NETFLIX-SARJA
PUOLI VUOTTA RYÖSTÖN JÄLKEEN
Tämä on Bob Goodwin.
Pikkupeluri Phillystä,
joka osaa murtaa kassakaappeja ja joutua pulaan.
Kaaoksesta pitävä kuumakalle.
Diamond Way tuntuu Bobin tekosilta.
Suuri suunnitelma, huolimaton toteutus.
Uskon, että Diamond Wayn ryöstöllä maksettiin toinen operaatio.
SLS:n ryöstö, jonka teki sama ryhmä.
Bobin vaimo Judy Goodwin,
Ava Mercer, Stan Loomis,
RJ Acosta ja -
Ray Vernon alias Leo Pap.
Operaation aivot.
Leo on Bobin vastakohta.
Rauhallinen ja tarkka.
Hitto.
Hänellä on hitonmoinen menneisyys,
johon kuuluu useita varkauksia,
pankkipetoksia, tuhopolttoja ja tappoja.
Uskon, että neljä viikkoa Diamond Wayn ryöstön jälkeen -
tämä ryhmä mursi SLS:n holvin.
Se on turvallisin holvi New Yorkissa.
Ehkä koko maailmassa.
Miljardien edestä haltijavelkakirjoja -
katosi sinä iltana,
emmekä tiedä, missä ne ovat.
Sen tiedämme, että useita on kuollut -
ja silloin kadonnut ryhmä on yhä maan alla.
Sitten uhrit, Kolmikko.
Stefan Thiele, Suzanne Grosvenor ja Cho-Young Woo.
Pankkiireja, joiden omaisuutta oli holvissa.
Viikko SLS-keikan jälkeen -
he tekivät korvausvaatimuksen -
varastetuista velkakirjoista.
He eivät valitettavasti halua puhua kanssamme.
Sitten on vielä Graham Davies alias Roger Salas,
SLS:n omistaja ja mies, jonka holvi murrettiin.
Hän on vankilassa varkaudesta,
identiteettivarkaudesta -
ja murhasta.
Haluan tietää, miten ryhmä onnistui vuosisadan ryöstössä.
Haluan tietää, kuka rikastui ja ketä vedätettiin.
Tämä on automaattinen puhelu Washingtonin vankilasta.
Anomuksenne tavata vanki…
21800-905.
…on hyväksytty.
Saapukaa paikalle eteläportista.
Pitäisikö tuntea sinut?
Mikä tuo on?
Hei, Graham. Nimeni on Bob.
Kuuluin ryhmään, joka mursi holvisi ja vei sinulta kaiken.
Kumppanini ottivat osuuteni, yrittivät tappaa minut ja veivät vaimoni.
He elävät kuin kuninkaat,
kun sinä mätänet vankilassa ja minä imen jääpaloja.
Mitä haluat minusta?
Haluan osuuteni. Haluan vaimoni.
Anna minulle 50 tonnia, niin hankin rahasi takaisin.
Jaamme ne tasan.
Mitä hittoa minä rahalla tekisin?
Sain 20 vuoden kakun.
Hommaa elämäni takaisin. Onnistuuko se?
Vaimoni, lapseni, yritykseni. Kaikki mennyttä.
Yhden asian voit yhä saada.
Minkä?
Voit kostaa.
Annan sinulle 20 tonnia.
Yhdellä ehdolla.
Tapa Leo Pap.
Viime kuussa luulimme tekevämme vähän parannuksia.
Sitten koko juttu levisi käsiin.
Talossa on tällä hetkellä vain seinien reunat pystyssä.
Avasimme seinän…
Se ei ollutkaan kantava seinä.
Aloimme rakentaa…
Leo. Stan täällä.
Toivottavasti vastaat jonain päivänä.
Minä ja Jude yritämme lähteä maasta.
Tarvitsemme passit ja paperit.
Rahat ovat lopussa, kuten varmasti sinullakin.
Jos tiedät, missä velkakirjat ovat,
siitä olisi apua. Heippa.
Yksi, kaksi…
Siinäkö kaikki? Kolme pinoa.
Oletko tosissasi?
Mitä me niillä teemme?
Viidellä saa väärennetyt paperit. Loppu ei riitä ruumiisiin.
Tuo lisää, niin etsimme, kenet haluat.
Pilkomme palasiksi.
Kasakkatyyliin.
Lopeta nyt. -Mikä sinua risoo?
Kukaan ei tiedä, mitä se tarkoittaa.
Voisivat ottaa selvää.
Kasakat olivat pirun brutaaleja.
Hei. -Mitä?
Anna minullekin.
Tarvitset Bluetoothit.
Blueteeth. -Mitä?
Blueteeth! Monikossa!
Aivan. -Sanotko "sheeps"?
Hoidan metsästyksen. Hoidan tappamisen. Olette apuna.
Kun se on tehty, saatte osuuden saamastani.
Paljonko saitte holvista?
Seitsemän nolla nolla nolla -
nolla nolla nolla nolla nolla no…
Tämä on hyvää. Hitusen palsamipuuta.
Hieman suolaa.
Se on Colaresista.
Köynnökset kasvavat meriveden suolaamilla hiekkadyyneillä.
Maistatko sen?
Olen siellä.
Se on vuoden 1968 Adega Regional.
Mikä on hintasi?
Vain laatikollinen jäljellä.
Voin myydä kolme pulloa 300:n kappalehintaan.
Maksan 100. -Anteeksi.
En voinut olla kuulematta. Adega Regional?
Niin. -1968? Saanko?
Miten sait laatikollisen?
Tuskin laillisin keinoin.
Todellinen rikos on sen tuhlaus tuohon vätykseen.
Anteeksi vain. Meillä on yksityinen neuvottelu kesken.
Ei se mitään. Kuule.
Maksan 200 dollaria, jos jaat pullon kanssani.
Ja 2 000 dollaria laatikosta.
3 000 dollaria laatikosta.
Minä…
Myyty.
Kirjoita ylös se hiekkadyynijuttu.
Kamullani on ravintola Charlestonissa.
Hän laittaa sen menuun.
Menuun?
Anteeksi. En voi tehdä tätä.
Hei. Stan. Mitä hittoa? Tule takaisin.
Olisiko hän myynyt sen? -Kyllä.
Äijä tajuaa maksaneensa 300 lasillisesta markettiviiniä.
Se kostautuu.
He maistavat, mitä käsket.
Ei se niin mene.
Korjaa aksenttisi.
En hauku brittiaksenttiasi, tai mikä se onkin.
RJ?
Mitä höpiset?
Jude, oletko kunnossa?
Hei.
Tämä on pian ohi.
Miten?
Soitin Leolle. Meidän pitää vain odottaa.
Hän tuo passit, paperit, kaiken.
Puhuitko todella Leon kanssa?
Jätin hänelle väkevän viestin.
Hän ei jätä meitä puille paljaille.
Voi Stan.
Sitä ei tapahdu.
Kaverisi ei tule pelastamaan.
Et edes tiedä, missä hän on.
Ehkä hän kusetti meitä koko ajan.
Tervetuloa rikosten maailmaan.
Kasvata munat ja hoida oma osuutesi.
Herra McCauley, polvet ylemmäs.
En tiennyt, että potkusi voisi enää huonontua.
Odottaisitko aulassa?
Halusin nähdä, miten edistyt.
Kysy Hitleriltä.
Anteeksi?
Miten hän pärjää?
Toipuminen on matka, rouva McCauley.
Paskat tästä.
En palaa enää tänne.
Et yleensä lopeta kesken.
Loppunutta ei voi lopettaa.
Kun erosin Cindystä viime vuonna,
se tuntui maailmanlopulta.
En moiti häntä. Olen vaikea kaveri.
Mitenkö sain hänet takaisin?
Podcastin avulla.
Elena Stremlin -
on pariterapeutti, joka puhuu suoraan.
Auttoi sopimaan tyttöni kanssa.
Suhteenne oli aina vakaa. -Kiitos.
Siksi yllätyinkin,
kun kuulin, että…
Siinä on kovasti työtä.
Mutta se on sen arvoista.
Mies ruskeassa takissa?
Beigessä. -Sama asia.
Eikä ole.
Välittäjä. Tietää, missä he ovat.
Ruskea se on.
Miten niin? -Aina sama juttu.
Väri on kameli.
Odottakaa nyt.
Perhana.
Tuhosin elämäni tämän takia.
Barbara, äiti.
Lihakauppa.
Minne palaisin?
En syytä ketään valinnoistani ja teoistani.
Jos selviämme, kestän ne.
Kunhan olemme yhdessä.
Ei tuhlata viimeistä -
mahdollisuuttamme huijauksiin.
Tehdään ryöstö.
Pankki tai koruliike. Ihan sama.
Sano, mitä tehdä, niin teen sen.
Aletaan elää onnellista loppuamme.
Paljonko onnelliseen loppuun tarvitaan?
Vähänkin riittää Angangueossa.
Neljännesmilli?
Tiedätkö, mikä on suurin saaliini pankkiryöstöstä?
En tiedä.
Noin 19 tonnia.
Kahteen jaettuna.
Suurin summa, jonka saimme kerralla, oli 80 000 dollaria.
Välittäjän jälkeen meille jäi kolmannes.
En tiedä, miten neljännesmilli varastetaan.
Piditkö tämän?
Mene 3rd Streetille. Katso, että saat 2 000.
Selviämme pari viikkoa.
Entä sen jälkeen?
Jonkun on voitettava lotossa.
Piditkö tämän, koska hän antoi sen?
Bobista meidän ei tarvitse murehtia.
Sytytä sydänvalosi
Anna sen valaista tiesi
Sen iloisen hehkun
Näkee koko maailma
Mitä tapahtui? Puhuiko hän? Saitko osoitteen?
Onko hän kunnossa?
Minne menemme?
Bellefontaineen, Ohioon.
Ohioon? Rakastan Ohiota.
RYHMÄ - KOLMIKKO
Pois edestä! Ava, pysähdy!
Käskin pysähtyä! Puhun sinulle! Ava!
Puhuin juuri puhelimessa Stefan Thielen lakimiesten kanssa.
Oli pari lisäkysymystä.
Et voi tutkia Kolmikkoa.
He haluavat Sveitsin hallituksen mukaan.
Esittävät vain.
Olet osunut hermoon. -Sen pitäisi kertoa jotain.
Tuen sinua vielä kaksi viikkoa.
Nappaa rosvot, etsi velkakirjat,
mutta jätä Kolmikko rauhaan.
Jos niskuroit vielä, en nuhtele sinua.
Tyhjennän pöytäsi.
Kaunis todellakin.
Korumieheni palaa vasta maanantaina.
Unohda se. Mitä voit maksaa nyt?
Ehkä 500.
Viisi sataako?
Annoit 1 250 rubiinisormuksesta. Tämän on oltava parin tonnin arvoinen.
Kuten sanoin, korumieheni.
Jätä yhteystietosi. Soitan, kun hän palaa.
Nähdään sitten.
Etkö halua jättää numeroasi?
En pidä siitä, miten se mies altaalla katsoi sinua.
Joudumme ehkä muuttamaan.
Georgiaan ehkä? Floridaan?
Älä. Saan sen. -Hyvä on.
Olet varsinainen Houdini.
Hei! Rauhallisesti.
No niin.
Hei.
Rauhallisesti. Hengitä syvään.
On aika puhua siitä, mitä tapahtuu seuraavaksi.
Odota, kunnes pääsen ylös. Käyn kusella.
Seuraava keikkamme.
Olemme lähellä Cincinnatia.
Keskilännen toiseksi suurin pankkikeskus.
14 suurta holvia.
Paljonko saisimme?
Ehkä puoli miljardia. Tarvitsemme ryhmän.
Ja jonkun sisältä.
Viettelen pankkiirin, houkuttelen hotelliin -
ja otan pari kuvaa.
Kiristys toimii.
Entä jako?
Puoliksi.
Mitä me oikein teemme?
Älä lopeta.
Mitä haluat minulta?
Haluan Rayn.
Ray on poissa.
Luuletko, että kirjepino tyttäreltäsi -
tuo hänet takaisin?
Sinun pitää vielä soittaa hänelle.
Hei.
Olen tuntenut sinut tarpeeksi kauan tietääkseni, että olet tätä parempi.
Älä vastaa. Ava.
Haloo? -Stan.
Ava? Onko Leo siellä?
Puhu minulle.
Hyvä on.
Saatoin mokata.
Yritin pantata jotain… jostain,
ja välittäjä taisi tunnistaa sen.
Voiko sen jonkin jostain jäljittää?
Miten sinuun saa yhteyden? Ei kännyköitä.
Soita The Smashing Crabiin.
Se on lähellä kielitacopaikkaa, jossa käyn usein.
He välittävät viestin. -Selvä.
Hei, Ava?
Miten hän voi?
Hän lähettää terveisiä.
Miten voit sanoa noin?
Olen tehnyt paljon. Myönnän sen.
Miten voit sanoa, etten rakasta sinua?
Miksi satutat minua?
No niin, aikalisä. Tämä on kaava.
Kuulitko tuon? Kaavoja.
Jos haluat Judyn takaisin, riko…
Totta kai haluaa. Siksihän puhumme tästä.
Se oli retorinen kysymys. Pysy erossa tästä.
Jos haluat Judyn takaisin, sinun on rikottava kaavat.
Vain niin edistyt. -Selvä.
Jos hän ei saa huomiotasi,
hän tekee tuhoja.
Nainen on tosi fiksu. Olen yrittänyt sanoa…
Rakas Judy, haluan olla parempi mies.
Haluan nähdä vaivaa ja rikkoa kaavamme -
heti kun olen tappanut Stanin.
Rakas Judy, haluan olla parempi mies. Haluan nähdä…
Abbasi.
Minne? Lähetä osoite.
Haloo? -Hei.
Tavataan lentokentällä. Menemme Etelä-Carolinaan.
"Judy, otan vastuun teoistani, jotta voin olla taas kanssasi."
"Ja haistaa sinut vaatteistani aamulla." Mitä hittoa?
Niin tapahtuu. Tuoksun siirtyminen.
Mitä hittoa selität?
Ihmiset valitsevat samanhajuisen kumppanin.
Se on fakta. Ajan kuluessa hajut sekoittuvat.
Sinä ja sinun faktasi. En tuoksu Dianelta.
Arvaa, kuka tuoksuu. Postinkantajasi.
Anna se. -Ei minulla ole postinkantajaa.
"Haluan oppia luopumaan odotuksista.
En enää oleta, että koska annan suuseksiä,
sinun pitää antaa sitä minulle."
Hän puhuu asiaa. Kyse on…
SOITA, KUN OLET VALMIS. HANNAH JA…
Stan oli oikeassa.
Panttilainaamon tyyppi ilmoitti.
Käsken Teresan pakata tavaramme.
FBI on menossa Folly Beachiin.
Siis Abbasi.
Stanin ja Judyn pitää häipyä sieltä.
Toivottavasti onnistuu. -Javier Zanetti kuoli.
Löysikö joku välittäjäsi? -Eilen toimistossaan.
Hänellä oli osoitteemme.
Haen tallelokeron sisällön.
Pitää kiiruhtaa.
Eikö kukaan näytä tutulta? -Ei.
En ilmoittanut mistään.
Onko naispomo mukava?
Hän on liittovaltion agentti.
Niin minäkin.
LIITTOVALTION TISSITARKASTAJA
Joku muu taisi soittaa eilen.
Niin kai.
Onko hänellä nimeä? -Ei.
Ainoa nimetön tyyppi, helvetti.
Varo sanojasi. -Ei hätää.
Selvä. Kiitos ajastanne.
Ja palveluksestanne. Kiitos.
Mennään.
Ei tuollaista tarvitse sietää. -Tervetuloa maailmaani.
Palataan aamulla. Toisen vuoro alkaa yhdeksältä.
Se oli teipattu tiskiin.
Panttaaja tietää, mistä hän sai sen.
Tuo tyyppi tietää, mistä hän sai sen.
Ostetaan sinulle pirtelö.
Hyvä on. Vodka jäillä.
Otan mieluummin pirtelön.
Tämä pariskunta on näyttänyt, että tyytyväisyys vie pitkälle.
On parempi sanoa: "Katsotaan, minne tämä johtaa" -
kuin: "Olenko jo perillä?"
Siinä kaikki tältä päivältä.
Nimeni on Elena Strem…
Onko se lukossa? -On.
Väisty.
Kasakkatyyliin.
Hitto!
Ei…
Hei, Ava. Oliko ikävä?
Kävin tapaamassa kamuasi Zanettia.
Katsotaan, annatko parempia vastauksia.
Sovelluksen täysversio?
3,99 dollarilla saat MacawPron,
johon sisältyy ääniä kaikille luonteille ja tilanteille.
Tulemme Hupi-planeetalta.
Olen aito tyyppi.
Sano sanottavasi, tyttö!
Tekstaa, puhu! Macaw hoitaa!
Missä vaimoni on? Missä Stan on? Missä 100 miljoonaa dollariani ovat?
Näyttääkö siltä, että minulla on 100 miljoonaa dollaria?
Hänellä on Vicodinia, Oxycontinia.
Tällaista Apokynia.
B12-vitamiinia.
Tämä on kuin apteekki.
Missä Leo on?
Ei sanaakaan.
Odota.
Soitan hänelle.
Bob.
177 tuhatta.
Muuta ei ole jäljellä.
Entä velkakirjat?
Ne eivät ole meillä.
Nuo rahat ovat kaikki, mitä meillä on.
Kaikille. Niillä pitäisi maksaa uudet paperit -
ja passit ja saada meidät maasta.
Ota ne. Ne ovat sinun.
Missä Stan on?
Kyse ei olekaan rahasta.
Missä vaimoni on?
Unohda heidät.
Älä nyt.
Anna olla. Judy teki valintansa.
Hän valitsi väärin.
Sisälläsi on paljon vihaa.
Sen ymmärtää, mutta ei niin voi elää.
Vaimosi on poissa, etkä voi sille mitään.
Sinä tiedät sen, minä tiedän sen.
Olet tällä hetkellä aave.
Hän luulee, että kuolit. Pysy kuolleena. Aloita alusta.
Saat valita. Stan ja Judy tai Ava ja mummo.
Hyvä on. Sinä voitit.
He ovat Etelä-Carolinassa.
Järjestä tapaaminen.
Hänellä on muistikirja, jossa on numeroita.
Katso laukusta.
Tämäkö?
Sano heille, että tuot rahat.
POSSU
Kerran lihakauppias, aina lihakauppias.
Hei. Leo tässä. Minulla on rahanne, tulen sinne.
Tavataan The Smashing Crabissa huomenna klo 10.00.
Rannan puolella. Nähdään.
Jos en soita klo 10.15 mennessä, ammu naiset ensin.
Laita mies katsomaan.
Graham Daviesilta terveisiä.
Mitä hittoa?
Riittää. En halua tuota ilkeää koiraa tähän taloon.
Et olisi soittanut.
Se oli ainoa fiksu liike.
Milloin viimeksi teimme fiksun liikkeen?
Niinpä. Teimme kaikenlaista.
Niin teimme.
En mene minnekään.
Et ainakaan, kun olet sidottuna.
Olemme tehneet sitäkin.
TERVETULOA FOLLY BEACHIIN
Kello on 9.40, ja arvatkaa, mitä se tarkoittaa.
20 minuutin päästä alkaa Kenny Rogers Roast.
Myöhästymme. Äkkiä nyt.
Tähän menee niin kauan kuin menee.
Olkaa hiljaa!
Tule pakottamaan. Puren pallisi irti.
Tapaaminen on klo 10.
…pyyhin perseeni sinuun.
Tiedän, missä asut, senkin suulas paska!
Stan. Rauhoitu nyt. Kahdella minuutilla ei ole väliä.
Äkkiä nyt, Judy. Olemme myöhässä.
Kai teillä on yhä kieltä?
On meillä. -Luojan kiitos.
Viimeksi se oli loppu. Saisinko neljä?
Ei, kuusi. Haluatko sinä? -Joo.
Kahdeksan tacoa, kiitos.
Jukoliste. Bob Goodwin.
Onko tuo Bob?
Hän on veren peitossa.
Leon piti tulla yksin. -Niin hän sanoi.
"Leo tässä. Tulen rahojen kanssa. The Smashing Crab."
Takin alla on jotain.
Epäilty on rannalla.
Vihreä takki, mustat housut, verinen.
Varmaan aseistettu.
Mene.
Goodwin!
Stan…
Ei!
Kaikki maahan!
Nazan!
"Päivä on ohi ja lepää.
Meri on peitelty vuoteeseen.
Ovela pikku orava -
johti miehistöä veneen keulassa ja katsoi merelle.
Pilvien rakoillessa…"
Hannah, kuuletko ääneni?
Kuulen. Hei.
Ajattelin yrittää. Jos on sopiva hetki.
On. Olen kotona.
Kiva, että soitit.
En ollut varma, saitko kirjeeni.
Halusin nähdä sinut.
Kertoa, että olen yhä täällä.
Elossa. Ja myös…
Kaikki, mitä olisi pitänyt sanoa.
Valinnat, jotka tein…
Tein paljon asioita väärin.
Mutta sinun kanssasi -
tekemiäni virheitä kadun.
Ei se mitään. Minulla menee hyvin.
Niinkö? -Otan rauhallisesti.
Täällä on hiljaista. Vain meri ja linnut.
Sinä vihaisit tätä.
Kaupunkilaistyttö kaipaa sireenien ääntä.
No niin. Jätän sinut rauhaan.
Älä mene. Hetki vain.
Hei. Sano: "Hei, ukki."
Siinä hän on!
Hänen nimensä on Lily.
Sano hei, Lil.
Hän on ihana, Hannah.
Hän näyttää rohkealta, vahvalta…
Nämä kaverit ovat ennallaan.
Kerrotko Avalle?
Totta kai.
Tulisitko tapaamaan meitä?
Heti kun…
Mielelläni. -Kun on mahdollista.
Pitää hoitaa ensin pari asiaa.
Ajattelin, että…
Ajattelin, että -
aloittaisin sanomalla hei.
Hyvä on sitten. Hei.
Onneksi olkoon, agentit.
Luitko sen? Meitä vedätettiin.
Goodwin on kuollut, Mercer on kuollut.
Löydämme toiset pian.
Löysimme timantteja Zanettin kassakaapista.
Juttu on paketissa.
Se ei ole ohi.
Joku selviää… jostakin.
Me emme tiedä mitään.
Jos se ei vaivaa sinua,
en tajua tätä työtä ollenkaan.
Sitä minä pelkäänkin.
Soitetaan Stefan Thielelle.
Sanotaan, että Woo myönsi murron.
Hän voi puhua sivu suunsa. -Se on ohi.
Hyvä on. Mene. Soitan itse.
Myyntiautomaatissa ei ollut italialaista naudanlihaa.
Leo, eikö?
Olen alkanut pitää Ray-nimestä.
Ystäväsi kävi täällä äskettäin.
Et näe häntä enää.
Sääli. Hurmaava tyyppi.
Minun pitää vain avata suuni,
niin sinäkin pääset tänne.
Tee se sitten.
Jätä Hannah rauhaan.
En satuttaisi häntä.
Satutit jo.
Etsin häntä vuosikaudet.
Sinun ei kuulunut löytää häntä.
Annoin hänelle jotain tavoittelemisen arvoista.
Ilman sinua hän voisi olla vaikka missä.
Hänellä menee hyvin. Hän löysi itse oman tiensä.
Sain 20 vuoden tuomion.
Vapaudun kahdeksan vuoden päästä.
Entä sinä?
Olisit voinut tulla mukaani. Olisimme rikastuneet yhdessä.
Halusit olla rikas. Minä en.
Noinko sanot itsellesi? -Veit minulta kaiken.
Sinä mietit 25 vuotta, miten viedä minulta kaiken.
Miksi, Ray? -Käykö oikeus syyksi?
Olen tekosyysi.
Voit syyttää minua kaikesta, mitä halusitkin tehdä.
Olet varas.
Nimenmuutoksesta huolimatta se sinä olet.
Hetken aikaa en ollut.
Niin, ehkä hetken aikaa.
Olen tässä.
Lyöty ja lukkojen takana, ja sinä…
Kannattiko se?
Kaikki ne helvetin vuodet.
Tämän takia?
Olisitko voinut pelastaa hänet?
Olisitko voinut pelastaa Lilyn?
En tiedä.
Milloin hän on tavattavissa?
Et voi soittaa takaisin.
Pomosi voi viivytellä,
mutta en jätä häntä rauhaan.
Selvä.
Anteeksi. Tiedätkö, missä rautatieasema on?
Tuolla päin.
Kiitos. Olen kiitollinen täällä olosta.
ASEET - RÄJÄHTEET - KASSAKAAPIN MURTAJA SALAKULJETTAJA - KUSKI - POMO
KOLMIKKO
KODITTOMIEN LEIRILLÄ PALANUT RUUMIS
VEDEN ALLA?
Olen nähnyt tämän ennenkin.
Tämä työ voi tuhota tekijänsä.
Älä syytä itseäsi.
Tekstitys: Katri Martomaa