EINE NETFLIX SERIE
EINTRITT IN DIE GELBE PHASE
SECHS WOCHEN VOR DEM RAUB
Je länger man dabei ist, umso mehr weiß man, was wirklich zählt.
Einsame Wölfe kommen nicht weit.
Man braucht eine Crew.
Man muss rausfinden, wem man vertrauen kann.
Denn jede Geschichte hat zwei Seiten.
Und keine davon ist die Wahrheit.
-Schon gut… -Es tut mir so leid.
-Dickens. -Ja.
Doch wer hat Loyalität verdient?
-Ich bin Kate. -Laura.
Hat man Glück,
findet man wen, der die Welt so sieht, wie man selbst…
KLEIN DORRIT - CHARLES DICKENS
…der dieselben Sachen auf dieselbe Weise will.
Man ist ein Team.
Zu zweit gegen die Welt.
Denkt man.
Schönen Tag.
Denn Vertrauen kann man verdienen.
Man kann es schenken…
…und es kann gestohlen werden.
Und ist es weg…
Diese Nummer
ist nicht mehr erreichbar.
…ist es für immer.
Mehr konnte ich nicht tragen.
Wäre ich stärker, wären Sie ärmer.
Das sind etwa zwei Millionen Dollar.
Meine Partnerin stahl das
vor neun Tagen aus dem Firmentresor.
Wussten Sie davon?
Ich glaube nicht, nein.
Sie baten mich, die Sicherheit meiner Konkurrenz einzuschätzen.
Sie ist mangelhaft.
Und Sie empfehlen…
Sie und Ihre Partner haben besondere Bedürfnisse, ein vielfältiges Portfolio,
das Sie bedeckt halten sollten,
Physisches, das gestohlen werden kann, auch den Elementen ausgesetzt ist.
Ihre einzige echte Chance auf Sicherheit und Privatsphäre
ist der Tresorraum, den ich bei SLS baute und perfektionierte.
Aldritch Dunne ist ein persönlicher Freund.
Ich nutze die Bank seit 30 Jahren.
Loyalität ist wertlos.
Vertrauen ist tot.
Letztendlich läuft es hinaus
auf Sie gegen die Leute, die wollen, was Sie haben.
Und es zählt nur das:
Können Sie sie besser manipulieren als umgekehrt?
Wie schafft man das Unmögliche?
Mit einer Crew, der man vertraut.
Oder vertraut, es richtig zu machen.
EINBRUCH - SECURITY - FÄLSCHUNG - CHEMIE FAHRER - GERÄTE - STAN - DRINNEN
Stan! Dein Papagei hat wieder in die Küche geschissen.
Er gehört nicht mir. Und es ist kein Papagei.
Er ist einer von noch 50 Dottertukanen.
Warum muss er in der Küche sein? Ich habe um 18 Uhr Leggingsparty.
Ich tausche den Vogel
gegen eine Kiste Cheval Blanc '47,
die ich beim Zahnarzt gegen einen Lotus eintausche.
Stan. Mein Augenarzttermin ist um 15 Uhr.
-Ich fahre dich. -Ein Lotus?
-Pünktlich? -Ein Auto.
-Ma, wir haben noch ewig. -Wozu brauchst du ein Auto?
-Der Arzt mag Unpünktlichkeit nicht! -Nicht ich! Du kommst pünktlich!
Toll. Das Schreien gefällt mir nicht.
Dein Papagei kommt in den Fleischwolf.
Den Fleischwolf.
Pass erstens auf, wie du mit mir redest.
Zweitens putzt du die Vogelscheiße weg.
Und drittens schläfst du auf der Couch!
Du schläfst auf der Couch!
Ich liebe dich!
Mr. Rossi, Mr. Rossi, immer nett, niemals bossy.
Ich hab Ihre Bestellung.
Die Zollbeamten denken, das sei Parmesan.
Ich stehe nicht auf Larven, aber jeder, wie er will.
Melden Sie sich, falls Sie was brauchen.
-Danke. -Danke, Stan.
Ein Kilo Zauberpilze?
Wie lange habe ich Zeit?
Zwei, fünf Jahre.
Weniger bei gutem Benehmen.
Komm her, du Wichser.
Was geht, Boss? Oh, Mann.
-Wie geht's? -Ich bin noch da.
-Geht es dir gut? -Ja.
Was hast du vor?
Warum muss ich was vorhaben? Vielleicht will ich ein Ribeye.
Ich bin in Rente, Leo.
Ma ist am Ende, und Barbara beobachtet mich mit Argusaugen.
Ich sage dir,
ich würde gern hier raus und was erleben,
aber was immer du ausbrütest, ich muss leider ablehnen.
Pi mal Daumen sieben Milliarden Dollar.
WIR HABEN GESCHLOSSEN
Der Tresor ist im Keller?
Ja, tief unten, von Betonstahl ummantelt.
Lustig. Bohrst du die Tür auf?
Drei Türen, mit Kobalt überzogen. Das ist erst der Anfang.
-Gib mir alles. -Ja.
Um zur Tür zu gelangen, muss man durch einen gesicherten Unterstock,
an biometrischen Sensoren vorbei, die an einem unstörbaren Stromnetz hängen,
verbunden mit Sicherheitsteams mit Militärtraining,
die bewaffnet, gewillt und bereit sind, tödliche Gewalt einzusetzen.
Ich warte noch auf die Pointe, Mann.
Die Drillinge.
Du meinst die Brandstifterbrüder aus Block D?
Mist, die hab ich vergessen.
Irre Mistkerle.
Nee. Nein, die Drillinge sind eine andere Art Kriminelle.
Cho-Young Woo,
Hauptaktionär von Jongo, Südkoreas größter Privatbank.
Es heißt, er ist Kim Jong-Uns Neffe oder Cousin.
Niemand fragt nach.
Suzanne Grosvenor, Hauptbankier von Duncan-Welsh.
HANDY
Es heißt, sie ist eine Kurzwahltaste der Queen.
Und Stefan Thiele,
Schweizer CEO von Banque Brünner,
die sein Ururgroßvater 1898 gegründet hat.
Sagen wir mal, ihr Gold könnte noch mit Hakenkreuzen verziert sein.
Gemeinsam kontrollieren sie eine halbe Billion Dollar.
Der Großteil ist in Europa.
Vor ein paar Jahren
übernahmen sie ein Vermögen in ungesicherten Inhaberobligationen.
Wie bei Stirb langsam?
Ja. Wie bei Stirb langsam.
Bei ungesicherten Papieren sind die Besitzer unverfolgbar.
Darum benutzen die Leute sie für allen möglichen illegalen Scheiß.
Die US-Regierung schritt also 1982 ein und sagte:
"Alle Papiere werden registriert."
Aber die von vor 1982, die es da draußen in der Wildnis noch gibt,
können noch eingelöst werden, und die Drillinge haben solche.
Im Wert von etwa sieben Milliarden.
Sie sind alle im Tresorraum?
Noch nicht. Sie kommen aus Europa.
Die Drillinge schlossen einen Deal mit dem Besitzer des Tresorraums ab.
Er garantiert, er sei wasserdicht, bruchsicher und für Diebe unzugänglich.
Ja.
In ein paar Monaten brechen wir ein
und stehlen ihm alles.
Wer ist das Ziel?
Roger Salas.
In Ordnung.
Beruhigt euch alle.
Das ist ein großer Sieg für das Team.
Applaus für Hannah, die fabelhafte Arbeit für uns leistete.
Wenn wir die Drillinge bei Laune halten, folgt die ganze Stadt.
Sonst werden wir Kellner.
Carlos führt bei allen wichtigen Angestellten Sicherheitschecks durch.
Andrews Team kümmert sich um die Überprüfung der Sicherheitsprotokolle.
Stimmt was nicht, kommt ihr zu mir.
Jetzt geht es los.
Wir siegen oder sterben.
Leute.
Hannah, übernimm die App.
-Rajiv, Quellcodeüberprüfung. -Kinderspiel.
Was denkst du?
Immer noch unmöglich.
Vielleicht mit einem Insider. Vielleicht.
Angenommen, den haben wir.
Bekommst du die Ausrüstung?
Jobs wie die belaufen sich auf
eine halbe Million Startgeld?
Hast du das?
Ich habe einen Typen, der bei OTB in Garden City Security ist.
Er macht es für einen Anteil.
-Also ein Job für einen Job. -Ja.
Ich meine nur, Mann…
Dir waren Autos, Jachten, was auch immer, immer egal.
Warum riskieren?
Verwirren dich Milliarden Dollar?
Großer Gewinn ist sehr riskant.
Wir haben die Chance, alle Fehltritte im Leben zu richten.
Ich sehe es so: Ich brauche nur dich, mich, einen Fahrer,
einen Fälscher, Security, vielleicht einen Chemiker.
PHILADELPHIA POLIZEISTATION
Identifizieren Sie, wenn möglich, wer aus dem Depot lief.
Das ist etwas schwierig.
Sie sind alle gleich verlaust, wissen Sie?
Aber ich hörte ihn reden.
Ich glaube, er sagte,
entschuldigen Sie:
"Ich bin ein verdammter Idiot."
Wenn die Männer das sagen, könnte ich…
Sagen Sie alle: "Ich bin ein verdammter Idiot."
-Nummer eins? -Danke.
Ich bin ein verdammter Idiot.
Nummer zwei.
Ich bin ein Idiot. Verdammter Idiot.
Nein. Vielleicht der Nächste?
Nummer drei?
Ich bin ein Idiot.
Das war etwas schnell. Dürfte ich?
Nummer drei, bringen Sie die Idiotie rüber.
Sie sollen verstehen,
wie unheimlich dumm es war,
am helllichten Tag ein FedEx-Depot auszurauben.
Sie hätten auf jeden hören sollen, der Sie aufhalten wollte,
und Sie verstehen Ihre Unzulänglichkeit
auf tiefe, bedeutungsvolle Weise.
Ich bin ein verdammter Idiot.
Nein. Nummer vier?
Nummer vier?
Ich bin ein verdammter Idiot.
Vielleicht nächstes Mal weniger verdammter Idiot?
Nächstes Mal sagst du, du erkennst niemanden.
-Denk mal nach. -Weißt du, was?
Nächstes Mal sitze ich zu Hause, lehne deine Anrufe ab.
-Du lehnst meine Anrufe… -Das ist nicht…
Ich halte dich nicht aus, Bob.
Komm her.
Lass mich kurz mit den Typen quatschen.
-Bist du… -Moment.
-Mistkerl. -Ich liebe dich!
Hey, Judy.
Stan.
Du siehst toll aus.
Du…
Ohrring? Sieht gut aus.
-Es ist lange her. -Ja.
Ich wollte nicht, dass es so ist…
-Schon gut. -Es ist nur…
Ehrlich.
Ich meine, eine Weile war es…
Aber nun ist es schön, dich zu sehen.
Na sieh an.
Nette Überraschung.
Unser alter Kumpel Stan.
-Hey, Bob. -Hey!
Wusstest du, dass Stan kommt?
-Nein… -Nein.
Nein.
So eine schöne Überraschung, dich zu sehen.
Besonders nach unserem Gespräch.
Du weißt, welches. Dass du in New York bleibst.
Und doch bist du hier. Wie schön.
In Philly. In unserer Stadt. Meiner Stadt.
Gut. Ja. Was machst du hier?
Dich will wer sehen.
Kenne ich ihn?
Nein, aber das willst du bald.
Klar, komm auch mit, Bob.
Dummer Wichser.
Wir brauchen was, um Schlösser zu schmelzen.
Gas für die Wachen.
Ich spiele mit Fentanyl-ähnlichem Zeug rum.
-Wie wird geteilt? -Ganz brüderlich.
Was ist mit Bob?
Was möchten Sie?
Hey, Jenna. Ich habe eine Frage zum Schweinskotelett.
-Ist das Weiderind oder Niman Ranch… -Zwei Burger.
-Nein. -Du isst nichts?
-Mittags nicht. -Was?
Eine Mahlzeit am Tag.
So bleibe ich konzentriert.
Steigert auch das Testosteron.
Die heutige Mahlzeit ist Mittagessen.
Burger für alle.
Wir sind ein Paket, ich und meine Frau, ja?
Aber ihr habt Glück. Safes sind mein Ding. Sag's.
Er ist sehr gut.
Danke. Aber wir haben alles. Leo nimmt die Safes.
Wer, Shamrock Shake?
Nichts für ungut, aber würdest du dich anheuern?
Du hast keine…
Zwei Anteile. Einen für sie, einen für mich.
Kein Gemeinsame-Kasse-Mist, ja?
Mach die Arbeit, dann ja.
Und Startgeld? Ich brauche Ausrüstung.
Ich könnte Kreditkarten klauen.
Dafür habe ich einen OTB-Job.
Und das kannst du?
Wer weiß. Du kannst also in Philly bleiben,
mickrige Jobs machen, diesen Arsch…
Mutmaßlichen Arsch.
Oder du riskierst was, womit du für immer aussorgst.
Dieser Tresorraum ist mit Biometrik gesichert, unfehlbarer Stromversorgung…
Und zehn anderen unbekannten Dingen. Ein Albtraum.
Toll verkauft, Leo.
Aber fragt euch, woher weiß ich, was ich bereits weiß?
Du hast drinnen wen.
Jemand knackte unsere Firewall.
Sie kamen über die Ausnahmenliste einer App rein.
Das war echt clever.
Vielleicht hat ein Hacker Spaß.
Oder die Drillinge testen unser System.
Ich habe alle Zugänge abgedreht und Alarme gesetzt,
ich gebe Bescheid, falls wieder was ist.
Egal, zu welcher Uhrzeit. Und gute Arbeit.
Danke.
Und der Posten als Junior-VP…
Wir entscheiden uns bald. Mach einfach so weiter.
In Ordnung.
Beobachten wir Andrew?
Nein. Können wir aber.
Es ist nicht Stress, ich bin nicht gestresst.
Sieht man.
Es ist nur viel los.
Sie machen mehr Backgroundchecks.
Wenn sie dich anrufen, kannst du…
Ich sage ihnen, du hast gemordet.
Nein, sei bitte normal. Danke.
Schön. Aber du bist eine Diebin.
T-Shirt? Hot Topic?
Und Eomma erwähnt es noch ständig,
was so toll ist.
Hey, hör auf.
Ja?
-Du stresst mich auch. -Ich bin nicht gestresst.
Du arbeitest gern viel?
Das ist ein Job. Probier das auch mal.
Ich habe einen bei Collective.
Einen, der Geld bringt.
Du willst in Berlin auflegen?
Es ist eine immersive Musikerfahrung.
Ich erkläre nicht wieder den Unterschied.
Dazu braucht man aber Geld,
ich kann dir im Büro einen Job besorgen.
Du wirst bezahlt und kannst sparen.
Also?
Stress? Jetzt bin ich gestresst.
Jetzt sind es drei.
Ja, ich weiß. Das sind viele.
Die meiste Zeit ficken oder streiten sie.
Das erlaubst du?
Die Natur siegt.
Hat Salas den Deal abgeschlossen?
In etwa einem Monat
verlegen die Drillinge die Papiere zu SLS.
Wir brauchen an jeder Position wen, damit das klappt.
Du musst Dokumente besorgen.
Gut. Ich besorge Dokumente, erschaffe Strohfirmen,
verkaufe die Ware weiter.
Ich übernehme die Security.
Ist das was für dich?
Willst du was Cooles sehen?
Du willst was Cooles sehen.
Komm.
Hey, Leute. Gehen wir.
Die Waffenkammer.
Du bist gut ausgerüstet.
Wir sehen mit den Augen, Leo.
-Wie viele davon sind registriert? -Auf wen?
Ich will keine Waffen.
Niemand will das.
Aber Erfolg ist 90 % Vorbereitung und 10 % Munition.
Hey, ich kann die ganze Crew ausrüsten.
Warum willst du das tun?
Warum du?
Ein letztes Ziel.
Eine Milliarde Dollar.
Und Rache für etwas, das vor 25 Jahren war.
Dann sind wir quitt.
Wir sind quitt.
Wir brauchen einen Fahrer.
-Teddy G wurde im November erwischt. -Schön.
Was ist mit dem Typen mit dem Muttermal?
-Clyde? -Ja.
-Leberkrebs im Endstadium. -Scheiße.
-Ja. -Gav Bentley?
Fand Gott.
Bastard.
-Halleluja. -Ja.
Wie stehst du zu repetitiven Schlägen?
Wie lange macht er das?
Er hört schon auf.
Kurz.
Er ist ein guter Junge. Arbeitet in der Werkstatt.
Ich lasse ihn im Trailer wohnen.
Kennt sich mit Autos und Technik aus.
Und du vertraust ihm?
Ich habe ihn schon einbezogen. Er schafft das.
Scheiße, tut mir leid.
Hi, mein Boss ist gerade nicht da,
aber wenn Sie ein andermal vorbeikommen…
Beruhige dich, Kleiner. Sie gehört zu mir.
Cool. Hey, Leo. Hi.
Leo sagt, du kannst fahren. Kannst du fahren, RJ?
Natürlich kann ich fahren.
Nein, kannst du fahren?
Als Kind fuhr ich in Millville mit 450ern Rennen. Hab nie verloren.
Und vierrädrig?
Autos, Trucks, ATVs, was auch immer.
Einen Van mit individueller Federung?
Ja, klar.
Einen Van mit individueller Federung,
Überlastanschlägen, mit 145 km/h,
mit 1800 Kilo ungesicherter Ladung?
Was zum Henker habt ihr vor?
Das ist ein riesiger Schlamassel.
Es gibt keinen unbesiegbaren Tresor.
Vergiss den Tresor,
der Scheiß vor dem Tresor ist das Problem.
Und die wütenden Männer mit Waffen lassen einen nicht nah ran.
Sagt ihm wer, er soll still sein,
denn ich würd's gern versuchen.
Lass ihn einfach, Mann. Er denkt nach.
Hey!
Wofür steht RJ?
Roy Jr.
Du bist Roy Jr. Jr.?
Ja. Schön, alle kennenzulernen. Wirkt wie eine nette Gruppe und…
Warum ist der Typ hier?
Dasselbe frage ich mich täglich.
Um euch in den Tresor zu bringen. Und du?
Damit wir nicht in einem Käfig enden.
Wo du hingehörst.
Echt?
-Bob. -Mein Gott.
Salas ist arrogant.
Er denkt, Geld und Technologie beschützen ihn.
Das ist unsere Chance.
Er ist hightech, wir machen's lowtech.
Ich brauche alle möglichen Säuren. Ja? Königswasser, Carosche…
Ich spiele Weihnachtsmann.
Weihnachtsmann? Cool. Was muss ich für dich tun?
Auf deinen Schoß?
Was? Nein, ich meine…
Kinder sitzen auf seinem Schoß,
aber er zwingt sie nicht, das…
Weihnachtsmann, besorg mir doch ein paar Übungssafes.
Was noch?
Wir brauchen Bargeld. Eine Menge.
Das ist einfach.
Ich sprach mit meinem Kumpel Taco.
Wisst ihr, wenn man in Wawa ausrutscht und fällt,
bekommt man 20 Riesen.
-Was? -Hey…
Verpiss dich.
Schreibt alle Listen. Dann sehen wir weiter.
Hey, Roger. Hast du einen Moment?
Klar.
Ich untersuchte eine Übertretung,
und es scheint, als ginge sie vom Büro aus.
-Ein Mitarbeiter? -Das wäre vermerkt.
Hat wer die Ausnahmen bearbeitet?
Du hast noch viel andere Arbeit.
Bleib dran, hör auf deinen Instinkt.
Wirkt Andrew heute seltsam?
Nein, er ist nur ein Vollidiot.
Sei keiner.
Was soll ich denn sagen?
Es ist Verschwendung, er wurde verklagt. Was soll's?
Wovon redest du?
Niemand hat ihn darum gebeten!
-Ein Klassiker. -E.T. hatte schon ein Titellied.
Wenn Neil Diamond ein Titellied schreiben will,
nimmt man das Titellied. Stimm mir bei.
Alles klar, beruhigt euch alle.
Wie sieht's mit der Liste aus? Wie viel ist es insgesamt?
Es sind 350.000.
So kurzfristig sehr viel.
Wer hat heute Glück?
OFF-TRACK-WETTEN
Jeden Tag nimmt Garden City Off-Track-Wetten drei Millionen ein.
Das meiste geht zurück.
Aber das Sicherheitsbüro hat immer eine Million Reserve.
Ich kenne einen einfachen Weg rein.
Der Plan hat fünf Teile.
OTB-STANDORTE ZU
Wir brauchen einen anderen Plan.
So ein Mist.
Was wird nur aus der Welt?
Kommen wir auf 300.000 runter, wenn wir nur das Nötigste holen?
Niemand leiht uns das Geld.
-Ava? -Nein.
So flüssig bin ich nicht. In ein paar Monaten?
So lange haben wir nicht.
Wir lassen also sieben Milliarden liegen,
weil wir keine 300.000 haben?
Sieht so aus.
Der Diamantenweg wäre noch.
Jetzt hört ihr Idioten zu.
DIAMANTENZENTRUM
Neunzig Prozent aller Diamanten in den USA
kommen zwischen Fifth und Sixth Avenue zur 47th Street.
DIAMANTENWEG
Nennt sich Diamantenweg.
Das fing im Zweiten Weltkrieg an,
als die Juden Amsterdam verließen,
das Geschäft nach Midtown brachten.
Jetzt sind es Russen, Chassiden, Israeli, Südasiaten.
Jahresumsatz von $24 Milliarden, und das schützen sie auch.
ÜBERWACHUNGSKAMERA
Es gibt in den Straßen 4000 Kameras.
Dazu noch Undercoversecurity, die sich als Touristen ausgeben.
Nichts davon klingt unauffällig.
Chief, manchmal muss man etwas opfern.
Mist, das Huhn ist gut.
Es ist die weiße Soße. Geschäftsgeheimnis. Geheimzutat ist Sumach.
Hast du mir eben Sumach erklärt, weißer Junge?
Siehst du Wachen?
Rotes Shirt, bemüht sich nicht mal. Graue Jacke, drei Meter weiter.
Die andere Seite?
Mein Junge hat die Hände in den Hosentaschen, total entspannt.
So stehen entspannte Leute.
Und sein Freund ist mit dem Rücken Schaufensterbummeln.
Funktioniert das sicher?
Wir finden's raus.
Leute, haltet euch an den Plan. Rein. Raus.
Kein Zurück mehr.
Neunzig Sekunden. Los. Jetzt.
Los!
Siebzig Sekunden!
Setzen Sprengstoff.
Sauber!
Dreißig Sekunden!
Zehn Sekunden!
Zeit ist um. Alle raus.
Komm. Wir sind hier fertig. Los! Komm schon!
Gib mir einen verdammten Moment.
Bob. Hör auf ihn. Raus da.
Bob! Wir haben alles.
Los!
-Los. -Ich hab ihn.
-Stan! -Ich hab ihn.
Kommt! Wir müssen los! Kommt schon!
Fass mich nicht an!
-Er ist da! -Stehenbleiben!
Stan, gehen wir!
Hier RJ, ich komme zur Sixth.
Ich fahre auf die 47th. Ich kann nicht mehr lange bleiben.
Wir gehen in die U-Bahn-Unterführung.
Wir sehen uns drüben.
Kommt.
-Sie sind hier! -Kommt schon!
Los, kommt schon!
Kommt schon! Steigt ein!
Steigt ein! Kommt! Bewegung!
-Kommt schon! -Baby, komm!
Scheiße, Bob! Mist!
Er hat noch nicht geantwortet.
Der Bastard fehlt nicht.
Es gab einen Grund, dass es nur ein paar Wochen ging.
Es wäre nett, wenn er Interesse an seinem Kind hätte.
Also, wirst du
es bekommen?
Ich weiß nicht…
Es müsste sich alles ändern.
Anderer Job, anderes Leben.
Ein ruhiger Ort.
Es gibt Eilnachrichten.
DREISTER JUWELENRAUB
In der 47th Street in Midtown Manhattan
wurden Rauchbomben gezündet,
und es fielen Schüsse.
Das ist der richtige Weg, wie man Geld verdient.
Wie wäre ein guter Job?
Hast du dich entschieden?
Die Schwangere belehrt mich über Entscheidungen?
-Ist dem so? -In Ordnung.
Nein!
Ich hab's.
Ja!
Vicodin.
-Wie sieht's aus? -Gut. Echt gut. Teil es auf…
-Sind das Sehnen? -Ja.
Das wette ich.
Mach eine Faust.
Kannst du eine Faust machen?
Ich kann nicht mehr tun.
Du sagtest, du weißt, was du tust!
Willst du es tun?
Ich bin keine Handchirurgin!
Wäre er weniger gierig, wären wir nicht in der Situation.
Dollar, Dollar, ja!
Scheiße!
-Kann er einhändig Safes knacken? -Die Sieben-Milliarden-Frage.
Ich soll hier arbeiten?
"Oh mein Gott! Danke, Hannah.
Das ist so toll. Eine lebensverändernde Chance."
Rede nicht so.
Sortiere die Post.
Bring Drucke mit hoher Auflage ins Büro…
Ich trage also Papier herum. Ich bin Papierträgerin?
So ist es. Hier ist es so laut.
Hier, ein Geschenk.
Das sind AirPod Pros.
Oh mein Gott. Cool.
HANDY
Hey. Roger will dich sehen.
Muss los.
-Hab dich lieb. -Ebenfalls.
Ich bringe das nach 3A.
Viel Glück.
Reden wir nicht um den heißen Brei herum. Glückwunsch, Rajiv.
Hannah, du unterstehst jetzt Rajiv.
Deine erste Aufgabe als Junior-VP ist es, mir was über Rubber Duckys zu erzählen.
Das sind Keystroke-Injection-Tools. Normalerweise in USB-Sticks versteckt.
Wozu dienen sie?
Um Befehle automatisch auszuführen, wo sie eingesteckt sind.
Richtig. Und mit einem davon wurden uns Daten gestohlen.
Wir haben das IPv6 verfolgt,
es passt zu der MAC-Adresse
der Quelle des Lecks.
Rajiv, findest du es interessant, dass Hannah,
die Sicherheitsexpertin ist,
ein Gerät gemeldet hat,
dass sie programmieren und benutzen könnte?
Denk jetzt daran, dass du ihr Vorgesetzter bist.
Ja?
Doch du hast ihre Bedenken belächelt.
Nein. Ich dachte nur, dass Vorsicht…
Rajiv war nicht involviert.
Das weiß ich.
Ich ließ euch beide von Carlos beobachten.
Wir implementierten ein kleines Programm in den Daten.
Wenn wer was stehlen will,
wird es verfolgt, und wir haben den Namen.
Carlos hat das Büro des Verdächtigen durchsucht.
Leere die Tasche.
Was? Das verstehe ich nicht.
Das ist lächerlich.
Ja, schön, hier.
Was erwarten Sie, zu finden?
Das sehe ich zum ersten Mal.
Ihr Tisch wurde geräumt.
Ich schwöre, ich hatte nichts damit zu tun.
Hannah, sag es ihnen. Rajiv…
Sag, du willst mehr Zeit für deine Familie.
Wenn du erwähnst, dass du unser System infiltriert hast,
werde ich all deine Bekannten ruinieren.
Hannah, ein Wort. Mach die Tür zu.
-Was für eine Woche, nicht? -Andrew, ich…
Hannah. Atme.
Seit wann arbeiten wir zusammen?
Fast acht Jahre?
Ich denke, es ist an der Zeit für neue Aufgaben.
Rajiv bekam doch den Job.
Ja, als Junior VP.
Nach Andrew brauchen wir einen Senior VP.
Dem ich vertraue.
Willst du den Job nicht?
Nein, ich… Ja, klar.
Schwangerschaft ist für mich kein Problem. Für dich?
Koffeinfreier Kaffee.
Sakura ging es auch so.
Nein, das ändert nichts.
Familie ändert alles.
Lass dich davon nicht beirren.
Carlos erstellt dir neue Sicherheitsermächtigungen.
Danke, Roger.
Es wird immer kleiner.
Und die Tage vergehen schneller.
Geh mit mir mit.
-Was machen sie? -Nicht.
Komm. Du hast das geliebt. Du hast mich angefleht…
Ich bin drin. Senior VP.
Ich kann Ausweise beschaffen, aber ohne vollen Zugang.
Kein Problem.
Ich bekomme keine Alarm- oder Temperaturcodes.
-Roger behält das für sich. -Wir schaffen das.
Du bist zur richtigen Zeit am richtigen Ort.
-Das Timing ist falsch. -Es ist die einzige Chance.
Wem gehören die Wertpapiere?
Arme zu bestehlen ist sinnlos.
Man bestiehlt die Drillinge nicht
und kommt davon.
Sie finden dich. Sie bringen dich um.
Ich kann mich gut verstecken.
Angenommen, du schaffst es und stirbst nicht. Was dann?
Die Welt ist besser.
-Fast denke ich, du glaubst das. -Warum denn nicht?
Roger ist erledigt, SLS auch…
-Das wollen wir. -…meine Karriere auch.
Ich bin nicht wie du.
Wie wirkt es, wenn der Tresor unter mir geknackt wird?
Du wirst reich.
Ich könnte dich aufhalten.
Ich kenne deine Pläne.
Es geht nicht um meine Pläne.
Es geht um unsere Pläne.
Hör mal, wir reden seit sieben Jahren darüber.
Sieben Jahre, und du sagst nichts,
und jetzt sind wir hier, kurz vorm Ziel…
Wenn da noch was ist, etwas, das ich wissen sollte…
Du tust das.
Nein, wir tun das.
Loyalität ist wertlos.
Treue ist tot.
Letztendlich läuft es hinaus auf Sie gegen die Leute,
die wollen, was Sie haben.
Und es zählt nur das:
Können Sie sie besser manipulieren als umgekehrt?
Untertitel von: Krista M. Lirscher