1
00:00:38,204 --> 00:00:39,664
<i>This is Bob Goodwin.</i>

2
00:00:40,373 --> 00:00:41,708
<i>Low-level player out of Philly</i>

3
00:00:41,791 --> 00:00:44,878
<i>with a rep for cracking safes</i>
<i>and tripping over his own fists.</i>

4
00:00:44,961 --> 00:00:47,088
Hothead with a taste for chaos.

5
00:00:47,839 --> 00:00:49,966
The Diamond Way score
feels a lot like Bob.

6
00:00:50,050 --> 00:00:52,302
Big ambition, sloppy performance.

7
00:00:52,886 --> 00:00:56,723
My theory is that the Diamond Way heist
funded another operation,

8
00:00:56,806 --> 00:01:00,435
the SLS robbery that was pulled off
by the very same crew.

9
00:01:00,977 --> 00:01:03,521
Along with Bob, his wife, Judy Goodwin,

10
00:01:04,147 --> 00:01:06,691
Ava Mercer, Stan Loomis,

11
00:01:07,484 --> 00:01:09,819
RJ Acosta, and…

12
00:01:11,988 --> 00:01:15,617
Ray Vernon AKA Leo Pap,

13
00:01:16,659 --> 00:01:18,995
<i>the mastermind of the operation.</i>

14
00:01:19,537 --> 00:01:22,040
<i>If Bob is oil, Leo is water.</i>

15
00:01:22,624 --> 00:01:24,626
Cool, calm, precise.

16
00:01:25,460 --> 00:01:26,294
Oh, shit.

17
00:01:26,377 --> 00:01:28,713
<i>The ringleader</i>
<i>with one hell of a past,</i>

18
00:01:29,464 --> 00:01:31,925
<i>including multiple accounts</i>
<i>of grand larceny,</i>

19
00:01:32,008 --> 00:01:34,969
<i>wire fraud, arson, and manslaughter.</i>

20
00:01:35,720 --> 00:01:39,224
I believe that four weeks
after the jewel heist at Diamond Way,

21
00:01:39,307 --> 00:01:41,643
this crew cracked the vault at SLS.

22
00:01:41,726 --> 00:01:44,062
The most secure private vault
in New York City,

23
00:01:44,145 --> 00:01:45,230
maybe even the world.

24
00:01:46,064 --> 00:01:48,483
<i>Billions of dollars</i>
<i>in unsecured bearer bonds</i>

25
00:01:48,566 --> 00:01:50,235
<i>disappeared that night,</i>

26
00:01:50,318 --> 00:01:52,153
<i>and we have no idea where they are.</i>

27
00:01:53,905 --> 00:01:56,116
<i>What we do know is we have multiple bodies</i>

28
00:01:56,199 --> 00:01:59,577
<i>and a crew that vanished into the night</i>
<i>and is still off the grid.</i>

29
00:02:00,620 --> 00:02:03,289
And now the victims, The Triplets.

30
00:02:04,124 --> 00:02:08,086
Stefan Thiele, Suzanne Grosvenor,
and Cho-Young Woo.

31
00:02:08,586 --> 00:02:11,381
Bankers who've been keeping assets
inside the vault.

32
00:02:11,881 --> 00:02:14,050
One week after the SLS operation,

33
00:02:14,134 --> 00:02:15,927
The Triplets filed insurance claims

34
00:02:16,010 --> 00:02:18,388
based on the bonds
they lost during the robbery.

35
00:02:18,471 --> 00:02:21,516
Unfortunately, they've been
reluctant to speak with us.

36
00:02:21,599 --> 00:02:26,896
And finally, Graham Davies,
AKA Roger Salas,

37
00:02:27,480 --> 00:02:30,859
owner at SLS
and the man whose vault was cracked.

38
00:02:30,942 --> 00:02:33,528
Currently serving time for grand larceny,

39
00:02:33,611 --> 00:02:36,239
identity theft, and murder.

40
00:02:37,782 --> 00:02:41,161
I want to know how this crew got away
with the heist of the century.

41
00:02:41,870 --> 00:02:44,956
I want to know who got rich
and who got screwed.

42
00:02:58,636 --> 00:03:00,471
<i>This is an automated call</i>

43
00:03:00,555 --> 00:03:02,515
<i>from the Washington Correctional Facility.</i>

44
00:03:02,599 --> 00:03:04,934
<i>Your request to visit prisoner number…</i>

45
00:03:05,018 --> 00:03:10,565
<i>21800-905.</i>

46
00:03:10,648 --> 00:03:12,609
<i>…has been approved.</i>

47
00:03:12,692 --> 00:03:15,236
<i>Please arrive via</i>
<i>the southside visitors' gate.</i>

48
00:03:43,681 --> 00:03:45,433
Am I supposed to know you?

49
00:03:52,565 --> 00:03:53,566
What is that?

50
00:04:10,250 --> 00:04:13,586
<i>Hello, Graham. My name is Bob.</i>

51
00:04:13,670 --> 00:04:17,715
<i>I was part of the crew that hit your vault</i>
<i>and took everything you had.</i>

52
00:04:18,591 --> 00:04:23,805
<i>My partners took my cut,</i>
<i>tried to kill me, stole my wife.</i>

53
00:04:24,389 --> 00:04:26,766
<i>They are living like pigs in the fat house</i>

54
00:04:26,849 --> 00:04:29,852
<i>while you rot in jail</i>
<i>and I suck ice cubes.</i>

55
00:04:31,562 --> 00:04:32,814
What do you want from me?

56
00:04:35,817 --> 00:04:38,903
<i>I want my share. I want my wife.</i>

57
00:04:38,987 --> 00:04:42,240
<i>Stake me 50K</i>
<i>and I will get your money back.</i>

58
00:04:42,865 --> 00:04:44,325
<i>We split two ways.</i>

59
00:04:46,077 --> 00:04:48,454
What the fuck am I going to do with money?

60
00:04:48,538 --> 00:04:49,998
I'm serving 20 years.

61
00:04:50,540 --> 00:04:53,626
You fetch me my fucking life back?
Can you do that?

62
00:04:54,752 --> 00:04:57,755
My wife, my kid, my company,
it's all gone.

63
00:05:04,178 --> 00:05:06,556
<i>There's one thing you can still get.</i>

64
00:05:08,224 --> 00:05:09,058
What's that?

65
00:05:17,442 --> 00:05:18,609
Revenge.

66
00:05:24,699 --> 00:05:27,410
-I will give you 20 grand.

67
00:05:27,493 --> 00:05:28,536
On one condition.

68
00:05:37,462 --> 00:05:41,049
<i>Kill Leo Pap.</i>

69
00:06:13,956 --> 00:06:16,459
<i>…last month,</i>
<i>we thought we'd be doing</i>

70
00:06:16,542 --> 00:06:19,420
<i>some cosmetic touch-ups</i>
<i>here and there, um,</i>

71
00:06:19,504 --> 00:06:22,423
<i>and a little bit of structural,</i>
<i>and now it's just gotten crazy.</i>

72
00:06:23,549 --> 00:06:26,511
<i>The house in its current condition</i>
<i>is down to the studs.</i>

73
00:06:26,594 --> 00:06:30,223
<i>We were able to open up the wall that we…</i>

74
00:06:30,306 --> 00:06:32,642
<i>It turns out that</i>
<i>that wasn't load-bearing.</i>

75
00:06:32,725 --> 00:06:35,019
<i>We have started framing, so then we can…</i>

76
00:06:35,103 --> 00:06:36,729
<i>Hey, Leo, it's Stan.</i>

77
00:06:37,438 --> 00:06:39,774
<i>I hope you pick up the phone</i>
<i>one of these days.</i>

78
00:06:39,857 --> 00:06:42,110
<i>Me and Jude are trying</i>
<i>to get out of the country,</i>

79
00:06:42,193 --> 00:06:43,778
<i>but we need passports and docs.</i>

80
00:06:43,861 --> 00:06:46,489
<i>We're running out of money.</i>
<i>I know you probably are too,</i>

81
00:06:46,572 --> 00:06:48,408
<i>but if we had any idea</i>
<i>where those bonds are</i>

82
00:06:48,491 --> 00:06:50,576
<i>that would be so helpful, you know. Bye.</i>

83
00:06:59,335 --> 00:07:00,294
<i>One, two…</i>

84
00:07:04,215 --> 00:07:06,050
That's it? Three lousy stacks?

85
00:07:06,134 --> 00:07:07,802
What the fuck? You kidding me?

86
00:07:08,761 --> 00:07:10,388
The fuck are we to do with that?

87
00:07:10,471 --> 00:07:13,808
Five covers the fake ID.
The rest ain't enough to dig graves.

88
00:07:14,434 --> 00:07:15,309
Wha…

89
00:07:17,228 --> 00:07:20,398
You come back with stacks,
and we'll hunt down whoever you want.

90
00:07:20,481 --> 00:07:22,108
Chop 'em up into little pieces.

91
00:07:22,191 --> 00:07:23,359
Cossack style.

92
00:07:23,443 --> 00:07:25,403
-Would you stop?
-What's your problem?

93
00:07:25,486 --> 00:07:27,405
No one even knows what that means.

94
00:07:27,488 --> 00:07:29,532
God forbid maybe they learn something.

95
00:07:29,615 --> 00:07:31,659
Cossacks were brutal as fuck.

96
00:07:33,578 --> 00:07:34,704
-Hey.
-What?

97
00:07:35,413 --> 00:07:36,747
Yeah, you mind?

98
00:07:37,498 --> 00:07:39,250
You need Bluetooths, motherfucker.

99
00:07:39,333 --> 00:07:40,501
-Blueteeth.
-What?

100
00:07:41,586 --> 00:07:43,671
Blueteeth! Teeth! Plural!

101
00:07:43,754 --> 00:07:46,132
-Yeah, teeth, plural.
-You say fucking "sheeps"?

102
00:07:47,592 --> 00:07:51,721
<i>I do the hunting.</i>
<i>I do the killing. You back me up.</i>

103
00:07:51,804 --> 00:07:55,308
<i>When it's all done,</i>
<i>you get a cut of what I take back.</i>

104
00:08:00,688 --> 00:08:03,107
-How much you get out of that vault?
-Yeah.

105
00:08:07,570 --> 00:08:11,824
<i>Seven, zero, zero, zero,</i>

106
00:08:11,908 --> 00:08:17,622
<i>zero, zero, zero, zero, zero, ze--</i>

107
00:08:19,665 --> 00:08:22,960
This is a beauty, spicy notes of balsam,

108
00:08:24,295 --> 00:08:25,379
a kiss of saline.

109
00:08:26,923 --> 00:08:28,341
This one comes from Colares,

110
00:08:29,800 --> 00:08:33,346
where the vines grow in sand dunes,
dusted by sea salt.

111
00:08:35,681 --> 00:08:36,557
Can you taste it?

112
00:08:36,641 --> 00:08:37,475
Hmm.

113
00:08:38,184 --> 00:08:39,227
I am there.

114
00:08:39,310 --> 00:08:41,562
That's a 1968 Adega Regional.

115
00:08:41,646 --> 00:08:42,855
What's your price?

116
00:08:42,939 --> 00:08:44,440
I only have one case left,

117
00:08:44,524 --> 00:08:48,444
so I could sell you three bottles
at 300 each?

118
00:08:48,528 --> 00:08:50,738
-How about 100?
-Beg your pardon.

119
00:08:50,821 --> 00:08:53,491
I couldn't help overhearing.
That's an Adega Regional?

120
00:08:53,574 --> 00:08:55,576
-Yeah.
-1968? May I?

121
00:08:56,494 --> 00:08:57,328
Um…

122
00:09:00,998 --> 00:09:03,167
I don't know how
you got your hands on a full case,

123
00:09:03,251 --> 00:09:04,794
but I'm sure it wasn't legal.

124
00:09:04,877 --> 00:09:07,964
Perhaps the real crime is wasting it
on Dicky Minibar over here.

125
00:09:08,047 --> 00:09:11,092
Excuse me, we are in the middle
of a private negotiation.

126
00:09:11,175 --> 00:09:12,885
I know. It's all right. Tell you what.

127
00:09:12,969 --> 00:09:16,097
I will pay you $200
to split this bottle with me right now.

128
00:09:16,180 --> 00:09:18,891
And $2,000 the whole case?

129
00:09:18,975 --> 00:09:20,935
$3,000 for the whole case.

130
00:09:22,353 --> 00:09:24,146
I…

131
00:09:24,897 --> 00:09:26,274
-Sold.

132
00:09:26,357 --> 00:09:28,985
As long as you write that shit
about the sand dunes.

133
00:09:29,068 --> 00:09:31,195
My buddy has a restaurant
up in Charleston.

134
00:09:31,279 --> 00:09:32,697
He'll put it on the menu.

135
00:09:32,780 --> 00:09:33,864
The menu?

136
00:09:36,534 --> 00:09:37,368
Uh…

137
00:09:38,828 --> 00:09:41,706
I'm so sorry, um, I don't think I can.

138
00:09:46,961 --> 00:09:49,964
Hey. Stan. What the fuck.
Come on, just get back here.

139
00:09:50,047 --> 00:09:51,841
-He was gonna sell it?
-Yeah.

140
00:09:51,924 --> 00:09:55,761
Some blue hair realizes they're paying
$300 for a glass of Two Buck Chuck.

141
00:09:55,845 --> 00:09:58,014
-How long before that rolls back?
-Stan, no.

142
00:09:58,097 --> 00:10:00,016
They taste
what you tell them to taste.

143
00:10:00,099 --> 00:10:01,601
That's not at all how wine works.

144
00:10:01,684 --> 00:10:02,935
Fix your accent, we'll be fine.

145
00:10:03,019 --> 00:10:05,563
I'm not criticizing your British
or whatever you're doing.

146
00:10:10,234 --> 00:10:11,068
RJ?

147
00:10:14,572 --> 00:10:16,365
What are you talking about?

148
00:10:17,408 --> 00:10:19,910
Jude, you all right?

149
00:10:21,662 --> 00:10:22,913
Hey, hey, hey.

150
00:10:26,917 --> 00:10:28,753
We're gonna be out of this soon.

151
00:10:28,836 --> 00:10:29,754
How?

152
00:10:29,837 --> 00:10:33,215
I called Leo.
All we have to do is sit tight.

153
00:10:33,299 --> 00:10:36,552
He's going to bring the passports,
the IDs, all of it.

154
00:10:37,470 --> 00:10:39,221
Did you actually talk to Leo?

155
00:10:42,266 --> 00:10:44,060
I left him a very potent message.

156
00:10:44,143 --> 00:10:47,146
No, look. He's not going to
leave us out in the cold, I promise you.

157
00:10:47,229 --> 00:10:48,064
Oh, Stan.

158
00:10:49,523 --> 00:10:51,317
It's not going to happen, okay?

159
00:10:51,609 --> 00:10:53,444
Your best friend isn't coming
to rescue you.

160
00:10:53,527 --> 00:10:55,237
You don't even know where he is

161
00:10:55,321 --> 00:10:57,740
or if he's been
screwing us this whole time.

162
00:10:57,823 --> 00:10:59,533
Welcome to the world of crime.

163
00:10:59,617 --> 00:11:03,663
Just fucking… cough up a nut sack
and pull your fucking weight.

164
00:11:16,717 --> 00:11:19,261
Come on, Mr. McCauley, knees up, way up.

165
00:11:22,723 --> 00:11:25,393
I didn't think
the flutter kick could get any worse.

166
00:11:25,476 --> 00:11:26,602
Could you wait in the lobby?

167
00:11:26,686 --> 00:11:28,771
I just want to see
how you're coming along.

168
00:11:28,854 --> 00:11:29,897
Ask Hot Tub Hitler.

169
00:11:29,980 --> 00:11:30,815
Excuse me?

170
00:11:33,234 --> 00:11:34,110
How is he doing?

171
00:11:34,193 --> 00:11:36,153
Healing is a journey, Mrs. McCauley.

172
00:11:36,237 --> 00:11:37,071
Fuck this.

173
00:11:38,781 --> 00:11:40,032
I'm done with this place.

174
00:11:41,784 --> 00:11:43,202
Never seen you as a quitter.

175
00:11:44,912 --> 00:11:46,664
Can't quit what's already over.

176
00:11:48,582 --> 00:11:50,710
When me and Cindy split up last year,

177
00:11:50,793 --> 00:11:54,839
it was like my whole world ended.

178
00:11:56,006 --> 00:11:58,759
I don't blame her.
I'm a tough guy to get along with.

179
00:11:58,843 --> 00:12:00,344
Wanna know how I got her back?

180
00:12:01,262 --> 00:12:02,138
Huh?

181
00:12:02,596 --> 00:12:03,556
Podcast.

182
00:12:04,306 --> 00:12:05,808
This lady Elena Stremlin,

183
00:12:06,308 --> 00:12:10,938
she's a couples counselor,
and it is some raw-ass shit.

184
00:12:11,021 --> 00:12:13,733
But I swear,
helped me patch things up with my girl.

185
00:12:13,816 --> 00:12:16,068
-You guys always seemed so stable.
-Thank you.

186
00:12:16,152 --> 00:12:18,571
-That's why I was so surprised…
-Yeah. Thank you.

187
00:12:18,654 --> 00:12:20,239
-…to hear that, you know…
-Thank you.

188
00:12:20,322 --> 00:12:22,658
-It's a lot of work. It's a lot of work…
-Yeah.

189
00:12:22,742 --> 00:12:24,660
-…but it's worth it.
-Yeah. Yeah.

190
00:12:27,288 --> 00:12:28,497
Guy in the brown jacket?

191
00:12:28,581 --> 00:12:30,499
-Beige.
-Beige and brown are the same.

192
00:12:30,583 --> 00:12:33,169
-It's not.
-He's the fence.

193
00:12:33,252 --> 00:12:35,087
-He'll know where they are.
-It's brown.

194
00:12:35,171 --> 00:12:37,339
-How is that brown?
-Every time with you. Let me--

195
00:12:37,423 --> 00:12:38,257
It's like camel.

196
00:12:45,556 --> 00:12:47,892
Hold up, hold up, hold up.

197
00:12:47,975 --> 00:12:48,934
Fuck.

198
00:13:03,407 --> 00:13:05,075
I burned down my life for this.

199
00:13:06,243 --> 00:13:07,411
Barbara, Ma,

200
00:13:08,746 --> 00:13:09,747
the butcher shop.

201
00:13:12,041 --> 00:13:13,292
What would I go back to?

202
00:13:14,585 --> 00:13:18,422
I don't blame anybody for
the choices I made and the things I did,

203
00:13:19,465 --> 00:13:22,092
and if we make it,
I can live with all that.

204
00:13:24,470 --> 00:13:25,930
As long as I'm with you.

205
00:13:27,515 --> 00:13:28,891
If we have one more chance,

206
00:13:28,974 --> 00:13:31,060
let's not blow it on some short con.

207
00:13:31,644 --> 00:13:32,478
Let's go big.

208
00:13:33,479 --> 00:13:36,857
Some bank or some fancy jewelry store,
whatever. I don't care.

209
00:13:36,941 --> 00:13:40,194
Just… tell me what to do and I will do it.

210
00:13:42,029 --> 00:13:43,864
Let's start living our happy ending.

211
00:13:47,493 --> 00:13:51,372
How much do you think
we're going to need for our happy ending?

212
00:13:51,997 --> 00:13:54,124
A little goes a long way
down in Angangueo.

213
00:13:56,544 --> 00:13:57,378
Quarter mil?

214
00:14:06,637 --> 00:14:09,765
How much do you think
is the most I made off of a bank robbery?

215
00:14:10,891 --> 00:14:11,767
I don't know.

216
00:14:11,851 --> 00:14:13,394
About, um, 19K.

217
00:14:13,978 --> 00:14:14,812
Split two ways.

218
00:14:14,895 --> 00:14:19,191
So, until recently, the most we ever took
in one shot was $80,000

219
00:14:19,275 --> 00:14:21,861
and after the fence,
we cleared about a third, so…

220
00:14:25,614 --> 00:14:29,577
I don't know the first thing about
how to steal a quarter million dollars.

221
00:14:48,596 --> 00:14:49,471
You kept this?

222
00:14:49,555 --> 00:14:52,266
Go to that place on 3rd,
and don't take less than 2,000.

223
00:14:52,349 --> 00:14:53,851
It'll keep us afloat for a few weeks.

224
00:14:53,934 --> 00:14:54,977
And then what?

225
00:14:55,936 --> 00:14:58,188
Someone's got to hit
the Powerball.

226
00:15:00,524 --> 00:15:02,943
Did you keep this
because it came from him?

227
00:15:08,198 --> 00:15:10,951
Bob is the one thing
we don't have to worry about.

228
00:15:33,641 --> 00:15:37,269
What happened? Did he talk?
You get an address?

229
00:15:45,235 --> 00:15:46,111
Is he all right?

230
00:15:49,448 --> 00:15:50,658
So, where we going now?

231
00:15:50,741 --> 00:15:52,618
Bellefontaine, Ohio.

232
00:15:53,118 --> 00:15:55,079
Ohio? I fucking love Ohio.

233
00:16:02,920 --> 00:16:05,381
<i>Move, move! Ava! Ava, stop!</i>

234
00:16:05,464 --> 00:16:08,425
I said stop! I'm talking to you! Ava!

235
00:16:11,804 --> 00:16:15,140
I just got off the phone
with Stefan Thiele's legal team.

236
00:16:16,684 --> 00:16:18,352
Just had a couple more questions.

237
00:16:18,936 --> 00:16:21,021
You can't keep digging into The Triplets.

238
00:16:21,105 --> 00:16:23,273
They want to get
the Swiss government involved.

239
00:16:23,357 --> 00:16:24,650
Come on. They're posturing.

240
00:16:24,733 --> 00:16:27,778
-You're pushing on sensitive skin.
-That should tell us something.

241
00:16:27,861 --> 00:16:29,571
I can fund you two more weeks.

242
00:16:29,655 --> 00:16:32,157
Catch one of them, find the damn bonds,

243
00:16:32,992 --> 00:16:34,451
but knock it off with The Triplets.

244
00:16:35,327 --> 00:16:37,454
Go rogue again,
and I don't have to DR you.

245
00:16:37,538 --> 00:16:39,081
I'll just empty out your desk.

246
00:16:46,672 --> 00:16:48,173
It's a beauty, all right.

247
00:16:48,841 --> 00:16:51,760
I want my jewelry guy take a look.
He's not in till Monday.

248
00:16:51,844 --> 00:16:53,971
No, forget Monday. What can you do now?

249
00:16:54,054 --> 00:16:55,347
Maybe 500.

250
00:16:55,931 --> 00:16:56,807
Five hundred?

251
00:16:57,349 --> 00:17:01,562
You gave me 1,250 for the ruby ring.
That's got to be at least a couple K.

252
00:17:02,646 --> 00:17:04,106
Like I said, my jewelry guy.

253
00:17:04,189 --> 00:17:07,651
Why don't you leave your name and number?
I'll call when he gets back.

254
00:17:10,237 --> 00:17:11,071
See you Monday.

255
00:17:11,155 --> 00:17:13,824
You sure you don't want
to leave a number? Nothing?

256
00:17:17,119 --> 00:17:19,872
I didn't like the way
the guy at the pool was looking at you.

257
00:17:22,249 --> 00:17:23,584
We may have to move again.

258
00:17:24,293 --> 00:17:26,503
Georgia, maybe? Florida?

259
00:17:26,587 --> 00:17:30,090
-No, no, no. I got it. I got it.
-Okay. Yeah.

260
00:17:32,843 --> 00:17:34,553
Houdini's got nothing on you.

261
00:17:36,013 --> 00:17:38,849
-Hey! Easy, easy, easy, easy.

262
00:17:40,517 --> 00:17:41,351
Okay.

263
00:17:43,228 --> 00:17:44,063
Hey.

264
00:17:48,025 --> 00:17:50,861
Easy. Easy. Breathe deep.

265
00:17:55,657 --> 00:17:59,995
Figured it's time
we start talking about what comes next.

266
00:18:00,746 --> 00:18:03,999
Wait till I can stand up again.
Maybe take a piss.

267
00:18:04,083 --> 00:18:05,501
Our next job.

268
00:18:06,752 --> 00:18:08,462
We're two hours from Cincinnati.

269
00:18:09,046 --> 00:18:11,673
Second largest banking center
in the Midwest.

270
00:18:13,300 --> 00:18:15,844
Fourteen major vaults.

271
00:18:18,931 --> 00:18:20,057
How much can we get?

272
00:18:21,183 --> 00:18:25,145
Hmm. Say half a billion?
We'll need a crew.

273
00:18:25,229 --> 00:18:26,563
And someone on the inside.

274
00:18:30,692 --> 00:18:34,196
I'll hook a banker,
get him into a hotel suite,

275
00:18:35,072 --> 00:18:36,782
you snap a few pictures.

276
00:18:37,616 --> 00:18:39,910
Blackmail works wonders.

277
00:18:40,494 --> 00:18:41,411
What's the split?

278
00:18:42,579 --> 00:18:43,747
Down the middle.

279
00:18:47,417 --> 00:18:48,627
What are we doing, Ava?

280
00:18:48,710 --> 00:18:49,878
Don't stop.

281
00:18:51,672 --> 00:18:52,965
What do you want from me?

282
00:19:00,889 --> 00:19:02,099
I want Ray.

283
00:19:03,392 --> 00:19:04,768
Ray's long gone.

284
00:19:06,145 --> 00:19:09,064
You think that stack of letters
from your daughter

285
00:19:09,148 --> 00:19:10,232
might bring him back?

286
00:19:11,400 --> 00:19:13,694
You know, at some point,
you have to call her.

287
00:19:17,364 --> 00:19:18,198
Hey.

288
00:19:18,949 --> 00:19:23,787
I've known you long enough
to know you're better than this.

289
00:19:30,836 --> 00:19:33,672
-Don't answer it. No, Ava. It's…
-Yes…

290
00:19:37,301 --> 00:19:38,427
-<i>Hello?</i>
-Stan.

291
00:19:38,510 --> 00:19:41,430
Ava? Is Leo there?

292
00:19:44,099 --> 00:19:46,101
Why don't you talk to me?

293
00:19:46,685 --> 00:19:47,519
Okay.

294
00:19:48,270 --> 00:19:49,188
Um…

295
00:19:50,856 --> 00:19:52,107
I might have fucked up.

296
00:19:52,941 --> 00:19:57,029
I just tried to pawn something
from… somewhere,

297
00:19:57,112 --> 00:19:59,323
and I think
the broker might have clocked it.

298
00:20:00,115 --> 00:20:03,243
Can this something from somewhere
be tracked?

299
00:20:04,369 --> 00:20:05,245
Uh-huh.

300
00:20:07,706 --> 00:20:09,750
How do I reach you? No more cell phones.

301
00:20:09,833 --> 00:20:13,712
Oh, um,
you can call me at The Smashing Crab.

302
00:20:13,795 --> 00:20:17,132
Down the road from this lengua taco place
I go to all the time.

303
00:20:17,216 --> 00:20:19,218
<i>-They can get me a message.</i>
-Okay.

304
00:20:19,968 --> 00:20:21,386
<i>-Hey, Ava?</i>
-Hmm?

305
00:20:23,555 --> 00:20:24,389
How is he?

306
00:20:28,727 --> 00:20:29,937
He sends his love.

307
00:20:37,194 --> 00:20:40,572
<i>How can you say that?</i>
<i>I'm guilty of a lot. I'm owning that.</i>

308
00:20:40,656 --> 00:20:43,158
<i>But how can you sit there</i>
<i>and say I don't love you?</i>

309
00:20:43,242 --> 00:20:44,826
<i>Why do you hurt me?</i>

310
00:20:44,910 --> 00:20:47,496
<i>Okay, okay, time out.</i>
<i>This is the pattern.</i>

311
00:20:47,579 --> 00:20:51,124
You hear what she said there, bro?
Patterns. Patterns.

312
00:20:51,208 --> 00:20:53,210
You want to get Judy back,
you gotta break--

313
00:20:53,293 --> 00:20:56,338
Of course, he wants Judy back.
That's the idea of the conversation.

314
00:20:56,421 --> 00:20:59,049
It's a rhetorical question.
Stay out of this.

315
00:20:59,132 --> 00:21:02,177
You want to get Judy back,
you gotta break those patterns, my friend.

316
00:21:02,261 --> 00:21:04,763
-It's the only way forward.
-I got it.

317
00:21:06,682 --> 00:21:09,142
<i>If he can't get your attention</i>
<i>through connection,</i>

318
00:21:09,226 --> 00:21:10,519
<i>he'll resort to destruction.</i>

319
00:21:10,602 --> 00:21:13,563
This lady's smart as shit.
I've been trying to tell you…

320
00:21:13,647 --> 00:21:20,362
<i>Dear Judy,</i>
<i>I want to be a better man.</i>

321
00:21:21,196 --> 00:21:25,867
<i>I want to put in the work</i>
<i>and break our patterns</i>

322
00:21:26,827 --> 00:21:30,831
<i>right after I kill Stan.</i>

323
00:21:41,174 --> 00:21:48,015
<i>Dear Judy, I want to be a better man.</i>
<i>I want to put in…</i>

324
00:21:52,519 --> 00:21:53,437
Abbasi.

325
00:21:55,105 --> 00:21:57,941
Where? Text me the address.

326
00:22:02,487 --> 00:22:03,697
-<i>Hello?</i>
-Hey.

327
00:22:03,780 --> 00:22:06,700
Meet me at JFK in one hour.
We're going to South Carolina.

328
00:22:07,617 --> 00:22:11,580
"Judy, I want to take accountability
so that I can be with you again."

329
00:22:11,663 --> 00:22:14,791
"And smell you on my clothes
in the morning." What the fuck is that?

330
00:22:14,875 --> 00:22:17,461
That's a real thing. Odor transference.

331
00:22:17,544 --> 00:22:18,712
Fuck you talking about?

332
00:22:18,795 --> 00:22:21,423
Humans select mates
with similar body odors.

333
00:22:21,506 --> 00:22:24,134
It's a known fact.
And over time, they can blend.

334
00:22:24,217 --> 00:22:27,054
You and your known facts.
I have never smelled like Diane.

335
00:22:27,137 --> 00:22:29,931
You know who does smell like Diane?
Your mailman.

336
00:22:30,015 --> 00:22:32,184
-Give me that.
-I don't even have a mailman.

337
00:22:32,809 --> 00:22:35,395
"I want to learn
to let go of expectations."

338
00:22:35,479 --> 00:22:37,814
"Like when I assume
that just because I go down on you

339
00:22:37,898 --> 00:22:39,983
doesn't mean
that you have to go down on me."

340
00:22:40,067 --> 00:22:42,986
I mean, he's making a fair point.
It's really all about--

341
00:23:04,341 --> 00:23:05,509
Stan was right.

342
00:23:07,010 --> 00:23:09,304
Pawn shop guy tripped a wire.

343
00:23:09,888 --> 00:23:11,723
I'll tell Teresa to pack our things.

344
00:23:17,729 --> 00:23:20,690
FBI's heading down to Folly Beach.

345
00:23:20,774 --> 00:23:22,526
That means Abbasi.

346
00:23:22,609 --> 00:23:25,028
Stan and Judy have to get out of there.

347
00:23:25,112 --> 00:23:27,989
-Let's hope their luck holds out.
-Javier Zanetti is dead.

348
00:23:28,073 --> 00:23:30,826
-Someone got to your fence?
-Took it in his office yesterday.

349
00:23:32,411 --> 00:23:33,662
Zanetti had our address.

350
00:23:34,871 --> 00:23:37,290
I'll hit our safety deposit,
pull out whatever we got left.

351
00:23:37,374 --> 00:23:39,126
-We gotta hustle.
-Okay.

352
00:23:43,505 --> 00:23:45,632
-None of these people look familiar?
-Nope.

353
00:23:46,383 --> 00:23:47,884
And I didn't call in nothing.

354
00:23:48,844 --> 00:23:50,345
You like working under a lady?

355
00:23:50,429 --> 00:23:52,973
Excuse me? That's a federal officer.

356
00:23:53,056 --> 00:23:54,015
Oh, me too, buddy.

357
00:23:56,268 --> 00:23:58,854
There must've been someone else
who called it in yesterday?

358
00:23:58,937 --> 00:23:59,771
Guess so.

359
00:24:00,480 --> 00:24:02,732
-Does he have a name?
-No.

360
00:24:03,942 --> 00:24:06,278
He's the one guy on Earth
with no fucking name.

361
00:24:06,361 --> 00:24:08,363
-Wanna watch your mouth--
-That's okay. All right.

362
00:24:08,447 --> 00:24:10,282
Thank you, sir, for your time.

363
00:24:10,365 --> 00:24:13,493
And, uh, for your service. Thank you.

364
00:24:15,245 --> 00:24:17,622
Come on. Let's go. Let's go.

365
00:24:22,294 --> 00:24:25,172
-You shouldn't have to put up with that.
-Welcome to my world.

366
00:24:25,255 --> 00:24:28,717
We'll come back in the morning.
Other guy's on shift starting at 9:00.

367
00:24:29,384 --> 00:24:30,802
It was taped to the counter.

368
00:24:30,886 --> 00:24:32,929
Whoever tried to pawn it
will know where he got it,

369
00:24:33,013 --> 00:24:35,474
-and that guy will know where he got it.
-Yeah…

370
00:24:35,557 --> 00:24:37,017
Come on, let's get you a milkshake.

371
00:24:38,768 --> 00:24:40,187
Fine. A vodka rocks.

372
00:24:40,270 --> 00:24:41,980
Actually, I'd prefer a milkshake.

373
00:24:44,191 --> 00:24:47,944
<i>This couple has shown us</i>
<i>that contentment can take you a long way.</i>

374
00:24:48,028 --> 00:24:50,989
<i>Better to ask yourself,</i>
<i>"Let's see where this is going,"</i>

375
00:24:51,072 --> 00:24:53,658
<i>as opposed to "Am I there yet?"</i>

376
00:24:53,742 --> 00:24:56,203
<i>Well, that's all the time</i>
<i>we have for today.</i>

377
00:24:56,286 --> 00:24:57,829
<i>My name is Elena Strem--</i>

378
00:25:33,156 --> 00:25:35,325
-What's the matter, is it locked?
-It's locked.

379
00:25:35,408 --> 00:25:36,368
Fuck off.

380
00:25:38,870 --> 00:25:40,330
Cossack style.

381
00:25:52,926 --> 00:25:53,885
Shit!

382
00:26:26,209 --> 00:26:27,043
Come on…

383
00:27:38,823 --> 00:27:41,159
<i>Hello, Ava. Miss me?</i>

384
00:27:41,242 --> 00:27:43,703
<i>I stopped in to visit your pal Zanetti.</i>

385
00:27:43,787 --> 00:27:46,498
<i>Let's see if you answer questions</i>
<i>better than him.</i>

386
00:27:51,753 --> 00:27:55,882
<i>Want unlimited text-to-speech?</i>
<i>For just $3.99, upgrade to MacawPro,</i>

387
00:27:55,965 --> 00:27:59,094
<i>featuring voices for every personality</i>
<i>and every situation.</i>

388
00:28:00,095 --> 00:28:02,263
<i>We come from Planet Fun.</i>

389
00:28:03,014 --> 00:28:04,724
<i>I'm the rizzle-dizzle.</i>

390
00:28:04,808 --> 00:28:07,227
-<i>Better spill that tea, girl!</i>

391
00:28:07,310 --> 00:28:09,479
<i>Text it, talk it! Macaw it!</i>

392
00:28:12,148 --> 00:28:17,862
<i>Where is my wife?</i>
<i>Where is Stan? Where is my $100 million?</i>

393
00:28:19,531 --> 00:28:23,118
Do I look like I've got $100 million?

394
00:29:41,404 --> 00:29:43,239
Ah!

395
00:29:50,038 --> 00:29:53,249
She's got Vicodin, she got-- she got oxy.

396
00:29:53,333 --> 00:29:56,044
She got some of this Ap… Apokyn.

397
00:29:56,127 --> 00:29:57,337
She's got B12s.

398
00:29:57,420 --> 00:29:59,672
It's like a walking pharmacy
around here, man.

399
00:30:08,515 --> 00:30:09,682
Where's Leo?

400
00:30:31,412 --> 00:30:33,998
Don't say a word.

401
00:30:38,795 --> 00:30:41,047
Wait…

402
00:30:42,924 --> 00:30:44,050
I'll call him.

403
00:30:58,231 --> 00:30:59,065
Bob.

404
00:31:01,192 --> 00:31:03,027
Hundred and seventy-seven thousand.

405
00:31:04,153 --> 00:31:05,864
That's all that we have left.

406
00:31:15,248 --> 00:31:16,875
<i>And the bonds?</i>

407
00:31:16,958 --> 00:31:18,084
We don't have them.

408
00:31:18,167 --> 00:31:20,879
That money right there?
That's everything, Bob.

409
00:31:21,713 --> 00:31:25,341
For everyone. Meant to pay for new papers,

410
00:31:25,425 --> 00:31:27,552
passports, to get us out of the country.

411
00:31:29,220 --> 00:31:32,307
Take it. It's yours.

412
00:31:35,435 --> 00:31:36,519
<i>Where is Stan?</i>

413
00:31:37,896 --> 00:31:40,690
It's never really about the money, is it?

414
00:31:42,108 --> 00:31:43,401
<i>Where is my wife?</i>

415
00:31:43,484 --> 00:31:44,652
Forget about them.

416
00:31:46,529 --> 00:31:47,864
Oh, come on, man.

417
00:31:49,073 --> 00:31:50,950
Let it be. Judy made her choice.

418
00:31:55,413 --> 00:31:58,541
She chose wrong.

419
00:32:03,171 --> 00:32:05,214
You got so much hate inside you.

420
00:32:06,507 --> 00:32:09,218
I mean, it ain't wrong.
It just ain't a way to live.

421
00:32:11,012 --> 00:32:16,225
Your wife is gone and she gonna be gone,
no matter what you do.

422
00:32:16,935 --> 00:32:18,937
You know it, and I know it.

423
00:32:19,896 --> 00:32:21,731
Right now, you're a ghost.

424
00:32:23,191 --> 00:32:27,320
She thinks you're dead.
So stay dead. Start over.

425
00:32:36,537 --> 00:32:41,834
<i>Your choice.</i>
<i>Stan and Judy, or Ava and Grandma.</i>

426
00:32:49,050 --> 00:32:52,595
All right. You win.

427
00:32:53,388 --> 00:32:55,014
They're in South Carolina.

428
00:33:00,144 --> 00:33:01,396
<i>Set up a meet.</i>

429
00:33:02,647 --> 00:33:05,483
She's got a little black book
with numbers in it. Coded.

430
00:33:06,067 --> 00:33:06,985
Check her purse.

431
00:33:13,533 --> 00:33:14,367
This?

432
00:33:19,080 --> 00:33:21,165
<i>Tell them</i>
<i>you're bringing money.</i>

433
00:33:31,342 --> 00:33:34,095
Once a butcher, always a butcher.

434
00:33:44,147 --> 00:33:47,984
Hey. It's Leo.
I got your money and I'm coming to you.

435
00:33:48,067 --> 00:33:51,237
Meet me at The Smashing Crab,
tomorrow morning, 10:00 a.m.

436
00:33:51,320 --> 00:33:53,656
Beachside. Later.

437
00:34:01,456 --> 00:34:05,376
<i>If I don't call</i>
<i>by 10:15, shoot the women first.</i>

438
00:34:05,460 --> 00:34:06,753
<i>Make him watch.</i>

439
00:34:06,836 --> 00:34:09,047
Graham Davies says hi.

440
00:34:38,659 --> 00:34:39,619
What the fuck.

441
00:35:06,187 --> 00:35:09,899
<i>That does it. I don't want</i>
<i>that vicious dog in this house.</i>

442
00:35:10,483 --> 00:35:12,819
You shouldn't
have made that phone call.

443
00:35:12,902 --> 00:35:14,612
It felt like the only smart move.

444
00:35:16,739 --> 00:35:19,283
When's the last time
we made a smart move?

445
00:35:21,953 --> 00:35:25,998
Yeah. We did some shit, didn't we?

446
00:35:26,082 --> 00:35:29,210
We definitely did some shit.

447
00:35:38,678 --> 00:35:40,054
I'm not going anywhere.

448
00:35:42,890 --> 00:35:44,934
Not while you're tied up anyway.

449
00:35:47,270 --> 00:35:48,521
We've done that, too.

450
00:35:54,235 --> 00:35:56,988
<i>It's 9:40 in Folly Beach,</i>
<i>and you know what that means?</i>

451
00:35:57,071 --> 00:36:01,075
<i>We're 20 minutes out</i>
<i>from our Kenny Rogers Roast, our non-stop…</i>

452
00:36:01,159 --> 00:36:03,786
For the love of God,
we are gonna be late, come on.

453
00:36:03,870 --> 00:36:05,746
It takes as long as it fucking takes!

454
00:36:05,830 --> 00:36:07,290
-Shut up in there!

455
00:36:07,373 --> 00:36:09,500
Come in here and make me.
I'll bite your balls off.

456
00:36:09,584 --> 00:36:12,587
-We gotta be there by 10:00.
-…wipe my ass all over you…

457
00:36:12,670 --> 00:36:14,964
I know where you live,
you old, mouthy fuck!

458
00:36:35,443 --> 00:36:39,280
Stan. Chill the fuck out, man.
Two minutes won't matter.

459
00:37:30,164 --> 00:37:32,708
Come on, Judy. Hurry up.
We're running late.

460
00:37:35,002 --> 00:37:36,921
Hi, please tell me
you still have the lengua.

461
00:37:37,004 --> 00:37:39,006
-We've still got the lengua.
-Thank God.

462
00:37:39,632 --> 00:37:43,594
You ran out by 10:00 last time.
Um, could I please have four?

463
00:37:43,678 --> 00:37:46,222
-No, uh, six. You want one?
-Yeah.

464
00:37:46,305 --> 00:37:48,766
Uh, eight. Eight tacos, please.

465
00:38:06,659 --> 00:38:08,577
Holy shit. That's Bob Goodwin.

466
00:38:08,661 --> 00:38:10,079
That's Bob?

467
00:38:10,162 --> 00:38:11,831
Jesus, he's covered in blood.

468
00:38:14,208 --> 00:38:16,836
-You said Leo was coming alone.
-That's what he said.

469
00:38:16,919 --> 00:38:20,298
He said, "It's Leo. I'm coming
with the money. Be at The Smashing Crab."

470
00:38:20,381 --> 00:38:23,718
-There's something in his jacket.
-Suspect is on the beach.

471
00:38:23,801 --> 00:38:26,053
Green jacket, black pants,
blood on the shoulder.

472
00:38:26,137 --> 00:38:27,054
Assume he's armed.

473
00:38:32,101 --> 00:38:33,019
Go.

474
00:39:13,684 --> 00:39:14,685
Goodwin!

475
00:39:18,147 --> 00:39:19,023
Oh, Stan…

476
00:39:36,290 --> 00:39:37,583
No!

477
00:39:39,835 --> 00:39:41,629
Everyone down!

478
00:39:49,678 --> 00:39:50,888
Nazan!

479
00:42:46,480 --> 00:42:48,857
<i>"The day is done</i>
<i>and rests its head."</i>

480
00:42:49,942 --> 00:42:51,902
<i>"The sea tucked softly into bed,</i>

481
00:42:52,903 --> 00:42:54,530
<i>and the tricky little squirrel,</i>

482
00:42:54,613 --> 00:42:58,367
she led the crew at the front of the boat
looking out to the sea,

483
00:42:59,243 --> 00:43:00,828
and as the clouds parted wide…"

484
00:43:16,302 --> 00:43:18,512
<i>Hannah, can you hear me?</i>

485
00:43:19,138 --> 00:43:22,266
Yeah, I… Okay. Wow. Hi.

486
00:43:22,349 --> 00:43:26,812
Thought I'd just try.
If it's an all right time.

487
00:43:26,895 --> 00:43:30,566
<i>Yeah, it's… it's good.</i>
<i>Um, I am just at home.</i>

488
00:43:31,150 --> 00:43:33,360
<i>I'm really glad you called.</i>

489
00:43:33,944 --> 00:43:36,572
<i>I wasn't sure</i>
<i>my letters were coming through.</i>

490
00:43:36,655 --> 00:43:37,656
I wanted to see you.

491
00:43:38,782 --> 00:43:42,620
Let you know
that I was, uh, still out here.

492
00:43:44,204 --> 00:43:47,291
<i>Still going. And I also…</i>

493
00:43:52,212 --> 00:43:54,548
The things I should have said,

494
00:43:55,674 --> 00:43:57,885
<i>choices I made…</i>

495
00:43:59,053 --> 00:44:00,679
I did a lot of things wrong.

496
00:44:02,806 --> 00:44:05,309
But all of them, I wish,

497
00:44:07,269 --> 00:44:10,064
with you, I hadn't.

498
00:44:11,398 --> 00:44:13,942
It's okay. I'm good now.

499
00:44:14,818 --> 00:44:18,280
-Yeah?
<i>-Yeah, just taking it easy. It's…</i>

500
00:44:18,906 --> 00:44:21,742
It's quiet out here, you know,
it's just ocean and birds.

501
00:44:21,825 --> 00:44:23,577
I mean, you'd hate it.

502
00:44:24,495 --> 00:44:27,289
City girl needs some sirens
to keep her on her toes.

503
00:44:30,209 --> 00:44:32,628
<i>There it is. I… I'll let you be.</i>

504
00:44:32,711 --> 00:44:35,089
Please don't go.
Just one second. One second.

505
00:44:41,303 --> 00:44:43,555
<i>Hello. Say "Hi, Grandpa!"</i>

506
00:44:46,684 --> 00:44:48,143
There she is!

507
00:44:49,812 --> 00:44:50,979
I named her Lily.

508
00:44:51,563 --> 00:44:52,690
<i>Can you say hi, Lil?</i>

509
00:44:54,692 --> 00:44:56,360
She's gorgeous, Hannah.

510
00:45:00,280 --> 00:45:05,369
She looks brave, strong…

511
00:45:08,580 --> 00:45:12,543
And these guys,
they're just as crazy as ever. Oh.

512
00:45:14,002 --> 00:45:15,462
<i>Let Ava know they're good?</i>

513
00:45:19,425 --> 00:45:20,300
Sure.

514
00:45:20,884 --> 00:45:22,553
<i>Maybe come visit us?</i>

515
00:45:23,387 --> 00:45:24,555
<i>You know whenever you--</i>

516
00:45:24,638 --> 00:45:26,724
-I'd like that.
<i>-When it's possible.</i>

517
00:45:27,391 --> 00:45:31,145
I… I got some things I got to do first.

518
00:45:31,979 --> 00:45:33,439
<i>I just thought I'd…</i>

519
00:45:33,522 --> 00:45:34,815
You know, I thought I'd…

520
00:45:36,108 --> 00:45:40,362
start by saying hello.

521
00:45:41,572 --> 00:45:45,200
Well, okay then. Hello.

522
00:46:02,468 --> 00:46:04,762
Congratulations, agents.

523
00:46:06,889 --> 00:46:09,641
Did you actually read it? We got played.

524
00:46:10,809 --> 00:46:12,853
Goodwin's dead, Mercer's dead.

525
00:46:12,936 --> 00:46:15,272
Matter of time
before we track down the others.

526
00:46:15,355 --> 00:46:18,108
We recovered diamonds
from the safe in Zanetti's office.

527
00:46:18,650 --> 00:46:20,360
It all seems wrapped up to me.

528
00:46:20,444 --> 00:46:21,612
This is not over.

529
00:46:21,695 --> 00:46:24,823
Someone is getting away with… something,

530
00:46:25,741 --> 00:46:27,367
and we're still flailing around.

531
00:46:27,910 --> 00:46:30,078
If that doesn't bother you,
then I'm sorry,

532
00:46:30,162 --> 00:46:31,830
but I don't understand this job at all.

533
00:46:33,874 --> 00:46:35,042
That's what worries me.

534
00:46:41,048 --> 00:46:42,758
Let's call Stefan Thiele's office.

535
00:46:42,841 --> 00:46:45,052
We'll say Woo admitted
there was a break-in,

536
00:46:45,135 --> 00:46:48,096
-maybe she'll slip up.
-Nazan, it's over.

537
00:46:49,848 --> 00:46:52,643
Fine. Go. I'll call myself.

538
00:47:34,142 --> 00:47:37,271
I couldn't find the Italian beef
in the vending machine.

539
00:47:56,123 --> 00:47:57,791
Leo, is it?

540
00:47:58,917 --> 00:48:01,086
I've been warming up to Ray.

541
00:48:06,842 --> 00:48:09,428
A friend of yours
came by for a visit the other day.

542
00:48:10,512 --> 00:48:12,097
You won't be seeing him again.

543
00:48:12,681 --> 00:48:14,766
Too bad. He's a charming guy.

544
00:48:17,102 --> 00:48:19,271
You know, all I have to do
is just speak up,

545
00:48:19,354 --> 00:48:20,939
and you'll be here next to me.

546
00:48:22,232 --> 00:48:23,275
Go on, then.

547
00:48:24,484 --> 00:48:25,777
Just leave Hannah alone.

548
00:48:25,861 --> 00:48:28,113
Oh, fuck you for thinking I'd hurt her.

549
00:48:28,196 --> 00:48:29,740
Oh, more than you did already.

550
00:48:32,075 --> 00:48:34,536
You know how many years
I spent searching for her…

551
00:48:34,620 --> 00:48:36,413
-She wasn't yours to find.
-Maybe.

552
00:48:37,623 --> 00:48:40,626
I gave her something to reach for.
Something real.

553
00:48:41,752 --> 00:48:44,254
You hadn't turned up,
who knows where she'd be now.

554
00:48:44,338 --> 00:48:47,966
She doing good.
She found her way all on her own.

555
00:48:51,178 --> 00:48:52,804
So they gave me 20 years.

556
00:48:53,931 --> 00:48:55,807
My lawyer says I'll be out in eight.

557
00:48:58,143 --> 00:48:59,144
How long you looking at?

558
00:49:04,316 --> 00:49:08,528
You could have come in with me, Ray.
Would have been rich together.

559
00:49:08,612 --> 00:49:10,489
You need to be rich. I didn't.

560
00:49:10,572 --> 00:49:13,575
-Is that what you tell yourself?
-You took everything I had.

561
00:49:15,577 --> 00:49:19,790
So you spend 25 years
obsessing over how to get mine.

562
00:49:22,209 --> 00:49:24,252
-Fuck, Ray. Why?
-How about justice?

563
00:49:24,336 --> 00:49:25,629
I'm your excuse, Ray.

564
00:49:25,712 --> 00:49:29,591
I'm the guy you can blame for doing
exactly what you wanted to fucking do.

565
00:49:31,051 --> 00:49:31,927
You're a thief.

566
00:49:32,010 --> 00:49:34,930
You change your name, it doesn't matter.
It's what you are.

567
00:49:35,430 --> 00:49:36,848
For a while, I wasn't.

568
00:49:37,391 --> 00:49:39,267
Yeah, maybe for a little.

569
00:49:41,812 --> 00:49:44,731
So, here I am.

570
00:49:45,440 --> 00:49:47,609
All busted up and put away, and you're…

571
00:49:49,903 --> 00:49:50,904
So was it worth it?

572
00:49:52,030 --> 00:49:52,864
Huh?

573
00:49:53,615 --> 00:49:55,242
All those fucking years.

574
00:49:57,119 --> 00:49:58,203
For this?

575
00:50:01,415 --> 00:50:03,333
Could you have saved her that night?

576
00:50:04,292 --> 00:50:06,128
Could you have saved Lily?

577
00:50:09,715 --> 00:50:10,716
I don't know.

578
00:50:18,223 --> 00:50:19,224
I don't know.

579
00:50:22,644 --> 00:50:24,813
<i>Can you tell me</i>
<i>when she'll be available?</i>

580
00:50:25,897 --> 00:50:27,524
No, you cannot get back to me.

581
00:50:27,607 --> 00:50:29,776
Tell your boss
she can stall as long as she likes.

582
00:50:29,860 --> 00:50:31,862
But I got questions, I'm not going away.

583
00:50:32,446 --> 00:50:33,447
Yeah. All right.

584
00:50:35,532 --> 00:50:39,453
Excuse me. Do you know
where I can get to the train station?

585
00:50:39,536 --> 00:50:40,537
Yeah. That way.

586
00:50:41,538 --> 00:50:44,583
Thank you very much.
I'm so thankful to be here.

587
00:51:16,073 --> 00:51:17,783
I've seen this before.

588
00:51:19,201 --> 00:51:21,244
This job can swallow you whole.

589
00:51:22,913 --> 00:51:24,081
Don't blame yourself.