UNE SÉRIE NETFLIX
JAUNE
C'est l'expérience qui nous apprend ce qui compte vraiment.
Les loups solitaires ne tiennent jamais.
Il faut une équipe.
Des personnes à qui se fier.
Car chaque histoire a deux versions.
Bien qu'aucune ne révèle la vérité.
- Ça fait rien. - Vraiment désolée.
Dickens.
La loyauté, ça se gagne.
- Je m'appelle Kate. - Laura.
Par chance,
vous trouverez peut-être quelqu'un qui partage votre vision du monde.
LA PETITE DORRIT CHARLES DICKENS
Quelqu'un qui a les mêmes aspirations.
Une équipe.
Seule contre tous.
Et pourtant…
Bonne journée.
La confiance, ça s'obtient.
Ça se donne.
Et ça se vole.
Une fois perdue…
Le numéro
que vous avez composé n'est pas attribué.
… vous ne la retrouverez jamais.
Je n'ai pu sortir que ça.
Si j'étais plus musclée, vous seriez plus pauvre.
Il y a environ deux millions de dollars.
Volés dans votre coffre
chez Dunne & Co il y a neuf jours.
On vous l'a signalé ?
Je ne suis pas au courant, non.
Vous vouliez que j'évalue le niveau de sécurité de mes concurrents.
Il laisse à désirer.
Votre recommandation ?
Vos associés et vous-même avez des besoins précis et un large portfolio
dont vous ne voulez pas faire la pub,
des biens à protéger des cambrioleurs et des catastrophes,
c'est pourquoi, si vous voulez de la sécurité et de la discrétion,
vous devriez choisir la chambre forte de SLS.
Aldritch Dunne est un ami proche,
je suis son client depuis 30 ans.
Au diable la loyauté.
Elle vous coûtera.
Finalement, tout ce qui compte,
c'est de vous protéger de ceux qui convoitent vos biens.
Et la vraie question, c'est :
saurez-vous les manipuler mieux qu'ils ne vous manipulent ?
Pour réussir l'impossible,
privilégiez la confiance.
Du moins, en la capacité de vos équipiers.
ÉQUIPEMENT - STAN
Stan ! Ton perroquet a encore chié dans la cuisine.
C'est pas "mon" ni un perroquet, Barbara,
c'est un des 50 toucans ariels pas encore éteints.
Vire-le de la cuisine, j'ai ma soirée leggings à 18 h.
Je vais l'échanger
contre un carton de Cheval Blanc,
que j'échangerai au dentiste contre sa Lotus.
Stan, j'ai rendez-vous chez l'ophtalmo à 15 h.
- Je sais. - Une Lotus ?
- Une caisse. - Pas de retard.
- C'est bon, maman, on est larges. - Une caisse ?
- Le médecin va râler ! - Pour un ami. Je t'y amènerai à l'heure !
Super. Si on pouvait éviter de crier…
Ton perroquet va finir dans le hachoir.
Dans le hachoir.
Primo, ne me parle plus jamais comme ça.
Deuzio, nettoie-moi ces fientes.
Et tertio, tu dormiras sur le canapé.
Sur le canapé !
Je t'aime !
M. Rossi, toujours relax, toujours gentil.
J'ai votre commande.
Si la douane vous demande, c'est du parmesan.
Je n'aime pas trop les larves, mais je ne juge pas.
S'il vous faut autre chose, dites-moi.
- Merci. - Merci, Stan.
Un kilo de champis magiques.
Le temps qu'ils poussent…
Deux à cinq ans.
Remise pour bonne conduite.
Viens là, ducon.
Comment ça va, boss ? La vache.
- La forme ? - Toujours vivant.
Tu vas bien ?
T'as un plan ?
Tout de suite ! Si ça se trouve, je viens pour du faux-filet.
J'ai pris ma retraite.
Ma mère déraille, et Barbara est constamment sur mon dos.
C'est sûr,
je rêverais de troquer ce merdier pour plus de frissons.
Je ne sais pas ce que tu prépares, mais ce sera sans moi, désolé.
Sept milliards de dollars, à quelques centimes près.
DÉSOLÉS, NOUS SOMMES FERMÉS
Une chambre souterraine ?
Profondément enterrée, en béton armé.
Sympa. Tu comptes percer la porte ?
Il y en a trois, avec plaques de cobalt. Premier niveau.
- Et après ? - Alors…
Déjà, l'accès se trouve dans un souterrain surprotégé
par des détecteurs biométriques et une alimentation impossible à couper.
En plus des équipes de sécu. D'anciens militaires
armés, déterminés et qui n'hésitent pas à tuer.
C'est pour bientôt, le "mais" ?
Les Triplés.
Les frères pyromanes du bloc D ?
Mais oui. Je les avais oubliés.
Ces gros tarés.
Non, les Triplés sont d'une tout autre espèce.
Cho-Young Woo,
principal actionnaire de Jongo, la première banque de Corée.
On raconte que c'est le neveu ou le cousin de Kim Jong-un.
Cherche pas à confirmer.
Suzanne Grosvenor, à la tête de Duncan-Welsh.
Elle serait très proche de la reine.
Et enfin, Stefan Thiele,
PDG suisse de Banque Brünner,
fondée par son arrière-arrière-grand-père en 1898.
Une fortune familiale entachée par le nazisme.
À eux trois, ils contrôlent un demi-trillion de dollars.
Principalement en Europe.
Et depuis peu,
une fortune sous la forme de bons au porteur.
Genre, Piège de cristal ?
Exactement, genre Piège de cristal.
Impossible d'identifier les détenteurs,
très utiles pour tout un tas d'activités illégales.
Alors, en 1982, le gouvernement américain a décrété
qu'ils devaient être déclarés.
Sauf que ceux édités avant 1982
peuvent toujours être encaissés. Entre autres, ceux des Triplés.
Qui s'élèvent à sept milliards de dollars.
Les bons sont dans cette chambre ?
Pas encore. Ils vont arriver d'Europe.
Les Triplés ont signé un contrat avec le propriétaire de la chambre.
Il leur a garanti de pouvoir les protéger des intempéries, des chocs et des voleurs.
Le casse est dans deux mois.
On va totalement le plumer.
Qui ça ?
Roger Salas.
Un peu de silence.
On peut être fiers de nous.
Applaudissez Hannah et son travail remarquable.
Si les Triplés sont satisfaits, la ville sera à nos pieds.
Sinon, c'est la faillite assurée.
Carlos vérifiera les antécédents pour les rôles clés,
tandis qu'Andrew auditera les protocoles de sécurité.
Faites-moi part des moindres doutes.
L'aventure débute maintenant.
Notre avenir est en jeu.
Alors…
Hannah, l'appli.
- Rajiv, le code. - Une promenade de santé.
T'en dis quoi ?
Ça me paraît infaisable,
sauf avec un complice en interne, et encore.
Et si j'en avais un ?
Tu trouveras l'équipement ?
Un casse pareil, ça coûterait
500 000, pour commencer.
Tu les as ?
Je connais un agent de sécu à Garden City qui me les aura,
si on lui promet une part.
Un vol pour financer un vol.
Chacun son truc, mais…
les bagnoles, les yachts, ça ne t'a jamais intéressé.
Le risque est énorme.
Qui ne voudrait pas d'un milliard de dollars ?
Gros jackpot, gros risque.
On aura de quoi redresser chaque mauvais tournant de notre vie.
Je sais de qui on a besoin : toi, moi, un chauffeur,
et des experts en sidérurgie, en sécurité et en chimie.
POLICE DE PHILADELPHIE
Lequel avez-vous vu s'enfuir du dépôt ?
C'est pas évident,
ils sont tous plus crasseux les uns que les autres.
Il a dit quelque chose
du style…
Pardonnez ma vulgarité.
"Je suis qu'un gros con."
Si vous leur demandiez de dire cette phrase…
Vous allez dire la phrase : "Je suis qu'un gros con."
- Numéro un. - Merci.
Je suis qu'un gros con.
Numéro deux.
Je suis qu'un con. Qu'un gros con.
Non. Le suivant ?
Numéro trois.
Suis qu'un gros con.
C'était un peu trop rapide. Je peux ?
Numéro trois, soyez plus convaincant sur votre stupidité.
Comprenez bien
que c'était complètement stupide
de voler un dépôt en plein jour,
que vous auriez dû entendre raison.
Votre incompétence devrait raisonner
à un niveau aussi profond que spirituel.
Je suis qu'un gros con.
Non. Le numéro quatre ?
Numéro quatre.
Je suis qu'un gros con.
L'abruti a retenu la leçon ?
Suffisait de dire que tu ne reconnaissais personne.
- Imbécile. - Ah oui ?
Ou d'ignorer les appels de la prison tranquille à la maison.
- Tu ne ferais pas ça. - Arrête.
Tu es insupportable, Bob.
Embrasse-moi.
Tu me laisses papoter avec les potes ?
- Quoi ? - Une minute.
- Enfoiré. - Je t'aime.
Salut, Judy.
Stan.
Toujours superbe.
Tu as…
une boucle d'oreille ? Ça le fait.
- Ça fait un bail. - C'est vrai.
Désolée que ça se soit fini comme ça.
- Ça fait rien. - Mais il…
Je t'assure.
C'est sûr, pendant longtemps…
Je suis juste content de te voir.
Mais qui voilà ?
Quelle bonne surprise.
Ce bon vieux Stan.
- Salut, Bob. - Salut.
Tu t'attendais à le voir ?
Non, pas du tout.
Ah non ?
C'est la surprise de l'année, mon salaud.
Surtout vu ce qu'on s'était dit.
Tu te souviens ? Tu devais rester à New York.
Et pourtant, tu es là. Ça, pour une surprise.
À Philadelphie. Notre ville. Ma ville.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Un ami à moi voulait te voir.
Je le connais ?
Non, mais il va t'intéresser.
Mais oui, joins-toi à nous, Bob.
Pauvre con.
Il faudra faire fondre les serrures.
Et endormir les gardes.
Je me sers de dérivés du fentanyl.
- Comment on partage ? - À parts égales.
Et Bob ?
Il veut quoi ?
Je vous écoute.
Salut, Jenna. J'ai une question sur les côtelettes de porc.
- Il est nourri à l'herbe… - Un burger. Pour moi aussi.
- Rien, merci. - Tu ne manges pas ?
- Jamais le midi. - Pourquoi ?
Un repas par jour.
Ça permet de rester vif, concentré.
Ça booste la testostérone.
Aujourd'hui, tu mangeras le midi.
Une tournée de burgers.
Si on embauche ma femme, on m'embauche avec.
Heureusement pour vous, les coffres, c'est mon rayon.
Il est très doué.
Merci, mais on a déjà Leo pour ça.
Papy Parkinson ?
Le prends pas mal, mais tu crois être le plus compétent ?
Ferme ta…
On touchera deux parts, une chacun.
Aux chiottes la communauté universelle.
Remplis ta mission et tu auras ta part.
Tu as les fonds pour l'équipement ?
Arnaque à la carte bleue, ça rapporte un max.
J'ai déjà quelqu'un sur le coup.
On n'a aucune garantie.
Aucune. Continuez vos coups foireux,
pour sortir ducon de taule.
Ducon présumé.
Ou prenez le risque et devenez rentiers.
La chambre a des détecteurs biométriques et une alimentation impossible à couper ?
Et Dieu sait quoi d'autre, un putain de casse-tête.
Super, ton pitch, Leo.
Vous ne vous demandez pas comment j'ai récolté toutes ces infos ?
Tu les as infiltrés.
Quelqu'un a franchi le pare-feu.
Grâce à une liste blanche.
C'est très malin.
Un hacker qui s'amuse ?
Les Triplés qui nous testent ?
J'ai bloqué les ports et paramétré des alarmes.
Si j'en sais plus, je vous tiens au courant.
Quelle que soit l'heure. Beau boulot.
Merci.
Au fait, le poste de VP junior…
Encore un peu de patience, continuez comme ça.
Vous surveillez Andrew ?
Non. Il faudrait ?
C'est pas le stress, je ne suis pas stressée.
Du tout.
C'est juste la folie.
Ils vérifient les antécédents.
S'ils appellent, pitié, dis-leur…
Que tu es une meurtrière.
Parle-leur normalement. Merci.
D'accord, mais tu es une voleuse.
De t-shirts, chez Hot Topic.
Eomma ne s'en remet toujours pas.
Et je trouve ça… délicieux.
Ça suffit.
- Je stresse aussi, à cause de toi. - Je ne stresse pas.
En bossant 18 heures ?
C'est ça, de bosser, Liz. Tu devrais essayer.
J'ai un boulot.
Mais pas de salaire.
Et tes rêves de DJ ?
D'expérience musicale immersive.
Je dois encore expliquer la différence ?
Donc, tu as bien besoin d'argent.
Je peux te pistonner chez SLS.
Tu aurais un vrai salaire, des économies.
Verdict ?
Voilà, maintenant, je stresse.
La famille s'agrandit.
Je sais, c'est du boulot.
Ils ne savent que baiser et se battre.
Tu laisses faire ?
C'est dans leur ADN.
Salas va signer ?
Dans un mois.
Les Triplés vont placer les bons chez SLS.
Si on veut y arriver, il nous faut que des as.
Et des documents, pour ta part.
Ça marche, je m'occupe des docs, des sociétés écrans
et du receleur.
Confie-moi aussi la sécurité.
Ça ne te plaira pas.
Ça te dit de voir un truc cool ?
Oui, ça te dit.
Viens.
On y va, les chéris.
L'armurerie.
Elle est bien fournie.
Touche avec les yeux, Leo.
- Elles sont enregistrées ? - À quel nom ?
Je ne prévois pas d'être armé.
Bien sûr, comme toujours.
Mais la recette du succès reste 90 % de préparation, 10 % de munitions.
J'ai de quoi équiper tout le monde.
Pourquoi tu y tiens tant ?
Et toi ?
Je rêve
d'avoir un milliard.
Et de régler une dette de 25 ans.
On sera quittes.
Quittes, oui.
Il nous faut un chauffeur.
Teddy G s'est fait choper en novembre.
Pourquoi pas le type à la tache de naissance ?
- Clyde ? - Ouais.
- Cancer du foie, stade quatre. - Merde.
Gav Bentley ?
S'est converti.
L'enfoiré.
Alléluia.
Tu aimes les petits coups rapides ?
Il n'arrête jamais ?
Sauf si tu lui demandes.
Il reprendra.
C'est un brave petit, il bosse au garage.
Je l'héberge dans la caravane.
Il est incollable.
Tu lui fais confiance ?
Il a fait ses preuves, il est de taille.
Merde. Pardon.
Bonjour. Le patron n'est pas là, aujourd'hui,
vous pourriez repasser ?
Détends-toi, elle est avec moi.
Cool. Salut, Leo.
Leo dit que tu te défends derrière le volant. Tu confirmes, RJ ?
Oui, je sais conduire.
Est-ce que tu sais vraiment conduire ?
Je gagne les courses de 450 cc de Millville depuis mes 12 ans.
Les tout-terrain aussi ?
Voitures, camions, quads, tout ce que vous voulez.
Un camion avec suspensions personnalisées ?
Sans problème.
Et un camion avec suspensions personnalisées
et butées hydrauliques, qui fonce à 150 km/h
et avec une cargaison de 1,8 t non sécurisée ?
Qu'est-ce que vous mijotez ?
Sacré gros merdier.
Aucune chambre n'est impénétrable.
Avant ça,
on a un tas d'autres emmerdes à gérer.
Et des gardes armés qui vont nous repousser.
Vous lui dites d'arrêter,
ou je m'en charge ?
Il en a besoin, il réfléchit.
C'est quoi ton prénom, RJ ?
Roy Junior.
Tu t'appelles Roy Junior Junior ?
Oui. Enchanté. Vous avez tous l'air sympa.
Il sert à quoi, lui ?
Je me le demande tous les jours.
À forcer les coffres. Et toi, trésor ?
À nous éviter la taule.
Ta maison.
Sérieux ?
- Bob. - L'horreur.
Salas est arrogant,
il a foi en son argent et sa technologie.
C'est la faille.
Il se barde de technologie, nous, on fera sans.
J'aurai besoin de plusieurs acides, dont de l'eau régale.
Donne ta liste au père Noël.
Au père Noël ? Je vois. On fait comment, père Noël ?
Je m'assois sur toi ?
Quoi ? Non, il…
fait asseoir les enfants,
mais juste parce que…
Dis, père Noël, trouve-moi plutôt des coffres pour m'entraîner.
Quoi d'autre ?
Un paquet de thune.
Fastoche.
Mon pote Taco m'a dit hier
qu'une chute dans une boutique de station-service
peut rapporter 20 000.
Quoi ?
Va chier.
Faites vos listes, on se charge du reste.
Roger ? Vous avez une minute ?
Bien sûr.
J'ai découvert que le pare-feu
avait été franchi ici, dans nos locaux.
- Par un employé ? - On l'aurait vu.
Pas si les données ont été effacées.
N'oubliez pas vos autres tâches.
Creusez, suivez votre instinct.
Andrew est bizarre, aujourd'hui.
Non, c'est juste un connard.
Quel connard.
Ben quoi ?
Ce morceau valait rien et méritait un procès.
N'importe quoi !
Il n'avait qu'à pas l'écrire !
- C'est un classique. - E.T. avait déjà un thème.
Si Neil Diamond veut composer un thème,
tu ne lui refuses pas. Leo ?
Allez, on se calme.
Vos listes sont prêtes ? Ça va nous coûter combien ?
350 000.
C'est trop, vu le délai.
On parie ?
PARIS HORS PISTE
En moyenne, les paris hors piste s'élèvent à trois millions par jour
qui sont redistribués.
Mais Garden City a une réserve d'un million,
et je sais comment y accéder.
C'est un plan en cinq étapes.
PARIS INTERDITS
Tu as une autre option ?
Ça, ça fait chier.
C'est quoi, ce délire ?
Si on se montre raisonnables, je fais tomber la facture à 300 000.
On ne trouvera jamais de prêteur.
- Ava ? - Non.
J'ai pas assez. Donne-moi deux mois.
On ne les a pas.
On doit faire l'impasse sur sept milliards
si on n'a pas 300 000 ?
Apparemment.
Il y a toujours Diamond Way.
J'ai l'attention des couillons.
90 % des diamants entrant aux USA
atterrissent sur la 47e, entre la 5e et la 6e.
Diamond Way.
Depuis la Seconde Guerre mondiale
avec l'exil des Juifs
d'Amsterdam vers Midtown.
Marchands russes, hassidiques, israéliens et d'Asie du Sud.
24 milliards générés par an, et un business bien gardé.
VIDÉOSURVEILLANCE
4 000 caméras dans la rue,
et des agents de sécu déguisés en touristes.
Tu n'as rien de plus discret ?
Tu veux une omelette, patron ? Alors casse les œufs.
Une merveille, ton poulet.
C'est la sauce blanche maison. Le secret, c'est le sumac.
L'homme blanc croit qu'il peut m'éduquer ?
Tu vois les agents ?
Chemise rouge, moins discret, tu meurs. Veste grise, trois mètres plus loin.
Et en face ?
Celui avec les mains dans les poches, hyper décontracté.
Il n'y a qu'à le regarder.
Et son pote qui fait du lèche-vitrine le dos tourné, normal.
Vous êtes sûrs de votre coup ?
Il n'y a qu'un moyen de vérifier.
Les amis, on suit le plan à la lettre. On entre et on sort.
Bonne chance.
On a 90 secondes. Go.
Allez.
70 secondes.
On place les charges.
À couvert !
30 secondes.
Dix secondes.
Terminé, on sort.
Allez, on a fini. On y va ! Allez !
Une seconde, putain.
Bob, obéis à Leo, sors de là.
Bob ! On a tout.
On sort. On…
- On sort. - J'y vais.
- Stan ! - J'y vais.
Viens, on se tire ! Maintenant !
Enlève tes sales pattes.
- Là ! - Bouge pas !
Stan ! On court !
Ici RJ, en direction de la 6e.
Je suis arrêté sur la 47e, je ne peux pas rester.
On prend les couloirs du métro.
On arrive.
Allez.
- Ils arrivent. - Vite !
Allez. Plus vite.
Allez. Montez.
Montez. Vite.
- Allez. - Vite, chouchou.
Putain, Bob !
Il ne répond pas.
Tu ne veux pas d'un bâtard.
Vous n'êtes sortis ensemble que quelques semaines.
Il pourrait se soucier un minimum de son enfant.
Du coup, tu vas…
le garder ?
Je sais pas.
Je devrai tout repenser,
il me faudra un nouveau boulot, une nouvelle vie,
plus de tranquillité.
Voici un flash info.
CASSE ÉCLAIR
Des fumigènes et des coups de feu
sur la 47e à Midtown,
où un casse éclair…
Voilà comment on se fait du fric.
Tu préfères pas un bon boulot ?
Tu vas te décider ?
La fille-mère me parle de décisions ?
C'est bien ça ?
Je l'ai.
Analgésique.
- On est bons ? - Très, très bons. Fais le tri.
Ce sont ses tendons ?
Ce sont ses tendons.
Serre le poing.
Tu vois pas l'état de ma main ?
Je ne peux pas faire mieux.
Je croyais que tu savais quoi faire.
Tu veux t'en charger ?
Je n'y connais rien !
Tout ça, c'est la faute de ce connard vénal.
Par ici, le pactole !
Bordel !
- Il pourra forcer les coffres ? - La question à sept milliards.
Tu veux que je bosse ici ?
"Waouh ! Merci, Hannah,
"tu viens de changer ma vie, Hannah."
Tu m'imites mal.
Tri du courrier,
distribution de documents épais…
Donc, je suis distributrice de papier.
En gros. C'est beaucoup trop bruyant.
Cadeau de bienvenue.
Écouteurs dernier cri. Ouais !
J'y crois pas, trop cool.
Hannah, Roger veut vous voir.
Je file.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Tu l'auras.
On ne va pas tourner autour du pot. Rajiv, félicitations.
Hannah, Rajiv devient votre N+1.
Première mission du VP junior : briefez-moi sur le rubber ducky.
C'est une clé USB qui fonctionne comme un clavier.
À quoi ça sert ?
À exécuter des commandes sur n'importe quelle machine.
Exact. C'est comme ça qu'on a piraté nos serveurs.
On a comparé le protocole de routage
et l'adresse MAC
d'où provenait la fuite.
Rajiv, n'est-ce pas curieux que Hannah,
experte en intrusions,
ait exprimé de la méfiance
envers un outil à sa portée ?
Vous êtes son supérieur à présent.
Si.
Et vous avez écarté ses remarques.
Non, j'ai simplement pensé que la prudence…
Rajiv n'y est pour rien.
Je sais bien.
Carlos vous surveille depuis une semaine.
Nous avons un code pour traquer les intrusions.
Et trouver la trace et le nom
de toute personne cherchant à voler des données.
Carlos a fouillé le bureau de notre suspect.
Votre sac.
Pardon ? Je ne comprends pas.
C'est absurde.
Très bien, allez-y.
J'ignore ce que vous cherchez.
C'est pas à moi.
Le contenu de votre bureau est à la réception.
Non. Je vous jure que je n'ai rien à voir là-dedans.
Hannah, Rajiv, dites-leur.
Vous partez pour consacrer du temps à votre famille.
Parlez de cette intrusion à qui que ce soit,
et j'anéantirai votre vie.
Un instant, Hannah. Fermez la porte.
- Quelle semaine. - Andrew… Je…
Détendez-vous, Hannah.
C'est une collaboration qui dure.
Depuis près de huit ans.
Il est grand temps de vous confier de nouvelles responsabilités.
Vous venez de nommer Rajiv VP.
Oui, VP junior.
Andrew s'en va, il me faut un VP senior
digne de confiance.
Pas intéressée ?
Non… Si. Je suis intéressée.
Votre grossesse ne sera pas un frein, si ?
Vous êtes passée au déca.
Comme Sakura pendant sa grossesse.
Non, ça ne change rien.
Détrompez-vous,
mais gardez les idées claires.
Carlos va mettre à jour votre habilitation.
Merci, Roger.
Elle rapetisse, non ?
Et les jours défilent toujours plus vite.
Viens marcher.
- Ils disent quoi ? - Arrête.
Allez, tu adorais ça, tu me suppliais même de…
Ça y est, je suis VP senior.
J'aurai les photos et les badges, mais un accès limité.
C'est suffisant.
Pas de paramétrage d'alarmes, de clés, de température.
- Seul Roger le peut. - Il y a un autre moyen.
L'essentiel, c'est de se coordonner.
- C'est pas le bon moment. - Pas le choix.
Tu sais qui tu voles ?
Pas des pauvres, ça, c'est sûr.
Les Triplés ne sont pas du genre à se laisser
voler impunément,
ils t'auront et te tueront.
Ils ne me trouveront pas.
Imaginons que tu y arrives et en sortes indemne, et après ?
Le monde sera meilleur.
- Tu es presque convaincant. - "Presque" ?
Roger et SLS seront finis.
- C'est le but. - Et ma carrière ?
Je ne suis pas comme toi.
Je viens d'être promue, et tu veux forcer la chambre.
Tu seras riche.
Je peux tout saboter,
je connais ton plan.
Ce n'est pas mon plan,
c'est notre plan.
Ça fait sept ans qu'on en parle.
Sept ans, sans aucune objection,
et au moment crucial, tu…
S'il y a une autre raison, quelque chose que j'ignore…
Tu vas le faire.
Non, on va le faire.
Au diable la loyauté.
Elle vous coûtera.
Finalement, tout ce qui compte, c'est de vous protéger
de ceux qui convoitent vos biens.
Et la vraie question, c'est :
saurez-vous les manipuler mieux qu'ils ne vous manipulent ?
Sous-titres : Sophie ISSA