EEN NETFLIX-SERIE
DIT IS DE GELE AFLEVERING
ZES WEKEN VOOR DE DIEFSTAL
Hoe langer je meedoet, hoe beter je weet wat er echt toe doet.
Eenlingen komen niet ver.
Er is een crew nodig.
Je moet uitvinden wie je kan vertrouwen.
Want elk verhaal heeft twee kanten.
En geen ervan is de waarheid.
Het geeft niet… -Het spijt me zo.
Dickens.
Wie verdient je loyaliteit?
Ik ben Kate. -Laura.
Als je boft…
…vind je iemand die de wereld hetzelfde ziet…
…die dezelfde dingen wil op dezelfde manieren.
Een team.
Jullie tweeën tegen de wereld.
Of dat denk je.
Fijne dag.
Want vertrouwen kan verdiend worden.
Gegeven…
…en gestolen.
Als het weg is…
Dit nummer…
…is afgesloten en niet in gebruik.
…is het voorgoed weg.
Meer kon ik niet dragen.
Als ik sterker was, zou u armer zijn.
Dat is ongeveer twee miljoen.
Uit uw doos gepakt…
…uit de Dunne & Company-kluis, 9 dagen terug.
Wisten jullie dat het weg was?
Volgens mij niet, nee.
U vroeg me de beveiliging van mijn concurrent te evalueren.
Die blijft in gebreke.
En u raadt aan…
Uw partners en u hebben specifieke wensen, een divers portfolio…
…die in een bepaalde schaduw moet blijven.
Fysieke activa met risico op diefstal, tevens overgeleverd aan de elementen.
Uw beste kans op veiligheid en privacy…
…is de kluis die ik gebouwd heb en geperfectioneerd bij SLS.
Aldritch Dunne is een vriend.
Ik bankier daar al 30 jaar.
Loyaliteit is waardeloos.
Vertrouwen is dood.
Uiteindelijk is het niets meer…
…dan het opnemen tegen de mensen die willen wat jij hebt.
Het enige wat ertoe doet is…
…kun jij ze beter manipuleren dan zij jou?
Hoe je het onmogelijke bereikt?
Mensen verzamelen die je vertrouwt.
Of van wie je vertrouwt dat ze het goed doen.
VOORRADEN - STAN
Stan. Je papegaai heeft weer in de keuken gescheten.
Niet van mij. En het is geen papegaai.
Een groefsnaveltoekan. Er zijn er maar 50 van.
Wat doet hij daar? Mijn leggingsfeestje is om 18.00 uur.
Ik ruil de vogel…
…voor een krat Cheval Blanc '47…
…en die ruil ik voor een Lotus van de tandarts. Daarom.
Ik heb om 15.00 uur een afspraak met de oogarts.
Ik breng je. -Wat is een Lotus?
Komen we niet te laat? -Een auto.
Ma, blijf daar. Tijd zat. -Waar heb je een auto voor nodig?
Anders wordt de dokter boos. -Voor een vriend. Je komt op tijd.
Super. Dat schreeuwen vind ik niks.
Je papegaai gaat in de gehaktmolen.
De gehaktmolen.
Let op je toon als je tegen me praat.
En jij ruimt die vogelstront op.
En je slaapt op de bank.
Je slaapt op de bank.
Ik hou van je.
Mr Rossi, altijd aardig en nooit bazig.
Ik heb dat item voor u.
As de douane ernaar vraagt, is dit parmezaan.
Ik hou zelf niet van larven, maar ieder z'n ding.
Mocht u nog iets nodig hebben…
Bedankt. -Bedankt, Stan.
Een kilo paddo's?
Hoelang om ze te kweken?
Drie tot vijf.
Minder door goed gedrag.
Kom hier, eikel.
Hoe is het, baas? O, man.
Hoe gaat 't ermee? -Ik leef nog.
Alles goed?
Wat is de opbrengst?
Hoezo gaat het daarover? Misschien kom ik voor een ribeye.
Ik ben gestopt, Leo.
Ma is een puinhoop en Barbara irriteert me.
Begrijp me niet verkeerd.
Ik wil niets liever dan hier weg en iets anders doen…
…maar wat je van plan bent, moet ik vriendelijk afwijzen.
Zeven miljard dollar. Ongeveer.
SORRY, WE ZIJN GESLOTEN
Is de kluis ondergronds?
Ja, diep, verpakt in gewapend beton.
Leuk. Boor je door de deur heen?
Drie deuren, kobalt-beplaat. Dat is het voorgerecht.
Kom maar met het hoofdgerecht.
De deur bevindt zich op een beveiligde tussenverdieping.
Je moet langs biometrische sensoren met ononderbroken stroomvoorziening…
…verbonden met beveiligers met militaire training…
…die gewapend zijn en bereid om dodelijk geweld te gebruiken.
Ik wacht nog op de punchline.
De Drieling.
De brandstichtende broertjes uit blok D?
Verdomme, die was ik vergeten.
Gestoorde eikels.
Nee, de Drieling is een ander soort crimineel.
Cho-Young Woo…
…grootste aandeelhouder van Jongo, Korea's grootste particuliere bank.
Men zegt dat hij Kim Jong-Uns neef is.
Niemand vraagt het.
Suzanne Grosvenor, hoofdbankier bij Duncan-Welsh.
LIZZIE MOBIEL
De koningin zou haar onder een sneltoets hebben.
En Stephan Thiele.
Zwitserse CEO van Banque Brünner…
…opgericht door zijn overgrootvader in 1898.
Laten we zeggen dat er mogelijk swastika's op hun goud staan.
Samen gaan ze over een half biljoen dollar.
Het merendeel ligt in Europa.
En paar jaar geleden…
…kregen ze een fortuin aan obligaties aan toonder in handen.
Net als in Die Hard?
Ja. Zoals in Die Hard.
Het is niet te traceren van wie ze zijn.
Daarom gebruikte men ze voor allerlei illegale shit.
In 1982 bemoeide de regering van de VS zich ermee en die zei:
'Men moet obligaties registreren.'
Maar de obligaties van voor 1982 die nog steeds bestaan…
…kunnen nog verzilverd worden. De Drieling bezit die.
Ter waarde van $7 miljard.
Liggen die in de kluis?
Nog niet. Ze arriveren vanuit Europa.
De Drieling heeft een deal gesloten met de man die de kluis bezit.
Hij garandeert dat hij weerbestendig, schokbestendig en diefbestendig is.
Over een paar maanden breken we in…
…en pakken we hem alles af.
Wie is het doelwit?
Roger Salas.
Neem plaats, iedereen.
Een grote overwinning voor het team.
Een applaus voor Hannah die speciaal werk geleverd heeft.
Als we de Drieling tevreden houden, volgt de rest.
Anders moeten we bij Panera werken.
Carlos doet level 4-achtergondcontroles op al het personeel.
Andrews team doet de audits van beveiligingsprotocollen.
Bij twijfel kom je naar mij.
Hier gaat het echt beginnen.
We groeien of we vallen.
Jongens.
App-kwetsbaarheid.
Rajiv, broncodereview. -Makkie, baas.
Wat denk je?
Nog steeds onmogelijk.
Misschien met een insider. Misschien.
Stel dat ik die geregeld heb.
Kun jij uitrusting regelen?
Zo'n soort klus vraagt om…
…een half miljoen als investering.
Kan dat?
Ik ken iemand die beveiliging doet voor OTB in Garden City.
Hij doet mee en het is een eitje.
Dus we doen een klus voor een klus.
Het is niks, maar…
…je gaf nooit om auto's of jachten of wat dan ook.
Waarom het riskeren?
Kun je een miljard niet aan?
Grote winst is groot risico.
We hebben de kans om alles goed te maken wat er mis ging in onze levens.
Het enige wat nodig is, zijn jij, ik, een chauffeur…
…een vervalser, beveiliging en misschien een chemicus.
Als het kan, kies je degene die uit de opslag rende.
Dat is best lastig.
Ze zijn allemaal een beetje viezig.
Volgens mij hoorde ik hem praten…
Hij zei…
…en sorry dat ik het zo zeg:
'Ik ben een randdebiel.'
Misschien kunnen de heren dat zeggen en kan ik…
We laten jullie allemaal zeggen: 'Ik ben een randdebiel.'
Nummer één? -Bedankt.
Ik ben een debiel.
Nummer twee.
Ik ben een debiel.
Nee. Misschien de volgende?
Nummer drie?
Ik ben een debiel.
Dat was een beetje snel, hè? Mag ik?
Nummer drie. Ik hoor graag hoe je je domheid echt uitdraagt.
Ik wil weten dat je begrijpt…
…hoe hopeloos dom het was…
…om een FedEx-depot zo te overvallen.
Had geluisterd toen ze je wilden tegenhouden…
…en erken je onbekwaamheid…
…op een diepe, betekenisvolle, spirituele manier.
Ik ben een randdebiel.
Nee. Nummer vier?
Nummer vier?
Ik ben een randdebiel.
Volgende keer een minder grote idioot?
Zeg de politie dan dat je niemand herkent.
Denk na. -Weet je wat?
Volgende keer zit ik thuis je telefoontjes uit de bak te weigeren.
Je weigert mijn telefoontjes… -Dit is niet…
Ik kan je niet uitstaan, Bob.
Kom hier.
Laat me even met hen praten.
Ga je… -Eventjes.
Klootzak. Ja. -Ik hou van je.
Hé, Judy.
Ziet er goed uit.
Jij…
Oorbel? Hij staat je wel.
Het is lang geleden, hè?
Ik wilde het niet zo afsluiten…
Het geeft niet. -Maar hij…
Echt.
Voor een tijdje was het…
Maar nu is het zo goed om je te zien.
Kijk wie hier is.
Wat een verrassing.
Onze oude maat, Stan.
Hé, Bob.
Wist je dat Stan hier zou zijn?
Ik wist niet… -Nee.
Ze wist het niet.
Wat een leuke verrassing.
Vooral na ons gesprek.
Dat weet je nog wel. Je zou gewoon in New York blijven.
En toch ben je hier. Wat fijn.
In Philly. In onze stad. Mijn stad.
Oké. Wat doe je hier?
Een vent wil je spreken.
Ken ik hem?
Nee, maar dat wil je wel.
Ga ook maar mee, Bob.
Domme klootzak.
We moeten de sloten wegbranden.
Wat gas voor de bewakers.
Ik heb gespeeld met wat fentanyl-derivaten.
Hoe is de verdeling? -Eerlijk delen.
En Bob?
Wat is er met 'm?
Wat mag het zijn?
Hé, Jenna. Ik heb een vraagje over de karbonade.
Is het grasgevoerd of… -Hij neemt een burger. Ik ook.
Nee, bedankt. -Ga je niet eten?
Ik lunch niet. -Wat bedoel je?
Eén maaltijd per dag.
Dat houdt me scherp en gefocust.
Ook goed voor het testosteron.
Vandaag is de maaltijd lunch.
Burgers voor iedereen.
We zijn een pakketdeal, ik en het vrouwtje hier.
Je hebt geluk. Kluizen zijn mijn ding. Vertel het maar.
Hij is heel goed.
Bedankt. Maar we zijn voorzien. Leo doet kluizen.
Hij met de vaste hand?
Niet slecht bedoeld, maar zou je jezelf inhuren?
Je hebt geen…
Twee delen. Eén voor haar en één voor mij.
Niks gemeenschap van goederen.
Doe je werk en je krijgt je deel.
En als investering? Ik heb spullen nodig.
Ik kan een creditcard skimmen. Dat helpt.
Daar heb ik een OTB-klus voor.
Hoe weten we of je dit kunt?
Niet. Dus je kunt hier in Philly blijven…
…voor klusjes en deze klootzak helpen…
Vermeende klootzak.
…of een kans wagen waarna je voorgoed klaar bent.
Dus die kluis heeft biometrica, ononderbroken stroomtoevoer…
En tal van dingen waar we niets van weten. Een nachtmerrie.
Goed verkooppraatje.
Maar vraag jezelf af: hoe weet ik al die dingen?
Je hebt een informant.
Iemand is door onze firewall gekomen.
Ze hebben een app-suite whitelist gebruikt.
Dat is echt slim.
Het kan een hackertje zijn.
Of de Drieling test ons systeem.
Ik heb de poorten gesloten en alerts ingesteld.
Ik laat het weten als er iets is.
Oké. Ik ben altijd bereikbaar. En goed werk.
Bedankt.
En die junior vp-positie…
Die beslissing komt snel genoeg. Ga gewoon zo door.
Hebben we zicht op Andrew?
Nee. Maar dat kan wel.
Het is geen stress, want ik ben niet gestrest.
Duidelijk.
Er is gewoon veel gaande.
Ze doen meer achtergrondchecks.
Dus als je gebeld wordt, kun je…
Ik zal zeggen dat je een moordenaar bent.
Nee, doe alsjeblieft normaal. Bedankt.
Prima. Maar je bent wel een dief.
T-shirt? Hot Topic?
En eomma houdt er niet over op…
…en dat is zo geweldig.
Hé, hou op.
Ik raak ook gestrest van jou. -Ik heb geen stress.
Werk je voor de lol?
Dat heet een baan, Liz. Probeer het eens.
Ik heb een baan bij The Collective.
Een baan die geld betaalt.
Wil je dj'en in Berlijn?
Een immersieve, muzikale bewegingservaring.
Ik leg het verschil niet nog eens uit.
Daarvoor is wel geld nodig…
…dus ik kan een kantoorbaan regelen.
Dan kun je gaan sparen.
Nou?
Stress? Nu heb ik stress.
Er zijn er nu drie van.
Ja. Je hebt je handen er vol aan.
Ze zijn meestal aan het neuken of vechten.
Sta je dat toe?
Het is de natuur.
Heeft Salas de deal gesloten?
Over een maand…
…gaan obligaties van de Drieling naar SLS.
We hebben de beste mensen nodig.
Jij moet documenten regelen.
Oké. En ik zet lege vennootschappen op…
…en verhandel het spul.
En ik kan de beveiliging doen.
Is dat wel jouw ding?
Wil je iets cools zien?
Dat wil je echt wel.
Kom op.
Jongens, kom op.
Het arsenaal.
Dat is goed gevuld.
We kijken met onze ogen.
Hoeveel zijn geregistreerd? -Onder wiens naam?
Ik wil ze niet gebruiken.
Natuurlijk. Dat wil niemand.
Maar succes is 90% voorbereiding en 10% munitie.
Ik kan het hele team voorzien.
Waarom wil je dit doen?
En jij?
Bucketlist.
Een miljard.
En een 25 jaar oude tegoedbon.
Dan staan we quitte.
Ja, quitte.
We hebben een chauffeur nodig.
Teddy G is opgepakt in november.
En die vent met die moedervlek?
Clyde?
Gevorderde leverkanker.
Ja. -Gav Bentley?
Gelovig geworden.
Schoft.
Halleluja.
Wat vind je van repetitief bonzen?
Hoelang gaat hij door?
Hij stopt als je 't zegt.
Eventjes.
Een goede jongen. Hij werkt hier.
Ik laat hem in de trailer wonen.
Hij weet veel van auto's en techniek.
Vertrouw je hem?
Ik heb hem wat klussen gegeven. Het lukt hem wel.
Mijn baas is er nu niet…
…maar als je terug kunt komen…
Rustig maar. Ze hoort bij mij.
Leo zegt dat je kunt rijden. Is dat zo, RJ?
Ja, natuurlijk kan ik rijden.
Maar kun je rijden?
Ik racete 450 cc's in Millville. Niet meer verloren sinds m'n 12e.
En vier wielen?
Auto's, trucks, atv's.
En een busje met aangepaste ophanging?
Ja, natuurlijk.
En een busje met aangepaste ophanging…
…overbelasting, dat 150 rijdt…
…en vol zit met 1800 kilo aan losse lading?
Wat zijn jullie van plan?
Wat een enorme teringbende.
Een onverslaanbare kluis bestaat niet.
Niet de kluis…
…maar de shit daarvoor is het probleem.
En boze mannen die niet willen dat je dichtbij komt.
Zegt iemand dat hij moet stoppen…
…want ik pak hem graag aan.
Laat hem, man. Hij denkt na.
Waar staat RJ voor?
Roy Jr.
Heet je Roy Jr. junior?
Ja. Echt leuk om iedereen te ontmoeten. Het lijkt me een leuke groep en…
Waarom is hij hier?
Dat vraag ik mezelf dagelijks af.
Ik help jullie de kluizen in. Waarom ben jij hier?
Zorgen dat we niet in een kooi eindigen.
Waar jij thuishoort.
Echt waar?
Salas is arrogant.
Hij denkt dat geld en tech hem beschermen.
Zo hebben wij toegang.
Hij kiest high-tech, wij low.
Ik heb een reeks zuren nodig. Aqua regia, Caro's…
Ik ben de Kerstman.
Oké. Wat is je protocol, Kerstman?
Moet ik op schoot?
Wat? Nee, ik bedoel…
Hij laat kinderen op schoot zitten…
…maar niet…
Regel jij een paar oefenkluizen?
Wat nog meer?
We hebben geld nodig. Veel.
Dat is makkelijk.
Ik sprak gisteren mijn maat Taco.
Wisten jullie dat als je in een tankstation uitglijdt…
…je 20K kunt krijgen?
Rot op.
Maak lijsten. Wij regelen het verder.
Roger, heb je even?
Natuurlijk.
Ik onderzocht het beveiligingslek…
…en het leek in het kantoor te zijn gebeurd.
Iemand die hier werkt? -Dat hadden we gemerkt.
En als men de whitelist-data aanpast?
Je hebt veel ander werk te doen.
Ga zo door en ga op je gevoel af.
Doet Andrew niet raar vandaag?
Nee, hij is gewoon een eikel.
Wees geen eikel.
Wat wil je dat ik zeg?
Het was zonde, hij is aangeklaagd. Wat boeit het?
Waar heb je het over?
Niemand vroeg hem dat te schrijven.
Het is een klassieker. -E.T. had al een lied.
Als Neil Diamond een filmlied wil schrijven…
…dan neem je dat. Help me eens.
Goed, rustig, allemaal.
Hoe ver zijn we met de lijsten? Wat is nodig?
Dat is 350K.
Dat is nogal wat.
Wie heeft er geluk?
Garden City Off-Track Betting krijgt dagelijks $3 miljoen.
Het merendeel verdwijnt.
Maar het bewakingskantoor houdt een miljoen als reserve vast.
En ik weet hoe we binnenkomen.
Het plan heeft vijf delen.
OTB GESLOTEN
We hebben iets anders nodig.
Dat is klote.
Waar gaat het heen met de wereld?
Ik zou de lijst kunnen aanpassen naar 300K.
Niemand leent ons dat geld.
Ava?
Zo veel heb ik niet. Een paar maanden?
Die tijd hebben we niet.
Laten we $7 miljard schieten…
…omdat we 300K missen?
Daar lijkt het op.
Gelukkig is er Diamond Way.
Nu luisteren jullie wel.
90% van diamanten die de VS binnenkomt…
…gaat via 47th Street tussen Fifth en Sixth Avenue.
Ze noemen het Diamond Way.
Het begon tijdens WOII.
Joden ontvluchtten Amsterdam…
…en brachten de handel naar Midtown.
Tegenwoordig zijn het Russen, chassidim, Israëliërs en Aziaten.
Een opbrengst van 24 miljard per jaar en bijbehorende knikkers.
BEVEILIGINGSCAMERA
4000 camera's op straatniveau.
Plus undercoverbeveiligers die doen of ze toeristen zijn.
Dat klinkt niet als onopvallend.
Soms moet je wat herrie schoppen.
Dit is lekkere kip.
Het is de witte saus. Bedrijfsgeheim. Het is de sumak.
Vertel je mij over sumak, witte jongen?
De bewakers?
Rood shirt, doet niet eens z'n best. Grijze jas. Drie meter verderop.
De andere kant?
Mijn mannetje staat met handen in zijn zakken. Helemaal chill.
Zo staan chille mensen.
En zijn vriend staat met z'n rug naar de etalage.
Gaat dit echt werken?
Daar komen we achter.
Hou jullie aan het plan. Erin en eruit.
Daar gaan we.
Negentig seconden. Gaan. Nu.
Vooruit.
Zeventig seconden.
De lading is klaar.
Pas op.
Dertig seconden.
Tien seconden.
Iedereen eruit.
Kom. We zijn hier klaar. Wegwezen.
Geef me één seconde.
Bob. Luisteren. Wegwezen.
We hebben wat we willen.
Vooruit…
Vooruit. -Ik heb hem.
Stan. -Ik heb hem.
Kom op. We moeten gaan. Vooruit.
Raak me niet aan.
Hij is daar. -Blijf staan.
Stan, we moeten gaan.
Dit is RJ, ik ga richting Sixth.
Ik stop bij 47th. Ik kan niet lang blijven.
We gaan de metro in.
Tot aan de andere kant.
Kom op.
Ze zijn er. -Kom op.
Vooruit. Kom op.
Kom op. Instappen.
Instappen. Schiet op.
Kom op. -Schat, snel.
Hij heeft nog niet geantwoord.
Je bent die schoft liever kwijt.
Er is een reden dat het maar weken duurde, hè?
Het was leuk geweest als hij interesse had in zijn kind.
En, ga je…
…het kind houden?
Ik weet het niet…
Alles zou moeten veranderen.
Een andere baan, een ander leven.
Een rustige plek.
Dit is het laatste nieuws.
BRUTALE JUWELENROOF
Er werden schoten gelost en granaten gegooid…
…op 47th Street in Midtown Manhattan…
…waar een brutale…
Zo verdien je pas geld.
Wat dacht je van echt werk?
Heb je erover besloten?
Gaat mama mij de les lezen?
Is dat wat dit is?
Ik regel het.
Vicodin.
Hoe gaat het? -Solide. We scheiden ze…
Zijn dat pezen?
Ik denk het wel.
Maak eens een vuist.
Denk je dat ik dat kan?
Meer kan ik niet doen.
Je zei dat je wist wat je deed.
Doe jij het dan.
Ik ben geen handchirurg.
Dit zou niet gebeurd zijn als hij niet zo hebberig was.
Dollarbiljet, mensen.
Kan hij een kluis kraken met één hand? -De hamvraag.
Moet ik hier werken?
'Mijn hemel, bedankt.
Wat geweldig. Deze kans verandert mijn leven.'
Zo praat ik niet.
Sorteer de post.
Breng de prints naar het kantoor…
Dus ik verplaats papier. Ben ik een papierverplaatser?
Dat gebeurt hier. Wat een herrie.
Hier is je start-cadeau.
Dit zijn de Pro's.
Roger wil je spreken.
Ik moet gaan.
Kus. -Kus.
Ik leg dit in 3A.
Succes.
We hoeven er niet omheen te draaien. Rajiv, gefeliciteerd.
Je rapporteert nu aan Rajiv.
Je eerste taak als junior vp is me over rubber ducky's te vertellen.
Een injecteerbaar toetsenbord. Meestal voor op een USB-stick.
Waarvoor?
Om commando's automatisch uit te voeren als die gebruikt wordt?
Ja. Eén ervan is gebruikt om data van onze servers te halen.
We traceerden de IPv6, vergeleken 'm…
…met de MAC-adressen…
…en bron van het lek dat jij vond.
Vind je het interessant dat Hannah…
…een beveiligingsexpert…
…alarm sloeg over iets…
…wat zij kon programmeren en gebruiken?
Onthou dat je nu haar leidinggevende bent.
En toch nam je haar niet serieus.
Nee. Ik vond dat er voorzichtigheid…
Rajiv is er niet bij betrokken.
Dat weet ik.
Carlos heeft op jullie gelet.
We hebben een gifpil in de data gestopt.
Iemand die iets probeerde te stelen…
…werd gevolgd en daardoor hebben we een naam.
Carlos heeft het kantoor doorzocht.
Maak je tas leeg.
Wat? Ik snap het niet.
Dit is belachelijk.
Ja, goed. Hier.
Wat verwacht je te vinden?
Ik heb dat nog nooit gezien.
Je spullen staan in de lobby.
Ik zweer dat ik hier niets mee te maken had.
Hannah, vertel het ze.
We zeggen dat je wegging om bij je gezin te zijn.
Eén woord over het infiltreren van ons systeem…
…en ik maak de levens van je dierbaren kapot.
Hannah, wacht even. Doe de deur dicht.
Wat een week, hè?
Rustig maar. Haal adem.
Hoelang werken we al samen?
Bijna acht jaar?
Het is tijd voor nieuwe verantwoordelijkheden.
Rajiv kreeg toch net de baan?
Ja, als junior vp.
Nu hebben we een senior vp nodig.
Die te vertrouwen is.
Wil je de baan niet?
Nee… Ja, dat wil ik.
Zwangerschap is geen probleem voor mij. Wel voor jou?
Je drinkt nu decaf.
Sakura ook toen ze zwanger was.
Nee, het zal geen effect hebben.
Een gezin raakt alles.
Laat het je oordeel niet vertroebelen.
Carlos zorgt voor een nieuwe beveiligingstoegang.
Bedankt.
Hij lijkt telkens kleiner.
En de dagen verstrijken steeds sneller.
Loop met me mee.
Hoe zit het met hen? -Nee.
Toe. Je vond het geweldig. Je smeekte me bijna…
Ik ben binnen. Senior vp.
Ik kan passen regelen, maar heb geen volledige toegang.
Dat geeft niet.
Alarmspecificaties of temperatuurcodes lukt niet.
Die houdt Roger geheim. -We hebben een ingang.
De juiste plek op het juiste moment.
De timing is slecht. -Het is onze enige kans.
Weet je van wie je steelt?
Stelen van de armen heeft geen zin.
Van de Drieling kun je niet stelen…
…en zomaar weglopen.
Ze zullen je vinden. Ze vermoorden je.
Ik ben goed in niet gevonden worden.
Stel dat het je lukt en je het overleeft. Wat dan?
De wereld is iets beter.
Dat geloof je vast. -Waarom niet?
Roger uitgeschakeld, SLS stort in…
Dat is het idee. -…plus mijn carrière.
Ik ben niet als jij…
De kluis wordt gekraakt nu ik die baan heb.
Je zult rijk zijn.
Ik kan je stoppen.
Ik ken je plannen.
Het gaat niet om mijn plannen.
Maar om die van ons.
We hebben het hier al zeven jaar over.
Al die tijd zeg je niks…
…en nu we zo ver zijn, op het randje…
Als er iets anders gaande is, iets wat ik moet weten…
Je doet dit.
Nee, wij doen dit.
Loyaliteit is waardeloos.
Vertrouwen is dood.
Uiteindelijk is het niets meer dan het opnemen…
…tegen de mensen die willen wat jij hebt.
Het enige wat ertoe doet is:
Kun jij ze beter manipuleren dan zij jou?
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen