EEN NETFLIX-SERIE
DIT IS DE GROENE AFLEVERING
ZEVEN JAAR VOOR DE DIEFSTAL
Je verdient te weten wat ik ben.
Wat ik hier doe.
Waarom ik nooit elders verwacht te zijn.
Criminelen zijn er in allerlei soorten.
Wat voor soort je ook bent, uiteindelijk zul je vallen.
Dat houdt ons niet tegen om nieuwe manieren te bedenken.
We vervullen behoeften.
We grijpen elke kans.
We naderen de grens…
…en als 't zo ver is…
…springen we eroverheen.
Als het werkt, is het magie.
Hoe gaat het?
Is de havermout goed?
Het is een nieuw soort. Met gort.
Ik heb een keuze gemaakt.
Nootachtiger. Meer vezels. Het is goed voor je.
Je staat er versteld van.
Ik ben verraden.
Geniet ervan.
Er is veel moeite voor gedaan.
Hoe is het? Gaat het goed?
Lekker ontbijt?
Hoe is het?
Hoe is het ermee? -Goed, man. En met jou?
Beter.
Ik spreek je snel, oké?
Ik waardeer het. -Cool.
Goedemiddag, dames.
Sorry, Stan. De deur klemde.
Iemand heeft een hamer gebruikt.
Thomas Keller heeft niet te maken met deze onzin.
Zodra de tuin in orde is…
…krijgen we hier vers eten.
Hoe is het, heren?
Dat is geen Sabatier, maar wel heel scherp, dus wees…
Wees voorzichtig, alsjeblieft.
Wilde je mijn belminuten aan de CIA verkopen?
Het is één liefde. Er is genoeg voor iedereen.
Je lijkt me een fijnproever…
…dus proef je de wortel-gember soep?
Het is een koude soep…
Doe je eigen zaken maar.
En wat je krijgt, breng je naar de Peckerwoods.
Hebben we de bendenaam besproken, want…
Is er een probleem?
Ja, niet het jouwe.
Dat is mijn celgenoot.
Als je hem wat doet, jankt hij daar de hele nacht over.
Dat verpest mijn slaap en dan raak ik geïrriteerd.
Ik stel voor dat je weggaat of hem vermoordt.
Dan zit ik er niet mee.
Hij maakt een grapje. Hij is echt een grapjas.
Hij kan doodvallen.
Gaat het?
Ja, man. Het gaat wel. Bedankt.
Kom volgende keer iets eerder.
Als ik dat doe, leer je het nooit.
Ja, man. -Toch?
Ik heb nagedacht.
Na alles wat Judy voor mij gedaan heeft…
…moet ik het juiste doen.
LIEVE HANNAH,
Een vriend, Choi, bestuurt de kus-camera bij de Mets.
Ik neem haar mee naar een wedstrijd, de zevende inning en boem.
Op de Jumbotron.
En terwijl ze gek wordt…
…gooit een hotdog-verkoper…
…een hotdog met de ring naar haar. Wat vind je daarvan?
Hoelang ken je haar al?
Daar gaat het niet om.
Ik bedoel…
Judy…
…is de ware.
God zegene haar.
Heb je mijn Dumas?
Vergeet onze deal niet.
Nee, reken maar.
DE GRAAF VAN MONTE-CRISTO
Gaat het?
Nee, het gaat goed.
Laat mij het even overnemen. Ik regel dit. Geen zorgen.
Bedankt, man. -Goed.
Lichten uit.
Ik probeer te slapen. Wees stil.
Ray. Word wakker, man.
Word wakker. O, mijn god.
Gaat het? Kijk me aan.
We ruilen van bed.
Uw functies zijn goed, Mr Vernon. Hoe voelt u zich vandaag?
Alsof ik al 17 jaar in de bak zit.
Ik heb dr. Wagner gebeld. Hij komt.
Hemel verhoede dat hier iets zou werken.
Meld 't als hij klaar is.
Ik bedacht me dat het ons jubileum is.
Het hangt ervanaf wanneer je begint met tellen…
…maar onze eerste date…
…was toen ik je ontmoette in de apotheek.
Het is…
…supergedetailleerd.
Ray is een Michelangelo met zeep.
We moeten over zaken praten.
Mickey is gestopt met oxy en dat is geweldig voor hem…
…maar dat betekent geen simkaarten meer.
Dat geeft niet. We betalen contant.
Dat snijdt in onze marges…
Hij vertelde z'n bazen dat hij de kaartjes gejat had.
Ze hebben hem ontslagen.
Het spijt me.
Er zijn hier jongens die kaartjes verwachten.
Ze hebben weinig geduld.
Goedemorgen, heren. Hoe gaat het?
Hoe gaat het ermee?
Hé, dokter.
Zuster Clemmons heeft me ingelicht…
…maar vertel eens wat er gebeurd is.
Ruzie met de vloer.
En jij verloor.
Ik heb de uitslag van je bloedtest.
Het goede nieuws is…
…dat je een goede gezondheid hebt voor iemand van jouw leeftijd.
Maar?
De symptomen…
…waar je het de laatste maanden over hebt…
…de stijfheid in ledematen, de handtrillingen…
…moeite met slapen en nu dit…
…is zorgwekkend.
Er is geen specifieke manier om het te testen…
…maar het kan Parkinson zijn.
We weten niet wat het veroorzaakt…
Wel wanneer je sterft. Dat is controversieel.
Hoe is het, man? High five.
Kom op, man. -Genoeg.
Genoeg? Ik ben meneer de zakenman.
Wil je dit hebben?
Panty's en glijmiddel.
Man. Ik steun je. Leef je beste leven.
Probeer je te ontsnappen? -Niet zo hard.
De panty's zijn om een touw te maken.
En glijmiddel is voor een tunnel.
Jezus, dat is gestoord.
Hoop is gestoord.
Me 17 jaar gedeisd houden…
…en verwachten dat het helpt.
Dat is gestoord.
Ik denk nu helder na.
Wie heeft je geholpen, guppy?
Jij. En daarvoor ben ik je iets verschuldigd.
Maar je wilt ontkomen met gesmokkeld spul…
Ik heb bewakers in m'n zak, maar niet voor zoiets.
En dan wijzen ze naar mij.
Ga dan mee.
Ik moet nog zes maanden.
Als ik mezelf vervroegd vrijlaat, riskeer ik tien extra.
Ik snap het, echt, maar…
Ik kan het niet. Het spijt me.
Klaar om hier weg te gaan?
Hé, man. Ja, we gaan. -We gaan.
Ga je gang.
De bewaakster kon niet van me afblijven.
Geen zorgen. Ze is toch lelijk.
Hé, man. Ik ben Stan. Aangenaam.
Judy heeft verteld over je operatie.
Ik snap het.
Maar die simkaart-shit stelt niks voor.
Met alle respect, Bob…
…die kaartjes zijn hier goud waard.
Als je echt iets wilt, en dat wil je vast…
…dan moet je echt spul hebben.
Ik kan wiet regelen, coke en de beste molly…
Nee, man. Dat doe ik niet. Ik heb mijn ding.
Ja? Wat dan? Het langzame ding?
Jij moet goed bedeeld zijn, Stanley.
Dat moet wel. Want dit, ik zie het niet.
Rot op.
Hij maakt een grapje.
Oké, rustig maar, prinses.
Je krijgt je kaartjes. Oom Bob zorgt wel voor je.
De tijd is om, Loomis.
De tijd is om, zei ik.
Over een paar weken kom ik terug.
Laten we gaan.
Ik doe mee.
Zeker weten?
Als ik hier nog zes maanden zit…
…verlies ik al het goede dat buiten op me wacht.
Je hebt me nodig.
Goed.
Vergeet die panty's en glijmiddel.
We hebben een goede afleiding nodig.
Dit is een magische paddo.
Ik kweek ze voor Harold en die Navajo's.
Puur sacramenteel.
Hij ziet er niet magisch uit.
Je zult je anders voelen als hij ons helpt te verdwijnen.
Wat nu?
We moeten werken in de tuin.
Verdomme nog aan toe.
Verdomme. Komt ie uit '71?
'72. Godverdomme.
Die kom je niet vaak meer tegen.
Ik kan dat glas voor je repareren.
Wat? Hoe?
In de garage.
Mijn jongens en ik kunnen dat doen.
Het minste wat ik kan doen.
Treiter je me niet?
Ik doe goed werk.
Denk erover na. Je weet waar je me kunt vinden.
Cool.
Hé, man. Jezus, Vernon. Gaat het?
Ja, ik ben oké.
Dat zijn vast de medicijnen.
Hoe gaat het? Goed?
Kruid je dit, Najimy?
Het is havermout.
Nee, het is ontbijt. De belangrijkste maaltijd van de dag.
Pak honing. We maken dit wat zoeter.
De honing is op.
Jij bent de imker. Maak meer honing.
En bietensuiker? -Fantastisch.
Breng me naar de dokter. Ik moet mijn infuus.
Waar wacht je op? Moet ik smeken, rotkop?
Nee, meneer.
U krijgt een extra portie.
Sorry daarvoor.
Goed.
Voor m'n vrienden met de mooie gezichtstattoo's.
Voor jullie.
Zal ik wachten?
Het zal wel even duren.
Dat hoor ik graag.
Ik ben een pauw.
Pauw.
Graag gedaan, allemaal.
Kom op, Stan.
Vooruit, kom op.
Wat is er gebeurd?
Ik ben eindelijk ongesteld.
Pas op.
Dat is een delicaat instrument.
Er is een vlinderhechting nodig.
Ga zitten en irriteer niemand.
Ja. Succes.
Clemmons hier.
We hebben een probleem.
Is er iemand ziek?
Moeilijk uit te leggen.
Kom hier zo snel mogelijk heen.
We zijn onderweg. Neem voor de zekerheid een kit en kar mee.
En zij dan?
Nee, zij gaan nergens heen.
Krijg nou wat. Dat heeft gewerkt.
Ga zitten. Stop.
Pas op. Liggen.
Liggen. Stop.
Iedereen stoppen.
Wat ze gebruiken, vind het nu.
We zijn binnen. Het gaat goed.
Hebbes.
Aan de andere kant…
Misschien moeten we even rustig aan doen?
Rustig doen…
Kom op. Maak een keuze, guppy. Doe je mee of niet?
Laat je hem z'n gang gaan met haar?
Nee. -Het is oké.
Nee. Ik doe mee.
Gelukt.
Ongelooflijk dat dat werkt.
Popular Mechanics.
Heb je de juiste gekopieerd?
Wiebelen. -Als je 'm breekt, is het afgelopen.
Je zei dat dit zou lukken.
Jij deed de deuren en ik de havermout.
Kom op. We moeten gaan.
Kom op, man.
Kom op. Vooruit.
Achteruit… Wat doe je?
Dit is een lockdown. Iedereen terug naar z'n cel.
Josh, links. Nick, rechts. Naar de ziekenboeg.
Iedereen terug naar zijn cel.
Dit is een lockdown.
Controleer alle hallen en ontmoet me hier.
Iedereen naar zijn cel.
Agent. Ik ben zo blij dat u hier bent. Ik ben verdwaald.
Gevangene. Breng hem terug.
Wat doe je?
Ga.
Gevangene, hier mag je niet zijn.
Dat weet ik. Er is een afslag naar links.
Deze plek is net een doolhof.
Hier kunnen we het over hebben, maar zullen we eerst iets drinken?
O, ja. Paddo's. Zeker weten.
Er is geen remedie, behalve tijd.
Maar je kunt wat sinaasappelschijfjes uitdelen.
Sinaasappels?
Misschien Pink Floyd draaien. Dat zou cool zijn.
Ze zijn weer de oude over drie uur.
Zuster Clemmons belt me wel…
…mocht er echt iets vreemds gebeuren.
Ava, hoe gaat het?
Ik ben teleurgesteld.
Ik had iemand willen neerschieten.
Bedankt dat je je inhield.
De nacht is nog jong.
Lelijke kleren.
Ze waren goedkoop.
Is dit Pepper?
Hoelang denk je dat honden leven?
Er is vast een goede reden dat je niet in de gevangenis zit.
Naast 't feit dat je 'n idioot bent.
Hoelang?
Twee jaar, misschien…
Tien.
Dat kun je niet weten.
De meeste dagen voel ik me goed.
En nu? Naar de grens rennen?
Ik heb wat plekken in gedachte.
Je hebt vast geld nodig.
Ik heb een oude vriend.
Ik kan je het land uit krijgen.
Wanneer wil je gaan?
Nadat ik Hannah zie.
Mijn dochter moet me zien.
Nee. Jouw geweten wil dat.
Wat boeit het jou?
Ik moest een nieuw gezin voor haar vinden. Weet je nog?
Het gaat goed.
En nu wil je daar een bom op gooien.
Ik verwacht geen vergiffenis.
Maar ik kruip niet weg zonder te vertellen waarom ik het gedaan heb.
En ga je daarna weer?
Denk je dat dat het beter maakt?
Ik weet niet wat ik denk, oké?
Ik moet haar gewoon zien…
…en ik dacht dat jij dat wel zou begrijpen.
Hannahs achternaam is nu Kim.
Ze werkt in hightech-beveiliging.
Van wat ik hoor, gaat het goed.
Probeer dat niet te verpesten.
Je krijgt dit prima onder de knie.
Ik leer nog steeds heel veel van Andrew en van u.
U hebt me zo veel geleerd.
Niet iedereen pikt alles zo snel op.
Ik rekruteer met een reden.
Als het loont, loont het.
Er is mogelijkheid voor groei…
…in de komende jaren nu ik de kluis opgebouwd heb.
Wat u maar nodig hebt, ik doe graag mee.
De juiste instelling.
Welkom terug, Abbasi. Heb je ons gemist?
Totaal niet.
Heb je babyfoto's? -Slechts 1000.
Hoelang behandelt u hem al? -Sinds ik begon…
U bedoelt voor Parkinson.
Een maand ongeveer.
Was hij van slag door zijn diagnose?
Het is een ongeneeslijke ziekte, dus ik zou zeggen van wel.
Leeft u met hem mee?
Niet genoeg om hem te helpen ontsnappen als u dat bedoelt.
Wat is dit? Is dit een grap?
Gewoon een vraag.
Wat voor soort vraag?
Ik ben het slachtoffer. Hij stal mijn auto.
Hij heeft me belazerd.
Ik kan dit niet geloven. -Mijn excuses.
Ik ken die man tien jaar…
Ik vertrouwde 'm.
Ik begrijp het.
Hé, eekhoorntje.
Ik weet het.
Kunnen we praten? Eventjes maar?
Meer vraag ik niet.
Zeventien jaar.
Ik heb 17 jaar gehad om dit te oefenen.
Ik had nooit gedacht…
…dat je zo opgegroeid zou zijn, zo mooi.
In mijn gedachten ben je nog steeds mijn kleine meisje.
Je moeder zei altijd dat…
…ik minder moest praten…
Je mag niet over haar praten.
Niet na wat je gedaan hebt.
Het spijt me.
Je hebt gelijk…
Ik wil niks van je. -Wacht.
Je hebt me verlaten.
Je stuurde me weg toen ik je nodig had. Welke vader doet dat?
Ik wilde je beschermen. -Waartegen?
Tegen mij.
Tegen wie ik was.
Je mocht niet zoals mij eindigen.
Ik probeerde je te bezoeken.
Toen ik 13 was.
Ik spijbelde van school.
Ging met m'n fiets naar het busstation.
Ik verkocht hem om een kaartje te kopen.
Ik was zo enthousiast.
Weet je wat er toen gebeurde?
Ze zeiden dat je me niet wilde zien.
Alsof ik niets voor je betekende. Alsof ik vuil was.
Je moest een leven hebben.
Een goed leven.
En dat betekende mij vergeten.
Het heeft gewerkt.
Ik was je vergeten.
En dat ga ik weer doen.
Hannah, luister alsjeblieft naar me.
Wanneer zag je Ray Vernon voor 't laatst?
Niet sinds ik hem bezocht in maart.
Wat was 't doel van dat bezoek?
Hij wilde overgeplaatst worden.
Was hij 't uitzicht zat?
Zijn leven liep gevaar.
Wat voor soort gevaar?
Hij was het doelwit van een racistische gevangenisbende.
Bedoel je dat Vernon ontsnapt is na 17 jaar…
…omdat hij bang was voor skinheads?
Vind je dat grappig?
Het komt wel goed uit.
De Peckerwoods zijn wapenhandelaren en mensensmokkelaars.
Ze verhandelen drugs in gevangenissen in het hele land.
Maar…
…over drugs hoef ik je niets te vertellen, hè?
Wat zei je net tegen me? -Dat is genoeg.
Mijn cliënt vreest voor z'n leven en jij lacht erom.
Dat betekent dat je deze zaak niet serieus neemt…
…of ik zou jou niet serieus moeten nemen.
Dit gesprek is voorbij.
Bedankt voor je tijd.
Kom op. We gaan.
Je moet je zaakjes op orde hebben.
Dr. Wagners auto. Onbekend lichaam.
De brandweer is onderweg.
Volgens de autoriteiten…
…is het lichaam dat is neergeschoten en verbrand…
…van Ray Vernon, ontsnapte gevangene.
Fijn als je een vriend hebt die gebitsgegevens kan verwisselen.
Een vriend met een vriend die een vriend heeft.
En de FBI-agent? Krijg ik problemen?
Ik regel dat wel.
Ik waardeer het. Ik zal het niet vergeten.
Je vertrekt niet, hè? -Dat kan ik niet. Nog niet.
Ik weet dat je dat denkt.
Hij heeft Hannah.
Hij heeft haar gerekruteerd. -Ze werkt voor hem.
Lacht naar 'm. -Hoe heeft hij haar gevonden?
Hoe kon je dat toestaan? Je weet wat hij gedaan heeft.
Ik moest haar helpen opnieuw te beginnen. Niet haar constant volgen.
Ik heb een leven. Zij ook.
Weet ze wie hij is?
Wat zijn echte naam is? Niet die Roger Salas-onzin.
Ik zou niet weten hoe.
Hij heeft me alles afgepakt.
Hij krijgt haar niet.
EEKHOORNTJE
Leo Pap?
Gestorven als kind in 1970.
We regelen een paspoort, rijbewijs, alles wat je nodig hebt.
Het is niet genoeg om te zeggen dat je Leo Pap bent.
Je moet hem zijn vanaf vandaag.
Lieve Hannah, ik probeerde deze brief de laatste 17 jaar te schrijven…
…en de laatste 17 jaar is het me niet gelukt.
Want hoe kon ik beginnen?
Nu weet ik het.
Ik hou van je…
…vanaf je geboorte.
En sinds die dag heb ik tegen je gelogen.
Er zijn meer leugens die je moet weten.
Leugenaars die lachend op je neerkijken…
…doen alsof alles goed is.
Ik moet fouten oplossen.
Dingen die je moet weten…
…en mensen die moeten boeten.
Het begint allemaal met Roger Salas.
Hij is niet wie je denkt.
De wereld is niet goed, helemaal niet.
Dus we moeten opstaan en het goedmaken.
Jij en ik, eekhoorntje. Meer is er niet nodig.
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen