SERIAL NETFLIX
KINI MEMASUKI EPISODE MERAH MUDA
ENAM BULAN SETELAH PERAMPOKAN
Ini Bob Goodwin.
Penjahat kelas bawah Philly
dengan kriminal membobol brankas dan sering dapat masalah.
Pemberang yang suka keonaran.
Perampokan Diamond Way seperti Bob.
Ambisi besar, pelaksanaan ceroboh.
Teoriku, perampokan Diamond Way dilakukan untuk mendanai operasi lain,
perampokan SLS dilaksanakan kru yang sama.
SLS - BRANKAS
Dengan Bob, istrinya, Judy Goodwin…
PELEDAK
SENJATA
…Ava Mercer, Stan Loomis…
PENYELUNDUP
…RJ Acosta, dan…
SOPIR
DALANG
…Ray Vernon alias Leo Pap,
dalang dari operasi ini.
Jika Bob minyak, Leo air.
Berkepala dingin, tenang, tepat.
Sial.
Dalang dengan masa lalu luar biasa,
termasuk beberapa pencurian besar,
penipuan uang, dan pembunuhan.
Aku menduga empat minggu setelah perampokan di Diamond Way.
kru ini membobol brankas SLS.
Brankas teraman di Kota New York,
mungkin seluruh dunia.
Miliaran dolar obligasi atas unjuk
menghilang malam itu,
entah ada di mana.
Kita tahu ada sejumlah jasad,
kru yang menghilang dan tak diketahui keberadaannya.
Kini korbannya, Trio Naga.
Stefan Thiele, Suzanne Grosvenor, dan Cho-Young Woo.
Para bankir yang menyimpan aset dalam brankas.
Seminggu setelah operasi SLS…
INTERIOR BRANKAS
…Trio Naga mengeklaim asuransi
obligasi hilang dalam perampokan.
Sayangnya, mereka enggan bicara dengan kita.
Terakhir, Graham Davies alias Roger Salas,
pemilik SLS yang brankasnya dibobol.
Saat ini dipenjara untuk pencurian besar,
identitas, pembunuhan.
Aku ingin tahu cara kru ini lolos dengan perampokan besar.
Aku ingin tahu siapa yang kaya dan siapa yang tertipu.
Ini panggilan otomatis dari Lembaga Pemasyarakatan Washington.
Permintaan Anda mengunjungi napi nomor…
21800-905.
…telah disetujui.
Harap datang melalui pintu pengunjung selatan.
Apa aku mengenalmu?
Apa itu?
Halo, Graham. Namaku Bob.
Salah satu kru yang merampok brankasmu dan mengambil semua milikmu.
Rekanku mengambil bagianku, mencoba mumbunuhku, dan mencuri istriku.
Mereka hidup dengan mewah
saat kau membusuk di penjara dan aku kehilangan semua.
Kau mau apa dariku?
Aku mau bagianku dan istriku.
Beri aku 50 ribu dan kudapatkan uangmu kembali.
Kita bagi dua.
Untuk apa uang itu?
Aku dipenjara 20 tahun.
Kau bisa kembalikan hidupku? Bisa lakukan itu?
Istri, anak, dan perusahaanku semua hilang.
Ada satu hal yang masih bisa kau dapat.
Apa itu?
Balas dendam.
Aku beri kau 20 ribu.
Dengan satu syarat.
Bunuh Leo Pap.
…bulan lalu, kita kira akan melakukan sedikit sentuhan luar,
dan ubah sedikit strukturnya, kini makin menggila.
Kondisi rumah saat ini tak layak.
Kami bisa membuka dinding yang…
Ternyata tak terlalu kokoh.
Kami mulai membuat rangkanya agar dapat…
Hei, Leo, ini Stan.
PESAN SUARA TAK DIKENAL
Kuharap suatu saat kau menjawab telepon.
Aku dan Jude mencoba ke luar negeri,
butuh paspor dan dokumen.
Kami kehabisan uang. Mungkin kau juga,
jika tahu di mana obligasi itu,
akan sangat membantu. Sampai jumpa.
PENELEPON TAK DIKENAL PANTAI FOLLY, CAROLINA SELATAN
Satu, dua…
Itu saja? Tiga tumpuk?
Apa-apaan? Kau bercanda?
Apa gunanya?
Lima ribu untuk KTP palsu. Sisanya tak cukup untuk membunuh.
Bawa uang lebih banyak, kami buru siapa pun kau mau.
Kami cincang.
Gaya Cossack.
- Bisa berhenti? - Apa masalahmu?
Tak ada yang memahami itu.
Jangan sampai mereka tahu.
Cossack sangat brutal.
- Hei. - Apa?
Bisa berbagi?
Kau butuh penyuara Bluetooths.
- Blueteeth. - Apa?
Blueteeth! Teeth! Bentuk jamak.
- Benar, jamak. - Memangnya "sheeps"?
Aku yang memburu dan membunuh. Kalian membantuku.
Setelah semua selesai, kalian dapat bagian dari yang kuambil.
- Kau dapat berapa dari brankas itu? - Ya.
Tujuh, nol, nol, nol,
nol, nol, nol, nol, nol, no…
Ini sangat nikmat, ada rasa pedas dari aroma balsam,
sedikit rasa asin.
Ini dari Colares,
tanaman anggurnya merambat di bukit pasir, bertabur garam laut.
Bisa kau rasakan?
Benar.
Itu Adega Regional 1968.
Berapa harganya?
Tinggal satu peti,
bisa kujual kepadamu 300 per botol?
- Kalau 100? - Apa?
Aku tak sengaja mendengar. Itu Adega Regional?
- Ya. - Tahun 1968? Boleh kucoba?
Entah bagaimana kau dapat satu peti,
tetapi pasti tak legal.
Mungkin kejahatannya menyia-nyiakan untuk Dicky Minibar.
Maaf, kami sedang bernegosiasi secara pribadi.
Aku tahu. Tak masalah. Begini.
Aku bayar 200 dolar untuk berbagi botol ini denganku.
Lalu, 2.000 dolar untuk satu peti?
Tiga ribu dolar untuk satu peti.
Aku…
Terjual.
Selama kau menulis soal bukit pasir itu.
Temanku punya restoran di Charleston.
Dia akan cantumkan di menu.
Menu?
Maaf, kurasa tak bisa.
Hei, Stan. Apa-apaan. Ayo, kembalilah.
- Dia akan menjualnya? - Ya.
Pria tua akan sadar bayar 300 dolar untuk segelas anggur murah.
- Berapa lama akan ketahuan? - Stan, tidak.
Mereka cicipi yang kau katakan.
Anggur tak begitu.
Jaga aksenmu, kita aman.
Aku tak mengkritik aksen Inggrismu atau apa pun itu.
RJ?
Kau bicara apa?
Jude, kau baik-baik saja?
Hei.
Kita akan keluar dari masalah ini.
Bagaimana?
Aku menelepon Leo. Kita hanya harus menunggu.
Dia akan membawa paspor, KTP, semuanya.
Bicara langsung dengan Leo?
Aku meninggalkan pesan keras.
Tidak. Dia tak akan meninggalkan kita, aku janji.
Stan.
Itu tak akan terjadi.
Sahabatmu tak akan menolongmu.
Kau pun tak tahu dia di mana
atau apa dia menipu kita selama ini.
Selamat datang di dunia kejahatan.
Kau harus… bersikap jantan dan lakukan saja bagianmu.
Ayo, Tn. McCauley, lutut tinggi ke atas.
Kukira kepakan kaki itu sudah cukup buruk.
Bisa tunggu di lobi?
Aku ingin melihat perkembanganmu.
Tanya si galak itu.
Apa?
Bagaimana dia?
Kesembuhan itu sebuah proses.
Lupakan saja.
Muak akan tempat ini.
Kau tak mudah menyerah.
Bukan menyerah jika sudah usai.
Saat aku dan Cindy pisah tahun lalu,
seakan duniaku berakhir.
Jangan salahkan dia. Aku pria yang sulit.
Cara dapatkan dia kembali?
Siniar.
Elena Stremlin,
konselor pasangan, dia sangat terus terang.
Namun, dia memperbaiki hubunganku dan pacarku.
- Kalian tampak stabil. - Terima kasih.
- Makanya aku terkejut… - Terima kasih.
- …mendengar… - Terima kasih.
- Perlu banyak usaha… - Ya.
- …tetapi sepadan. - Ya.
Pria jaket cokelat?
- Krem. - Krem dan cokelat sama.
Tidak sama.
Dia penadah. Pasti dia tahu.
Itu cokelat.
- Masa cokelat? - Setiap denganmu. Biar aku…
Seperti unta.
Tunggu.
Sial.
Hidupku hancur demi ini.
Barbara, Ibu,
toko daging.
Untuk apa kembali?
Aku tak salahkan siapa pun atas pilihan dan perbuatanku,
jika kita berhasil, aku bisa menerima itu.
Selama aku bersamamu.
Jika ada peluang lagi,
jangan lakukan penipuan kecil.
Hal besar.
Bank atau toko perhiasan mewah, apa pun. Aku tak peduli.
Beri tahu saja harus bagaimana, aku akan lakukan.
Mari mulai akhir bahagia kita.
Berapa yang dibutuhkan untuk akhir bahagia kita?
Sedikit bernilai besar di Angangueo.
Seperempat juta?
Menurutmu, berapa hasil terbesarku dari perampokan bank?
Entahlah.
Sekitar 19 ribu.
Dibagi dua.
Sampai baru-baru ini, hasil terbanyak kita 80.000 dolar,
setelah penadah, dapat sepertiganya, jadi…
Entah bagaimana cara merampok seperempat juta dolar.
Kau simpan ini?
Pergi ke 3rd, jangan terima kurang dari 2.000.
Cukup untuk beberapa minggu.
Lalu apa?
Kita harus rampok Powerball.
Kau simpan karena ini pemberiannya?
Bob bukan hal yang perlu kita cemaskan.
Nyalakan lampu hatimu
Biarkan bersinar ke mana pun kau pergi
Biarkan mengeluarkan sinar bahagia
Untuk dilihat seluruh dunia
Ada apa? Dia bicara? Kau dapat alamat?
Dia tak apa-apa?
Kini kita ke mana?
Bellefontaine, Ohio.
Ohio? Aku sangat suka Ohio.
KRU TRIO NAGA
Menyingkirlah! Ava, berhenti!
Aku bilang berhenti! Aku bicara kepadamu! Ava!
Aku baru menelepon tim kuasa hukum Stefan Thiele.
Ada beberapa pertanyaan.
Jangan terus menyelidiki Trio Naga.
Mereka mau pemerintah Swiss terlibat.
Ayolah. Itu gertakan.
- Kau membuat kesal. - Itu memberi tahu sesuatu.
Bisa kudanai dua minggu.
Tangkap salah satunya, temukan obligasi,
tetapi Trio Naga cukup.
Lawan perintah lagi, tak ada peringatan.
Aku kosongkan mejamu.
Indah, ya.
Aku mau ahli perhiasanku lihat. Dia baru ada Senin.
Lupakan Senin. Bisa berapa sekarang?
Mungkin 500.
Lima ratus?
Kau beri aku 1.250 untuk cincin mirah itu. Setidaknya itu bernilai 2.000.
Kataku, ahli perhiasanku.
Tinggalkan nama dan nomormu Aku kabari saat dia kembali.
Sampai Senin.
Kau yakin tak mau tinggalkan nomor? Tidak?
Aku tak suka cara pria di kolam renang memandangmu.
Kita harus pindah lagi.
Georgia, mungkin? Florida?
- Tidak. Aku bisa. - Baiklah.
Houdini tak tahu apa pun soalmu.
Hei! Tenang.
Baiklah.
Hei.
Tenang. Tarik napas dalam-dalam.
Kurasa sudah saatnya bicara soal hal yang berikutnya.
Tunggu sampai aku bisa berdiri lagi. Buang air kecil.
Perampokan berikutnya.
Kita dua jam dari Cincinnati.
Pusat perbankan terbesar kedua di Barat Tengah.
Empat belas brankas utama.
Kita dapat berapa?
Mungkin setengah miliar? Kita butuh kru.
Orang dalam.
Aku kenalkan seorang bankir dan masukkan ke kamar hotel,
kau ambil foto.
Pemerasan sangat ampuh.
Pembagiannya?
Separuh.
Kita sedang apa, Ava?
Jangan berhenti.
Kau mau apa dariku?
Aku mau Ray.
Ray sudah tiada.
Kau kira tumpukan surat dari putrimu
bisa mengembalikannya?
Suatu saat, kau harus menghubunginya.
Hei.
Aku mengenalmu cukup lama untuk mengetahui kau lebih hebat dari ini.
- Jangan jawab. Tidak, Ava. Itu… - Ya…
- Halo? - Stan.
Ava? Ada Leo?
Kenapa tak bicara?
Baiklah.
Aku mungkin salah.
Aku mencoba menggadaikan sesuatu… di suatu tempat,
kurasa petugas itu mengenalinya.
Apa sesuatu ini dari suatu tempat bisa dilacak?
Bagaimana menghubungimu? Jangan ponsel.
Telepon aku di The Smashing Crab.
Tak jauh dari tempat taco lidah langgananku.
- Mereka sampaikan pesanku. - Baik.
Hei, Ava?
Apa kabar dia?
Dia titip salam.
Kenapa kau katakan itu?
Aku banyak salah. Kuakui itu.
Kenapa kau di sini dan bilang aku tak sayang?
Kenapa menyakitiku?
Baiklah, cukup. Ini polanya.
Kau dengar ucapannya? Pola.
Kau mau Judy kembali, kau harus…
Tentu, dia mau Judy kembali. Itu maksud obrolannya.
Itu pertanyaan retorik. Jangan ikut campur.
Kau mau Judy kembali, kau harus ubah pola itu.
- Satu-satunya cara untuk maju. - Mengerti.
Jika tak dapat perhatian melalui koneksi,
dia akan menghancurkan.
Wanita ini sangat cerdas. Aku mencoba memberi tahu…
Judy tersayang, aku mau menjadi pria yang lebih baik.
Aku mau berusaha dan ubah pola kita
setelah aku membunuh Stan.
Judy tersayang, aku mau menjadi pria yang lebih baik. Aku mau…
Abbasi.
Di mana? Kirimkan aku alamatnya.
- Halo? - Hei.
Temui aku di JFK sejam lagi. Kita ke Carolina Selatan.
"Judy, aku mau bertanggung jawab agar bisa denganmu lagi.
Mencium baumu pada pakaianku di pagi hari." Apa-apaan?
Itu nyata. Transfer aroma.
Kau bicara apa?
Manusia memilih pasangan dengan aroma sama.
Itu fakta. Seiring waktu, menyatu.
Kau dan faktamu itu. Aromaku tak mirip Diane.
Aroma siapa yang mirip Diane? Tukang posmu.
- Berikan. - Tak ada tukang pos.
"Aku ingin belajar melepas pengharapanku.
Seperti saat aku berasumsi, aku memuaskanmu
tak berarti kau harus memuaskanku."
Dia benar juga. Itu soal…
KAPAN PUN KAU SIAP, TOLONG HUBUNGI. SALAM SAYANG, HANNA DAN
Stan benar.
Orang pegadaian melapor.
Aku minta Teresa kemas barang kita.
FBI menuju ke Pantai Folly.
Itu berarti Abbasi.
Stan dan Judy harus pergi dari sana.
- Semoga mereka beruntung. - Javier Zanetti tewas.
- Ada yang bunuh penadahmu? - Di kantornya kemarin.
Zanetti punya alamat kita.
Aku periksa kotak simpanan, ambil milik kita.
- Kita harus cepat. - Baik.
- Tak ada yang familier? - Tidak.
Aku tak laporkan apa pun.
Kau suka atasanmu wanita?
Apa? Dia petugas federal.
Aku juga, Kawan.
FBI INSPEKTUR PAYUDARA FEDERAL
Pasti ada orang lain yang melapor kemarin?
Kurasa begitu.
- Punya nama? - Tidak.
Satu-satunya pria di Bumi tanpa nama.
- Jaga mulutmu… - Tak masalah.
Baik. Terima kasih atas waktumu.
Juga pelayananmu. Terima kasih.
Ayo pergi. Cepat.
TOKO PERHIASAN & PEGADAIAN GOLD COAST PINJAMAN AGUNAN PERHIASAN
- Seharusnya tak kau alami. - Selamat datang di duniaku.
Kembali di pagi hari. Sif pria satunya mulai pukul 09.00.
Ditempel ke konter.
Siapa pun yang gadai, ketahuan asalnya,
- pria tadi tahu dari asalnya. - Ya…
Ayo, beli susu kocok untukmu.
Baik. Vodka dengan es.
Aku lebih suka susu kocok.
Pasangan ini telah menunjukkan kebahagiaan bisa membawa sukses.
Tanyalah dirimu, "Mari lihat ke mana ini mengarah,"
bukannya "Sudah kucapai?"
Sekian waktu kita hari ini.
Namaku Elena Strem…
- Kenapa, terkunci? - Terkunci.
Enyahlah.
Gaya Cossack.
Sial!
Ayolah…
Halo, Ava. Rindu aku?
Aku mengunjungi temanmu Zanetti.
Mari lihat apa jawabanmu lebih baik.
Ubah teks ke suara tanpa batas?
Hanya 3,99 dolar, perbarui ke MacawPro,
tersedia suara untuk kepribadian dan situasi berbeda.
Kami dari Planet Fun.
Aku autentik.
Buka rahasiamu, Kawan!
Tulis, suarakan! Dengan Macaw!
Di mana istriku? Di mana Stan? Di mana 100 juta milikku?
Apa aku terlihat memiliki 100 juta dolar?
Dia punya Vicodin dan oksikontin.
Dia punya Apokyn.
Punya B12.
Seperti apotek berjalan di sini.
Di mana Leo?
Jangan bicara.
Tunggu…
Aku akan hubungi.
Bob.
177.000 dolar.
Hanya itu yang kami punya.
Obligasinya?
Tak ada.
Uang yang di sana? Itu semuanya, Bob.
Untuk semua. Untuk membayar dokumen baru,
paspor, pergi ke luar negeri.
Ambil. Itu milikmu.
Di mana Stan?
Ini bukan soal uang, ya?
Di mana istriku?
Lupakan mereka.
Ayolah.
Biarkan. Judy sudah memilih.
Dia salah pilih.
Kau penuh kebencian.
Itu tak salah. Namun, bukan cara hidup.
Istri sudah pergi dan tetap akan pergi, apa pun yang kau lakukan.
Kau dan aku tahu itu.
Saat ini kau hantu.
Dia kira kau tewas. Tetaplah tewas. Mulai dari awal.
Kau yang pilih. Stan dan Judy atau Ava dan Nenek.
Baiklah. Kau menang.
Mereka di Carolina Selatan.
Ajak bertemu.
Dia punya buku hitam kecil berisi angka. Sandi.
Periksa tasnya.
Ini?
Beri tahu kau akan bawa uang.
Sekali penjual daging, selamanya begitu.
Hei, ini Leo. Aku punya uangmu dan akan mendatangimu.
Temui aku di The Smashing Crab, besok pukul 10.00.
Tepi pantai. Sampai jumpa.
Jika aku tak menelepon pukul 10.15, tembak yang wanita dahulu.
Buat dia menonton.
Salam dari Graham Davies.
Apa-apaan?
Cukup. Aku tak mau anjing galak itu di rumah ini.
Seharusnya kau tak menelepon.
Tampak seperti langkah cerdas.
Kapan terakhir kali kita membuat langkah cerdas?
Ya. Kita pernah lakukan hal hebat, bukan?
Jelas kita pernah lakukan hal hebat.
Aku tak akan pergi.
Setidaknya saat kau terikat.
Itu juga pernah.
SELAMAT DATANG
Pukul 09.40 di Pantai Folly, kau tahu artinya?
Kita 20 menit dari Kenny Rogers Roast, tempat nonstop…
Astaga, kita akan terlambat, ayo.
Butuh waktu selama yang diperlukan, Stan!
Diam!
Kemari dan paksa aku. Kupotong zakarmu.
Harus tiba pukul 10.00.
…kuhabisi kau…
Aku tahu tempat tinggalmu, dasar cerewet!
Stan. Tenang. Dua menit tak masalah.
Ayo, Judy. Cepat. Kita terlambat.
Hai, tolong katakan masih ada lidah.
- Masih ada lidah. - Syukurlah.
Terakhir kali pukul 10.00 sudah habis. Bisa aku pesan empat?
- Tidak, enam. Kau mau? - Ya.
Delapan taco.
Ya ampun. Itu Bob Goodwin.
Itu Bob?
Astaga, dia penuh darah.
- Katamu Leo datang sendiri. - Itu katanya.
Katanya, "Ini Leo. Aku bawa uang. Di The Smashing Crab."
Ada sesuatu di jaketnya.
Tersangka di pantai.
Jaket hijau, celana hitam, darah di bahu.
Anggap bersenjata.
Ayo.
Goodwin!
Stan…
Tidak!
Semua merunduk!
Nazan!
JUDY DI MASA LALU
"Hari berakhir, saatnya istirahat.
Laut pun menyelimuti lembut,
si tupai mungil penuh akal,
dia memimpin krunya di depan kapal menghadap ke lautan,
seiring awan tersingkap lebar…"
Hannah, kau dengar aku?
Ya, aku… Baiklah. Hai.
Kukira kucoba saja. Mungkin waktu yang tepat.
Ya, baik. Aku sedang di rumah saja.
Aku senang kau menelepon.
Aku tak yakin suratku sampai.
Aku ingin melihatmu.
Beri tahu kau bahwa aku masih ada di sini.
Masih jalani hidup. Aku juga…
Hal yang seharusnya aku katakan,
pilihan yang aku buat…
Aku melakukan banyak kesalahan.
Dari semuanya, aku berharap
denganmu, tidak.
Tak apa-apa. Aku baik-baik saja sekarang,
- Ya? - Ya, mencoba menjalaninya. Di…
Di sini sepi, hanya lautan dan burung.
Kau tak akan suka.
Gadis kota butuh sirene untuk tetap fokus.
Itu dia. Aku tak akan ganggu.
Jangan diputus. Tunggu sebentar.
Halo. Katakan, "Hai, Kakek!"
Itu dia!
Aku beri nama Lily.
Bisa menyapa, Lil?
Dia cantik, Hannah.
Dia terlihat berani, kuat…
Mereka ini, menggila seperti biasa.
Beri tahu Ava mereka sehat?
Tentu.
Mungkin bisa kunjungi kami?
Kau tahu kapan pun…
- Aku suka itu. - Kalau bisa.
Aku harus melakukan sesuatu dahulu.
Kukira aku…
Kau tahu, kukira aku…
mulai dengan menyapa.
Baik kalau begitu. Halo.
Selamat, para agen.
Kau sungguh membacanya? Kita dipermainkan.
Goodwin dan Mercer tewas.
Hanya masalah waktu sampai mereka ditemukan.
Kami menemukan berlian di brankas kantor Zanetti.
Tampak selesai bagiku.
Belum selesai.
Ada yang lolos dengan… sesuatu,
kita masih menduga-duga.
Jika itu tak mengganggumu, maaf,
aku tak memahami pekerjaan ini.
Itu membuatku cemas.
Hubungi kantor Stefan Thiele.
Kita bilang Woo mengaku ada perampokan,
- mungkin dia akan bicara. - Nazan, sudah berakhir.
Baik. Pergi. Aku hubungi sendiri.
Tak ada daging sapi Italia di mesin penjual otomatis.
Leo, ya?
Lebih nyaman dengan Ray.
Temanmu datang mengunjungiku.
Tak akan bertemu dia lagi.
Sayang. Dia pria menawan.
Aku tinggal bicara,
kau akan ada di sisiku.
Silakan.
Jangan ganggu Hannah.
Persetan kau pikir aku akan sakiti dia.
Sudah kau lakukan.
Kau tahu berapa tahun aku mencarinya…
- Seharusnya bukan kau. - Mungkin.
Aku memberi dia sesuatu untuk digapai. Hal nyata.
Jika kau tak muncul, entah bagaimana dia.
Dia baik-baik saja. Dia menemukan jalannya sendiri.
Mereka beri aku 20 tahun.
Kata pengacaraku delapan tahun keluar.
Kau berapa lama?
Seharusnya kau ikut aku, Ray. Kita kaya bersama.
Kau perlu menjadi kaya. Aku tidak.
- Itu yang ada dalam benakmu? - Kau ambil semua milikku.
Kau habiskan 25 tahun untuk mengambil milikku.
- Sial. Ray. Kenapa? - Keadilan?
Aku alasanmu, Ray.
Aku orang yang kau salahkan untuk melakukan hal yang kau inginkan.
Kau pencuri.
Kau ubah namamu, tetap saja. Itu dirimu.
Untuk sekian lama, tidak.
Ya, mungkin sebentar.
Di sinilah aku.
Tertangkap dan dipenjara, kau…
Apa ini sepadan?
Selama bertahun-tahun.
Untuk ini?
Bisa kau selamatkan dia malam itu?
Bisa kau selamatkan Lily?
Entahlah.
Bisa beri tahu aku kapan dia ada?
Tidak, tak bisa hubungi lagi.
Beri tahu bosmu dia bisa tunda semaunya.
Aku ada pertanyaan, tak akan pergi.
Baiklah.
Permisi. Bagaimana caranya menuju ke stasiun kereta?
Ya. Ke sana.
Terima kasih banyak. Aku bersyukur ada di sini.
SENJATA - PELEDAK - PEMBOBOL BRANKAS PENYELUNDUP - SOPIR - DALANG
TRIO NAGA
JASAD TERBAKAR DI PERKEMAHAN TUNAWISMA
SALAS BANJIR?
Aku pernah melihat ini.
Pekerjaan ini bisa mencelakakanmu.
Jangan salahkan dirimu.
Terjemahan subtitle oleh Farabella Fridanti