UMA SÉRIE NETFLIX
ENTRANDO NO EPISÓDIO LARANJA
TRÊS SEMANAS ANTES DO ROUBO
Meu nome é Nazan, e sou um adicto.
Oi, Nazan.
Não uso drogas há quatro anos e uma semana.
Voltaram a confiar em mim no trabalho.
Quase sempre.
Falamos muito aqui de estabelecer limites e regras.
- Nada no norte! - Nada aqui!
Vamos recuar e reagrupar lá fora.
As regras me mantêm na linha.
Quando eu era usuária, tudo era um borrão.
Mas agora vejo os detalhes, coisas que deixei passar.
Intuições ignoradas.
Presto atenção a elas.
Às vezes estão certas. Às vezes…
Mas, ultimamente, elas têm me colocado no caminho certo,
mesmo que não pareça.
Acho que estão aqui!
Rápido! FBI, parado!
Por que demoraram?
Por isso me deram outra chance com o Reza, meu filho.
POLÍCIA DE IMIGRAÇÃO
Vai ser nosso 1º fim de semana não supervisionado.
Talvez vire guarda compartilhada. Veremos.
Um passo por vez.
Bom, um passinho.
Passinho de bebê, de feto. Sei lá.
É um passo. É o que importa.
No canto de cá,
a campeã de luta livre do Lower East Side.
Palmas, gente!
O 4º pior cibercriminoso
foi pego pela agente Abbasi. Vamos aplaudir.
Não precisa, pode parar.
Obrigada pela empolgação, agente Toby.
Inveja. Eles estão com inveja.
O quê? Não posso ficar admirado?
Pode ficar,
se ajudar com a papelada.
Veja como estes formulários são sensuais.
R84, FT209.
Fica me seduzindo.
Isso não é apropriado no trabalho.
Eu adoraria fazer isso, mas nós avançamos
no caso da Via dos Diamantes.
O que descobriram?
A digital num cartucho nos levou a alguém.
Que ótimo!
Quem é o ladrão de diamantes?
Parabéns por pegar o Jagos.
Vai atrás da Ava Mercer e não me contou?
Nosso escoteiro fala mais que a boca.
Diga que tem mais que uma digital e uma bala.
Se for só isso, não a interrogue. Ela vai te enrolar.
Sei que você e a Mercer são velhas conhecidas.
Posso ajudar nisso.
Não precisamos de ajuda.
Deve ser um engano. Ela é uma advogada da elite.
Pode até ser corrupta,
mas duvido que seja uma ladra de joias ardilosa.
Mandamos bem.
Você acha?
Dá pra bancar o próximo roubo?
Pra comprar só o necessário ou mais?
Arrombar esse cofre requer equipamento especial.
Vamos conseguir o que der e nos virar.
- Vou com você? - Não.
O Javier prefere me ver a sós.
Mais motivo pra eu ir.
O ciúme é magro e amarelo, porque morde, mas não come.
Ava.
Esqueceu isto?
Bem na hora.
É raro uma bonitona ser pontual.
Bob, eu vou sozinha. Foi o combinado.
Não conheço o cara. Mal conheço você e o vovô Joe.
É do meu interesse. Faço o que eu quero.
Só olhe, e não arrume confusão.
Confusão rima com emoção.
O que isso tem a ver?
Isso é tudo?
Guardamos alguns.
US$ 300 mil.
Quê? O cacete!
Avaliamos que seria um pouco mais.
Vai ser difícil vender, dada a procedência.
Terá que ser fora dos EUA.
Na Filadélfia, tem um cara que daria um milhão.
Então acho melhor fazerem isso na Filadélfia.
Inútil como peito de freira.
Onde achou esse tipo?
Nem vem com essa palhaçada.
Quando precisar de assistência jurídica…
O que estão dizendo?
- US$ 400 mil. - Só?
Quem é o ladrão aqui?
Fechado.
Terei o valor em uma hora.
- Gracias, bello. - Ciao.
Vou pra fora.
Podemos fazer isso.
Abriu uma sorveteria nova lá perto.
Passas ao rum?
Você escolhe. Também podemos ir ao carrossel.
A Mamãe Raposa adora o carrossel. E a Raposinha?
A Raposinha também adora.
- Ótimo. - Filho, dê tchau pra mamãe.
Dever de casa.
O papai me mandou fazer o dever.
Tá bom. Fazer o dever é importante.
Estou louca pra te ver. Eu te amo.
- Também te amo. Tchau! - Diga ao seu pai…
MÃE
ACORDO DE GUARDA VARA DE FAMÍLIA DE NOVA YORK
RAY VERNON, AGOSTO - DEZEMBRO
Quer um carro-forte?
Quero uma cópia de um carro-forte.
Uma réplica que nos permita passar pelo portão de segurança da SLS.
Se nos deixarem entrar, podemos parar na doca de carga
sem levantar suspeita.
Precisa começar pela estrutura da cabine.
Deve ser caminhão do modelo 132,
mas a suspensão é muito rígida.
Se houver uma carga pesada atrás,
vamos ficar indo pros lados. No bueno.
Lembrei de um baixista de Fairlawn.
O pai tinha um caminhão Chevy C4500 de 2003 que tem a cabine idêntica.
Arrume um. Posso estender a cabine e ajustar.
Tenho o número dele em algum lugar.
Stan, consegue isso?
Stan!
Stan, consegue esse caminhão?
Chevy 2003, ajustar. Deixa comigo.
Tecnicamente, ele não se formou comigo,
mas assinou meu anuário e anotou o telefone dele.
Ele desenhou… Desenhou um pênis.
Oxicombustível é uma baita combinação.
Bom trabalho.
É estável?
Eu não atiraria nele, nem perto dele,
mas perfurar aço de mais de 5cm de espessura
requer uma chama forte.
Conheço um cara no Triângulo de Ferro que tem um cofre pra treinarmos.
Nós dois podíamos ir lá juntos.
Quem quer ir comer no Sizzler? O tio Bob vai pagar.
- Quanto? - US$ 400 mil. Mais que justo.
A mamacita ia aceitar 300, mas botei pressão no cara.
O que faríamos sem você?
Quem come macarrão com pauzinhos?
Um bilhão de pessoas.
Lembrem que foi difícil conseguir isto. Não vamos abusar.
Caminhão, tecnologia, cofres.
Explosivos, produtos químicos.
Isso cobre tudo de que precisamos pra entrar no cofre da SLS.
Cumpram o prazo e o orçamento.
Por que ela ficou com tanto?
Aqui é Nova York, querido. Tudo gira em torno de imóveis.
Este prédio tem academia e spa para todos os inquilinos.
Abriga várias empresas da Fortune 500, instituições financeiras
e até alguns museus, que usam o prédio como depósito para obras extras.
- Boa tarde, Sr. Salas. - Oi, Leighanne. Visita?
Sim. Este é Roger Salas, nosso inquilino há sete anos.
Esta é Mallory…
- Rosenthal. - É.
Belgrano Industrial, otimização do usuário final.
E o senhor?
Protegemos o que vale ser protegido. Aproveite a visita.
ROGER SALAS / DIRETOR-EXECUTIVO
Perguntou da nossa segurança.
É a melhor de todas.
É raro conseguir um espaço vago assim em Manhattan.
Quero fazer umas mudanças.
Claro. Todo negócio tem necessidades específicas.
Diga-me, Sra. Rosenthal, o que é otimização do usuário final?
Queremos este. Depósito caução em dinheiro?
Vou arrumar a documentação.
INTERROGATÓRIO DE AVA MERCER
Concluí, por meio do que vi ou compreendi,
que Ava Mercer conhece Ray Vernon e sabe onde ele está.
Ela está mentindo. Tem algo suspeito…
Te amo, coelhinha.
Te amo, Tetê.
Quer um lanche?
Não.
Deve estar com fome.
Não. Vamos dormir.
Você se comportou bem hoje?
Eu me comporto bem todo dia, Tetê.
DEPARTAMENTO FEDERAL DE INVESTIGAÇÃO
Oi, não pode ficar aqui. O Ted vai surtar.
Só eu a conheço bem.
Não darei um pio.
Desculpe a demora. Agente Gough.
Conversamos ao telefone.
Podemos gravar o interrogatório?
Vai me prender?
Claro que não. São só perguntas.
Então pode gravar.
Sua família é espanhola, mas você é refugiada da Argentina?
Vim há anos. Agora sou cidadã.
Isso foi na Guerra Suja?
Era como eles chamavam. Para nós, era genocídio.
Sem nenhum responsável por você, seus pais morreram.
Sozinha na infância,
sem parentes vivos nem ninguém, num país diferente,
e aqui está você.
Estou como?
Uma mulher com poder, contatos e dinheiro.
Você chegou longe.
Ainda assim me fazem vir ao FBI sem motivo algum.
- Não é sem motivo. - Então diga qual é.
Gosta de ser advogada, Srta. Mercer?
Gosto de fazer aquilo em que sou boa.
Trabalha para muita gente duvidosa.
Digo o mesmo de você.
Soube do roubo dos diamantes?
Difícil não saber.
Foi achado um cartucho com uma impressão digital.
No banco de dados, achamos alguém associado à digital: você.
Como pode explicar isso?
Isso não me surpreende.
Há um mês, registrei um BO de duas armas roubadas de mim.
Tenho algumas armas.
A Segunda Emenda me dá esse direito como cidadã.
Sendo uma proprietária responsável,
eu mesma carrego as armas.
Isso explica minha digital no cartucho.
É perturbador pensar que uma delas foi usada em um ato criminoso.
Vou confirmar isso com a polícia.
Foi a Abbasi. Tenho certeza.
Isso não é nada bom. Ela já ficou no seu pé antes.
Vamos nos precaver. Não deixe te seguirem até aqui.
Ninguém pode saber deste lugar.
Vou arrumar celulares descartáveis.
O que diz a sua intuição?
Temos um problema?
Não.
Não?
Está tudo bem.
- É muito mais que isso. - Lá vem ela…
- Há mais em jogo. - Ela contou?
Com essa mulher, é assim.
Ted.
A agente Abbasi tem experiência nisso,
mas já teve problema com a Mercer,
então decidi que era melhor não a envolver.
Há sete anos, Ava Mercer registrou uma queixa contra mim.
Disse que eu estava drogada durante um interrogatório
em que ela informou de um cliente que corria perigo.
Ela alegou que o fato de eu não levar a informação a sério
contribuiu para a morte dele.
Isso foi na época em que você…
Sim, eu era usuária na época.
Sei que não tive condições
de avaliar bem a situação.
Em parte, a queixa dela levou à minha suspensão.
Entendi o problema.
Não é vingança. Eu sei como ela pensa.
- Tem álibi. - Ela engana.
- A informação confere. - Só quero auxiliar.
É bom ter conhecimento prévio,
mas está muito envolvida.
O Ted está cuidando do caso e fará do jeito dele.
Sim, senhora.
Obrigado.
Você tem muito o que fazer nos seus casos.
Fique longe da Mercer. Ouviu?
Sim. Entendi.
Aqui, isso. Coloque junto com os outros.
Faltam dissipadores térmicos e estabilizadores.
- Transmissor via satélite pras imagens. - Anote.
Talvez um PlayStation pra relaxar.
Anote.
Legal!
É a chamada transferência de vício.
Trocar um vício pelo outro.
Podemos superar o vício em drogas ou álcool,
mas o substituímos por sexo ou jogos de azar.
Se não nos esforçarmos,
se ainda culparmos os outros,
fica fácil voltar aos velhos hábitos.
Vamos finalizar com a oração do 3º passo.
- Entrego minha vontade e minha vida. - Vida.
Guie a minha recuperação e mostre-me como viver.
Obrigada a todos. Até a próxima.
Bom trabalho.
O seu filho já veio?
Em duas semanas.
Já deixei o sofá pronto.
Nós estamos animados.
É estranho eu também estar apreensiva?
Ele vai adorar estar com você.
Eu sei.
Fico com medo de dar mancada.
Não há um momento na recuperação em que passo a confiar em mim?
É difícil confiar em quem você é
se ainda estiver agarrada a quem era.
Dê chance a si mesma.
Aposto que está mais certa do que pensa.
Não temos as plantas do cofre,
mas o RJ conseguiu dados
do encanamento, da ventilação
e dos sistemas elétricos da área.
- Isso! - Para, gente. Não foi nada.
Durou pouco, tá.
Não foi tão fácil assim.
O sistema hidráulico…
A movimentação de água é isolada do encanamento primário.
Mas as águas residuais são ligadas à rede de esgoto, e podemos rastrear.
O sistema de ventilação é meio complicado.
Tem menos de 30cm de largura, então não cabemos,
mas passa pelos escritórios.
O cofre tem uma fonte de energia própria,
mas os escritórios usam energia do prédio.
Perdão, não encostei por querer.
Está certo mesmo?
É a parte interna.
Isso eu estou vendo, professor.
Não passamos pela ventilação.
Nem banheiros.
Nem banheiros. Bem lembrado.
E onde os sistemas se cruzam…
- Aí vemos… - O cofre!
O corredor fica ali, a porta aqui,
um poço circular que vai até o subsolo,
e essas seções são os cofres.
Podemos mapear distâncias, locais, alarmes e clusters de segurança.
O que é essa teia de aranha?
Algum tipo de malha elétrica. É fiação de resistor.
São os sensores térmicos?
Sim, são termistores, e veja aquela área ali.
- É biometria pura. - Sim, tudo fiação.
Se for a entrada…
Vai engordá-los.
Cachorro magro me deixa triste.
Se cansar…
Se eu ficar velha demais pra cortar paleta, pode me matar.
Estamos aqui há tempos.
Há outras cidades.
Se quisermos esticar as pernas.
Vou esticar as pernas passeando com os cachorros.
Você pode cortar as cebolas.
Obrigada, Tetê.
De nada, coelhinha.
Comportem-se, tá?
Pare!
Controla as salsichas!
Vai cagar, babaca.
Filho da puta! Deixa de encher o saco e vai à merda!
Beija o cadáver do seu marido com essa boca?
Ninguém pode vir à minha casa.
Fale comigo na oficina.
Entendeu, idiota?
Vim falar da minha parte.
Isso é com o Leo.
Qual é! A gente sabe quem é que manda.
O vovô não manda nem na tremedeira.
Não sei se vocês dois estão querendo ferrar todo mundo.
Talvez não.
Mas acho que 10% a mais me ajudaria a sossegar um pouco.
Faria Judy e eu ficarmos no bando. Valeria o nosso tempo.
Vou dizer o que você vale.
Nada.
É um arrombador de cofres com uma mão boa.
Você é um apêndice.
Só existe pra inflamar.
Quando é retirado, todo mundo se sente melhor.
Mas precisamos da sua esposa,
e ela parece ser grudada em você.
Então vou te dar o seguinte:
US$ 10 mil e o telefone de um médico de mãos.
Em troca, você nunca mais vai pisar à minha porta,
no meu quarteirão nem no meu bairro.
VOCÊ NÃO VEM PRA AUDIÊNCIA?
Merda!
Atrasou meia hora. Grande coisa.
O advogado do Harsha amou.
"Nem no tribunal chega na hora. Como vai cuidar de uma criança?"
Pior que é.
Não fique se criticando por isso.
Eles já fazem isso por mim.
Meu advogado deu um jeito, por ora. A situação é delicada.
Por que está aqui me ouvindo reclamar?
O que é isso?
Uma planta do perdão.
Pelo quê?
É que…
Quero pedir perdão por como lidei com o lance da Mercer.
Não, sou eu que…
Eu devia ter tido mais tato.
Acho que eu quis me exibir um pouco.
Pra você.
Não precisa disso.
É um agente leal.
Por isso todos te querem na equipe.
Te acho uma agente excelente.
Obrigada pela planta do perdão.
Nem esquenta com isso. Vou pôr de volta no depósito.
Acha que a Mercer está envolvida?
Tá bom.
Me mostre.
Tá.
- Isto é na porta da casa da Ava. - Nossa!
É o Bob Goodwin.
Mexe com cofres e tem a ficha suja.
Ele está com a mão direita machucada.
Esta é a parte interessante.
O Bob é casado com a Judy.
É filha do Dr. James Strauss, professor de química.
PROFESSOR MORRE EM EXPLOSÃO
Cruzou o mundo com ele na infância.
Ela tem a ficha limpa,
exceto por posse ilegal de artilharia.
Gosta de explodir as coisas.
Um dos pseudônimos do Bob foi usado num hotel no Queens.
Chegaram dez dias antes do roubo
e ainda não saíram.
O mais comum é vender tudo e dar o fora do lugar, a não ser…
Planejam outra coisa.
Havia seis suspeitos na Via dos Diamantes?
Esses são três deles.
Acho que o roubo dos diamantes foi para financiar algo maior.
A Helman e o Ted só querem entregar gente pra Promotoria.
Se eu mostrar isso, eles vão fechar o caso,
e vou perder essa chance.
Mas vai manter sua carreira.
É você que fala de regras, do que é o certo.
Pois é.
Regras são importantes.
Eu cresci com regras.
"Siga essas regras."
Quando comer, trabalhar, rezar.
Era boa aluna, atleta, casei com quem meus pais aprovaram.
A vida era certinha. Minhas decisões eram certinhas.
Depois do 11 de Setembro…
Eu queria provar que não era como eles. Entende?
Entrei pro FBI.
Bastou me olharem para me mandarem
às mesquitas erradicar os radicais.
Lojas, casas.
Passei quatro anos arruinando muitas vidas.
Destruindo gente que se parece comigo e veio de onde vim.
Eu tentava fazer as pazes com isso, mas não conseguia.
Aí comecei a me drogar.
Sigo regras para me manter sob controle
e poder ver meu filho.
Regras valem se há um motivo,
mas se ele não for bom,
às vezes é preciso contorná-las
para salvar o que realmente importa.
Pronto.
LESÃO DE NERVOS,
MOBILIDADE DA MÃO COMPROMETIDA
Tem gente que nasceu pra ser roubada.
- Não sinto pena. Foi ótimo! - Coitado.
Oi, amor.
- Pode me trazer uma Pilsner? - Claro.
Tenho um cupom do Yelp.
- Jalapeño frito, de graça. - Olha!
Sou VIP.
Olha, estão amiguinhos.
Conseguimos um preço ótimo no caminhão.
O cara tem uma granja e usava pra transportar aves.
Pediu US$ 20 mil, mas conheço o tipo.
São sentimentais. Falamos que somos casados.
O de sempre, nada de mais.
- Foi algo de mais. - Escuta só.
Jude falou: "Charlie…" Usamos outros nomes.
- Charlie e Amanda. - Codinomes. Que fofo!
Ela disse: "Guarde dinheiro pra cirurgia da Indigo."
Como se fosse nossa filha. Ou é menino?
Parabéns, cara. Um puta parabéns!
Pode trazer umas doses pro casalzinho aqui?
Vamos sair daqui.
E a noite de núpcias? Tirou o cabaço dela?
O quê? Não foi nada disso, só…
Foi melhor que na noite da sua prisão, né?
Ela me contou tudo.
Não, eu…
Uma foda por pena, e se apaixonou.
- Não falei isso. - Foi há tempos…
Sempre fica do lado dele.
- Não fala assim… - Sai!
Bob, caralho!
Pode trazer gelo?
- Agora, sim! - Vem! Bate de novo!
Agora a coisa vai ferver!
O que vai fazer?
Nada!
Desculpa aí.
Os pontos abriram. Merda.
Stan!
Stan, espera aí. Me desculpa…
Ele só…
Ele diz merda pra te irritar.
Aquela noite, eu…
Sabe que não foi…
Precisa resolver isso.
- Ele é um traste… - Não falo do Bob.
Falo dessa coisa que te faz querer ficar com ele.
Gata, deixa disso. Vem cá.
Me escuta!
Para! Judy!
O quê? Vai me bater?
Manda ver! Mostra o machão que você é!
Me escuta, por favor.
Olha só.
Eu queria te dar isto
num momento melhor, mas…
É uma borboleta.
É, estou vendo.
O que está acontecendo com você?
Entendi.
Sem arrombar cofres, pra que sirvo?
Pode usar só a esquerda.
- Não é o fim do mundo. - Só sou bom nisso.
Não, isso…
Este aqui é Stan Loomis.
Tem uma delicatéssen em Ridgewood.
É legítimo, mas ele é um contrabandista fichado.
Três anos na Prisão de Washington por drogas.
Não tem arranjado problema.
Podemos checar quem visitou o Loomis na prisão.
Boa ideia.
Vamos ver.
A mãe, a mãe, a mãe.
Aqui está. Judy Strauss.
Olha. Bob Goodwin.
Só uma vez.
Espere. Washington.
- Quando ele foi solto? - Há seis anos.
Sabe quem mais estava na mesma prisão na época?
- Quem? - Ray Vernon.
Cliente da Ava Mercer. E…
Era colega de cela do Stan.
Me enganei quanto à Mercer.
Não está envolvida?
Está, sim.
Mas não é a líder, só faz parte do bando.
O Ray Vernon morreu.
Havia suspeita de ele ter um sócio.
As joias que ele roubou sumiram.
O sócio dele pode estar por aí comandando as coisas.
Precisamos nos infiltrar.
Vamos pedir mais gente ao Ted.
Não. Vamos achar um ponto fraco da Mercer.
E ela tem isso?
Todo mundo tem.
É isso.
Eu…
nunca te negarei nada.
Sabe disso, né?
O problema não é eu não…
querer, é que…
Há coisas proibidas.
Pode contornar as regras.
Então tá.
Vamos…
Vamos trabalhar.
Vocês conseguiram?
Notícia boa.
Achamos uma réplica dos cofres particulares.
Boa! Vou treinar.
Notícia ruim: tem que girar simultaneamente.
Posso usar oxicombustível ou maçarico de plasma.
É de alto carbono. Leva horas.
Vou deixar decidirem.
Cadê o Stan?
Alô.
Tá bom.
Aconteceu uma coisa. Temos que nos ver.
Meia-noite, não se atrase. Até lá.
- Oi. - Oi.
Escutei uma conversa.
A Mercer verá alguém em Bushwick. Bogart e Johnson.
Logo lá?
Só tem matadouros e galerias de arte.
Vai comprar frango e mosaico. Sei lá. Vai ser à meia-noite.
Tá, vamos jantar e ficar de tocaia.
Tenho que ir ao Bronx. Emergência do Ted.
Isto é uma emergência.
É, mas não posso contar pro Ted, né?
Eu iria…
Me mande os detalhes. Vou sozinha.
Nazan, calma aí.
E se for armação?
Você não vai estar lá pra me salvar.
- Quer um pouco? - Não.
Me larga!
Aonde está indo?
Sai!
Merda! Ava!
Ava, para! Mandei parar!
Mãos pra cima!
Me solta!
- Tem outras armas? - Sou do FBI, idiota!
Senhora, quieta.
Travis, o que é isto?
Está presa.
Não devia ter cutucado a onça.
Não cutuquei. Eu abati.
Tem certeza?
Logo ela vai ligar os pontos.
Você quer cancelar a operação?
Não. Agora falta pouco.
Vamos ficar atentos e tomar cuidado.
Já estamos fazendo isso.
Qual é a jogada?
Eu.
Não.
Se eu pular fora agora,
a Abbasi não chegará até você.
Você vai terminar o que começou.
Tá bom.
Escuta, Gene…
Eu sei. Só me escuta.
Explique pro juiz que faz parte do meu trabalho.
Eu…
Não podem fazer isso. Nem fui acusada!
Não podem me tirar a guarda.
Estou calma. Eu…
Tá, entendi. Pode me ligar depois?
Que merda…
Devagar, gente.
Oi, Tetê. Já cheguei.
Tetê?
Teresa?
Perdi a guarda do meu filho.
Você não tinha.
- Perdi a chance de ter. - Cadê ela?
Você entende de burocracia,
mas nunca arrumou a cidadania dela.
Ela quer falar com a conejita. Coelhinha?
Quando eu era pequena,
era difícil me pegar.
É parente sua?
Foi minha babá.
Ela me ajudou a fugir e cuidou de mim.
Uma mulher da idade dela
ser mandada de volta pro país que não vê há 40 anos…
Sozinha, sem família.
Ao menos o governo está melhor.
Acha que eles são bons?
Alguns tentam.
Quais?
Espanha, onde Franco matou meus primos?
Argentina, onde Videla deu um sumiço nos meus pais?
Ou Estados Unidos,
onde os agentes sequestram idosas pra conseguir o que querem?
Não sequestrei. A Imigração a pegou.
É o trabalho deles.
É a sua jogada?
Durmo bem à noite.
E sua família vai bem?
Melhor do que a Teresa.
Tenho amigos na Imigração
que me devem favores.
A audiência de deportação é na terça,
e o voo pra fora do país pode ser semana que vem.
Ou posso interferir.
O que quer?
Me conte tudo.
Não sei de nada.
Isso não é verdade.
Mesmo se for, posso te usar como infiltrada.
Os diamantes roubados não eram o objetivo final do seu bando.
Bando? Do que está falando?
Bob Goodwin, Stan Loomis, Judy Strauss.
Se eu pegar um deles,
você perde a utilidade.
E a Teresa…
Eles sabem que fui descoberta.
Estou fora. Essa porta fechou.
Você é totalmente capaz de voltar.
E me mostre como viver.
Isso, muito obrigada a todos.
Vocês foram muito corajosos hoje.
Oi.
O que foi? Vim correndo.
Quero voltar.
Legendas: Karina Curi