UNA SERIE DE NETFLIX
DENTRO EL EPISODIO NARANJA
TRES SEMANAS ANTES DEL GOLPE
Me llamo Nazan y soy adicta.
- Hola, Nazan. - Hola.
Llevo cuatro años y una semana sin consumir nada.
El trabajo va bien. Vuelven a confiar en mí.
En general.
A menudo hablamos de poner límites, reglas.
- Norte despejado. - Despejado.
Retiraos. Nos reagruparemos fuera.
Las reglas me mantienen limpia.
Cuando consumía, vivía en una nube,
pero ahora veo los detalles, las cosas que pasaba por alto.
Una intuición.
Ahora hago caso a esas sensaciones.
A veces dan en el clavo. A veces…
Últimamente suelen ser una buena guía,
aunque no siempre lo parezca.
¡Por aquí!
¡Rápido! ¡FBI! ¡No te muevas!
Sí que habéis tardado…
Por eso me han dado otra oportunidad con Reza, mi hijo.
INMIGRACIÓN Y ADUANAS
Este será nuestro primer fin de semana sin supervisión.
Igual consigo la custodia compartida. Ya veremos…
Paso a paso.
Menos. Pasito a pasito.
Minipasitos. Micropasitos. Yo qué sé.
Es un paso, que es lo que importa.
Y en este rincón,
la campeona de lucha del Lower East Side.
¡Ponedle entusiasmo!
El cuarto hombre más buscado,
capturado por la agente Abbasi. Un aplauso.
Bueno, ya está. Tranquilos.
Gracias por semejante bienvenida, agente Toby.
Es por envidia. Te tienen envidia.
¿Qué? ¿No puedo estar impresionado?
Puedes estarlo
si me ayudas con el papeleo.
Mira qué sexis son todos estos formularios.
R84, FT209.
Menuda seductora.
Está fuera de lugar en el trabajo.
Me encantaría ponerme con eso, pero estamos liados
investigando un robo de diamantes.
No me digas. ¿Y qué tal?
Tenemos una huella en un casquillo.
Estupendo.
¿Y? ¿Quién es el ladrón?
Enhorabuena por lo de Jagos.
¿Ava Mercer? ¿No pensabas decírmelo?
No sabía que nuestro boy scout era pregonero.
Dime que tienes algo más que una huella y una bala.
Si es así, no la detengas. Te hará la trece catorce.
Sé que tu historia con Mercer viene de lejos.
Puedo ayudar.
No hay necesidad.
Habrá sido un malentendido. Es una abogada rica, por Dios.
Ava Mercer será corrupta,
pero dudo que sea la ladrona de joyas que buscas.
No ha ido mal.
¿Tú crees?
¿Llegará para el siguiente golpe?
¿Para lo que necesitamos o lo que queremos?
Es una cámara puntera. Necesitamos equipo especial.
Es lo que tenemos, Leo. Nos apañaremos.
- ¿Te acompaño? - No.
Javier prefiere que vaya sola.
Por eso debería ir contigo.
Ava.
¿No te dejas nada?
Justo a tiempo.
Los bellezones suelen ser impuntuales.
Venga ya, Bob. Iré sola. Ese es el trato.
No conozco a ese tipo. Apenas conozco al viejo.
Estoy supercomprometido. Si quiero ir, iré.
Quédate en segundo plano. No la líes.
Eso es la sal de la vida.
¿Qué me quieres decir con eso?
¿Es todo?
Y unas cuantas cosas más.
Trescientos.
¿Tres? Y un cojón.
Habíamos calculado una cifra mayor.
Será difícil vender estas piezas, dado su origen.
Tendré que venderlas en el extranjero.
Sé de un tío en Filadelfia que nos daría un millón.
Ya. Entonces igual deberíais hacer allí esta transacción.
No empecéis con mierdas.
¿Qué decís?
- Cuatrocientos. - ¿Cuatro?
¿Quién es el ladrón?
De acuerdo.
Dadme una hora.
Estaré fuera.
Me parece bien. Sí.
Hay una nueva heladería aquí cerca.
¿De pasas al ron?
Un helado de lo que quieras. Y subiremos al tiovivo.
A la mamá zorra le encantan. ¿Al zorrito siguen gustándole?
Al zorrito le flipan los tiovivos.
- Genial. - Venga, despídete de mamá.
¡Los deberes!
Papá dice que haga los deberes.
Muy bien. Los deberes son importantes.
Tengo muchas ganas de verte. Te quiero.
- Y yo a ti. ¡Adiós! - Dile a tu padre que…
MAMÁ
CUSTODIA JUZGADO FAMILIAR DEL ESTADO DE NUEVA YORK
FBI. RAY VERNON, AG.-DIC.
¿Quieres un vehículo blindado?
Quiero una copia.
Una réplica que nos permita atravesar la seguridad de SLS.
Si conseguimos pasar, podremos llegar al muelle de carga
sin que salten las alarmas.
Habría que empezar con la cabina.
Esos furgones serán de 132,
pero la suspensión va muy justa,
así que si lo cargamos mucho,
iremos dando bandazos. Eso no es bueno.
Espera. Conozco a un bajista en Fairlawn.
Su padre tenía un Chevy C4500 del 2003 que es casi idéntico.
Conseguimos uno, amplío la cabina, lo tuneo…
Un momento. Tengo su número por aquí.
Stan, ¿te encargas?
¡Stan!
¡Stan! ¿Puedes conseguir el furgón?
Chevy del 2003 para tunear. Ahora me pongo a ello.
Teóricamente, no se graduó con nosotros,
pero seguro que me firmó el anuario y puso su número.
Me dibujó… un pene.
El oxiacetileno es una maravilla.
Bravo, Judy.
¿Es estable?
No dispararía cerca,
pero para atravesar seis centímetros de acero,
necesitaremos calor.
Conozco a un tío de Iron Triangle que nos puede pasar una caja de prueba.
Podríamos ir hasta allí.
¿A alguien le apetece una comilona? No os preocupéis, invita el tito Bob.
- ¿Cuánto? - Cuatrocientos. Más que justo.
La mamacita se conformaba con tres, pero he presionado al fulano.
¿Qué haríamos sin ti?
¿Quién come espaguetis con palillos?
Mil millones de personas.
Acordaos de lo que costó conseguirlo. No es una barra libre.
Vehículo. Equipo. Cajas fuertes.
Explosivos y productos químicos.
Esto debería bastarnos para entrar en la cámara de SLS.
Sed puntuales y ceñíos al presupuesto.
¿Por qué le das tanto a ella?
Es Nueva York, querido. La propiedades inmobiliarias lo son todo.
El edificio tiene un gimnasio y un spa para los arrendatarios.
Hay varias instituciones financieras y empresas de la lista Fortune 500,
e incluso museos que almacenan piezas artísticas en el edificio.
- Hola, señor Salas. - Hola, Leighanne. ¿De guía?
Sí. Este es Roger Salas. Lleva siete años con nosotros.
Le presento a Mallory…
- Rosenthal. - Eso.
De Belgrano Industrial. Optimización para el usuario final.
¿Y usted, señor Salas?
Protegemos lo que merece la pena proteger. Disfrute de la visita.
PRESIDENTE EJECUTIVO
Ha preguntado por la seguridad.
Nadie nos supera.
No es habitual tener espacios tan abiertos en Manhattan.
Me gustaría hacer cambios.
Claro. Cada empresa tiene sus necesidades.
Dígame, señora Rosenthal, ¿qué es la optimización para el usuario?
Nos lo quedamos. ¿Efectivo por el primer mes y el último?
Prepararé los documentos.
ENTREVISTA
Por lo que he visto, me da la impresión
de que Ava Mercer conoce a Ray Vernon y sabe dónde está.
Está mintiendo. Nos la está colando…
AGENCIA FEDERAL DE INVESTIGACIÓN
No deberías estar aquí. Ted se va a cabrear.
Soy la única que la conoce bien.
Estaré calladita.
Perdone. Agente especial Gough.
Hablamos por teléfono.
¿Le importa que grabe la entrevista?
¿Estoy detenida?
No. Serán solo unas preguntas.
Si es así, adelante.
Su familia es española, pero llegó de Argentina como refugiada.
Hace tiempo. Ahora tengo la ciudadanía.
¿Fue durante la guerra sucia?
Así la llamaron. Nosotros preferimos "genocidio".
Sin tutor, sin sponsor y sin sus padres.
Una niña sola,
sin parientes vivos, por su cuenta en un país extranjero…
Y aquí está.
¿Aquí?
Es una mujer con poder, contactos y dinero.
Ha llegado muy lejos.
Y, aun así, me llaman del FBI sin motivo aparente.
- Tampoco diría que sin motivo. - Pues vaya al grano.
¿Le gusta ser abogada?
Digamos que me gusta hacer lo que se me da bien.
Trabaja para mucha gente de moral dudosa.
Podría decir lo mismo de ustedes.
Diamantes. Habrá visto las noticias.
Es difícil no enterarse. Sí.
Encontramos en el lugar un casquillo con una huella.
Las bases de datos han hallado una coincidencia extraña. Usted.
Me gustaría que nos lo explicase.
No me sorprende, la verdad.
Hace un mes informé a la policía de que me habían robado dos armas.
Tengo varias.
Es un derecho recogido en la segunda enmienda.
Y como toda persona responsable con armas,
las cargo yo misma.
Eso explica qué hacía mi huella en un casquillo.
La idea de que hayan usado alguna para cometer un delito es terrible.
Contrastaré su versión con la policía.
Ha sido cosa de Abbasi. Seguro.
No pinta bien. Ya te ha investigado en otras ocasiones.
Habrá que tener cuidado para que no nos sigan.
No pueden encontrar este sitio.
Conseguiré teléfonos de prepago.
¿Qué te dice el instinto?
¿Es un problema gordo?
No.
¿No?
No. Todo va bien.
- Se trata de algo más grande. - Y dale.
No entiende lo que está en juego.
¿Le ha dicho por qué hace esto?
Ted.
La agente Abbasi tiene experiencia en este tema,
pero, dados sus problemas con Mercer,
he decidido que lo mejor para el FBI es que no se involucre.
Hace siete años Ava Mercer presentó una queja formal contra mí.
Afirmaba que yo parecía estar drogada durante una entrevista
en la que nos informó sobre un cliente en peligro.
Según ella, no le di importancia a esa información
y, por ello, murió su cliente.
Y eso fue en la época en la que…
Sí, señora. En la época en la que consumía.
Soy consciente
de que no valoré la situación justamente.
En gran medida, su queja fue lo que hizo que me suspendiesen.
Ya veo el problema.
No es por venganza. Sé cómo piensa.
- Tiene coartada. - Manipula.
- Hemos verificado lo que ha dicho. - Solo seré asesora…
Que la conozca de antes es útil,
pero está demasiado metida.
Ted dirigirá la investigación como considere conveniente.
Sí, señora.
Gracias, señora.
Tiene más que suficiente con sus casos.
No se acerque a Mercer, ¿queda claro?
Sí. Entendido.
Ahí está bien. Ponlo al lado de los otros.
Necesitaremos más disipadores y supresores de picos.
- Transmisores por satélite para el vídeo… - Apúntalo.
Y tal vez una PlayStation para los ratos libres.
Anótalo.
Guay.
Y eso es la transferencia de adicciones.
Se cambia una adicción por otra.
Podemos dejar las drogas o el alcohol,
pero los sustituimos por el sexo o el juego.
Si no hacemos las cosas bien,
si seguimos culpando a otros,
es fácil recaer en viejos hábitos.
Terminemos con la oración del tercer paso.
- Toma mi voluntad y mi vida. - Mi vida.
Guíame hasta la recuperación y enséñame a vivir.
Gracias. Hasta el próximo día.
Buen trabajo.
¿Ha venido tu hijo?
Faltan dos semanas.
Ya tengo el sofá preparado.
Está ilusionadísimo, como yo.
¿Es raro que esté… nerviosa?
Le bastará con pasar tiempo contigo.
Lo sé.
Me preocupa meter la pata de alguna forma.
¿Alguno de los puntos de la recuperación va de confiar en una misma?
Es difícil confiar en ti misma
cuando sigues apegada a la que eras.
Date una oportunidad.
Seguro que estás mejor de lo que crees.
No tenemos planos de la cámara de SLS,
pero, gracias a RJ, podemos
ver la ventilación, las cañerías
y la instalación eléctrica circundantes.
- Bien. - No me ha costado nada.
Qué corto. Bueno.
A ver, algo sí ha costado.
Vale, la acometida del agua.
El suministro está aislado de la instalación principal…
Pero las aguas residuales van al alcantarillado. Pueden rastrearse.
Los conductos de ventilación tienen más miga.
El ancho es de menos de 30 centímetros. No cabemos,
pero pasan por las oficinas de SLS.
La cámara tiene suministro eléctrico propio.
Las oficinas usan el del edificio.
Perdona, no te he rozado a propósito.
¿Seguro que va bien?
Las entrañas del edificio.
Es evidente, lumbreras.
Los conductos no son una opción.
Ni los baños.
Ni los baños. Bien visto.
Y donde se cruzan todos los sistemas
- se ve… - La cámara.
Esto es el vestíbulo. Aquí está la puerta.
El hueco del ascensor que da al nivel inferior.
Estas secciones son las cajas fuertes.
Podemos calcular distancias y ubicaciones, y dónde están las alarmas y la seguridad.
¿Qué son esas cosas con forma de araña?
¿Algún tipo de red eléctrica? Hay resistencias.
¿Serán los termosensores?
Sí. Eso son termistores, y mira esa zona de ahí.
- Parecen los sensores biométricos. - Todo cables.
Si esa es la entrada, podría…
¡Controle esas salchichas!
Adorable. ¿Besa a la momia de su marido con esa boca?
Nadie viene a mi casa, ¿estamos?
Si quieres hablar, en el taller.
Quiero hablar de mi parte.
Discútelo con Leo.
Venga ya. Todos sabemos quién mueve los hilos.
El señor Tembleque ya no está para esas cosas.
Fijo. No tengo claro si intentáis darnos por culo.
Puede que no,
pero con un 10 % adicional sería un poquito menos malpensado.
¿Entiendes? Así Judy y yo nos quedaríamos. Lo valemos.
Te diré lo que vales tú.
Nada.
Eres un revientacajas manco.
Un accesorio.
Lo único que haces es encenderte.
Que desaparezcas será un alivio para todos.
Pero necesitamos a tu mujer
y, por lo visto, sois inseparables.
Esto es lo que te daré…
Diez mil dólares y el número de un traumatólogo.
A cambio, nunca volverás a aparecer en mi puerta,
en mi manzana o en mi barrio.
¿VIENES A LA VISTA O NO?
Mierda.
Media hora tarde. No es para tanto.
Sí para el abogado de Harsha.
"Llega tarde a una vista. ¿Cómo va a ocuparse de un niño?".
Igual es verdad.
Venga. No te fustigues.
No, eso ya lo hacen otros por mí.
Mi abogado ha salvado la papeleta… de momento. Estoy en la cuerda floja.
¿Qué haces aquí? Además de aguantarme.
¿Y esto?
Es una planta para disculparme.
¿Por qué?
Es que…
Quería pedirte perdón por cómo actué con lo de Mercer.
No. Soy yo la que se pasó…
Debería haber sido más discreto.
Me las di un poco de listo.
Por ti.
No hacía falta.
Eres un buen agente.
Por eso todos te quieren en su equipo.
Y tú eres una agente excelente.
Gracias por la planta.
De nada.
No te preocupes. Lo llevaré de nuevo al almacén. Estaba…
¿Crees que Mercer está involucrada?
Vale.
Muéstramelo.
Muy bien.
- Esta es la casa de Ava. - Dios, Nazan.
Ese es Bob Goodwin.
Es un ladrón con antecedentes.
Si te fijas, tiene la mano derecha herida.
Vale. Aquí viene lo curioso.
La mujer de Bob se llama Judy.
Hija del doctor James Strauss, profesor de química.
Viajó con él por el mundo hasta los 11.
Sin antecedentes,
excepto por un par de toques por posesión de explosivos.
Le gusta reventar cosas.
He buscado los alias de Bob. Usó uno en un motel de Queens.
Llegaron diez días antes del robo.
Aún no se han ido.
Lo normal es librarse de la mercancía y largarse, a menos que…
Estén planeando algo más.
Según los testigos, había… ¿seis sospechosos?
Ahí tenemos a tres.
Robaron los diamantes para financiar una operación mayor.
A Helman y a Ted solo les preocupa encontrar a quién culpar.
Si se lo decimos, nos ignorarán y cerrarán el caso.
No tengo las de ganar.
Aunque tengas razón.
Siempre das la lata con las reglas y lo correcto.
Sí.
Las reglas son importantes.
Me lo inculcaron de pequeña.
No rompas las reglas.
Ahora se come, se trabaja, se reza.
Buenas notas, atletismo, matrimonio con quien querían mis padres.
Una vida inmaculada con decisiones impecables.
Tras el 11S,
quise demostrar que no era como ellos, ¿sabes?
Entré en el FBI.
Sin embargo, en cuanto me veían,
me enviaban a las mezquitas a buscar radicales.
A tiendas. A hogares.
A lo largo de cuatro años, destrocé muchas vidas.
De gente que se parecía a mí y venía del mismo sitio que yo.
Intenté apaciguar ese sentimiento y, al no conseguirlo,
empecé a tomar drogas.
Ahora las reglas me mantienen limpia
para poder ver a mi hijo.
Son importantes si tienen motivo.
Si este no es bueno,
a veces hay que hacer excepciones
para evitar que se rompa lo esencial.
Tome.
LESIÓN GRAVE
RECUPERACIÓN TOTAL POCO PROBABLE
Algunos han nacido para que los timen.
- No me siento mal. Ha sido genial. - Pobre.
Hola, cielo.
- ¿Me pones una pilsner? - Sí.
Tengo cupones de Yelp
- para jalapeños rellenos. - Hala.
Soy de la élite…
Vaya, cuánta complicidad.
Un día increíble. El camión nos ha salido tirado.
El tío tiene una granja de pollos y lo usaba para transportarlos.
Pedía 20 000, pero ya conoces a la gente…
Es sensiblera. Le hemos dicho que estamos casados.
El típico cuento. Es una tontería.
- Tan tontería no será. - Escucha…
Jude me dice: "Charlie…". Son los hombres que hemos usado,
- Charlie y Amanda. - Apodos cariñosos. Qué monos.
Me dice: "Guarda algo para la operación de Indigo".
Como si tuviésemos una cría. O un crío o…
Bravo, colega. De puta madre.
Marchando unos chupitos por la parejita.
Vámonos.
¿Qué tal la noche de bodas? ¿La desfloraste?
¿Qué? No. No me refería a eso. Ha sido solo…
Habrá sido mejor que la noche que te mandaron al trullo.
Me lo contó todo.
No…
Un polvo por pena, y te enamoras.
- Nunca dije eso. - Fue hace mucho…
Deja de ponerte de su parte.
- No le hables así… - Púdrete.
¡Bob! ¿De qué vas?
¿Nos traes hielo?
- ¡Ahí está! - Dame otra vez.
¡Eso es! ¡A ver esos huevos!
¿Qué vas a hacer?
¡Nada!
Perdón.
Se me han saltado los puntos. Joder.
¡Stan!
Stan, espera. Lo siento, es que…
Se le ha…
Dice esas cosas para picarte.
La noche que te pillaron…
No es cierto. No fue…
Soluciona esta mierda.
- Sé que es un gilipollas… - No hablo de Bob.
Me refiero a lo que sea que te empuja a querer estar con él.
Cariño, venga. Vuelve.
Escúchame…
¡Oye, Judy!
¿Qué quieres? ¿Pegarme?
¡Hazlo! ¡Demuéstrame lo machote que eres!
Escúchame, por favor. Oye…
Mira…
Quería dártelo
en un mejor momento, pero…
Es una mariposa.
Ya lo veo.
¿Qué cojones te pasa?
Bueno…
Si no puedo abrir cajas, ¿para qué sirvo?
Podrías… Puedes usar la izquierda.
- No es el fin del mundo. - Es lo único que sé hacer.
No, es…
Este es Stan Loomis.
Es dueño de Y un Jamón, una charcutería de Ridgewood.
Todo legal. Él tiene antecedentes por contrabando.
Tres años en el Correccional de Washington,
pero ahora está limpio.
Podemos ver quién lo visitó en la cárcel.
Buena idea.
Vale, a ver…
Su madre. Su madre…
Aquí está. Judy Strauss.
¡Mira! Bob Goodwin.
Solo una vez.
Un momento… Washington.
- ¿Cuándo dices que lo soltaron? - Hace seis años.
¿Sabes quién más estaba allí por esa época?
- ¿Y ese es…? - Ray Vernon.
Cliente de Ava Mercer y…
Compañero de celda de Loomis.
Me he equivocado con Mercer.
¿No está en el ajo?
Sí que lo está,
pero no es la cabecilla. Es una secuaz.
Ray Vernon está muerto.
Siempre sospechamos que tenía un socio.
No recuperamos el botín de su último robo.
Quizá ese posible socio esté manejando el cotarro.
Necesitamos un topo en la banda.
Hablemos con Ted. Contaremos con más gente.
No. Seguiremos a Mercer hasta encontrar algún punto débil.
¿Y si no lo tiene?
Todo el mundo tiene uno.
De acuerdo.
No…
No puedo negarte nada.
Eres consciente, ¿no?
No es que no…
No es que no quiera, es que hay…
líneas que no podemos cruzar.
A veces hay que hacer excepciones.
Vale.
Pongámonos a…
Pongámonos a trabajar.
¿Lo habéis conseguido?
Buenas noticias.
Tenemos una réplica de las cajas de la cámara.
Joder. Déjame verla.
Malas noticias. Las manivelas deben girarse a la vez.
Igual puedo conseguir oxiacetileno o un cortador de plasma.
Son de carbono. Tardaríamos horas.
Poneos con ello.
¿No estabais con Stan?
¿Diga?
Sí, claro.
Hola. Ha surgido algo. Tenemos que vernos.
A medianoche. No llegues tarde. Vale.
- Hola. - Hola.
He pillado algo con el micro.
Mercer ha quedado en Bushwick. Entre Bogart y Johnson.
¿Qué hace ahí?
Solo hay mataderos y galerías de arte.
Estará comprando pollo y mosaicos. Yo qué sé. Ha quedado a medianoche.
Vale. Pillamos algo de cena y nos apostamos allí.
Ted me ha dicho que vaya al Bronx, que es urgente.
Esto también lo es.
Ya, pero no se lo puedo decir a Ted.
Mira, yo lo haría, pero…
Envíame los detalles. Ya me ocupo yo.
Espera, Nazan…
¿Y si es una trampa?
Pues será una pena que no estés para salvarme.
- ¿Ves algo que te guste? - No.
¡Quita, coño!
¿Adónde vas?
¡Apartaos!
¡Mierda! ¡Ava!
¡Para, Ava! ¡Alto!
Las manos a la vista.
¡Soltadme!
¡Que me dejéis!
- ¿Lleva armas? - Soy agente del FBI, imbécil.
Señora, no se mueva.
Travis, ¿qué es esto?
Está detenida.
No deberías haber avivado el fuego.
Y no lo he hecho. Lo he apagado.
¿Estás segura?
No tardará en conectar los puntos.
¿Y qué? ¿Cerramos el chiringuito?
No. Estamos demasiado cerca.
Habrá que tener cuidado y ser prudentes.
Ya lo somos.
¿Y qué propones?
Es por mí.
No.
Mira, si lo dejo ahora,
Abbasi no tendrá nada contra ti,
y tú podrás acabar lo que has empezado.
Vale.
Oye, Gene, tienes…
Lo entiendo. Escúchame.
Explícale al juez que pasa a menudo en mi trabajo.
Yo…
No. No pueden. ¡No han presentado cargos!
No. No pueden quitarme la custodia.
Estoy muy tranquila…
Sí. Vale. ¿Me llamas después, por favor?
Joder…
¿Teté?
¿Teresa?
Me han quitado la custodia.
No la tenías.
- Me han quitado la opción. - ¿Dónde está?
Conoces la burocracia.
Me sorprende que no le hayas arreglado los papeles.
Ha estado preguntando por su conejita. ¿Conejita?
Cuando era pequeña,
era muy escurridiza.
¿Es una pariente?
Fue mi niñera.
Me ayudó a escapar y me cuidó.
Piensa en alguien de su edad
de vuelta en un país que no ha pisado en 40 años.
Sola, sin familia.
Al menos, ha mejorado el Gobierno.
¿Crees que alguno de ellos es bueno?
Algunos lo intentan.
¿Cuáles?
En España Franco mató a mis primos.
En Argentina mis padres desaparecieron bajo el régimen de Videla.
Y en Estados Unidos
los agentes secuestran a una mujer mayor para salirse con la suya.
A mí no me culpes. Han sido los de la Migra.
Hacen su trabajo.
¿Ese es tu plan?
Duermo por las noches.
¿Cómo le va a tu familia?
Mejor que a Teresa.
Tengo amigos en Inmigración.
Me deben algunos favores.
La vista de deportación será el martes.
Podría estar en un avión la semana que viene,
a menos que haga una llamada.
¿Qué quieres?
Que espíes para mí.
No sé nada.
No te creo.
Aunque fuese cierto, podrías ser mi informante.
Sé que unos cuantos dólares en diamantes no era el objetivo final de la banda.
¿De la banda? ¿De qué hablas?
Bob Goodwin. Stan Loomis. Judy Strauss.
Puedo hacer que alguno confiese,
y eso te dejaría vendida.
Y Teresa…
Ya saben que soy un riesgo.
Estoy fuera. Esa puerta se ha cerrado.
Ambas sabemos que puedes encontrar la forma de volver.
Y enséñame a vivir.
Muchas gracias a todos.
Quiero deciros que habéis sido muy valientes.
Hola.
¿Qué pasa? He venido cuanto antes.
Quiero volver.
Subtítulos: Vanesa López