SERIAL NETFLIX
ZACZYNAMY ODCINEK RÓŻOWY
PÓŁ ROKU PO SKOKU
To Bob Goodwin.
Rzezimieszek z Filadelfii
znany z otwierania sejfów i wpadania w kłopoty.
Awanturnik, lubi robić bałagan.
Diamentowa Droga jest w jego stylu.
Wielkie ambicje, kiepskie wykonanie.
Moim zdaniem kradzież diamentów miała sfinansować większą robotę,
czyli skok na SLS, którego dokonała ta sama szajka.
SKARBIEC SLS
Bob, jego żona Judy Goodwin…
GOODWIN – WYBUCHY
MERCER – BROŃ
…Ava Mercer, Stan Loomis…
LOOMIS – PRZEMYTNIK
…RJ Acosta i…
ACOSTA – KIEROWCA
VERNON – PLAN
…Ray Vernon znany jako Leo Pap,
twórca całego planu.
Leo to przeciwieństwo Boba.
Spokojny, opanowany, dokładny.
Kurde.
Przywódca, który ma sporo na koncie,
w tym wiele przywłaszczeń znacznych sum,
oszustwa, podpalenia i zabójstwa.
Uważam, że cztery tygodnie po kradzieży diamentów
szajka włamała się do skarbca w SLS.
Najpilniej strzeżonego skarbca w mieście,
a może na świecie.
Miliardy dolarów w obligacjach na okaziciela
rozpłynęły się tej nocy
i nie mamy pojęcia, gdzie są.
Mamy za to kilka ciał i wiemy,
że szajka tamtej nocy zniknęła i wciąż jest na wolności.
A teraz ofiary, Trojaczki.
Stefan Thiele, Suzanne Grosvenor i Cho-Young Woo.
Bankierzy, którzy trzymali kapitał w skarbcu.
Tydzień po skoku na SLS…
WNĘTRZE SKARBCA
…wystąpili o odszkodowanie
za skradzione obligacje.
Niestety unikają rozmowy z nami.
I wreszcie Graham Davies, znany jako Roger Salas,
właściciel SLS i skarbca, do którego się włamano.
Odsiaduje wyrok za przywłaszczenie,
kradzież tożsamości
i zabójstwo.
Chcę wiedzieć, jak uszedł im na sucho skok stulecia.
Kto się wzbogacił, a kogo wyrolowano.
To automatyczne połączenie z Zakładu Karnego w Waszyngtonie.
Twój wniosek o wizytę u więźnia numer…
21800-905.
…rozpatrzono pozytywnie.
Proszę wjechać bramą dla odwiedzających.
Powinienem cię znać?
Co to?
Cześć, Graham. Nazywam się Bob.
Należałem do ekipy, która wyniosła z twojego sejfu cały twój majątek.
Moi wspólnicy wzięli moją działkę, próbowali mnie zabić i ukradli mi żonę.
Żyją jak pączki w maśle,
gdy ty gnijesz w pierdlu, a ja wbijam zęby w ścianę.
Czego chcesz?
Chcę moją działkę i żonę.
Za 50 kafli odzyskam twoją kasę.
Podzielimy się pół na pół.
I co z nimi zrobię, do kurwy nędzy?
Dostałem 20 lat.
Oddasz mi moje życie? Umiesz to zrobić?
Straciłem żonę, syna i firmę.
Ale jedno ci zostało.
Co takiego?
Zemsta.
Dam ci dwadzieścia kafli.
Pod jednym warunkiem.
Zabij Leo Papa.
Cześć, tu Stan.
POCZTA GŁOSOWA
Mam nadzieję, że w końcu odbierzesz.
Próbujemy z Judy uciec z kraju,
ale potrzebujemy dokumentów.
Kończy nam się kasa. Tobie pewnie też,
ale gdyby znaleźć obligacje,
bardzo by nam to pomogło.
NIEZNANY NUMER FOLLY BEACH
Tylko tyle? Trzy marne zwitki?
Co ty, w chuja lecisz?
Co mamy z tym zrobić?
Dowód jest za piątkę, nie wystarczy, żeby kogoś sprzątnąć.
Przynieś kasę, to dopadniemy, kogo chcesz.
Posiekamy na kawałeczki.
Po kozacku.
- Przestaniesz? - Co się czepiasz?
Nikt nie wie, co to znaczy.
Straszne, jeszcze się czegoś nauczą.
Kozacy byli brutalni w chuj.
Co?
Pozwolisz?
Przydałyby się bezkablowe.
- Bezprzewodowe. - Co?
Bezprzewodowe, nie bezkablowe!
- Dobra, bezprzewodowe. - Jak „bezmózgowy”.
Ja ich dopadnę i zabiję. Wy będziecie moim wsparciem.
Po wszystkim odpalę wam dolę z tego, co odzyskam.
- Ile wzięliście ze skarbca? - Właśnie.
Siedem, zero, zero, zero,
zero, zero, zero, zero, zero, ze…
To jest cudowne. Ostrzejsze nuty drzewa sandałowego,
nutka soli.
Pochodzi z Colares,
gdzie winorośl rośnie na wydmach, owiewana słoną bryzą.
Czuje pan?
Jakbym tam był.
Adega Regional z 1968 roku.
Ile kosztuje?
Mam ostatnią skrzynkę,
więc mogę sprzedać za trzysta od butelki.
- Sto? - Przepraszam.
Niechcący usłyszałam. To Adega Regional?
- Tak. - Z 1968? Mogę?
Nie wiem, jak zdobył pan skrzynkę,
ale na pewno nie legalnie.
Ale prawdziwą zbrodnią jest marnowanie go na pana jabola.
Przepraszam, ale prowadzimy prywatne negocjacje.
Rozumiem. Wie pan co?
Dam dwieście i biorę od ręki.
I dwa tysiące za skrzynkę.
Trzy tysiące.
Sprzedane.
Jeśli mi pan zapisze te pierdoły o wydmach.
Kolega ma restaurację w Charleston.
Włączy je do menu.
Do menu?
Przepraszam, ale nie mogę.
Stan, co jest? Chodź, wracaj.
- Chciał je sprzedać? - Tak.
Ten farbowany dziad dowie, że zapłacił 300 $ za taniego winiacza.
- Kiedy to do nas wróci? - Nie.
To wino. Wmawiasz im, co czują.
Wino tak nie działa.
Popraw akcent i chodź.
Ja nie krytykuję twojego brytyjskiego akcentu.
RJ?
Co ty mówisz?
Jude, w porządku?
Niedługo to się skończy.
Niby jak?
Dzwoniłem do Leo. Musimy poczekać.
Przywiezie paszporty, dowody, wszystko.
Rozmawiałeś z nim?
Nagrałem mu stanowczą wiadomość.
Posłuchaj. Nie zostawi nas na lodzie, uwierz mi.
Stan.
To mrzonki.
Nie przyjedzie ci na ratunek.
Nawet nie wiesz, gdzie jest
i czy nie robi nas w chuja.
Witaj w świecie zbrodni.
Bądź wreszcie mężczyzną i rób, co do ciebie należy.
Jeszcze, panie McCauley, kolana w górę.
Nie widziałam gorszych kopnięć.
Poczekaj na zewnątrz.
Chcę sprawdzić, jak ci idzie.
Spytaj wodnego kapo.
Słucham?
Jak mu idzie?
Do zdrowia się wraca stopniowo.
Pierdolę to.
Więcej tu nie wrócę.
Poddajesz się?
To przegrana walka.
Gdy rok temu zerwaliśmy z Cindy,
to był dla mnie koniec świata.
Nie winię jej. Trudno ze mną wytrzymać.
Wiesz, jak ją odzyskałem?
Podcastem.
Jest taka Elena Stremlin,
terapeutka par, która naprawdę się nie pierdoli.
Ale przysięgam, uratowała mój związek.
- Wydawaliście się dobrą parą. - Dzięki.
- Dlatego tak się zdziwiłem… - Dzięki.
- …na wieść, że… - Dzięki.
- To wymaga mnóstwa pracy. - Tak.
- Ale warto. - Tak.
W brązowym płaszczu?
- Beżowym. - Na jedno wychodzi.
To nie to samo.
To paser. Wie, gdzie oni są.
Jest brązowy.
- Niby gdzie? - Z tobą zawsze to samo.
Wielbłądzi.
Zaczekaj.
Kurwa.
Wszystko dla tego poświęciłem.
Barbarę, mamę,
mięsny.
Do czego bym wrócił?
Nie winię nikogo za moje decyzje i działania
i jeśli nam się uda, będę mógł z nimi żyć.
Dopóki będę z tobą.
Dostaliśmy drugą szansę,
nie rozmieniajmy się na drobne.
Mierzmy wyżej.
Skok na bank, sklep jubilerski, nie wiem. Obojętnie.
Powiedz, co mam zrobić, i to zrobię.
Czas na szczęśliwe zakończenie.
Ile potrzebujemy do szczęśliwego zakończenia?
Życie w Angangueo jest tanie.
Ćwierć bańki?
Jak myślisz, ile najwięcej wyciągnęłam ze skoku na bank?
Nie wiem.
Dziewiętnaście kafli.
Na pół.
Do niedawna naszym największym osiągnięciem było 80 tysięcy,
po paserze została nam jedna trzecia, więc…
Nie mam bladego pojęcia, jak ukraść ćwierć miliona dolarów.
Zachowałaś ją?
Idź na Trzecią i weź przynajmniej dwa kafle.
Wystarczy na kilka tygodni.
A potem?
Trzeba będzie wygrać w totka.
Zachowałaś ją, bo dostałaś ją od niego?
Bob to jedyne, czym nie musimy się martwić.
Co jest? Powiedział coś? Masz adres?
Żyje?
Dokąd teraz?
Do Bellefontaine w Ohio.
Ohio? Uwielbiam Ohio.
SZAJKA TROJACZKI
Z drogi! Ava, stój!
Stój, mówię! Do ciebie mówię! Ava!
Właśnie dzwonili do mnie prawnicy Stefana Thiele.
Miałam jeszcze kilka pytań.
Musisz zostawić ich w spokoju.
Chcą zaangażować rząd Szwajcarii.
Tylko się odgrażają.
- Robią się nerwowi. - To wiele mówi.
Dam ci jeszcze dwa tygodnie.
Złap kogoś z szajki, znajdź obligacje,
ale zostaw Trojaczki.
Przekrocz uprawnienia, a zamiast nagany
dam ci karton na rzeczy.
Piękna rzecz.
Niech złotnik na nią zerknie. Wraca w poniedziałek.
Za późno. Ile dałby pan teraz?
Może z pięć stów.
Pięćset?
Dał mi pan 1250 za pierścionek z rubinem. Musi być warta kilka kafli.
Musi zerknąć złotnik.
Może zostawi pan namiary? Zadzwonię, jak wróci.
Do zobaczenia.
Nie chce pan zostawić telefonu? Nic?
Nie podobał mi się ten chłopak na basenie.
Czas znów się przenieść.
Może do Georgii? Na Florydę?
- Nie, dam radę. - Dobrze.
Houdini się przy tobie chowa.
Spokojnie.
Spokojnie. Oddychaj głęboko.
Czas porozmawiać o przyszłości.
Poczekaj, aż będę mógł wstać. Albo się odlać.
O następnym skoku.
Mamy dwie godziny do Cincinnati.
Jednego z głównych ośrodków bankowych w regionie.
Czternaście dużych skarbców.
Ile można wyciągnąć?
Pół miliarda? Będziemy potrzebować ludzi.
I kogoś w środku.
Poderwę bankiera, zwabię do pokoju hotelowego,
cykniesz kilka zdjęć.
Szantaż działa cuda.
Jaki podział?
Pół na pół.
O czym my mówimy?
Nie przerywaj.
Czego ode mnie chcesz?
Raya.
Raya dawno nie ma.
Myślisz, że sterta listów od córki
może go wskrzesić?
W końcu musisz do niej zadzwonić.
Za długo cię znam, by uwierzyć, że nie stać cię na więcej.
- Nie odbieraj. Nie. - Tak.
- Halo? - Stan.
Ava? Jest tam Leo?
Porozmawiaj ze mną.
Chyba naćwarzyłem.
Próbowałem opchnąć coś z… wiesz skąd
i typ chyba się połapał.
Czy to coś można namierzyć?
Jak cię złapać? Koniec z telefonami.
W The Smashing Crab.
To za meksykańską knajpą, do której często chodzę.
Przekażą mi wiadomość.
Ava?
Jak on się czuje?
Pozdrawia cię.
Jak możesz tak mówić?
Zawaliłem, przyznaję.
Ale jak możesz mówić, że cię nie kocham?
To czemu mnie ranisz?
Stop, przerwa. To jest ten schemat.
Słyszysz, o czym mówi? Schematy.
Chcesz odzyskać Judy? Musisz przeła…
No raczej, że chce ją odzyskać. Dlatego rozmawiamy.
To było pytanie retoryczne. Nie wtrącaj się.
Jak chcesz odzyskać Judy, musisz przełamać schematy.
- Bez tego nie pójdziesz do przodu. - Trzymam.
Jeśli nie zdobędzie twojej uwagi bliskością,
zacznie niszczyć.
Babka jest mądra w chuj. Próbuję ci powiedzieć…
Droga Judy, chcę być lepszym człowiekiem.
Chcę popracować nad sobą i przełamać nasze schematy,
gdy tylko zabiję Stana.
Droga Judy, chcę być lepszym człowiekiem. Chcę popracować…
Abbasi.
Gdzie? Wyślij mi adres.
- Halo? - Cześć.
Za godzinę na lotnisku. Lecimy do Południowej Karoliny.
„Judy, chcę nauczyć się odpowiedzialności, żeby znów z tobą być.
Czuć twój zapach na moich ciuchach o poranku”. Że co?
Jest coś takiego. Przeniesienie zapachowe.
Co ty pierdolisz?
Ludzie wybierają partnerów o podobnym zapachu.
To fakt. Z czasem ich zapachy się zlewają.
Ty i twoje fakty. Nigdy nie pachniałem jak Diane.
Wiesz, kto pachnie jak Diane? Twój listonosz.
- Oddaj. - Nawet nie mam listonosza.
„Chcę nauczyć się odpuszczać z oczekiwań.
Na przykład to, że zrobię ci dobrze,
nie znaczy, że ty mi też musisz”.
Ma chłopak rację. Naprawdę chodzi o…
ZADZWOŃ, KIEDY TYLKO BĘDZIESZ GOTOWY CAŁUJĘ, HANNA I…
Stan miał rację.
Koleś z lombardu dał cynk glinom.
Każę Teresie się pakować.
FBI jedzie do Folly Beach.
Czyli Abbasi.
Stan i Judy muszą wiać.
- Oby im się udało. - Javier Zanetti nie żyje.
- Twój paser? - Zabity wczoraj w biurze.
Zanetti miał nasz adres.
Pojadę do skrytki, wezmę, co zostało.
Musimy się streszczać.
- Nikt nie wygląda znajomo? - Nie.
I niczego nie zgłaszałem.
Lubisz pracować pod kobietą?
Słucham? To agentka federalna.
Ja też.
FEDERALNA KONTROLA BIUSTÓW
Więc wczoraj pracował ktoś inny i to zgłosił?
Na to wygląda.
- Ma jakieś nazwisko? - Nie ma.
Jako jedyny na całym, kurwa, świecie.
- Grzeczniej… - Nie szkodzi.
Dziękujemy za pana czas.
I za pomoc. Dziękujemy.
Chodź. Idziemy.
LOMBARD I ZŁOTNIK POŻYCZKI POD ZASTAW
- Nie powinno tego być. - Witaj w moim świecie.
Wrócimy rano. Jego zmiennik zaczyna o dziewiątej.
Była przyklejona do lady.
Ten, kto chciał to zastawić,
doprowadzi nas do złodzieja.
Kupmy ci koktajl mleczny.
Dobrze, kieliszek wódki.
Wolałbym koktajl mleczny.
Ta para pokazała nam, jak ważne jest zadowolenie.
Lepiej mówić: „Zobaczmy, gdzie to nas zaprowadzi”
niż „Daleko jeszcze?”.
Kończy nam się czas na dziś.
Nazywam się Elena Strem…
- Co jest, zamknięte? - Zamknięte.
Spierdalaj.
Po kozacku.
Kurwa!
W mordę…
Cześć, Ava. Tęskniłaś za mną?
Wstąpiłem do twojego kumpla Zanettiego.
Może ty będziesz lepiej odpowiadać na pytania.
Nieograniczony dostęp?
Za jedyne 3,99 dolara wykup MacawPro,
bazy głosów dopasowanych do ludzi i sytuacji.
Pochodzimy z planety Ubaw.
Jestem na językach.
Pora się wygadać, mała!
Napisz i powiedz po naszemu!
Gdzie moja żona? Gdzie Stan? Gdzie moje sto milionów?
Wyglądam, jakbym miała sto milionów?
Ma Vicodin i OxyContin.
Ma też jakiś Apokyn.
Ma witaminy B12.
Obwoźna apteka.
Gdzie Leo?
Ani słowa.
Czekaj…
Zadzwonię po niego.
Bob.
Sto siedemdziesiąt siedem tysięcy.
Tyle nam zostało.
A obligacje?
Nie mamy ich.
Te pieniądze to wszystko, co zostało.
Dla wszystkich. Na nowe papiery,
paszporty, wyjazd z kraju.
Bierz. Są twoje.
Gdzie jest Stan?
Nigdy nie chodzi o pieniądze, nie?
Gdzie moja żona?
Zapomnij o nich.
Przestań, stary.
Zostaw to. Judy wybrała.
Źle wybrała.
Masz w sobie tyle nienawiści.
To nic złego. Ale tak nie da się żyć.
Twoja żona odeszła i nie wróci, niezależnie, co zrobisz.
Obaj to wiemy.
Jesteś duchem.
Myśli, że nie żyjesz. Nie zmieniaj tego. Zacznij od nowa.
Wybieraj. Stan i Judy lub Ava i babcia.
Dobrze. Wygrałeś.
Są w Południowej Karolinie.
Umów spotkanie.
Ava ma czarny notes z zaszyfrowanymi telefonami.
W torebce.
Ten?
Powiedz im, że przywieziesz kasę.
PROSIACZEK
Rzeźnik zawsze będzie rzeźnikiem.
Cześć, tu Leo. Jadę do was z pieniędzmi.
Spotkajmy się w The Smashing Crab jutro o 10 rano.
Od strony plaży. Do zobaczenia.
Jeśli nie zadzwonię do 10.15, najpierw zabijcie kobiety.
Niech patrzy.
Pozdrowienia od Grahama Daviesa.
Co jest, kurwa?
Nie powinieneś był dzwonić.
To była najmądrzejsza decyzja.
Kiedy ostatnio postąpiliśmy mądrze?
Fakt. Trochę nawaliliśmy, co?
Na maksa nawaliliśmy.
Nie zostawię cię.
Nie możesz, jesteś związana.
Tego też próbowaliśmy.
WITAMY W FOLLY BEACH
W Folly Beach jest 9.40. Wiecie, co to oznacza?
Dzieli nas zaledwie 20 minut od Kenny Rogers Roast, nieprzerwanej…
Chryste Panie, spóźnimy się, chodź.
To trwa, ile trwa, Stan!
Zamknij się!
Spróbuj mnie uciszyć. Odgryzę ci jaja!
Musimy tam być o 10.
…wytrę w ciebie dupę…
Wiem, gdzie mieszkasz, jebany chamie!
Stan. Wyluzuj, człowieku. Dwie minuty nie stanowią.
Pospiesz się. Spóźnimy się.
Dzień dobry, macie jeszcze lenguę?
- Mamy. - Dzięki Bogu.
Ostatnio skończyła się przed dziesiątą. Poproszę cztery.
- Nie, sześć. Chcesz jedno? - Tak.
To poproszę osiem tacos.
O w mordę, to Bob Goodwin.
Bob?
Jezu, cały jest we krwi.
- Mówiłaś, że Leo będzie sam. - Tak mówił.
„Tu Leo. Jadę z pieniędzmi. Spotkajmy się w The Smashing Crab”.
Ma coś pod kurtką.
Podejrzany jest na plaży.
Zielona kurtka, czarne spodnie, ranny bark.
Pewnie uzbrojony.
Idź.
Goodwin!
Stan…
Nie!
Na ziemię!
Nazan!
JUDY, KIEDYŚ…
„Dzień się kończy i chyli głowę.
Morze kołysze się do snu,
a sprytna wiewióreczka
prowadzi załogę na dziób statku i spogląda przed siebie,
gdzie chmury się rozstępują…”
Hannah, słyszysz mnie?
Tak… słyszę. Cześć.
Stwierdziłem, że spróbuję. Jeśli nie przeszkadzam.
Nie, w porządku. Jestem w domu.
Cieszę się, że zadzwoniłeś.
Nie wiedziałam, czy listy do ciebie dochodzą.
Chciałem cię ujrzeć.
Powiedzieć ci, że jeszcze żyję.
Wciąż na chodzie. Poza tym…
Nie mówiłem tego, co powinienem,
podjąłem różne decyzje…
Zrobiłem wiele złego.
I wszystkich ich ze względu na ciebie
żałuję.
Nie szkodzi. Już jest dobrze.
- Tak? - Tak, wyhamowałam.
Cicho tu, słychać tylko ptaki i ocean.
Nie wytrzymałbyś tu.
Bez miejskiego zgiełku stracisz ostrość umysłu.
Oj, słyszę. Zostawię cię.
Nie kończ. Sekunda.
Dzień dobry. Przywitaj się z dziadkiem.
Jest i ona!
Nazwałam ją Lily.
Przywitasz się, Lily?
Jest cudowna.
Wygląda na silną, dzielną…
A te to wariują jak zawsze.
Powiesz Avie, że są zdrowe?
Jasne.
Może nas odwiedzisz?
Kiedy tylko…
- Z chęcią. - Kiedy będziesz mógł.
Muszę najpierw coś załatwić.
Pomyślałem, że…
najpierw się przywitam.
Dobrze. Dzień dobry.
Gratulacje.
Czytała pani raport? Wykiwali nas.
Goodwin nie żyje, Mercer też.
Z czasem wytropicie resztę.
Odzyskaliśmy diamenty z sejfu Zanettiego.
Sprawa wygląda na zamkniętą.
To nie koniec.
Komuś uszło na sucho… coś,
a my się miotamy bez sensu.
Jak pani to nie martwi, to przykro mi,
ale nie rozumiem tej pracy.
To mnie martwi.
Zadzwońmy do biura Stefana Thiele.
Powiemy, że Woo przyznał, że było włamanie,
- może coś mu się wymsknie. - Nazan, to koniec.
Dobrze. Idź. Sama zadzwonię.
W automacie nie mieli włoskiej wołowiny.
Leo, tak?
Wolę Ray.
Odwiedził mnie twój znajomy.
Już cię nie odwiedzi.
Szkoda. Uroczy facet.
Wystarczy, że zacznę mówić,
a trafisz do celi obok.
To zacznij.
Tylko zostaw Hannah.
Kurwa, nie zrobiłbym jej krzywdy.
Już zrobiłeś.
Wiesz, ile lat jej szukałem.
- Nie była twoja. - Może.
Dałem jej coś, do czego warto dążyć. Realny cel.
Gdybyś się nie zjawił, mogłaby zajść wysoko.
Radzi sobie. Sama znalazła swoją drogę.
Dali mi 20 lat.
Adwokat mówi, że wyjdę po ośmiu.
Tobie ile zostało?
Mogłeś w to wejść ze mną. Mogliśmy razem się wzbogacić.
Ty potrzebujesz bogactwa, ja nie.
- To sobie powtarzasz? - Odebrałeś mi wszystko.
Więc przez 25 lat myślałeś, jak odebrać wszystko mnie.
- Po co? - Dla sprawiedliwości.
Jestem twoją wymówką.
Facetem, którego możesz winić za to, że robiłeś to, co chciałeś.
Jesteś złodziejem.
Możesz zmienić nazwisko, ale tym właśnie jesteś.
Przez chwilę nie byłem.
Może przez chwilę.
No więc proszę.
Złapali mnie i zamknęli, a ty…
Było warto?
Poświęcić tyle lat?
Dla tego?
Mogłeś ją uratować tamtej nocy?
Mogłeś uratować Lily?
Nie wiem.
Powie pani, kiedy będzie dostępna?
Nie może pani oddzwonić.
Proszę jej przekazać, że może mnie zbywać.
Ale mam pytania i nie zniknę.
Dobrze.
Przepraszam. Którędy dojdę do dworca?
Tamtędy.
Bardzo pani dziękuję. Cieszę się, że tu jestem.
BROŃ – WYBUCHY – OTWIERANIE SEJFÓW PRZEMYTNIK – KIEROWCA – PLAN
TROJACZKI
SPALONE ZWŁOKI W OBOZIE BEZDOMNYCH
SALAS ZALANY??
Już to widywałam.
Ta praca może całkowicie pochłonąć.
Nie obwiniaj się.
Napisy: Dorota Szatkowska-Jaskuła