NETFLIX-EN TELESAILA
ATAL ARROSAN MURGILTZEN ARI ZARA
LAPURRETATIK SEI HILABETERA
Hau Bob Goodwin da.
Jokalari kaskarra.
Kutxa gotorrak lapurtzea eta muturrekoak ematea atsegin du.
Kaoserako zaletasuna duen matrakalari bat.
Diamond Way-ko lapurretak bere sinadura darama.
Asmo handiak, ekintza lardatsa.
Nire iritziz, Diamond Way-ko lapurretak beste operazio bat finantzatu zuen,
SLSko lapurreta, eta biak talde berdinak prestatu zituen.
Bobekin batera, bere emaztea, Judy Goodwin,
Ava Mercer,
Stan Loomis,
RJ Acosta eta...
RJ ACOSTA - GIDARIA
...Ray Vernon,
"Leo Pap" izenarekin ezaguna.
Planaren burua.
Bob gasolina bada, Leo ura da.
Hotza, lasaia, zehatza.
Arraioa.
Zigor-aurrekari zerrenda luzea du.
Hala nola, zenbait ebasketa delitu,
iruzur informatikoa, eragindako sutea eta nahi gabeko giza hilketa.
Diamond Way-ko bitxien lapurretatik lau astera,
talde hau SLSko ganberan sartu zela uste dut.
New Yorkeko eta, ziur aski, munduko ganberarik seguruena.
Bermaturik gabeko bonu gisa, milaka milioi dolar
desagertu ziren gau horretan,
eta ez dakigu non dauden.
Oraingoz, hainbat hildako ditugu
eta saretik kanpo jarraitzen duen gau erdian desagertutako talde bat.
Goazen biktimekin: Hirukiak.
Stefan Thiele, Suzanne Grosvenor eta Cho-Young Woo.
Ganbera horretan ondasunak gordeta zituzten bankariak.
SLSkoarena eta aste bat geroago,
demandak aurkeztu zituzten
galdu zituzten bonuengatik.
Tamalez, ez dute gurekin hitz egin nahi.
Eta, azkenik, Graham Davies. "Roger Salas" izenarekin ezaguna,
SLSko zuzendaria eta ireki zuten ganberaren jabea.
Espetxean dago ebasketa astunduagatik,
nortasun lapurretagatik eta hilketagatik.
Talde honek mendeko lapurreta egitea nola lortu duen jakin nahi dut.
Nor aberastu eta nor izorratu den jakin nahi dut.
Hau Washingtongo Espetxeko dei automatiko bat da.
Hurrengo presoa bisitatzea eskatu duzu:
21800-905.
Eskaria onartua izan da.
Mesedez, sar zaitez bisitarientzako sarreratik.
Ezagutu behar al zaitut?
Zer da hori?
Kaixo, Graham. Nire izena Bob da.
Ganberan zenuen guztia lapurtu zizun taldearen parte nintzen.
Haiek nire zatia hartu, ni hiltzen saiatu eta nire emaztea lapurtu zidaten.
Haiek txerrien moduan bapo jaten ari dira.
Bitartean, zu kartzelan usteldu eta nik izotzak zupatzen ditut.
Zer nahi duzu nitaz?
Nire zatia nahi dut. Nire emaztea nahi dut.
Emaizkidazu 50 000 dolar eta zure dirua berreskuratuko dut.
Bitan banatuko dugu.
Zer arraio egingo dut diruarekin?
20 urte jauzi zaizkit.
Nire bizitza berreskuratu ahal didazu?
Nire emaztea, nire semea, nire enpresa, desagertu dira.
Oraindik badago lortu dezakezun gauza bat.
Zer?
Mendekua.
20 000 dolar emango dizkizut.
Baldintza batekin.
Hil ezazu Leo Pap.
...duela hilabete bat konponketa batzuk egin nahi genituen,
egituran, batez ere, baina orain zoramena bihurtu da.
Gaur egun, etxea zimenduetan geratu da.
Horma irekitzeko gai izan ginen...
Dirudienez, ezin zuen zamarik eutsi.
Dena berregituratzen hasi gara...
Kaixo, Leo, Stan naiz.
Egun batean telefonoa har dezazun espero dut.
Jude eta biok herrialdetik atera nahi dugu,
baina pasaporteak eta agiriak behar ditugu.
Dirua agortzen ari zaigu. Zuri ere, ziur aski.
Jakingo bagenu bonuak non dauden,
lagungarria izango litzateke. Agur.
ZENBAKI EZEZAGUNA FOLLY BEACH
Bat, bi...
Kito? Hiru billete-sorta baino ez?
Txantxetan ari zara?
Zer egingo dugu horrekin?
Bost agiri faltsurako. Bestea ez da hilobiak zulatzeko nahikoa.
Diru gehiago ekartzen badiguzu, nahi duzunaren atzetik joango gara.
Txikituko dugu.
Kosakoek bezala.
Isilduko zara? Nahikoa da.
- Zer duzu? - Inork ez daki zertaz ari zaren.
Horrela zerbait ikasten duzue.
Kosakoak basati hutsak ziren.
- Aizu. - Zer?
Utziko al didazu?
Bluetooth-ak behar dituzu.
- Bluetooth-a. - Nola?
"Bluetooth"-a! Singularra da!
- Hori, singularra. - "Wifiak" edo "wifia" deitzen diozu?
Nik aurkituko ditut. Nik hilko ditut. Zuek lagunduko didazue.
Berreskuratzen dudanaren zati bat zuentzat izango da.
- Zenbat atera zenuten ganberatik? - Hori.
Zazpi, zero, zero, zero,
zero, zero, zero, zero, zero, ze...
Hau apartekoa da. Baltsamikoaren mingostasun ukituak
eta gatz ukituak.
Colaresetik dator.
Mahatsondoak itsas gatzak estalitako dunetan hazten dira.
Dasta dezakezu?
Bai horixe.
1968ko Adega Regional bat da.
Zein da zure prezioa?
Azken kaxa geratzen zait. Zer deritzozu...
hiru botila, 300 bakoitzarengatik?
- 100? - Barkaidazue.
Nahi gabe entzun dizuet. Adega Regional bat da?
- Bai. - 1968? Zure baimenarekin.
Ez dakit nola lortu duzun kaxa osoa,
ziur ez dela legala izan.
Benetako delitua botila hau mozkorti honekin xahutzea da.
Barkatu, baina negoziaketa pribatu baten erdian gaude.
Ados. Entzun.
200 dolar ordainduko dizkizut botila elkarbanatzeagatik.
Eta 2000 kaxa osoagatik?
3000 kaxa osoagatik.
Zera...
Zurea da.
Beti ere dunen gauza hori idazten baduzu.
Nire lagunak jatetxe bat du Charlestonen eta menuan jarriko du.
Menuan?
Sentitzen dut, baina ezin dut.
Stan. Zer demontre? Goazen, itzuli gaitezen.
- Saldu nahi zuen. - Eta?
Ileurdin batek bi dolarreko ardo bat dela nabarituko duela.
- Konturatuko dira. - Mesedez...
Zuk esandako zaporea harrapatzen diote.
Ez doa horrela.
Azentua hobetu eta kito.
Nik ez dizut zure britainiar azentuaz ezer esaten.
RJ?
Zeri buruz ari zara?
Jude,
ondo al zaude?
Itxaron, egon lasai.
Laster aterako gara honetatik.
Nola?
Leori deitu diot. Itxaron besterik ez dugu egin behar.
Nortasun-agiriak eta pasaporteak ekarriko dizkigu.
Benetan hitz egin al duzue?
Mezu argi bat utzi diot.
Itxaron. Ez gaitu abandonatuko, hitza ematen dizut.
Stan...
Ez da horrela izango. Zure lagun minak ez zaitu salbatuko.
Ez dakizu non dagoen ezta denbora guztian gu izorratzen egon den ere.
Ongi etorri delituen mundura.
Ekin lanari eta dirua lortu iezaguzu.
Goazen, McCauley jauna. Belaunak gora. Gorago.
Ez nuen uste ostikadak okerrera egingo zuenik.
Sarreran itxarongo didazu?
Zelan zindoazen ikusi nahi nuen.
- Galdetuiozu Hitlerri. - Barkatu?
Zelan doa?
Sendatzeak denbora darama.
Bai zera.
Ez naiz berriz itzuliko.
Ez zaitut inoiz kikiltzen ikusi.
Ez dago kikiltzerik amaitu dagoen zerbaitetan.
Cindy eta biok banandu ginenean,
nire mundu osoa amaitu zela zirudien.
Ez diot errua botatzen. Harremanetarako zaila naiz.
Badakizu nola berreskuratu nuen?
Podcast batekin.
Aurkezlea, Elena Stremlin,
bikote aholkularia da eta egia zorrotzak botatzen ditu.
Baina neskarekin gauzak konpontzen lagundu zidan.
- Pozik ikusten zintuztedan. - Eskerrik asko.
- Harritu ninduen... - Bai. Badakit.
-...jakin nuenean. - Ulertzekoa da.
- Asko landu behar da, baina merezi du. - Noski.
Nola ez.
Jaka marroiko tipoa?
- Beixa. - Beixa eta marroia berdinak dira.
Ez horixe.
Saleroslea da. Non dauden jakingo du.
Marroia da.
- Nola dakizu? - Beti berdin. Kamel kolorea dirudi.
Eutsi atea. Banoa.
Arraioa.
MOTELA THE GRAND LUSTRE
Dena galdu dut honegatik.
Barbara, ama,
harategia.
Zer geratzen zait?
Ez diot inori nire erabakien eta egindako gauzen errua botatzen.
Lortzen badugu, guzti horrekin bizi naiteke.
Zurekin baldin banago.
Aukerarik geratzen bazaigu, ez gaitezen iruzur txiki batean gelditu.
Goazen haratago.
Banku bat edo luxuzko bitxi-denda bat. Edozer. Bost axola niri.
Esaidazu zer egin eta egingo dut.
Has daitela gure amaiera zoriontsua.
Zenbat uste duzu beharko dugula gure amaiera zoriontsurako?
Gutxirekin nahikoa dugu Angangueon.
250 000?
Zenbat uste duzu dela lapurreta batean atera dudan gehiena?
Ez dakit.
19 000 inguru.
Bitan zatituta.
Kolpean lortu izan dugun gehiena 80 000 izan dira,
eta trukearen ostean, heren batekin gelditu ginen.
Ez dakit 250 000 dolar lapurtzeari buruzko ezer.
Gorde duzu?
Zoaz leku horretara eta ez hartu 2000 dolar baino gutxiago.
Horrekin biziko gara aste batzuk.
Eta gero, zer?
Norbaitek loteria jokatu beharko du.
Gorde al duzu berak eman zizulako?
Bob kezkatu behar ez gaituen gauza bakarra da.
Bihotzeko argia piztu ezazu.
Edonora zoazela ere, distira egin dezala.
Zoriontsu agertu daitela
mundu osoak ikus dezan.
Zer gertatu da? Hitz egin du?
Helbiderik lortu duzue?
Ondo al dago?
Nora goaz orain?
Bellefontainera, Ohiora.
Ohio? Maite dut Ohio.
TALDEA HIRUKIAK
Azkar! Ava! Ava, geldi hor!
Gelditzeko esan dizut! Zurekin ari naiz! Ava!
Stefan Thieleren abokatuekin hitz egin dut.
Pare bat galdera nituen.
Ezin zara Hirukien atzetik joan.
Suitzako gobernua sartu nahi dute.
Bai zera. Gezur hutsa.
- Sasiartean sartzen ari zara. - Zerbait esan nahiko du.
Bi aste gehiago dituzu.
Haietako bat harrapatu, aurkitu bonuak,
baina amaitu da Hirukiena.
Berriz bihurri jokatu eta ez dizut azalpenik emango.
Bulegoa hustuko dizut.
Oso polita da, egia esan.
Lankideari ikusteko esango diot. Astelehenean dator.
Ez. Zenbat eman ahal didazu orain?
Agian bostehun.
Bostehun?
Errubi eraztunagatik 1250 eman zenizkidan. Honek bikoitza izan behar du, gutxienez.
Lankideak hobeto jakingo du.
Eman zure zenbakia eta itzultzen denean deituko dizut.
Astelehenera arte.
Ziur ez duzula zenbakia utzi nahi? Ezer ez?
Ez dut atsegin igerilekukoak begiratu zaituen modua.
Baliteke lekuz aldatu behar izana.
- Georgiara, agian? Floridara? - Ez, utzi.
- Konpontzen naiz. - Ondo da.
Ez zara Houdini baino gutxiago.
Aizu! Lasai.
Ondo da.
Banoa.
Lasai.
Sakon arnastu.
Orain zer datorrenari buruz hitz egiten hasteko garaia da.
Itxaron altxa naitekeen arte. Eta pixa egiten dudan arte.
Gure hurrengo lana.
Cincinnatitik bi ordutara gaude.
Mendebalde Ertaineko bigarren bankurik nagusiena.
Hamalau ganbera nagusi.
Zenbat lortu dezakegu?
Ikus dezagun... 500 milioi? Talde bat beharko dugu.
Eta norbait barruan.
Bankari bat harrapatuko dut, suite batera eramango dut,
zuk argazkiak aterako diguzu.
Xantaiak beti funtzionatzen du.
Nola zatituko dugu?
Erdibana.
Zertan ari gara, Ava?
Ez gelditzen.
Zer nahi duzu nitaz?
Ray nahi dut.
Aspaldi joan zen.
Zure alabaren gutun pila horrek
bueltan ekarriko duela uste duzu?
Egun batean deitu beharko diozu.
Aizu.
Aspalditik ezagutzen zaitut gauzak hobeto egin ditzakezula jakiteko.
Ez erantzun.
- Ez, Ava. - Bai.
- Kaixo? - Stan.
Ava?
Leo hor al dago?
Hitz egin nirekin.
Ondo da.
Hanka sartu dudala uste dut.
Gauza bat bahituran ematen saiatu naiz...
leku batean,
eta baliteke salerosleak erregistratu izana.
Leku horretako gauza hori jarraitu dezakete?
Nola kontaktatuko zaitut? Mugikor gehiagorik ez.
The Smashing Crab-era deitu ahal didazu.
Beti noan taco lekua baino aurrerago dago.
- Mezuak hartu ahal dizkidate. - Ados.
Aizu, Ava.
Nola dago?
Goraintziak bidaltzen dizkizu.
Nola esan dezakezu hori?
Askoren erruduna naiz. Onartzen dut.
Baina zergatik diozu ez zaitudala maite?
Zergatik mintzen nauzu?
Denbora amaitu da. Hau da jokabide-eredua.
Entzun diozu? Jokabide-ereduak. Jokabide-ereduak.
Judy berreskuratu nahi duzu? Orduan...
Noski berreskuratu nahi duela. Horretaz hitz egin dugu.
Galdera erretorikoa da. Ez zaitez honetan sartu.
Judy berreskuratzeko eredu horiek apurtu behar dituzu.
- Aurrera egiteko modu bakarra da. - Nik helduko dizut.
Ez badu zure arreta loturaren bitartez erakartzen,
suntsipenera joko du.
Emakume honek arrazoi guztia du, esan dizuet.
Judy maitea,
gizon hobeagoa izan nahi dut.
Ahaleginak egingo ditut gure jokabide-ereduak apurtu ditzagun
Stan akabatzen dudan bezain laster.
Judy maitea,
gizon hobeagoa izan nahi dut. Lanean jarri nahi dut...
Abbasi.
Non?
Bidali helbidea.
- Bai, esan? - Kaixo.
Aireportuan ordu bat barru. Hego Carolinara goaz.
"Judy, erantzukizuna hartu nahi dut zurekin itzuli ahal izateko".
"Nire arropan usaindu nahi zaitut". Zer demontre?
Benetako gauza bat da. Usain-transmisioa.
Zertaz ari zara?
Antzeko usaina duten bikoteak aukeratzen ditugu.
Frogatuta dago. Denborarekin, bat egin dezakete.
Bai zera. Ez dut Diane bezala usaintzen.
Badakizu nork bai? Zure postariak.
- Emaidazu. - Ez dut postaririk.
"Itxaropenak alde batera utzi nahi ditut.
Ni behera jaisten banaiz, ez du esan nahi
zu behera jaitsi behar zarenik".
Tira, arrazoia du. Kontua da...
PREST ZAUDENEAN, DEITU, MESEDEZ. MAITASUNEZ, HANNA ETA
Stan zuzen zegoen.
Bahi-dendakoak alarma eman du.
Teresari maletak egiteko esango diot.
FBIa Folly Beach-erako bidean da.
Horrek Abbasi esan nahi du.
Stanek eta Judyk alde egin behar dute.
- Zorte ona opa diet. - Javier Zanetti hilda dago.
- Zure saleroslearengana iritsi dira? - Atzo bulegoan harrapatu zuten.
Zanettik gure helbidea zuen.
Segurtasun gordailuan geratzen zaiguna aterako dut.
- Arin joan behar gara. - Ados.
- Ez dituzu ikusi? - Ez.
Nik ez nuen deirik egin.
Emakume baten aginpean lan egitea atsegin duzu?
Barkatu? Agente federala da.
Baita ni ere.
FBI BULAR-IKERTZAILE FEDERALA
Orduan, atzo beste norbaitek deitu zuen?
Suposatzen dut.
- Izenik ba al du? - Ez.
Munduan izenik ez duen ergel bakarra da.
- Zaindu aho hori. - Lasai.
Eskerrik asko zure denboragatik.
Eta laguntzagatik.
Eskerrik asko.
Tira. Goazen.
BITXI- ETA BAHI-DENDA BERME MAILEGUAK
- Ez zenituzke horrelakoak jasan behar. - Ongi etorri nire mundura.
Goizean itzuliko gara. Lankidea 9:00etan sartzen da.
Salmahaian itsatsita zegoen.
Salerosleak bezeroa ezagutuko du, eta bezeroak
- nondik atera duen esango digu. - Bai.
Goazen irabaki bat hartzera.
Orduan, vodka bat.
Irabakia nahiago dut.
Bikote honek erakutsi digunez, zoriontasunak urrun eraman zaitzake.
Harreman bakoitzari bere denbora eman behar zaio,
ez izan presarik helmugara iristeko.
Gaurko saioari amaiera eman behar diogu.
Elena Stremlin nauzue...
- Zer gertatzen da? - Itxita dago.
Kaka zaharra.
Kosakoen modura.
Arraioa!
Goazen...
Kaixo, Ava. Faltan bota nauzu?
Zanetti, zure lagunari, bisita egin diot.
Ea galderak berak baino hobeto erantzuten dituzun.
Mezu mugagabeak nahi dituzu?
Izena eman soilik 3,99 dolarrengatik.
Izaera eta egoera bakoitzera egokitutako ahotsak.
"Dibertsio Planetatik gatoz".
"Goazen istilua sartzera!".
"Hobe duzu zurrumurrua kontatzea!".
Idatzi ezazu! Hitz egin ezazu!
Non dago nire emaztea? Non dago Stan?
Non daude nire 100 milioi dolarrak?
100 milioi dolar ditudalaren itxura ematen al dut?
Vikodina du, oxikodona...
Apomorfina apur bat...
Baita B12ak ere!
Farmazia ibiltari bat ematen du.
Non dago Leo?
Ez txintik esan. Zu isilik.
Itxaron...
Itxaron.
Deituko diot.
Bob.
Ehun eta hirurogeita hamar.
Hau da geratzen zaigun guztia.
Non daude bonuak?
Ez ditugu. Ikusten duzu horko dirua?
Hori da dena, Bob.
Guztiontzat.
Agiri eta pasaporte berriak ordaintzeko
eta atzerrira irtetzeko.
Hartu.
Zurea da.
Non dago Stan?
Inoiz ez da diruaren kontua, ezta?
Non dago nire emaztea?
Ahaztu itzazu.
Tira, motel...
Ahaztu. Judyk erabakia hartu zuen.
Gaizki erabaki zuen.
Gorroto handia duzu barnean.
Ulertzen dut. Baina ez da bizitzeko modua.
Zure emaztea joan da eta ez da itzuliko, bost axola zer egiten duzun.
Zuk badakizu eta nik badakit.
Orain mamu bat zara.
Hilda zaudela uste du. Hilda gera zaitez. Hutsetik hasi zaitez.
Zure erabakia da.
Stan eta Judy, edo Ava eta amama.
Ondo da.
Zuk irabazten duzu.
Hego Carolinan daude.
Topaldi bat antolatu.
Liburutxo beltz bat du zenbaki zifratuekin.
Diru-zorroan.
Hau?
Dirua eramango diezula esaiezu.
TXERRITXO
Harakina betirako harakin izango da.
Kaixo. Leo naiz. Zuen dirua daukat eta zuengana noa.
Gera gaitezen bihar, hamarretan, The Smashing Crab-en.
Hondartzaren parean.
Bihar arte.
10:15etarako deitu ez badut, tiro egin iezaiezu emakumeei.
Berak ikus dezala.
Graham Daviesek agurtzen zaitu.
Zer arraio?
Nahikoa da. Txakur basati hori etxetik kanpo nahi dut.
Ez zenuen dei hori egin behar.
Urrats azkar bakarra iruditu zait.
Noiz izan da urrats azkar bat eman dugun azken aldia?
Egia da.
Ederrak egin ditugu, ezta?
Bai horixe!
Ez noa inora.
Ez, lotuta zauden bitartean.
Hori jada egin dugu.
9:40ak dira Folly Beach-en. Zer esan nahi du horrek?
Kenny Rogers Roast oilasko-dendatik hogei minutura gaudela...
Jainko maitea, berandu iritsiko gara. Mugitu!
Ezin dut arinago egin, Stan!
Isildu zaitezte!
Zatoz hona. Barrabilak aterako dizkizut!
- 10:00etarako egon behar gara. - Ipurdia igurtziko dizut!
Badakit non bizi zaren, agure lizun halakoa!
Stan.
Lasaitu, motel. Ez da ezer gertatzen bi minutuengatik.
FOLLY BEACH, HEGO CAROLINA - 1998TIK SURF-DENDA
FOLLY BEACH - THE SMASHING CRAB HEGO CAROLINA
Goazen, Judy. Azkar. Berandu gabiltza.
Kaixo. Lengua-rik geratzen zaizue?
- Hala da. - Eskerrak.
Aurrekoan hamarretarako amaitu ziren. Jarriko dizkidazu...
lau? Ez, sei.
- Zuk nahi al duzu? - Bai.
Zortzi. Zortzi taco, mesedez.
Arraioa. Hori Bob Goodwin da.
Benetan?
Odolean estalita dago!
- Ez zen Leo bakarrik etorri behar? - Hori esan zuen.
"Leo naiz. Dirua dakartzat. The Smashing Crab-en geratuko gara".
- Jertsean zerbait darama. - Susmagarria hondartzan dago.
Jertse berdea, praka beltzak, odolez gainezka.
Armatua egongo da.
Goazen.
Goodwin!
Itxaron.
Ez!
Makurtu denok!
Nazan!
NIRE LENGUA PRAKTIKATU EZAZU
FBI
JUDY IRAGANEAN
"Eguna amaitu zen, atseden hartzera zihoan.
Itsasoa poliki ohera sartu zen,
eta katagorritxoak marinelak gidatu zituen
itsasontziaren aurrekaldera, itsasoa agurtu zezaten.
Hodeiak zabaltzen ari ziren...".
Hannah,
entzuten didazu?
Bai, zera... Hara. Kaixo.
Zuri deitzen saiatzea pentsatu dut. Ondo harrapatzen bazaitut.
Bai, noski. Etxean nago.
Pozten nau zuk deitu izanak.
Ez nekien gutunak heltzen ari zitzaizkizunik.
Ikusi nahi zintudan.
Hemen jarraitzen nuela...
jakinarazi nahi nizun.
Oraindik martxan.
Eta bestalde...
Esan behar izan nuen guztia,
hartutako erabakiak...
Akats asko egin ditut.
Denen artean, zurekin egindakoak
gehien damutzen nautenak dira.
Lasai. Orain ondo nago.
- Benetan? - Bai, lasai hartzen ari naiz.
Oso leku lasaia da. Itsasoa eta txoriak baino ez daude.
Gorrotoko zenuke.
Kalekumeak sirenak behar ditu erne mantentzeko.
Esnatu dugu. Lasai utziko zaitut.
Ez joan. Segundo bat baino ez da izango.
Kaixo. Esaiozu kaixo aitonari.
Begira nor den!
Lily deitu nion.
Agurtuko diozu, Lil?
Zein polita den, Hannah.
Ausarta...
dirudi,
indartsua.
Eta mutiko hauek
inoiz baino zoratuago daude.
Ondo daudela esango diozu Avari?
Noski.
Bisitan etorriko zara?
Nahi duzunean...
- Atsegin handiz. - Ahal duzunean.
Gauza batzuk egin behar ditut...
lehenago.
Hasteko...
kaixo esatea bururatu zait.
Tira, ados, orduan.
Kaixo.
Zorionak, agenteak.
Benetan irakurri al duzu? Ziria sartu ziguten.
Goodwin hilda dago, Mercer ere bai.
Gainerakoak laster aurkituko ditugu.
Diamanteak Zanettiren bulegotik berreskuratu genituen.
- Dena konpondu dela uste dut. - Hau ez da amaitu.
Norbait bere helburua lortzen ari da eta guk denbora galtzen jarraitzen dugu.
Horrek ez bazaitu axola, barkatu, baina ez dut lan hau ulertzen.
Hori da kezkatzen nauena.
Stefan Thieleren bulegora deituko dugu.
Wook lapurreta bat gertatu zela onartu duela
-...esango dugu. - Nazan.
Bukatu da.
Ondo da. Zoaz. Nik deituko dut.
Ez dut haragi ogitartekoa salmenta-makinan aurkitu.
Leo, ezta?
Dagoeneko Ray izenera ohitu naiz.
Zure lagun bat bisitan etorri zen.
Ez duzu berriro ikusiko.
Hau lastima. Tipo jatorra zen.
Badakizu hitz egiten badudala,
nirekin etorriko zarela.
Aurrera.
Baina utzi Hannah bakean.
Ez nioke minik egingo.
Nahikoa egin zenion jada.
Urte asko eman nituen bere bila.
- Ez zenuen topatu behar. - Baliteke.
Helburu bat eman nion. Benetako zerbait.
Agertu izan ez bazina, batek daki non egongo litzateke.
Ondo dago.
Bere kabuz topatu du bere bidea.
Hogei urte eman dizkidate.
Abokatuak zortzi urte barru aterako naizela dio.
Zenbat geratzen zaizu?
Nirekin etorri izan ahal zinen.
Aberastuko ginatekeen.
Zu aberastu behar zinen. Ni ez.
- Zure buruari hori esaten diozu? - Dena kendu zenidan.
Hogeitabost urte eman dituzu mendekua nola hartu pentsatuz?
- Zergatik? - Justizia egiteko.
Zure aitzakia naiz.
Egin nahi zenuen berdinagatik errua botatzen diozun tipoa naiz.
Lapur bat zara.
Nahiz eta izenaz aldatu, izaten jarraitzen duzu.
- Garai batean izateari utzi nion. - Agian aldi baterako.
Tira...
Hemen nauzu.
Izorratuta eta baztertuta, eta zu?
Merezi izan al du?
Hainbeste urte...
honetarako?
Gau hartan salbatu izan ahal zenuen?
Lily salbatu izan ahal zenuen?
Ez dakit.
Noiz izango du hitz egiteko une bat?
Ezin didazu beranduago deitu.
Esaiozu zure nagusiari berdin diola zenbat atzeratzen duen.
Galderak ditut, ez naiz geldituko.
Bai. Ondo da.
Barkatu.
Badakizu non dagoen geltokia?
Bai, hortik da.
Eskerrik asko. Asko pozten nau hemen egoteak.
ARMAK - LEHERGAIAK - LAPURRA TRAFIKARIA - GIDARIA - BURUZAGIA
HIRUKIAK
KISKALITAKO GORPU BAT KANPAMENDU BATEN TOPATU DUTE
SALAS UREZ GAINEZKA?
Hau dagoeneko bizi izan dut.
Lan honek guztiz irentsi ahal zaitu.
Ez zaitez errua bota.
Azpidatziak: Maialen Marín