dem, was ich mir zurückhole.
-Wie viel war im Tresor? -Ja.
Sieben, null, null, null,
null, null, null, null, null, nu…
Der ist super, würzige Balsamnoten,
ein Hauch von Salz.
Der ist aus Colares,
wo Wein in Sanddünen wächst, vom Meersalz geküsst.
Schmecken Sie's?
Ich bin dort.
Das ist ein Adega Regional aus 1968.
Wie viel?
Ich habe noch eine Kiste,
ich könnte Ihnen drei Flaschen zu je 300 verkaufen?
-Zu 100? -Entschuldigung.
Ich habe Sie gehört. Ist das ein Adega Regional?
-Ja. -Jahrgang 1968? Darf ich?
Ich weiß nicht, woher Sie ein Kiste haben,
aber es war nicht legal.
Vielleicht ist das wahre Verbrechen, es an ihm zu verschwenden.
Verzeihung, das ist eine private Verhandlung.
Ich weiß. Ich sage Ihnen was.
Ich zahle Ihnen $200, wenn Sie sich die Flasche mit mir teilen.
Und $2000 für die ganze Kiste?
Nein, $3000 für die ganze Kiste.
Ich…
Verkauft.
Solange Sie das mit den Sanddünen aufschreiben.
Mein Kumpel hat ein Restaurant in Charleston.
Er nimmt ihn ins Menü auf.
Ins Menü?
Tut mir leid, das geht nicht.
Hey. Stan. Was zum Henker? Komm zurück.
-Er wollte ihn verkaufen? -Ja.
Ein alter Depp begreift, dass er $300 für ein Glas Fusel bezahlt.
-Wie schnell führt das zu uns? -Stan.
Sie schmecken, was du ihnen sagst.
So funktioniert Wein nicht.
Arbeite am Akzent.
Ich kritisiere deinen britischen Akzent auch nicht.
RJ?
Wovon redest du?
Jude, geht es dir gut?
Hey.
Wir sind bald hier weg.
Wie?
Ich rief Leo an. Wir müssen nur abwarten.
Er bringt die Pässe, die Ausweise, alles.
Habt ihr persönlich gesprochen?
Es war eine eindringliche Nachricht.
Hör mal. Er lässt uns nicht im Stich, versprochen.
Oh, Stan.
Daraus wird nichts, ja?
Dein Freund rettet dich nicht.
Du weißt nicht, wo er ist,
ob er uns von Anfang an verarscht hat.
Hallo, Verbrecherwelt.
Reiß… dich einfach zusammen und mach deinen Teil.
Mr. McCauley, Knie vor, ganz nach vorn.
Dass Kraulschlag schlimmer werden kann…
Warte in der Lobby.
Ich wollte sehen, wie es läuft.
Frag den Pool-Hitler.
Wie bitte?
Wie läuft es?
Heilung ist eine Reise.
Scheiß drauf.
Das war's.
Du hast nie aufgegeben.
Tu ich nicht, es ist schon vorbei.
Als Cindy und ich uns trennten,
war das wie das Ende meiner Welt.
Ich mache ihr keine Vorwürfe. Ich bin schwierig.
Wie bekam ich sie wieder?
Podcast.
Diese Elena Stremlin,
sie ist Paartherapeutin und echt direkt.
Ich schwöre, sie half mir, die Probleme zu klären.
-Ihr habt so solide gewirkt. -Danke.
-Darum war ich überrascht… -Ja. Danke.
-…zu hören… -Danke.
-Es ist viel Arbeit… -Ja.
-…aber das ist es wert. -Ja.
Typ mit brauner Jacke?
-Beige. -Das ist dasselbe.
Ist es nicht.
Der Hehler. Er weiß, wo sie sind.
Sie ist braun.
-Das soll braun sein? -Jedes Mal. Lass mich…
Das ist ocker.
Moment.
Scheiße.
Ich zerstörte dafür mein Leben.
Barbara, Ma,
die Fleischerei.
Was hätte ich noch?
Ich gebe niemandem die Schuld an meinen Entscheidungen,
und wenn wir es schaffen, kann ich damit leben.
Solange wir zusammen sind.
Wir haben noch eine Chance,
verschwenden wir sie nicht mit Kleinmist.
Was Großes.
Eine Bank oder ein edler Juwelier, irgendwas. Mir egal.
Sag mir… was ich tun soll, und ich tue es.
Leben wir unser Happyend.
Wie viel brauchen wir wohl für unser Happyend?
In Angangueo braucht man nicht viel.
Viertelmillion?
Wie viel verdiente ich bei meinem besten Banküberfall?
Weiß nicht.
Etwa 19 Riesen.
Durch zwei.
Bis vor kurzem war die höchste Beute $80.000,
und nach dem Hehler blieb etwa ein Drittel…
Wo bekommen wir eine Viertelmillion her?
Du hast es noch?
Hol von dem Ort an der 3rd nicht weniger als 2000.
Es reicht nur Wochen.
Was dann?
Jemand muss Lotto spielen.
Behältst du das seinetwegen?
Um Bob müssen wir uns keine Sorgen machen.
Lass dein Herzlicht leuchten
Es soll dir deinen Weg weisen
Lass es glücklich scheinen
Damit es die ganze Welt sieht
Was ist? Hat er geredet? Hast du eine Adresse?
Geht es ihm gut?
Wohin jetzt?
Bellefontaine, Ohio.
Ohio? Ich liebe Ohio.
DIE CREW - DIE DRILLINGE
Bewegung! Ava, halt!
Ich sagte Halt! Ich meine dich! Ava!
Ich telefonierte eben mit Stefan Thieles Rechtsbeistand.
Ich hatte nur ein paar Fragen.
Lass die Drillinge in Ruhe.
Sie wollen die Schweiz involvieren.
Sie tun nur so.
-Sie sind empfindlich. -Das sollte uns was sagen.
Du bekommst noch zwei Wochen.
Schnapp einen, finde die Wertpapiere,
aber lass die Drillinge.
Wenn du noch mal was ohne Erlaubnis machst,
wird dein Tisch geräumt.
Es ist wunderschön, ja.
Mein Juwelier soll sich das am Montag ansehen.
Nicht Montag. Was ist jetzt drin?
Vielleicht 500.
Fünfhundert?
Für den Rubinring bekam ich $1250. Der muss ein paar Riesen wert sein.
Ich warte auf den Juwelier.
Schreiben Sie mir Ihre Kontaktdaten auf. Ich rufe Sie an.
Bis Montag.
Sie wollen keine Nummer dalassen? Nichts?
Mir gefiel nicht, wie dich der Typ im Pool ansah.
Wir müssen umziehen.
Vielleicht Georgia? Florida?
-Nein. Ich schaffe das. -Schon gut.
Houdini ist dagegen ein Anfänger.
Hey! Langsam.
In Ordnung.
Hey.
Ganz ruhig. Atme tief ein.
Ich denke, wir sollten darüber reden, was als Nächstes kommt.
Warte, bis ich wieder stehen kann. Pinkeln gehen kann.
Unser nächster Job.
Cincinnati ist zwei Stunden weg.
Zweitgrößtes Bankenzentrum im Mittleren Westen.
Vierzehn große Tresore.
Was bekommen wir?
Eine halbe Million? Wir brauchen eine Crew.
Und einen Insider.
Ich verführe einen Bankier in einem Hotelzimmer,
du machst ein paar Fotos.
Erpressung wirkt Wunder.
Aufteilung?
Ganz gerecht.
Was tun wir, Ava?
Hör nicht auf.
Was willst du von mir?
Ich will Ray.
Ray ist weg.
Du denkst, die Briefe von deiner Tochter
bringen ihn zurück?
Irgendwann musst du sie anrufen.
Hey.
Ich kenne dich lange genug, um zu wissen, dass du besser bist als das.
-Geh nicht ran. Nein, Ava. Es… -Ja.
-Hallo? -Stan.
Ava? Ist Leo da?
Rede doch mit mir.
In Ordnung.
Ich hab's vermasselt.
Ich wollte was verticken von… dort,
und ich glaube, er hat's erkannt.
Kann dieses Etwas von dort verfolgt werden?
Wie erreiche ich dich? Ohne Handy.
Du erreichst mich bei Smashing Crab.
Die Straße runter von diesem Lengua-Taco-Stand.
-Sie richten mir was aus. -Gut.
Hey, Ava?
Wie geht es ihm?
Er schickt Grüße.
Wie kannst du das sagen?
Ich habe viel verbrochen. Ja.
Aber wie kannst du sagen, ich liebe dich nicht?
Warum hast du mich verletzt?
In Ordnung. Pause. Das ist das Muster.
Hast du gehört, was sie sagt? Muster.
Wenn du Judy willst, musst du…
Natürlich will er Judy. Darum geht es doch.
Die Frage war rhetorisch. Halt dich da raus.
Wenn du Judy zurückwillst, musst du die Muster durchbrechen.
-Nur so geht es vorwärts. -Hab's verstanden.
Bekommt er durch Verbindung keine Aufmerksamkeit,
wird er destruktiv.
Diese Frau ist so klug. Ich wollte dir sagen…
Liebe Judy, ich will ein besserer Mann werden.
Ich will an mir arbeiten und unsere Muster aufbrechen,
direkt, nachdem ich Stan umgebracht habe.
Liebe Judy, ich will ein besserer Mann werden. Ich will an…
Abbasi.
Wo? Schick mir die Adresse.
-Hallo? -Hey.
Komm in einer Stunde zum JFK. Wir fliegen nach South Carolina.
"Judy, ich will Verantwortung übernehmen, um wieder mit dir zusammen zu sein."
"Und um dich morgens in meinen Klamotten zu riechen." Was?
Das ist echt. Geruchsübertragung.
Wovon redest du?
Menschen wählen Partner nach gleichem Geruch aus.
Fakt. Im Laufe der Zeit vermischt er sich.
Du und deine Fakten. Ich habe nie wie Diane gerochen.
Weißt du, wer wie Diane riecht? Dein Postbote.
-Gib mir das. -Ich habe keinen Postboten.
"Ich will lernen, Erwartungen abzulegen.
Wie, wenn ich es dir mit dem Mund mache,
musst du es mir nicht auch machen."
Guter Punkt. Es geht echt um…
WENN DU BEREIT BIST, RUF BITTE AN ALLES LIEBE, HANNAH UND
Stan hatte recht.
Der vom Pfandhaus alarmierte wen.
Teresa soll packen.
Das FBI kommt nach Folly Beach.
Das bedeutet Abbasi.
Stan und Judy müssen da raus.
-Hoffentlich hält ihr Glück. -Javier Zanetti ist tot.
-Jemand hat deinen Hehler? -Gestern in seinem Büro.
Er hatte unsere Adresse.
Ich hole unser restliches Geld.
-Wir müssen los. -Gut.
-Niemand davon wirkt bekannt? -Nein.
Ich habe nichts gemeldet.
Eine Frau als Chefin, was?
Wie bitte? Das ist eine FBI-Agentin.
Das bin ich auch.
BUSENINSPEKTOR
Es rief gestern also jemand anderer an?
Ich nehme an.
-Hat er einen Namen? -Nein.
Er ist der Einzige ohne Namen.
-Jetzt… -Schon gut.
Alles klar. Danke für Ihre Zeit, Sir.
Und für Ihre Arbeit. Danke.
Komm. Gehen wir.
JUWELIER & PFANDLEIHE SCHMUCK - SACHKREDITE
-Das war übel. -Willkommen in meiner Welt.
Wir kommen am Morgen wieder. Der andere arbeitet ab 9 Uhr.
Das klebte am Tresen.
Der Verkäufer weiß, wo es her ist,
-und der Angestellte weiß es auch. -Ja…
Hol dir einen Milchshake.
Schön, Wodka.
Mir wäre ein Milchshake lieber.
Dieses Paar hat uns gezeigt, dass Zufriedenheit viel bringt.
Sag dir lieber: "Mal sehen, wohin das führt",
anstatt zu fragen: "Bin ich schon da?"
Das war alles für heute.
Ich bin Elena Strem…
-Was ist? Ist sie zugesperrt? -Ja.
Weg da.
Wie Kosaken.
Scheiße!
Komm schon…
Hallo, Ava. Vermisst du mich?
Ich war bei deinem Kumpel Zanetti.
Mal sehen, ob du bessere Antworten hast.
Unlimitierte Sprachsynthese?
Upgrade für nur $3,99 zu MacawPro,
Stimmen für jede Persönlichkeit und jede Situation.
Wir kommen vom Planeten Spaß.
Ich bin echt.
Erzähl uns alles, Mädchen!
Schreib es, sag es! Macaw es!
Wo ist meine Frau? Wo ist Stan? Wo sind meine $100 Millionen?
Sehe ich aus, als hätte ich $100 Millionen?
Sie hat Vicodin, sie hat Oxy.
Sie hat dieses Apokyn.
Sie hat B12.
Wie eine wandelnde Apotheke.
Wo ist Leo?
Sag nichts.
Warte…
Ich rufe ihn an.
Bob.
Einhundertsiebenundsiebzigtausend.
Mehr haben wir nicht mehr.
Die Wertpapiere?
Haben wir nicht.
Das Geld da? Das ist alles, Bob.
Für alle. Das sollte für neue Pässe reichen,
um das Land zu verlassen.
Nimm es. Es gehört dir.
Wo ist Stan?
Es geht nie ums Geld, oder?
Wo ist meine Frau?
Vergiss sie.
Komm schon, Mann.
Lass es. Judy traf ihre Entscheidung.
Sie hat falsch entschieden.
Du hast so viel Hass in dir.
Das stimmt. Aber das ist kein Leben.
Deine Frau ist weg, und sie kommt nicht zurück, egal, was du machst.
Du weißt es, und ich weiß es.
Im Moment bist du ein Geist.
Sie denkt, du bist tot. Bleib tot. Fang neu an.
Deine Entscheidung. Stan und Judy oder Ava und Grandma.
Schön. Du gewinnst.
Sie sind in South Carolina.
Arrangier ein Treffen.
Sie hat ein kleines Buch mit Nummern. Verschlüsselt.
In der Handtasche.
Das?
Sag ihnen, du bringst das Geld.
SCHWEINCHEN
Einmal ein Fleischer, immer ein Fleischer.
Hey. Hier Leo. Ich habe dein Geld und komme zu dir.
Komm morgen um 10 Uhr zur Smashing Crab.
Am Strand. Bis dann.
Wenn ich bis 10:15 Uhr nicht anrufe, erschießt du die Frauen zuerst.
Lass ihn zusehen.
Graham Davies lässt grüßen.
Was zum Henker.
Das war's. Ich will den wilden Hund nicht im Haus.
Du hättest nicht anrufen sollen.
Es war die beste Chance.
Wann standen unsere Chancen je gut?
Ja. Wir haben viel erlebt, oder?
Wir haben definitiv viel erlebt.
Ich gehe nirgendwohin.
Nicht, während du gefesselt bist.
Das kennen wir auch.
WILLKOMMEN IN FOLLY BEACH
Es ist 9:40 Uhr in Folly Beach und das heißt?
In 20 Minuten startet Kenny Rogers' Roast, unser Non-Stop…
Himmel, wir kommen zu spät, komm schon.
Es dauert, solange es dauert, Stan!
Klappe da drin!
Komm und zwing mich. Ich mach dich fertig.
Treffpunkt ist um 10.
…meinen Arsch…
Ich weiß, wo du lebst, du Mistkerl!
Stan. Beruhige dich, Mann. Zwei Minuten sind egal.
FOLLY BEACH, SOUTH CAROLINA - SEIT 1998 SURFSHOP
Komm, Judy. Beeil dich. Wir sind spät dran.
Hi, haben Sie noch Lengua?
-Haben wir noch. -Gott sei Dank.
Letztes Mal gab es um 10 Uhr keine mehr. Ich möchte vier davon.
-Nein, sechs. Willst du einen? -Ja.
Acht Tacos, bitte.
Scheiße. Bob Goodwin.
Das ist Bob?
Himmel, er ist voller Blut.
-Es hieß, Leo kommt allein. -Das sagte er.
Er sagt: "Leo. Ich komme mit dem Geld. Sei bei Smashing Crab."
Er hat was in der Jacke.
Verdächtiger ist am Strand.
Grüne Jacke, schwarze Hose, blutige Schulter.
Bewaffnet.
Los.
Goodwin!
Oh, Stan…
Nein!
Alle auf den Boden!
Nazan!
SPRICH MEINE LENGUA!
JUDY - IN DER VERGANGENHEIT
"Der Tag ist vorbei.
Das Meer schläft friedlich,
und das Eichhörnchen
führte die Crew zum Bug des Bootes, starrte aufs Meer hinaus,
und die Wolken…"
Hannah, kannst du mich hören?
Ja, ich… Gut. Wow. Hi.
Ich wollte es versuchen. Störe ich?
Nein. Ich bin zu Hause.
Schön, dass du anrufst.
Ich wusste nicht, ob meine Briefe ankommen.
Wollte dich sehen.
Dir sagen, dass ich noch lebe.
Ich durchhalte. Und ich…
Was ich gesagt habe,
meine Entscheidungen…
Ich machte viel falsch.
Aber ich wünschte, das mit dir
hätte ich nicht falsch gemacht.
Schon gut. Es geht mir gut.
-Ja? -Ja, ich gehe es ruhig an. Es…
Hier ist es ruhig, nur das Meer und Vögel.
Du würdest das hassen.
Ein Mädchen aus der Stadt braucht Sirenen.
Ah, ja. Ich störe dich nicht weiter.
Leg nicht auf. Einen Moment.
Hallo. Sag: "Hi, Grandpa!"
Da ist sie ja!
Sie heißt Lily.
Sagst du Hallo?
Sie ist wunderschön, Hannah.
Sie sieht mutig aus, stark…
Und die Kumpels hier sind so irre wie eh und je.
Sag Ava, es geht ihnen gut.
Klar.
Besuchst du uns?
Wann immer es…
-Ja. -Wenn es möglich ist.
Vorher muss ich was erledigen.
Ich dachte nur…
Ich dachte,
ich fange mit Hallo an.
Gut. Hallo.
Glückwunsch, Agents.
Haben Sie das gelesen? Wir wurden reingelegt.
Goodwin ist tot, Mercer ist tot.
Wir finden die anderen bald.
Wir fanden im Safe in Zanettis Büro Diamanten.
Es scheint alles geklärt.
Es ist nicht vorbei.
Jemand kommt mit… etwas davon,
und wir schusseln herum.
Wenn dich das nicht stört,
verstehe ich diesen Job nicht.
Das macht mir Sorgen.
Rufen wir bei Stefan Thiele an.
Wir sagen, Woo hätte den Einbruch zugegeben,
-vielleicht rutscht ihr was raus. -Es ist vorbei.
Schön. Geh. Ich rufe selbst an.
Ich fand im Automaten kein italienisches Rind.
Leo, oder?
Ich gewöhnte mich gerade an Ray.
Ein Freund von dir besuchte mich letztens.
Du siehst ihn nicht wieder.
Schade. Er war charmant.
Du weißt, ich muss nur was sagen,
und du sitzt neben mir.
Na los.
Aber lass Hannah in Ruhe.
Ich würde sie nie verletzen.
Nicht noch mehr.
Du weißt, wie lange ich sie suchte…
-Du solltest sie nicht finden. -Ja.
Ich gab ihr ein Ziel. Etwas Echtes.
Wer weiß, wo sie wäre, wärst du nicht gekommen.
Ihr geht es gut. Sie fand ihren Weg selbst.
Ich bekam 20 Jahre.
Mein Anwalt sagt, es werden acht.
Was blüht dir?
Du hättest mit mir arbeiten können, Ray. Wir wären gemeinsam reich gewesen.
Du musst reich sein. Ich nicht.
-Sagst du dir das selbst? -Du hast mir alles genommen.
Also überlegst du 25 Jahre, wie du mir alles nimmst.
-Scheiße, Ray. Warum? -Gerechtigkeit?
Ich bin deine Ausrede.
Du kannst mir die Schuld dafür geben, was du tun wolltest.
Du bist ein Dieb.
Ändere deinen Namen, egal. So bist du eben.
Eine Weile war ich das nicht.
Ja, vielleicht kurz.
Ich bin hier.
Am Ende und hinter Gittern, und du…
War es das wert?
All die Jahre.
Dafür?
Hättest du sie retten können?
Hättest du Lily retten können?
Ich weiß es nicht.
Wann hat sie Zeit?
Nein, sagen Sie es mir jetzt.
Sie kann es rauszögern, so lange sie will.
Ich habe Fragen und gebe nicht auf.
Ja. Alles klar.
Verzeihung. Wissen Sie, wie ich zum Bahnhof komme?
Ja. Da lang.
Vielen Dank. Ich bin so dankbar, hier zu sein.
WAFFEN - SPRENGSTOFF - SAFE SCHMUGGLER - FAHRER - DAS HIRN
DIE DRILLINGE
VERBRANNTE LEICHE IN OBDACHLOSENCAMP
SALAS - ÜBERFLUTET?
Ich habe das schon mal gesehen.
Dieser Job kann einen verschlingen.
Ist nicht deine Schuld.
Untertitel von: Krista M. Lirscher