‎NETFLIX 影集
‎劇名：歡迎收看橘色集
‎（搶劫前三週）
‎我叫娜森，我上癮了
‎-娜森，妳好 ‎-娜森，妳好
‎我已經戒癮四年又一週了
‎工作順利，當局重新信任我
‎大多數時候啦
‎（聯調局）
‎我們常談設限和規定
‎-北邊沒人 ‎-這裡沒人
‎大家退後，去外面整隊
‎因為那些規定我才能戒癮
‎我成癮時，生活是一片模糊
‎但現在我看得到之前錯過的細節
‎擁有之前沒有的感受
‎我也注意那些感覺
‎有時候是對的，有時候啦
‎但最近那些感覺常常引導我走上正軌
‎即使當下看起來不是那樣
‎我覺得他們在這裡！
‎行動！聯調局，別動！
‎你們怎麼這麼久才來？
‎所以我才有第二次機會 ‎能跟兒子瑞查相處
‎（警察，移民和海關執法局）
‎這是我們第一次 ‎在無人監管下共度週末
‎也許慢慢能達到共享監護權 ‎我們等著看
‎小步慢慢來
‎應該是更小步
‎不知道，迷你步、超微步
‎總之最重要的是我跨出了一步
‎這一邊是
‎下東城的摔角冠軍
‎大家鼓掌！
‎網路通緝犯四號
‎被阿巴西探員逮捕了 ‎請大家掌聲鼓勵
‎好了，請靜下來
‎謝謝你熱情溫暖的歡迎，托比探員
‎他們都在嫉妒妳
‎什麼？我不能佩服嗎？
‎你可以佩服
‎但你要幫忙處理文件
‎看看這堆表格多麼性感
‎R84、FT209
‎妳誘惑人
‎那樣的舉動在職場上很不恰當
‎我會徹底樂在其中，不過…
‎我們在鑽石路案子上有了大突破
‎是嗎？有什麼收穫？
‎我們在彈殼上採到一枚有身分的指紋
‎太棒了
‎所以呢？誰是鑽石大盜？
‎賈格斯的案子恭喜妳
‎你查到艾娃莫瑟卻不打算告訴我？
‎我可不知道我們的男童軍這麼大嘴巴
‎告訴我你找到的不只指紋和子彈
‎如果只有這樣，就別傳她過來 ‎她會讓你出洋相
‎我很感激妳和莫瑟有過節
‎這個案子我可以幫忙
‎我們不需要幫忙
‎很可能只是弄錯人 ‎她畢竟是上城區的律師
‎艾娃莫瑟或許不清廉
‎但我懷疑她是我們要找的鑽石大盜
‎我們幹得不錯
‎是嗎？
‎妳覺得這些錢 ‎足夠去搶下一個目標嗎？
‎去買我們想要的東西 ‎還是我們需要的東西？
‎攻破最先進的保險庫需要特殊裝備
‎李奧，會到手就是會到手 ‎我們會想辦法完成
‎-要我一起去嗎？ ‎-不要
‎你明知道耶佛喜歡我單獨去
‎那我更有理由陪妳
‎嫉妒令人成事不足，敗事有餘
‎艾娃
‎有東西忘了嗎？
‎正好
‎美女很少準時的
‎鮑柏，別這樣，我單獨去
‎我不認識妳的接頭人 ‎跟妳和李爺爺也不熟
‎這案子跟我有切身關係 ‎如果我想跟，我就跟
‎你跟在後面，別興風作浪，好嗎？
‎有浪船才會晃，寶貝
‎那是什麼意思？
‎就這樣嗎？
‎還有幾樣沒拿出來
‎30萬
‎30萬？什麼爛價錢
‎我們估的價錢比那更高
‎這些東西大有來頭，不好轉手
‎我得去海外找買主
‎我在費城認識一個人 ‎他會出一百萬收
‎是喔，或許該去費城做交易
‎沒用到極點
‎這個人妳是從哪找來的？
‎拜託別扯那些
‎或許下次你需要法律協助時…
‎你怎麼說？
‎-40萬 ‎-40萬？
‎到底誰是小偷啊？
‎好
‎給我一小時拿錢
‎-謝謝，先生 ‎-再見
‎我去外面等
‎可以喔
‎轉角新開了一家冰淇淋店
‎蘭姆葡萄乾口味行嗎？
‎什麼口味都行 ‎我們也可以去坐旋轉木馬
‎狐狸媽媽最喜歡旋轉木馬 ‎小狐狸還喜歡旋轉木馬嗎？
‎小狐狸也喜歡旋轉木馬
‎-真好 ‎-小子，跟媽媽說再見
‎該寫功課了
‎爸爸說我該去寫科學作業了
‎好，功課很重要
‎我好期待見到你，我愛你
‎-我也愛妳，拜拜！ ‎-跟你爸說我會…
‎（媽媽）
‎（監護權同意書 ‎紐約家事法庭）
‎（聯邦調查局 ‎雷維能，8月到12月）
‎你要裝甲車？
‎我是要偽造的裝甲車
‎仿造那輛裝甲車，我們才能通過 ‎SLS保險庫的保全大門
‎如果可以蒙混過關 ‎或許能夠進入裝載區
‎而不引人起疑
‎那就得從車內裝設開始
‎我猜那種貨車是132s
‎但懸吊系統應該超緊的
‎如果後面載了重物
‎開起來會甩來甩去，那樣不好
‎等等，有個住費爾隆的貝斯手
‎他爸有一輛2003年的雪鐵龍車 ‎簡直一模一樣
‎只要弄來一輛那種車 ‎我就可以延伸車艙和改裝
‎慢著，我記得我有他的電話
‎史丹，你可以去弄車嗎？
‎史丹！
‎史丹！可以幫我們弄那輛貨車來嗎？
‎2003年雪鐵龍，改裝，這就去
‎好，他並沒有跟我們一起畢業
‎但我想他肯定簽了我的紀念冊 ‎還寫下電話號碼
‎他畫了…老二
‎氧化燃料真是美妙的組合，對吧？
‎幹得好，裘蒂
‎穩定嗎？
‎我是不會朝它開槍或在附近開槍
‎但如果是用來對付兩吋厚的鋼筋
‎我們會需要更多火力
‎我在鐵三角認識一個人 ‎他能弄到練習用保險庫
‎或許妳跟我可以一起過去
‎誰有興趣吃時時樂？ ‎別擔心，鮑柏大叔請客
‎-多少？ ‎-40萬，很不錯了
‎30萬時這位大姊就想點頭了 ‎但我逼那傢伙加碼
‎沒有你我們真不知道怎麼辦
‎誰用筷子吃義大利麵啊？
‎十幾億人
‎別忘了我們煞費苦心才拿到這筆錢 ‎錢不能亂花
‎貨車、科技設備、保險箱
‎炸藥和化學藥劑
‎這樣應該夠買攻入SLS保險庫 ‎所有需要的東西
‎希望各位能準時且不超過預算
‎為什麼她分那麼多？
‎這裡是紐約，親愛的，房地產最重要
‎這棟大樓有全方位的健身房 ‎和養身設施供所有住戶使用
‎住客是《財富》世界五百強的企業 ‎以及金融機構
‎甚至還有幾家博物館 ‎也用本大樓存放過多的藝術品
‎-薩拉斯先生，午安 ‎-李安娜，妳帶客人參觀嗎？
‎對，這位是羅傑薩拉斯 ‎他在這裡住七年了
‎這位是麥羅莉…
‎-我姓羅森塔爾 ‎-嗯
‎貝爾加諾工業 ‎我們專精終端使用者最佳化
‎薩拉斯先生，你呢？
‎我們保護該受保護的東西 ‎祝妳導覽愉快
‎（羅傑薩拉斯，執行總裁 ‎華爾街505號，SLS公司）
‎妳剛才問我們的保全設施
‎我們是業界翹楚
‎曼哈頓幾乎找不到如此開闊的空間
‎我會想做點改變
‎當然，每家公司都有獨特的需求
‎羅森塔爾小姐，請告訴我 ‎什麼叫做終端使用者最佳化？
‎我們要了，第一和最後一個月付現？
‎我這就去準備文件
‎（艾娃莫瑟，訪談筆記）
‎要用我信任的方式 ‎我看得到，或者能夠欣賞
‎艾娃莫瑟認識雷維能 ‎她知道他的下落
‎她撒謊，她滿嘴謊言…
‎我愛妳，小白兔
‎我也愛妳，泰泰
‎我可以做點心
‎妳一定餓了
‎不用，我們睡吧
‎妳今天乖不乖？
‎我每天都很乖，泰泰
‎（聯邦調查局）
‎妳不該進來，泰德會生氣的
‎只有我一個真的了解她
‎千萬別說出去
‎抱歉讓妳久等了，我是高特別探員
‎我們之前講過電話
‎妳答應我們為這次訪談錄音嗎？
‎你們要逮捕我嗎？
‎當然沒有，只是問幾個問題
‎那你們想錄音就錄音吧
‎你們全家是西班牙人 ‎但妳是以難民身分從阿根廷過來的？
‎那是很多年前的事 ‎我現在是美國公民了
‎那是在骯髒戰爭期間嗎？
‎他們是那樣稱呼的 ‎我們稱之為大屠殺
‎沒有監護人、沒有資助人、父母雙亡
‎幼時的妳孤身一人
‎沒有親戚可依靠 ‎獨自住在陌生的國家
‎然而妳卻有這番成就
‎成就？
‎手握權力和廣大人脈 ‎以及龐大的財富
‎妳的成就驚人
‎但聯調局還是毫無理由 ‎就把我叫來問訊
‎-我不會說是毫無理由 ‎-那或許你該快說
‎莫瑟小姐，妳喜歡當律師嗎？
‎這麼說吧，我喜歡做我擅長的事
‎妳替很多有問題的人服務
‎這句話我也可以對你說
‎鑽石區，妳看到新聞了
‎很難沒看到，是的
‎我們在現場發現一顆彈殼 ‎上面有指紋
‎跟資料庫比對之後得到怪異的結果 ‎指紋是妳的
‎不知道妳會怎麼解釋
‎我不訝異
‎一個月以前我有兩把槍被偷了 ‎我有報警
‎我擁有幾把槍
‎身為美國公民 ‎那是憲法第二修正案賦予我的權利
‎跟其他負責任的槍枝擁有人一樣
‎我親自裝填武器
‎所以我的指紋會在子彈上
‎我的槍枝竟然被拿去犯罪 ‎真的是太令人難過了
‎容我失陪，我要跟紐約警局確認一下
‎是阿巴西，我很肯定
‎那就不妙了，她以前就盯過妳
‎我們必須謹慎，檢查有沒有人跟蹤妳
‎沒人會知道這地方
‎我會用拋棄式手機，以防萬一
‎妳的直覺怎麼說？
‎我們遇到大麻煩了嗎？
‎沒有
‎沒有？
‎沒有，我們沒問題
‎-背後有更大的陰謀 ‎-妳又來了
‎他不懂事情會牽扯多遠
‎她有沒有說為何想要這樣？
‎泰德
‎阿巴西探員對此事有經驗 ‎這點毫無疑問
‎但由於她跟莫瑟小姐有過節
‎為了本局著想 ‎我決定不讓她參與此案
‎七年前，艾娃莫瑟 ‎透過官方管道投訴我
‎她說我在訪談時似乎受到藥物影響
‎她在訪談中聲稱 ‎她有一位客戶身陷危險
‎然後我沒有認真看待這個情報
‎間接害死了她的客戶
‎這件事是發生在妳…
‎是的，長官，當時我的確有藥癮
‎我知道當時我無法
‎對該情況做出正確判斷
‎她的投訴也連帶造成我被停職
‎我明白這中間的牽扯了
‎事情無關復仇，我知道她的思考模式
‎-她有不在場證明 ‎-她會耍心機
‎-她的說詞屬實 ‎-我可以協助，我只是這個意思
‎很感激妳有過往經驗
‎但事情跟妳關係太過密切
‎泰德主導鑽石路一案，由他判斷處理
‎是的，長官
‎謝謝，長官
‎妳自己的案子已經夠妳忙了
‎離莫瑟遠一點，懂嗎？
‎是的，沒問題
‎這裡就好，去放在其他東西旁邊
‎我們會需要更多散熱器和突波保護器
‎-還要干擾錄影的衛星傳輸器 ‎-寫下來
‎或許還要一台電動遊戲機 ‎沒事的時候可以打
‎寫下來
‎酷
‎這就是所謂的癮頭轉移
‎從一種癮轉到另一種
‎我們或許能克服藥癮或酒癮
‎但性交或賭博的癮頭卻取而代之
‎如果我們不努力
‎還在責怪別人
‎就很容易重拾陋習
‎好，我們用三步驟祈禱作結束
‎-拿取我的意志和我的生命 ‎-我的生命
‎引導我康復，讓我看見生活之道
‎謝謝大家，下次再見
‎今天很不錯
‎妳兒子來了嗎？
‎是下下週
‎我已經把沙發鋪好了
‎他好興奮，我也是
‎我有點…緊張，是不是很怪？
‎他能跟妳相處就會很開心
‎我知道
‎我只是擔心我會把事情搞砸
‎康復過程中是不是有 ‎我應該信任自己的時刻？
‎如果妳依舊割捨不掉舊的自己
‎那就很難信任現在的自己
‎放膽相信自己一次
‎因為我很肯定妳一定會大放異彩
‎我們拿不到SLS保險庫的藍圖
‎不過，幸好我們有RJ
‎我們可以探索通風管道
‎和附近區域的電路系統
‎-好 ‎-不，其實沒什麼啦
‎短暫鼓掌，好
‎並不是沒什麼
‎好，現在來談水管系統
‎不管他們用什麼來引水 ‎都是跟主管道隔絕的
‎但污水卻跟地下水管相通 ‎我們可以追蹤
‎通風系統比較麻煩
‎大約30公分寬，所以我們都進不去
‎但管道的確蜿蜒通過SLS的辦公室
‎保險庫有專用的電源
‎但附近辦公室則用大樓的電力
‎抱歉，我不是有意碰妳
‎你確定那樣對嗎？
‎這是大樓內部
‎我看得出那是大樓內部，教授
‎我們無法通過通風口
‎或是馬桶
‎或是馬桶，真有道理
‎所有管道匯集之處
‎-我們看到… ‎-保險庫
‎周遭走廊在這裡，門在這裡
‎圓形通道通往地下層
‎這些區域代表保險箱
‎我們可以對應距離、位置、警鈴 ‎還有保全人員聚集地
‎那些像蜘蛛的東西是什麼？
‎某種電路網嗎？還有電阻線路
‎會不會就是溫度偵測器？
‎對，那些是熱敏電阻，你們看那一區
‎-那很顯然是生物辨識器 ‎-全都是線路
‎如果那是入口，我或許可以…
‎妳會把牠們養肥
‎瘦皮狗我看了就難過
‎如果妳累了…
‎等我哪天老得切不動肩膀肉 ‎妳可以讓我安樂死
‎我們來這裡好久了
‎還有其他城市
‎如果我們想伸展雙腿的話
‎我去遛狗就可以伸展雙腿了
‎妳可以切洋蔥
‎謝謝，泰泰
‎不客氣，小白兔
‎要乖喔
‎嘿！
‎管好妳的臘腸狗啦！
‎爛人，去吃屎吧
‎王八蛋，別在那胡搞瞎搞，快滾
‎好耶，妳也用那張嘴 ‎親吻妳老公的屍體嗎？
‎誰都不准來我家，好嗎？
‎你有事找我談，就去店裡
‎懂了嗎，蠢材？
‎我想討論我的分紅
‎去找李奧談
‎別這樣，我們都知道 ‎是誰在幕後牽線
‎我想那個老頭子 ‎手應該抖得牽不了線吧
‎對，我不確定你們兩個 ‎是否想耍我們
‎也許沒有
‎但我覺得多給我一成 ‎可能會讓我感覺好一些
‎讓我和裘蒂留在團隊 ‎證明我們的價值
‎我告訴你，你有多少價值
‎一文不值
‎你只剩一隻手能開保險箱
‎你只是附屬品
‎你的存在只會煽風點火
‎你一旦離開，大家都會輕鬆很多
‎但我們需要你太太
‎而她似乎跟你分不開
‎所以我會給你…
‎一萬塊，外加手部專科醫生的電話
‎條件以後不准你來我家門口和這條街
‎不准你再靠近我的社區
‎（珍葛拉瑟：妳會來聽證會嗎？）
‎糟糕
‎所以妳遲到半小時，沒什麼
‎哈爾莎的律師趁機追擊
‎“開庭時無法準時出席 ‎她要如何照顧孩子？”
‎或許也對
‎別這樣，別自責
‎不，責怪我是他們的專長
‎但我的律師這次壓下來了 ‎只是暫時的，我以後要更小心
‎你在這裡做什麼？聽我吐苦水
‎這是什麼？
‎是道歉植物
‎為什麼？
‎我…
‎我想為那天處理莫瑟的事跟妳道歉
‎不用啦，就算要也是我該道歉…
‎我應該更隱密的
‎但我當時大概是想炫耀
‎為了妳
‎沒那個必要
‎你是可靠的探員
‎所以大家都想要你加入他們的團隊
‎我覺得妳是一流的探員
‎謝謝你送的道歉植物
‎嗯
‎放心，我打算放回儲藏室，原本…
‎妳真認為莫瑟有參與？
‎好
‎給我看
‎好
‎-這是艾娃家黃磚牆外 ‎-天啊，娜森
‎這是鮑柏古德溫
‎他是開保險箱的，前科累累
‎如果你仔細看，會發現他右手受了傷
‎好，現在有趣的來了
‎鮑柏跟一個名叫裘蒂的女人結了婚
‎（愛娃，鮑柏）
‎她父親是詹姆斯史特勞斯博士 ‎一位化學教授
‎在她11歲前帶她周遊世界
‎沒有什麼前科
‎只不過有幾次非法持有軍械
‎她喜歡炸東西
‎於是我查了所有鮑柏用過的假名 ‎在皇后區一家汽車旅館找到資料
‎他們在鑽石路案發前十天住過
‎而且到現在都沒退房
‎一般的犯案手法是把贓物轉手 ‎迅速離開現場，除非…
‎他們另有計畫
‎目擊證人說鑽石路犯案者共有六位？
‎我敢說其中三個就是他們
‎我想鑽石路案子 ‎是更大案子的籌金行動
‎賀爾曼和泰德只關心 ‎抓到幾個人交給紐約南區
‎我把資料給他們 ‎他們就會偵破、結案
‎那我就選錯邊了
‎但對職涯來說妳選對邊了
‎每次在說規定和非黑即白的都是妳
‎對
‎規定很重要，沒錯
‎我小時候只會遵守規定
‎只要有規定，就不能違背
‎何時吃飯、工作、祈禱
‎我成績優秀，跑田徑 ‎嫁給我爸媽想要我嫁的男人
‎生活一塵不染，決定一清二楚
‎但911事件之後，我…
‎我想證明我跟他們不同，你懂嗎？
‎於是我加入了聯調局
‎結果他們只看了我一眼
‎就把我送去清真寺掃蕩激進份子
‎商店、住家
‎四年來我破壞了多少人的生活
‎拆散了跟我模樣類似 ‎有同樣家鄉的人家
‎我努力跟這種感觸共處，但我辦不到
‎於是我開始用藥
‎我今天遵守規定 ‎因為規定能讓我保持清白
‎能讓我能見到我兒子
‎如果有理由，那規定很重要
‎如果理由不好
‎那有時你就得更改規定
‎免得破壞了真正重要的事
‎給你
‎（嚴重神經損害）
‎（病患右手恢復完整功能 ‎可能性非常低）
‎有些人生來就被搶
‎-我甚至不覺得糟糕，實在很棒 ‎-可憐的人
‎親愛的
‎-請給我一杯啤酒好嗎？ ‎-好
‎我在點評網站上打卡了
‎-可以得到免費辣椒鑲乳酪起司 ‎-天啊
‎我是菁英，所以…
‎你們兩個真是如膠似漆啊
‎今天超讚的，我們的貨車買到好價錢
‎那人有一個雞舍，用來載運家禽
‎他要賣兩萬，但我瞭解那種人
‎他們都很心軟，所以我們說 ‎我們剛結婚
‎對，常用的屁話，沒什麼大不了
‎-一定有什麼吧 ‎-還有喔
‎裘蒂說：“嘿，查理…” ‎我們用的是那個假名
‎-查理和阿曼達 ‎-對，寵物名，很可愛
‎她說：“別忘了留點錢 ‎給印蒂格動手術”
‎假裝我們生了個女嬰 ‎還是其實是男生名字…
‎太棒了，兄弟，了不起！
‎可以給這對新婚夫妻來一輪烈酒嗎？
‎我們走吧
‎婚禮之夜呢？你幫她破處了嗎？
‎什麼？拜託，不是那樣，只是…
‎一定比你進監獄那晚還讚吧？
‎她都跟我說過了
‎不，我…
‎看你可憐才跟你上床 ‎結果你就墜入愛河了
‎-我從來沒那樣說過 ‎-那是很久以前的事…
‎妳就會選他那邊站
‎-不要那樣對她… ‎-滾
‎鮑柏！你幹什麼？
‎可以給我們冰塊嗎？
‎-他有進步喔 ‎-來啊！再打啊！
‎對！有進步！
‎怎麼樣？有什麼能耐？
‎什麼都沒有！
‎對不起
‎縫線裂開了，媽的
‎史丹！
‎史丹，等等，對不起…
‎他…
‎他亂說就是要氣你
‎你進監獄那天，我…
‎那不是真的，並不是…
‎妳需要處理那件鳥事
‎-我知道鮑柏很差勁… ‎-我不是說他
‎我是說妳內心不知有什麼問題 ‎才會讓妳想跟他在一起
‎親愛的，別這樣，回來
‎過來，聽我說
‎裘蒂！
‎怎樣，鮑柏？你想打我嗎？
‎那就打啊！讓我看看 ‎你這男人多了不起！
‎拜託，聽我說
‎妳看
‎我本想用更浪漫的方式
‎送妳這個，但…
‎是蝴蝶
‎對，我看得出來
‎你到底是怎麼搞的？
‎好吧
‎要是我不能再開保險箱 ‎還有什麼用？
‎也許…你可以單用左手
‎-又不是世界末日 ‎-我只會做這個
‎不…
‎這個人叫史丹盧密斯
‎在利吉伍路上開了一家 ‎叫“給我火腿”的小吃店
‎那裡完全合法 ‎但他是走私犯，有一點前科
‎曾因為販毒 ‎在華盛頓監獄坐過三年牢
‎此後都沒犯法了
‎我們可以調出資料 ‎查清誰去華盛頓監獄探視過盧密斯
‎嗯，好主意
‎好，我們來看看
‎他母親…
‎有了，裘蒂史特勞斯
‎鮑柏古德溫
‎只有一次
‎慢著，華盛頓
‎-你剛才說盧密斯何時出獄的？ ‎-差不多六年前
‎想知道當年還有誰也在 ‎華盛頓監獄嗎？
‎-是誰？ ‎-雷維能
‎艾娃莫瑟的客戶，而且…
‎史丹盧密斯
‎史丹盧密斯的囚友
‎對莫瑟我想錯了
‎她沒有涉案？
‎她有涉案
‎只是老大不是她，她只是成員之一
‎可是雷維能死了
‎但我們總懷疑他有搭檔
‎上次犯案，沒人查出 ‎他偷的珠寶跑哪去了
‎也許他有同夥還沒金盆洗手
‎我們需要想辦法滲透到他們團隊
‎好，我們去找泰德談，多找人手
‎不行，我們繼續盯莫瑟 ‎尋找她的弱點
‎誰說她有弱點？
‎人人都有弱點
‎好
‎我…
‎我永遠不會拒絕妳
‎妳懂吧？
‎其實…並不是…
‎我不想，只是…
‎有些事情我們不能做
‎有時候就得改變規定
‎好
‎我們…
‎開始工作吧
‎買到沒？
‎好消息
‎我們找到他們保險庫裡 ‎所用保險箱的複製品
‎好耶，讓我試試身手
‎壞消息，保險箱必須同時被打開
‎也許我可以用氧化燃料或電漿火炬
‎是高碳，需要好幾個小時
‎那就交給你們了
‎史丹不是跟妳在一起嗎？
‎對
‎是喔
‎嘿，出了點事，我們要見面
‎半夜，別遲到，好
‎-嘿 ‎-嘿
‎我竊聽到一段對話
‎莫瑟要跟某人在布須維克碰面 ‎波加路和強森路口
‎她去那理做什麼？
‎那裡只有屠宰場和藝廊
‎買雞和馬賽克，誰知道，時間是今晚
‎好吧，我們帶晚餐去跟監
‎我得去布朗克斯區 ‎幫泰德處理一件急事
‎這就是急事
‎對，但我不能跟泰德講吧？
‎能去我一定去
‎好吧，把資料傳給我，我自己去
‎娜森，等等
‎如果是陷阱呢？
‎很可惜你到時不會來救我
‎-有看到喜歡的嗎？ ‎-沒有
‎放開我！
‎妳要去哪？
‎走開！
‎媽的！艾娃！
‎艾娃，我叫妳站住！
‎雙手舉高！
‎放開我！
‎-妳有其他武器嗎？ ‎-我是聯調局探員，你這笨蛋
‎女士，別動
‎崔佛斯，這是什麼？
‎妳被捕了
‎妳不該惹她
‎我沒有惹，我把她解決了
‎妳確定？
‎她用不了多久就會想出關連
‎怎麼？你要我停止這個案子？
‎不行，已經太遲了
‎我們要小心，謹慎行事
‎我們已經很謹慎了
‎有什麼計畫？
‎我
‎不
‎聽我說，如果我退出
‎阿巴西就抓不到你的把柄
‎你也能完成這個案子
‎好
‎珍，妳…
‎我瞭解，聽我說
‎妳必須向法官說明 ‎做我這行就會發生這樣的事
‎我…
‎不行，不能那樣，我根本沒被起訴！
‎他們不能那樣，不能拿走監護權
‎我很冷靜…
‎好，但可以請妳回電嗎？
‎去他的
‎慢慢走
‎嗨，泰泰，我來了
‎泰泰？
‎泰瑞莎？
‎他們收回了我對兒子的監護權
‎妳本來就沒拿到
‎-但他們把那個可能性拿走了 ‎-她在哪裡？
‎對一個很瞭解官僚制度的人來說
‎我真訝異妳沒幫她入籍成為公民
‎她一直說要找“可尼其塔” ‎是小白兔的意思嗎？
‎我小時候
‎很難抓
‎她是妳親人？
‎她是我的保母
‎她幫我逃出來，照顧我
‎想像這個年紀的女人
‎被送回她已有40年沒去的國家
‎孤單，沒有家人
‎至少現在的政府好多了
‎妳覺得那樣叫好？
‎有些國家這樣想
‎哪些國家？
‎西班牙，佛朗哥在那裡殺了我表親？
‎阿根廷，魏德拉害我爸媽失蹤？
‎還是美國
‎那裡的探員綁架老婦女 ‎以便得到他們想要的東西？
‎我沒有綁架誰 ‎是移民和海關執法局帶走她的
‎他們只是盡職罷了
‎這就是妳的手段？
‎我晚上睡覺
‎你家人晚上睡得安穩嗎？
‎總比泰瑞莎的下場好
‎我在移民和海關執法局有朋友
‎他們欠我人情
‎泰瑞莎星期二會有驅逐出境聽審會
‎最早下星期就可能搭飛機離開
‎除非我打那通電話
‎妳要什麼？
‎我要妳當線人
‎我什麼都不知道
‎我不信
‎就算是，我可以讓妳當內奸
‎我知道鑽石路的幾萬塊 ‎不是妳或妳那團隊的終極目標
‎團隊？妳在說什麼？
‎鮑柏古德溫、史丹盧密斯 ‎裘蒂史特勞斯
‎我肯定能讓其中一人開口
‎到時候妳就沒人要了
‎至於泰瑞莎…
‎他們知道我有問題
‎我出局了，那扇門關上了
‎我們都知道妳大有本事 ‎可以重新回去
‎讓我看看生活之道
‎好，感謝大家
‎我想說你們今天非常勇敢
‎嘿
‎怎麼啦？我盡快趕來了
‎我要回來
‎字幕翻譯： 韓宜辰