A NETFLIX SOROZATA
KÖVETKEZIK A RÓZSASZÍN EPIZÓD
FÉL ÉVVEL A RABLÁS UTÁN
Ő itt Bob Goodwin.
Piti bűnöző Phillyből,
széfeket tör fel, és elbotlik a saját lábában.
Forrófejű, igazi bajkeverő.
A gyémántrablásról lerí, hogy ő volt.
Nagy ambíciók, hanyag kivitelezés.
Úgy gondolom, hogy a gyémántrablás egy másik akciót finanszírozott,
az SLS-es rablást, amit ugyanaz a csapat követett el.
SLS - PÁNCÉLTEREM
Bobbal volt a neje, Judy Goodwin…
ROBBANÓSZEREK
FEGYVEREK
…Ava Mercer, Stan Loomis…
CSEMPÉSZ
…RJ Acosta és…
SOFŐR
BANDAVEZÉR
…Ray Vernon, más néven Leo Pap,
az akció kitervelője.
Ha Bob az olaj, Leo a víz.
Hidegfejű, nyugodt, precíz.
A francba!
A bandavezérnek csinos priusza van:
több nagy értékű lopás,
banki csalás, gyújtogatás és emberölés.
Úgy vélem, hogy négy héttel a gyémántrablás után
ez a banda törte fel az SLS páncéltermét.
Ami a legbiztonságosabb széf New Yorkban,
vagy a világon.
Több milliárd dollár értékű kötvénynek
veszett nyoma azon az estén,
és azóta sem került elő.
Előkerült azonban több holttest,
a banda viszont eltűnt az éjszakában, és azóta is bujkál.
Ők itt az áldozatok: a Hármak.
Stefan Thiele, Suzanne Grosvenor és Cho-Young Woo.
Bankárok, akik értéket tartottak a széfben.
Egy héttel az akció után…
SLS - PÁNCÉLTEREM
…kárigényt nyújtottak be
a rablás során eltűnt értékek után.
Sajnos azonban velünk nem állnak szóba.
És végül itt van Graham Davies, más néven Roger Salas,
az SLS tulajdonosa. Az ő páncéltermét törték fel.
Jelenleg börtönben van nagy értékű lopás
és gyilkosság miatt.
Tudni akarom, hogy úszhatták meg az évszázad rablását.
Hogy ki gazdagodott meg, és ki járt pórul.
Ez egy automata hívás a Washingtoni Fegyintézetből.
Kérelmezte, hogy meglátogathassa a…
21800-905 számú fogvatartottat.
A kérelmét jóváhagytuk.
Kérjük, a déli kapun át érkezzen!
Ismernem kéne magát?
Mi ez?
Helló, Graham! Az én nevem Bob.
Annak a bandának a tagja voltam, ami kirabolta, és elvette mindenét.
A társaim lenyúlták a részemet, a feleségemet, és megpróbáltak megölni.
Úgy élnek, mint a kiskirályok,
amíg maga börtönben rohad, én meg rágom a kefét.
Mit akar tőlem?
A részemet. A feleségemet.
Adjon 50 rongyot, és visszaszerzem a pénzét!
Megfelezzük.
Mi a faszt csinálnék a pénzzel?
Húsz évre leültettek.
Visszaszerzi az életemet? Vagy mi?
A feleségem, a fiam, a cégem… Minden odaveszett.
Van még valami, ami nem lehetetlen.
Micsoda?
A bosszú.
Kap tőlem 20 rongyot.
Egy feltétellel.
Ölje meg Leo Papet!
…előző hónapban azt terveztük, hogy csak apró simításokat végzünk
minimális átépítéssel, de aztán elszabadult minden.
Mostanra a ház belső falait is kiütöttük.
Meg tudtuk bontani ezt a falat is…
De kiderült, hogy teherhordó.
Nekiálltunk a vázszerkezetnek, hogy…
Helló, itt Stan.
HANGPOSTA ISMERETLEN SZÁM
Remélem, valamikor majd felveszed.
Jude-dal le akarunk lépni az országból,
de kellenének az iratok.
A pénzből is kezdünk kifogyni. Gondolom, te is,
de ha tudod, hol lehet a szajré,
az sokat jelentene. Üdv!
ISMERETLEN SZÁM FOLLY BEACH, DÉL-KAROLINA
Egy, kettő…
Ennyi? Három nyamvadt köteg?
Mi a fasz? Csak szívatsz?
Mihez kezdjek ennyivel?
Ötezer a kamuszemélyi. A többi sírásásra sem elég.
Ha hozol elég pénzt, levadásszuk azt, akit akarsz.
Miszlikbe aprítjuk.
Kozák stílusban.
- Leállnál már? - Mi a bajod?
Senki sem tudja, az mit jelent.
Akkor talán tanulnak valamit.
A kozákok rohadt brutálisak voltak.
- Hé! - Mi van?
Ja, megbocsátasz?
Bluetooth kéne, faszikám.
- Bluetoothok. - Mi?
Bluetoothok! Mert több kell.
- Jó, oké. - Két fülhallgató van.
Én vadászok. Én ölök. Ti csak segítetek.
Amikor vége, kaptok részesedést a pénzből.
- Mennyit hoztatok ki a teremből? - Ja.
Hét, nulla, nulla, nulla,
nulla, nulla, nulla, nulla, nulla, nul…
Ez egy csoda. Balzsamos, fűszeres íz,
egy leheletnyi só.
Colaresből származik,
ahol a szőlő homokdűnéken nő, és a tengeri só ízesíti.
Érzi benne?
De mennyire!
Ez egy 1968-as Adega Regional.
Mi az ára?
Csak egy dobozzal maradt,
szóval eladnék három üveget egyenként 300-ért.
- Legyen 100! - Elnézést,
csak megütötte a fülemet. Ez egy Adega Regional?
- Igen. - 1968-as? Szabad?
Nem tudom, honnan szerzett egy dobozzal,
de biztos nem legálisan.
Persze a legnagyobb bűn az, hogy egy balekra pazarolja.
Elnézést, de egy tárgyalás kellős közepén vagyunk.
Tudom, nem gond. Figyeljen!
Kétszázat fizetek ezért a megbontott üvegért.
És kétezret az egész dobozért.
Háromezer az egész dobozért.
Hát…
Eladva.
Csak írja le azt a dolgot a homokdűnékről!
Egy barátomnak étterme van.
Felveszi az itallapra.
Az itallapra?
Sajnálom, de nem fog menni.
Hé, Stan! Mi a franc van? Gyere vissza!
- El akarta adni. - Igen.
Egy borkedvelő rá fog jönni, hogy egy kétdolláros lőrét iszik.
- Egyből visszajutnak hozzánk. - Stan!
Azt érzik, amit mondasz nekik.
A bor nem így működik.
Jobb akcentus kell.
Én sem kritizálom a brit színjátékodat.
RJ?
Te meg miről beszélsz?
Jude, jól vagy?
Hé!
Nemsokára kijutunk innen.
Hogyan?
Felhívtam Leót. Csak türelmesnek kell lennünk.
Hozni fogja az útleveleket, a személyiket, mindent.
Tényleg beszéltél vele?
Kemény üzenetet hagytam neki.
Nem, figyelj! Nem fog minket cserbenhagyni, hidd el!
Ó, Stan…
Nem fog összejönni, oké?
Nem ment meg a barátod.
Nem tudod, hogy hol van,
se azt, hogy nem csak átvert-e minket.
Üdv a bűnözés világában!
Csak embereld meg magad, és szerezz végre pénzt!
Feljebb a térdet, Mr. McCauley! Még feljebb!
Nem hittem, hogy a lábtempód lehet még rosszabb.
Megvárnál odakint?
Csak látni akartam, hogy haladsz.
Kérdezd Hitlert!
Mit mondott?
Hogy halad?
A gyógyulás hosszú út.
Leszarom.
Többé nem jövök ide.
Nem szoktad így feladni.
Nincs mit feladni. Vége van.
Tavaly szakítottunk Cindyvel,
olyan volt, mintha meghaltam volna.
Persze nem hibáztatom. Nehéz velem kijönni.
De aztán visszaszereztem!
Podcasttal!
Van egy nő, Elena Stremlin,
párterapeuta, és nagyon durva dolgokat mond,
de esküszöm, segített helyrehozni a dolgokat.
- Mindig jók voltatok együtt. - Köszi.
- Ezért is lepett meg annyira… - Köszi.
- Amikor hallottam… - Köszi.
- Sok munka, nagyon sok. - Ja.
- De megéri. - Ja.
A barna kabátos tag?
- Bézs. - A bézs és a barna ugyanaz.
Dehogy ugyanaz.
Ő az orgazda. Ismeri őket.
Az barna.
- Hogy lenne barna? - Mindig ez van veled.
Teveszínű.
Várj!
Faszom.
Hátrahagytam mindent.
Barbarát, anyát,
a hentesüzletet.
Mihez mennék vissza?
Nem hibáztatok senkit a saját magam által hozott döntésekért,
és ha sikerrel járunk, együtt tudok élni vele.
Ha te velem vagy.
Ha van még egy esélyünk,
ne szúrjuk el egy piti balhéra!
Nagy dolog kell!
Egy bank vagy egy flancos ékszerüzlet, mindegy, nem számít.
Csak mondd, hogy mit tegyek és megteszem.
Kezdjük el a happy endünket!
Szerinted mennyi pénz kellene a happy endünkhöz?
Angangueóban kevés pénzből is ellennénk.
Negyedmillió?
Szerinted mennyit kaszáltam maximum egy bankrablással?
Nem tudom.
Kábé 19 ezret.
És feleztük.
Nem sokkal ezelőttig a maximum, amit elloptunk, 80 rongy volt,
azt az elpasszolás után harmadoltuk, szóval…
Fogalmam sincs, hogy lehetne negyedmilliót szerezni.
Megtartottad?
Menj el a harmadik utcába, és add el 2000-ért!
Pár hétig elleszünk belőle.
És azután?
Kell egy ötös a lottón.
Azért tartottad meg, mert tőle kaptad?
Bob miatt egyáltalán nem kell aggódnunk.
Gyújts fényt a szívedben
Hadd világítson, bármerre is mész
A boldogság tüzeként
Az egész világ számára
Na, mi volt? Beszélt? Megvan a cím?
Jól van a tag?
Most hová megyünk?
Bellefontaine, Ohio állam.
Ohio? Imádom Ohiót.
A BANDA A HÁRMAK
Félre! Ava! Állj!
Azt mondtam, állj! Álljon meg! Ava!
Most beszéltem telefonon Stefan Thiele ügyvédeivel.
Csak volt még pár kérdésem.
Nem zargathatja a Hármakat.
Be akarják vonni a svájci kormányt.
Ugyan már, blöffölnek.
- Érzékeny pontra tapintott. - És ez elég sokatmondó.
Még két hetet kap.
Csípjen el egyet, találja meg a kötvényeket!
De hagyja a Hármakat!
Még egy hiba, és már nem beszélünk,
csak összeszedi a holmiját.
Tényleg gyönyörű.
Ránéz az értékbecslőm. De csak hétfőn lesz bent.
Az már nem jó. Most mennyit tud adni?
Talán ötszázat.
Ötszázat?
De hisz 1250-et adott a rubingyűrűért. Ez több ezer dollárt megér.
Mint mondtam, értékbecslő.
Hagyja meg az elérhetőségét! Szólok, ha visszajött.
Akkor hétfőn.
Nem hagyja meg a számát? Semmit?
Nem tetszett, ahogy az uszodában rád nézett az a tag.
Újra költöznünk kéne.
Talán Georgiába. Floridába.
- Ne! Megoldom. - Oké.
Houdini elbújhat melletted.
Hé! Nyugalom!
Oké.
Hé!
Nyugalom! Jól van. Nagy levegő.
Ideje beszélnünk arról, hogy mi lesz a következő lépés.
Várjunk, amíg újra fel tudok állni! Hogy kimenjek vizelni.
A következő meló.
Innen két óra Cincinnati.
A régió második legnagyobb banki központja.
Tizennégy hatalmas széf.
Mennyi lé van bent?
Nagyjából félmilliárd. Kell egy csapat.
És egy belső ember.
Behálózok egy bankárt, elcsalom egy hotelszobába,
te lősz pár fényképet.
A zsarolás csodákra képes.
Hogy osztozunk?
Fele-felében.
Mit csinálunk, Ava?
Nem állunk le.
Mit akarsz tőlem?
Rayt akarom.
Ray már a múlté.
Azt hiszed, hogy a halom levél, amit a lányod írt,
visszahozza őt?
Előbb-utóbb fel kell hívnod őt.
Hé!
Elég régóta ismerlek ahhoz, hogy tudjam: te jobb vagy ennél.
- Ne vedd fel! Ne, Ava! - De.
- Halló? - Stan.
Ava? Ott van Leo?
Velem kell beérned.
Oké.
Lehet, hogy elbasztam.
Zaciba akartam vágni valamit valahol,
és azt hiszem, a kereskedő felismerte.
Vissza tudják követni ezt a valamit?
Hogy érhetünk el? Nincs több mobil.
Felhívhattok a Smashing Crabben.
Ez egy közeli marhanyelv-tacós hely, sokat eszem ott.
- Átadják az üzenetet. - Oké.
Hé, Ava…
Hogy van?
Üdvözöl téged.
Hogy mondhatsz ilyet?
Sok hibám van, elismerem.
De hogy mondhatod azt, hogy nem szeretlek?
Akkor miért bántasz mindig?
Oké, várjunk egy kicsit! Ez a minta.
Hallod, mit mondott? Minta.
Ha vissza akarod kapni Judyt, akkor…
Persze hogy vissza akarja kapni. Pont ez a lényeg.
Költői kérdés volt. Ne szólj bele!
Ha vissza akarod kapni, változtatnod kell.
- Csak így lehet előrelépni. - Fogom.
Ha nem tudja felkelteni a figyelmét,
akkor agresszív lesz.
Egy zseni ez a nő. Ezt magyaráztam nektek.
Kedves Judy! Jobb ember akarok lenni.
Igyekezni fogok, változtatok a módszereimen,
miután megöltem Stant.
Kedves Judy! Jobb ember akarok lenni. Igyekezni…
Abbasi.
Hol? Küldd át a címet!
- Halló? - Szia!
Reptér, egy óra múlva. Dél-Karolinába megyünk.
„Judy, felelősséget akarok vállalni, hogy újra együtt lehessünk.”
„Reggel meg szoktam szagolni a ruháidat.” Mi a fasz ez?
Létezik ilyen. Szagátvitel.
Miről zagyválsz?
A hasonló testszag alapján választunk párt.
Ez egy közismert tény. Aztán idővel vegyülnek.
Te meg a tényeid! Nekem sosem volt Diane-szagom.
Tudod, kinek van olyan szaga? A postásotoknak.
- Add ide! - Nincs is postásunk.
„Meg akarok szabadulni az elvárásoktól.
Amikor én lemegyek neked, az nem jelenti,
hogy neked is le kell menned.”
Ez mondjuk jogos. Arról szól, hogy…
HA KÉSZEN ÁLLSZ, KÉRLEK, HÍVJ! SZERETETTEL: HANNA ÉS
Stannek igaza volt.
A zacis fickó leadta a drótot.
Szólok Teresának, hogy pakoljon.
Az FBI Folly Beachbe tart.
Ez biztos, hogy Abbasi lesz.
Stan és Judy nem maradhat ott.
- Remélem, nem járnak pórul. - Zanetti meghalt.
- Eljutottak hozzá? - Tegnap megölték.
Megvolt neki a címünk.
Megyek, kiveszek mindent az értékmegőrzőből.
- Sietnünk kell. - Oké.
- Egyikük sem ismerős? - Nem.
Nem is tettem bejelentést.
Milyen luvnyának dolgozni?
Mit mondott? Ő szövetségi tiszt.
Én is az vagyok.
SZÖVETSÉGI NYOMULÓ ISKOLA
Akkor valaki más telefonált?
Gondolom.
- Van neve is? - Nincs.
Képzelje, kurvára nincs neve.
- Vigyázzon! - Semmi baj.
Jól van. Köszönjük a segítséget.
És a szolgálatait. Köszönjük.
Gyere! Menjünk!
GOLD COAST ÉKSZERÜZLET ÉS ZÁLOGHÁZ
- Nem kellett volna eltűrnöd. - Üdv a világomban!
Reggel visszajövünk. A másik fickó kilenckor kezd.
A pultnál találtam.
Bárki is akarta beadni az órát,
- tudja, hogy honnan van. - Ja.
Na, igyunk egy shake-et!
Jó, akkor egy vodkát.
Én inkább shake-et kérek.
Ez a pár bizonyította, hogy milyen fontos az elégedettség.
Azt a kérdést tegyük fel: „Hová tart ez a kapcsolat?”
Ahelyett, hogy: „Ott vagyunk már?”
Nos, mára lejárt az időnk.
Az én nevem Elena Strem…
- Zárva van? - Ja, zárva.
Félre!
Kozák stílus.
Picsába!
Baszki!
Helló, Ava! Hiányoztam?
Beugrottam Zanetti barátodhoz.
Megnézzük, hogy te jobb válaszokat adsz-e.
Korlátlan használat?
Csupán 3,99 dollárért az öné lehet a MacawPro
teljes változata. Sokféle hang minden szituációhoz.
Mókabolygóról jöttünk.
Kenem-vágom a témát.
Jöhet a szaftos pletyó, csajszi!
Írja le, mi felolvassuk! MacawPro!
Hol van a nejem? Hol van Stan? Hol van a százmillió dollárom?
Úgy nézek ki, mint akinek van százmilliója?
Van Vicodin, oxikodon.
Van valamilyen Apokyn.
B12 vitamin.
Ez kész gyógyszertár, haver.
Hol van Leo?
Ne mondj semmit!
Várjon!
Felhívom.
Bob.
Ez itt 177 ezer.
Ennyi maradt.
És a kötvények?
Nincsenek meg.
Ez a pénz, amit itt látsz, ez minden, Bob.
Mindenki számára. Ebből akartam új iratokat intézni,
ebből hagytuk volna el az országot.
Vidd csak! A tiéd.
Hol van Stan?
Ez nem is a pénzről szól, igaz?
Hol van a feleségem?
Felejtsd el őket!
Ugyan már!
Engedd el! Judy döntött így.
Rosszul döntött.
Rengeteg gyűlölet van benned.
Ami nem baj, csak így nem lehet élni.
A feleséged elment, és nem szerzed vissza, bármit is teszel.
Ezt mindketten tudjuk.
Te most egy szellem vagy.
Halottnak hisz, szóval maradj is az! Kezdj új életet!
Választhatsz: Stan és Judy vagy Ava és a nagyi.
Jól van. Nyertél.
Dél-Karolinában vannak.
Szervezz találkozót!
Van egy kis fekete könyve, benne a számokkal.
A táskájában.
Ez?
Mondd, hogy viszed a pénzt!
MALACKA
Aki egyszer hentes, mindig is az marad.
Helló! Leo vagyok. Megvan a pénz. Odamegyek.
Gyere a Smashing Crabhez holnap délelőtt 10-re!
A parti oldalra. Üdv!
Ha nem telefonálok 10:15-ig, előbb a nőket lődd le!
Leo nézze végig!
Graham Davies üdvözöl.
Megőrültél?
Elég volt! Nem tűröm tovább ezt a kutyát a házban!
Nem kellett volna telefonálnod.
Az egyetlen okos húzásnak tűnt.
Mikor volt utoljára okos húzásunk?
Ja. Csináltunk pár marhaságot, igaz?
De még mennyire.
Nem megyek sehova.
Így biztos nem, megkötözve.
Ilyet is csináltunk.
ÜDVÖZÖLJÜK FOLLY BEACHEN
A pontos idő 9:40, tudjátok, hogy ez mit jelent?
Hogy 20 perc múlva jön Kenny Rogers és a szünet nélküli…
Az istenért, el fogunk késni. Gyere!
Tart, ameddig tart, Stan!
Fogjátok be!
Gyere csak át! Leharapom a töködet!
Tízre ott kell lennünk.
Kitörlöm veled a seggem!
Tudom, hol laksz, te nagypofájú faszkalap!
Stan! Nyugi! Két perc nem számít.
FOLLY BEACH, DÉL-KAROLINA SZÖRFBOLT
FOLLY BEACH - THE SMASHING CRAB DÉL-KAROLINA
Gyerünk, Judy, siess! Elkésünk.
Mondja, hogy van még marhanyelv!
- Igen, van. - Hála az égnek!
Múltkor már 10-re elfogyott. Kaphatnék négyet?
- Nem, hatot. Te is kérsz? - Igen.
Nyolcat. Nyolc tacót.
A szentségit! Az Bob Goodwin!
Az Bob?
Jézusom, csuromvér.
- Úgy volt, hogy Leo egyedül jön. - Azt mondta.
„Leo vagyok, megyek a pénzzel. Gyere a Smashing Crabbe!”
Van valami a dzsekije alatt.
A gyanúsított a parton van.
Zöld dzseki, fekete nadrág, véres váll.
Fegyvere lehet.
Menj!
Goodwin!
Ó, Stan…
Ne!
Mindenki le a földre!
Nazan!
JUDY, A MÚLTBAN
„Este van már, nyugovóra tér a Nap.
A tenger megvetette ágyát.
A ravasz kismókus
odacsalta a legénységet a hajó orrába, hogy nézzék meg,
ahogy a felhők szétnyílnak az égen.”
Hannah, hallasz engem?
Igen. Oké. Húha! Szia!
Gondoltam, megpróbálom. Ha most alkalmas.
Igen, persze. Egyedül vagyok.
Örülök, hogy hívtál.
Nem tudtam, hogy megkaptad-e a leveleimet.
Látni akartalak.
Megmondani, hogy még élek.
Még megvagyok. És…
Kimondani, amit eddig nem mondtam.
Beszélni a döntésekről…
Sok hibát vétettem.
De mind közül azt bánom leginkább,
ami téged érintett.
Semmi baj. Most már jól vagyok.
- Igen? - Igen, minden rendben.
Csendes ez a környék. Csak az óceán, a madarak.
Te utálnád.
A városi lánynak kellenek a szirénák.
Ó, a kisbaba. Nem is zavarlak.
Ne tedd le! Csak egy pillanat.
Hahó! Mondd: „Szia, papa!”
De édes!
Lilynek neveztem el.
Köszönsz neki, Lil?
Gyönyörű, Hannah.
Nagyon bátornak tűnik. Erősnek…
A kutyusok nagyon jól vannak.
Mondd meg Avának, jó?
Persze.
Meglátogathatnál.
Tudod, majd ha…
- Az jó lenne. - Ha megoldható.
Pár dolgot még el kell intéznem.
Csak gondoltam…
Gondoltam, hogy…
először beköszönök neked.
Hát jól van. Szia!
Gratulálok az akcióhoz!
Elolvasta? Átvertek.
Goodwin meghalt, Mercer meghalt.
A többieket is megtaláljuk.
Megvannak a Zanettitől ellopott gyémántok.
Ez az ügy fel van göngyölítve.
Még nincs vége.
Valaki megússza felelősségre vonás nélkül,
mi meg csak hadonászunk.
Ha magát ez nem zavarja,
akkor nem értem ezt a munkát.
Pont ez aggaszt.
Hívjuk fel Thiele irodáját!
Majd azt mondjuk, hogy Woo elismerte
- a rablás tényét. - Nazan, vége van.
Jó. Menj csak! Majd felhívom egyedül.
Nem találtam olasz marhát az automatában.
Leo, ugye?
Kezdem megszokni a Rayt.
Az egyik barátja meglátogatott a minap.
Többé nem fogja látni.
De kár! Elbűvölő fickó.
Csak annyi a dolgom, hogy szóljak,
és itt fog ülni mellettem.
Tegye meg!
De ne bántsa Hannah-t!
Ugyan, dehogy bántom.
Jobban, mint eddig.
Éveken át próbáltam megtalálni.
- Nincs hozzá joga. - Lehet.
De én kínáltam neki valamit. Valami igazi dolgot.
Ha maga nem bukkan fel, ő már szárnyalna.
Jól van, megtalálta a saját útját.
Szóval kaptam 20 évet.
Talán nyolc év múlva kiengednek.
Maga mennyit kap?
Megkereshetett volna, Ray. Együtt lettünk volna gazdagok.
Maga akart gazdag lenni. Én nem.
- Ezzel áltatja magát? - Elvette mindenemet.
Szóval 25 évig dühöngött, hogy nekem volt családom?
- De miért? - Igazságtalan volt.
Én vagyok az ürügye.
Én vagyok, akit azért hibáztat, mert azt csinálom, amit maga akart.
Maga tolvaj.
Nevet váltott. De nem számít, ugyanaz maradt.
Egy ideig nem voltam az.
Igen, talán egy rövid ideig.
Szóval, itt vagyok.
Kisemmiztek, leültettek, maga meg…
Szóval, megérte?
A több évnyi tervezés.
Ezért?
Megmenthette volna őt aznap?
Megmenthette volna Lilyt?
Nem tudom.
Nem tudja, mikor lesz elérhető?
Nem, ne jelezzen vissza!
Mondja meg a főnökének, hogy vannak
kérdéseim, és nem fogok leállni.
Jó. Oké.
Elnézést! Nem tudja, merre van a vasútállomás?
De, arra.
Köszönöm szépen. Olyan jó itt lenni.
FEGYVEREK - ROBBANÓSZEREK - SZÉFTÖRŐ CSEMPÉSZ - SOFŐR - BANDAVEZÉR
A HÁRMAK
ÖSSZEÉGETT HOLTTESTRE BUKKANTAK
SALAS BEÁZÁS?
Tudja, láttam már ilyet.
Ez a munka felemészti az embert.
Ne ostorozza magát!
A feliratot fordította: Petőcz István