SEBUAH SIRI NETFLIX
Ini Bob Goodwin.
Penjenayah Philadelphia
terkenal dengan bakatnya memecahkan peti dan membuat masalah.
Panas baran dan suka kekecohan.
Rompakan Diamond Way ada ciri-ciri Bob.
Bercita-cita tinggi, tapi tak teratur.
Teori saya ialah rompakan Diamond Way membiayai rompakan lain,
rompakan SLS dilakukan oleh kru yang sama.
SLS - BILIK KEBAL
Bersama Bob, isterinya, Judy Goodwin…
BAHAN LETUPAN
SENJATA
…Ava Mercer, Stan Loomis…
PENYELUDUP
…RJ Acosta dan…
PEMANDU
DALANG
…Ray Vernon atau Leo Pap…
dalang operasi itu.
Bob umpama minyak, Leo pula air.
Berhati-hati, tenang, tepat.
Alamak.
Ketua geng dengan rekod jenayah,
termasuk rompakan besar berbilang akaun,
jenayah telekomunikasi, pembakaran dan pembunuhan.
Saya percaya empat minggu selepas rompakan di Diamond Way,
kru ini telah memecahkan bilik kebal SLS.
Bilik kebal paling selamat di New York,
mungkin di dunia.
Berbilion dolar berbentuk bon pembawa tak bercagar
hilang pada malam itu
dan kita tak tahu lokasinya.
Yang kita tahu, terdapat beberapa mayat
dan kru yang hilang dan tak dapat dikesan.
Sekarang mangsanya, Kembar Tiga,
Stefan Thiele, Suzanne Grosvenor dan Cho-Young Woo.
Jurubank yang telah menyimpan aset di dalam bilik kebal.
Seminggu selepas operasi SLS…
DALAMAN BILIK KEBAL
…Kembar Tiga menuntut insurans
berdasarkan bon yang telah dirompak.
Malangnya, mereka enggan bercakap dengan kami.
Akhirnya, Graham Davies atau Roger Salas,
pemilik SLS yang bilik kebalnya telah dipecahkan.
Dia kini dipenjara disebabkan rompakan besar…
…curi identiti, bunuh.
Saya nak tahu cara kru ini terlepas dengan rompakan sebesar ini.
Saya nak tahu siapa jadi kaya dan siapa mangsanya.
Ini panggilan automatik dari Penjara Washington.
Permohonan untuk melawat banduan…
21800-905.
…telah diluluskan.
Sila datang ke pagar pelawat di selatan.
Saya kenal awak?
Apa itu?
Helo, Graham. Nama saya Bob.
Saya sebahagian kru yang merompak bilik kebal awak.
Ahli kru lain mengambil bahagian saya, cuba membunuh dan mencuri isteri saya.
Mereka hidup mewah
manakala awak mereput di penjara dan saya dipermainkan.
Awak nak apa?
Saya nak bahagian saya. Saya nak isteri saya.
Laburkan 50,000 dan saya akan dapatkan wang awak.
Kita boleh bahagikannya.
Apa saya nak buat dengan duit?
Saya dipenjara 20 tahun.
Awak boleh kembalikan kehidupan saya?
Isteri, anak, syarikat saya semua hilang.
Ada benda awak masih boleh dapatkan.
Apa dia?
Balas dendam.
Saya akan beri 20,000.
Satu syarat.
Bunuh Leo Pap.
…bulan lalu, kami fikir kami nak buat sentuhan kosmetik
dan sedikit struktur, tapi sekarang ia serabut.
Keadaan dinding rumah hancur.
Kami berjaya membuka dinding yang kami…
Ternyata ia tak tahan berat.
Kami mula menambah rangka agar…
Hei, Leo. Ini Stan.
MEL SUARA TAK DIKENALI
Saya harap awak akan jawab telefon.
Saya dan Jude sedang cuba keluar negara,
tapi kami perlukan dokumen.
Kami kehabisan wang. Pastinya awak pun sama,
tapi jika kami tahu lokasi bon,
ia amatlah membantu. Selamat tinggal.
PEMANGGIL TAK DIKENALI
Satu, dua…
Itu saja? Tiga longgok?
Apa ini? Biar betul?
Apa nak buat dengannya?
Lima cukup untuk ID palsu. Selebihnya tak cukup untuk membunuh.
Bawa lebih banyak lagi, kami akan buru sesiapa awak nak.
Cencang mereka.
Gaya Cossack.
- Tolong berhenti. - Apa masalah awak.
Tiada sesiapa tahu maksudnya.
Mungkin mereka akan belajar.
Cossack sangat kejam.
- Hei. - Apa?
Tolonglah.
Awak perlukan Bluetooth, celaka.
- Blueteeth. - Apa?
Blueteeth! Majmuk!
- Ya, majmuk - Kiranya awak sebut "sheeps"?
Saya akan memburu dan membunuh. Awak bantu saya.
Setelah selesai, awak akan dapat bahagian yang saya dapat.
- Berapa banyak awak boleh dapat? - Ya.
Tujuh, sifar, sifar, sifar,
sifar, sifar, sifar, sifar, sifar…
Yang ini menakjubkan, ada rasa pedas balsam,
sentuhan salina.
Ini dari Colares,
di mana pokok anggur tumbuh di bukit-bukit pasir ditaburi garam laut.
Boleh rasa?
Saya dapat rasainya.
Itu wain Adega Regional 1968.
Berapa harganya?
Hanya satu bekas yang tinggal,
jadi saya boleh jual tiga botol dengan harga 300 dolar.
- Seratus, boleh? - Maaf.
Saya terdengar. Itu wain Adega Regional?
- Ya. - 1968?
Bagaimana awak dapat satu bekas,
pastinya secara haram.
Mungkin jenayah sebenarnya ialah membazirkannya di bar ini.
Maaf, kami sedang berunding secara peribadi.
Saya tahu. Tak apa. Beginilah.
Saya akan bayar 200 dolar untuk kongsi botol ini dengan saya.
2,000 dolar untuk seluruh bekas?
3,000 dolar untuk seluruh bekas.
Saya…
Saya jual.
Asalkan awak tulis pasal bukit-bukit pasir itu.
Kawan saya ada restoran di Charleston.
Dia akan letakkan dalam menu.
Menu?
Maaf, rasanya tak boleh.
Stan, apa ini? Ayuh, kembali ke sini.
- Dia mahu menjualnya? - Ya.
Ada orang tua akan sedar mereka membayar 300 dolar untuk arak murah.
- Tunggu masa untuk terbongkar. - Jangan.
Mereka akan rasa apa awak suruh rasa.
Wain bukannya begitu.
Jaga loghat awak.
Saya bukannya mengkritik loghat British awak.
RJ?
Apa maksud awak?
Jude, awak tak apa-apa?
Hei.
Tak lama lagi kita akan keluar.
Bagaimana?
Saya dah telefon Leo. Kita hanya perlu tunggu.
Dia akan bawa pasport, ID dan lain-lain.
Awak dapat cakap dengan Leo?
Saya hantar mesej yang sangat tegas.
Dia takkan biarkan kita begini. Saya janji.
Stan.
Itu takkan berlaku, okey?
Kawan awak takkan selamatkan awak.
Malah awak tak tahu lokasinya
atau dia mempermainkan kita selama ini.
Selamat datang ke dunia jenayah.
Jadilah jantan dan buat kerja awak.
Ayuh, En. McCauley, angkat lutut awak.
Tak sangka tendangan ini boleh jadi teruk.
Tunggulah di lobi.
Saya nak tengok kemajuan awak.
Tanyalah dia.
Maaf?
Dia okey?
Penyembuhan satu perjalanan.
Lantaklah.
Saya dah jemu.
Awak mudah menyerah rupanya.
Bukan menyerah, tapi dah berakhir.
Apabila saya dan Cindy berpisah tahun lepas,
terasa seperti seluruh dunia saya berakhir.
Bukan salah dia. Tak mudah untuk bersama saya.
Nak tahu cara saya pujuk?
Audio siar.
Elena Stremlin,
dia kaunselor pasangan dan kata-katanya pedas.
Tapi membantu memulihkan hubungan kami.
- Kalian nampak stabil. - Terima kasih.
- Sebab itulah saya terkejut… - Ya.
- …mendengarnya… - Terima kasih.
- Perlu berusaha. - Ya.
- …tapi berbaloi. - Ya.
Lelaki berjaket coklat?
- Kuning air. - Samalah.
Tak sama.
Dia pembeli. Dia tahu lokasi mereka.
Coklatlah.
- Itu coklat? - Setiap kali bersama awak…
Macam unta.
Tunggu dulu.
Celaka.
Hidup saya musnah untuk ini.
Barbara, ibu,
kedai daging.
Apa saya nak buat?
Saya tak salahkan sesiapa atas pilihan dan perbuatan saya,
jika berjaya, saya boleh hidup dengannya.
Asalkan kita bersama.
Jika kita ada peluang,
jangan musnahkannya untuk penipuan kecil.
Buat yang besar.
Di bank atau kedai barang kemas mewah. Saya tak peduli.
Cakap apa saya kena buat dan saya akan lakukannya.
Mari mulakan hidup bahagia.
Berapa banyak awak rasa kita perlukan untuk hidup bahagia?
Tak perlu banyak di Angangueo.
Suku juta?
Agak-agak berapa saya dapat paling banyak dalam rompakan bank?
Entah.
Kira-kira 19,000 dolar.
Bahagi dua.
Sampai baru-baru ini, paling banyak kami dapat 80,000
dan selepas menjualnya, kami dapat suku…
Saya tak tahu caranya untuk merompak suku juta dolar.
Awak simpan?
Pajak dan jangan ambil kurang daripada 2,000.
Ia cukup untuk beberapa minggu.
Kemudian?
Seseorang perlu menang judi.
Awak simpan ini sebab dia yang bagi?
Bob satu-satunya hal yang kita tak perlu risau.
Hidupkan cahaya hatimu
Biarkan ia menerangi setiap langkahmu
Biarkan ia memberi sinaran kebahagiaan
Agar dunia melihatnya.
Apa yang berlaku? Dia buka mulut? Awak dapat alamat?
Dia okey?
Kita nak ke mana?
Bellefontaine, Ohio.
Ohio? Saya suka Ohio.
KRU KEMBAR TIGA
Ke tepi! Ava, berhenti!
Saya kata berhenti! Saya sedang bercakap! Ava!
Saya baru saja bercakap dengan peguam Stefan Thiele.
Saya ada beberapa lagi soalan.
Awak tak boleh terus menyiasat.
Mereka mahu kerajaan Swiss terlibat.
Mereka nak tarik perhatian.
- Awak buat mereka marah. - Itu menjelaskan sesuatu.
Saya boleh biaya untuk dua minggu.
Tangkap mereka, cari bon itu,
cukup pasal Kembar Tiga.
Buat hal lagi, tiada tindakan disiplin.
Saya akan pecat awak.
Memang cantik.
Saya mahu tukang saya melihatnya hari Isnin nanti.
Tidak. Apa awak boleh buat sekarang?
Mungkin 500.
Lima ratus?
Harga cincin delima 1,250 dolar. Tentu yang ini boleh dapat beberapa ribu.
Kena tunggu tukang saya.
Tinggalkan nama dan nombor awak. Saya akan telefon nanti.
Jumpa nanti.
Awak pasti tak mahu tinggalkan nombor?
Saya tak suka cara lelaki di kolam itu memandang awak.
Kita mungkin kena pindah.
Mungkin ke Georgia? Florida?
- Tak. Saya boleh lakukannya. - Okey.
Houdini pun tak boleh lawan awak.
Hei! Bertenang.
Okey.
Hei.
Bertenang. Tarik nafas dalam-dalam.
Saya fikir dah tiba masanya kita bercakap tentang apa yang akan berlaku.
Tunggu sampai saya boleh berdiri dan kencing sendiri.
Rompakan seterusnya.
Kita dua jam dari Cincinnati.
Pusat perbankan kedua terbesar di Barat Tengah.
Empat belas bilik kebal besar.
Boleh dapat berapa?
Kira-kira separuh bilion? Kita perlukan kru.
Dengan orang dalaman.
Saya akan dapatkan jurubank dan bawa dia ke suite hotel,
awak tangkap beberapa gambar.
Peras ugut memang berguna.
Bahagi berapa?
Separuh.
Apa kita buat ini?
Jangan berhenti.
Apa awak nak?
Saya nak Ray.
Dia dah lama tiada.
Awak fikir timbunan surat daripada anak awak
akan kembalikan dia?
Lambat-laun, awak kena telefon dia.
Hei.
Saya kenal awak cukup lama untuk tahu awak lebih bagus daripada ini.
- Jangan jawab. Tidak, Ava. Ia… - Ya…
- Helo? - Stan.
Ava? Leo ada di sana?
Cakaplah.
Okey?
Saya dah buat silap.
Saya cuba memajak sesuatu dari sesuatu tempat,
rasanya broker itu dapat mengecamnya.
Bolehkah benda itu dijejaki?
Bagaimana nak hubungi awak?
Telefon saya di The Smashing Crab.
PANTAI FOLLY CAROLINA SELATAN
Berdekatan kedai taco yang saya selalu pergi.
- Mereka boleh ambil mesej saya. - Okey.
Hei, Ava?
Dia okey?
Dia kirim salam.
Tergamak awak?
Saya bersalah. Saya mengaku.
Namun, tergamak awak cakap saya tak sayang awak?
Kenapa awak sakiti saya?
Okey, masa berehat. Ini satu corak.
Awak dengar apa dia cakap? Corak.
Jika nak pujuk Judy, awak perlu…
Mestilah dia nak pujuk. Itulah tujuan perbualan ini.
Ia soalan retorik. Jangan masuk campur.
Jika awak nak Judy semula, hentikan corak itu.
- Ia satu-satunya cara untuk maju. - Baik.
Kalau tak dapat perhatian melalui hubungan,
dia akan musnahkannya.
Wanita ini sangat bijak. Saya dah cuba beritahu…
Judy sayang, saya nak jadi lelaki yang lebih baik.
Saya mahu berusaha dan memecahkan corak kita
sebaik saja saya bunuh Stan.
Judy sayang, saya nak jadi lelaki yang lebih baik. Saya nak…
Abbasi.
Di mana? Mesej alamatnya.
- Helo? - Hei.
Jumpa di JFK sejam lagi. Kita ke Carolina Selatan.
"Judy, saya nak bertanggungjawab supaya saya dapat bersama awak."
"Mencium bau awak di baju saya waktu pagi." Apa benda ini?
Perkara ini wujud. Pemindahan bau.
Maksud awak?
Manusia memilih pasangan dengan bau yang sama.
Ia fakta yang diketahui. Lama-lama, baunya bercampur.
Awak dengan fakta awak. Bau saya dan Diane berbeza.
Nak tahu bau Diane macam siapa? Posmen awak.
- Beri kepada saya. - Saya tiada posmen.
"Saya nak belajar untuk tidak mengharap.
Hanya kerana saya memuaskan awak
tak bermaksud awak perlu memuaskan saya."
Betul juga. Ia sebenarnya tentang…
BILA-BILA AYAH BERSEDIA, TOLONG TELEFON
Betul kata Stan.
Lelaki kedai pajak membuat laporan.
Saya akan minta Teresa kemas.
FBI sedang menuju ke Pantai Folly.
Abbasi yang tunggu.
Stan dan Judy perlu pergi dari sana.
- Semoga mereka terlepas. - Javier Zanetti dah mati.
- Dia diserang? - Di pejabat dia semalam.
Zanetti ada alamat kita.
Saya akan ambil apa kita ada di peti selamat.
- Kita kena lekas. - Okey.
- Awak tak kenal sesiapa? - Tak.
Saya tak telefon.
Awak suka ada bos wanita?
Maaf? Dia pegawai persekutuan.
Saya pun sama.
PEMERIKSA PAYUDARA
Tentu ada orang telefon semalam.
Mungkin.
- Dia ada nama? - Tidak.
Dia sahaja lelaki di dunia ini tanpa nama.
- Jaga mulut awak… - Tak apa.
Baik. Terima kasih kerana meluangkan masa.
Serta khidmat awak.
Ayuh. Mari kita pergi.
PAJAK & BARANG KEMAS GOLD COAST PINJAMAN CAGARAN BARANG KEMAS MEWAH
- Awak tak perlu layan dia. - Dah biasa.
Kita akan kembali esok. Syif lelaki lain pukul 9.00 pagi.
Dilekatkan di kaunter.
Sesiapa yang memajaknya akan tahu asalnya,
- begitu juga lelaki berikutnya. - Ya…
Jom beli susu kocak.
Baik. Ais vodka.
Saya lebih suka susu kocak.
Pasangan ini menunjukkan perasaan bersyukur itu bagus.
Tanya diri sendiri, "Lihat ke mana ini pergi,"
dan bukannya, "Sudahkah saya tiba?"
Itu saja masa kami ada hari ini.
Nama saya Elena Strem…
- Apa masalahnya? Ia dikunci? - Ya.
Berambus.
Gaya Cossack.
Alamak!
Ayuh…
Helo, Ava. Rindu saya?
Saya melawat kawan awak, Zanetti.
Mari kita lihat jika jawapan awak lebih baik.
Teks-kepada-ucapan tanpa had?
Dengan $3.99, naik taraf kepada MacawPro,
menampilkan suara setiap personaliti dan keadaan.
Kami datang dari Planet Fun.
Saya asli.
Beritahu rahsia itu!
Mesej, cakap! Macaw!
Di mana isteri saya dan Stan? Di mana 100 juta dolar saya?
Adakah saya nampak seperti memiliki 100 juta dolar?
Dia ada Vicodin dan oxycontin.
Dia ada Apokyn.
Dia ada B12.
Tempat ini dah macam farmasi bergerak.
Di mana Leo?
Jangan cakap.
Tunggu…
Saya akan telefon dia.
Bob.
Seratus tujuh puluh tujuh ribu.
Itu saja yang tinggal.
Bon pula?
Tiada pada kami.
Duit itu? Itu semua yang ada, Bob.
Untuk semua orang. Untuk bayar dokumen baharu,
pasport dan bawa kami keluar negara.
Ambil. Ia milik awak.
Di mana Stan?
Ini bukan tentang wang, bukan?
Di mana isteri saya?
Lupakan mereka.
Aduhai.
Biarkan. Judy telah membuat pilihannya.
Dia telah membuat pilihan yang salah.
Awak dipenuhi rasa benci.
Tak salah. Tapi itu bukan cara untuk hidup.
Isteri awak tetap takkan ada, tak kira apa awak buat.
Saya dan awak tahu itu.
Sekarang ini, awak hantu.
Dia fikir awak dah mati. Biarlah begitu. Mulakan hidup baharu.
Pilihan awak. Stan dan Judy atau Ava dan nenek.
Baiklah. Awak menang.
Mereka di Carolina Selatan.
Tetapkan perjumpaan.
Dia ada buku hitam kecil yang ada nombor berkod.
Periksa beg dia.
Ini?
Beritahu awak akan bawa duit itu.
Penyembelih akan kekal menjadi penyembelih.
Hei. Ini Leo. Saya ada duit awak dan saya nak jumpa awak.
Jumpa saya di The Smashing Crab pagi esok, pukul 10.00 pagi.
Tepi pantai. Jumpa nanti.
Jika saya tak telefon pukul 10.15 pagi, tembak wanita itu dulu.
Biarkan dia lihat.
Graham Davies kirim salam.
Biar betul.
Cukup. Saya tak mahu anjing ganas ini di rumah.
Awak tak patut membuat panggilan itu.
Terasa seperti langkah bijak.
Bila kali terakhir kita membuat langkah bijak?
Ya. Kita banyak membuat silap, bukan?
Memang pun.
Saya takkan pergi.
Sebab awak tak mampu.
Itu pun kita pernah buat.
SELAMAT DATANG KE PANTAI FOLLY
Pukul 9.40 di Pantai Folly, tahu apa maksudnya?
Kami 20 minit dari Kenny Rogers Roast kami…
Aduhai. Kita akan terlambat. Ayuh.
Lama pun lamalah, Stan!
Diamlah!
Mari paksa saya diam. Nahas awak.
Kena sampai pukul 10.00.
…lap punggung pada awak…
Saya tahu tempat tinggal awak, celaka!
Stan. Bertenang. Dua minit tak banyak beza.
PANTAI FOLLY CAROLINA SELATAN
Ayuh, Judy. Lekas. Kita dah lambat.
Hai, lengua masih ada?
- Ada. - Syukurlah.
Hari itu pukul 10.00 dah habis. Saya nak empat.
- Tak, enam. Awak nak satu? - Ya.
Saya nak lapan taco.
Aduhai. Itu Bob Goodwin.
Itu Bob?
Aduhai, dia berlumuran darah.
- Awak kata Leo seorang. - Itu apa dia cakap.
Dia kata, "Ini Leo. Saya akan datang dengan wang itu."
Jaketnya berisi.
Suspek berada di pantai.
Jaket hijau, seluar hitam, darah di bahu.
Anggap bersenjata.
Pergi.
Goodwin!
Stan…
Tidak!
Semua orang tunduk!
Nazan!
JUDY PADA MASA LALU
"Hari telah berlalu pergi.
Ombak laut tidak lagi menderu,
dan tupai kecil licik,
membawa kru ke hadapan bot sambil melihat laut,
dan apabila awan terbelah luas…"
Hannah, kamu boleh dengar?
Ya. Hai.
Ayah saja cuba. Adakah masanya sesuai?
Ya, bagus. Saya hanya di rumah.
Saya gembira ayah telefon.
Saya tak pasti sama ada surat saya sampai.
Ayah nak jumpa kamu.
Nak kamu tahu ayah masih di luar sini.
Masih bertahan dan…
Perkara yang ayah patut cakap,
pilihan yang ayah buat…
Ayah banyak buat silap.
Namun, ayah kesal
ayah buat silap dengan kamu.
Tak apa. Saya dah okey.
- Yakah? - Ya, saya cuba bertenang…
Di sini tenang. Cuma ada laut dan burung.
Ayah tentu benci.
Gadis bandar memerlukan siren untuk mengekalkan fokusnya.
Itu dia. Ayah akan biarkan kamu.
Tolong jangan pergi. Sebentar.
Helo. Cakap, "Hai, datuk!"
Itu pun dia!
Saya namakan dia Lily.
Boleh kamu cakap hai?
Dia sangat cantik, Hannah.
Dia nampak berani, kuat…
Anjing-anjing ini masih gila.
Tolong beritahu Ava.
Baik.
Datanglah melawat kami.
Bila-bila ayah…
- Boleh. - Bila-bila yang boleh.
Ada perkara ayah perlu buat dulu.
Ayah fikir…
Ayah fikir ayah nak…
mulakan dengan helo.
Baiklah. Helo.
Tahniah, para ejen.
Awak dah baca? Kita dipermainkan.
Goodwin dan Mercer dah mati.
Tak lama lagi kita akan dapat yang lain.
Kita dah ambil semula berlian dari pejabat Zanetti.
Bagi saya, kes ini dah selesai.
Ia belum berakhir.
Seseorang dapat melepaskan diri dengan sesuatu
dan kita masih terkapai-kapai.
Maaf, jika ia tak mengganggu awak,
tapi saya tak faham kerja ini.
Itu yang saya risau.
Mari telefon pejabat Stefan Thiele.
Cakap Woo mengaku ada pecah masuk,
- mungkin dia terlepas cakap. - Ia dah berakhir.
Baik. Pergilah. Saya akan telefon dia sendiri.
Saya tak jumpa daging lembu Itali di mesin layan diri.
Leo, ya?
Saya lebih selesa dipanggil Ray.
Kawan awak datang melawat tempoh hari.
Awak takkan jumpa dia lagi.
Sayangnya. Dia lelaki yang menawan.
Saya cuma perlu membuka mulut
dan awak akan dipenjara.
Buatlah.
Tapi jangan ganggu Hannah.
Saya takkan sakiti dia.
Awak yang banyak sakiti dia.
Bertahun-tahun saya mencarinya…
- Dia bukan milik awak. - Mungkin.
Saya beri dia sesuatu yang benar untuk dia capai.
Kalau awak tak datang, entah apa yang jadi.
Dia okey. Dia menemui jalannya sendiri.
Mereka beri saya 20 tahun.
Peguam saya kata lapan tahun.
Awak berapa lama?
Awak patut ikut saya, Ray. Kita boleh kaya bersama-sama.
Awak yang nak jadi kaya. Bukan saya.
- Itu apa awak beritahu diri awak? - Awak dah ambil semuanya.
Jadi, selama 25 tahun awak cari jalan untuk mengambil hak milik saya.
- Celaka. Kenapa, Ray? - Keadilan.
Awak jadikan saya alasan.
Awak nak salahkan saya atas kelakuan awak sendiri.
Awak pencuri.
Tak guna awak tukar nama. Ini memang diri awak.
Saya bukan diri saya sekejap.
Ya, mungkin sekejap.
Saya di sini…
Dipenjara dan dipinggirkan, awak…
Jadi, berbaloikah?
Selama bertahun-tahun itu.
Untuk ini?
Bolehkah awak selamatkan dia?
Bolehkah awak selamatkan Lily?
Entah.
Boleh beritahu waktu dia lapang?
Awak tak boleh telefon balik.
Beritahu bos awak dia boleh berlengah.
Saya ada soalan, saya takkan pergi.
Ya. Baiklah.
Maaf. Awak tahu di mana stesen kereta api?
Ya. Arah sana.
Terima kasih banyak. Saya bersyukur berada di sini.
SENJATA - BAHAN LETUPAN - PEMECAH PETI PENYELUDUP - PEMANDU - DALANG
KEMBAR TIGA
MAYAT TERBAKAR DITEMUKAN DI KEM GELANDANGAN
SALAS - BANJIR?
Saya pernah melihatnya.
Kerja ini memberi banyak tekanan.
Bukan salah awak.
Terjemahan sari kata oleh Shazreena