EEN NETFLIX-SERIE
Mashaba's getuigenis onthulde vier hooggeplaatste leden…
…van de SAPS voor staatscorruptie…
…terwijl de SAP tegen Mashaba protesteerde en haar een verraadster noemde.
Je hebt het juiste gedaan.
Twijfel er niet aan.
Oké?
Oké.
Kom op.
Heb je een jonge vrouw in een camouflagetop gezien?
Heb je een jonge vrouw gezien?
Met een camouflagetop? -Ze ging die kant op.
Nee, iedereen gaat hem zoeken. Minimale beveiliging in de rechtbank.
We kunnen dit prima aan.
Vind die bewaker.
Ik wil m'n moeder even onder vier ogen spreken.
Ik moet met haar praten, maar niet hier.
Alsjeblieft.
Eunice?
Bind hem vast.
Knevel hem als hij praat.
Kom op.
Geen gesprekken over de journalist.
Het online gesprek gaat over systeem uitschakelen…
…en wie Itu is.
Ze houden weer van ons.
#WIEISITU
Wie is Itu? Een mysterieuze held die uit de schaduw is gekomen.
We bekijken de beelden nog eens.
Itu, de Numoor bedanken je.
Kijkers, we nemen even pauze.
Blijf stemmen.
TOP OPMERKINGEN #WIEISITU
ITU IS EEN VERRADER. WE WORDEN GELEID #WIEISITU
Minister Kunene, we hebben het onder controle.
Dat verzeker ik u.
Ik bel u terug.
Minister van politie.
Ja, meneer.
Je zei 'Kunene'.
Dat is de minister van Staatsveiligheid. -Ja.
Ze hebben contact. Dat bedoelde ik.
Ja, meneer.
Afluisteren kan je carrière beperken.
En het is ongemanierd.
Hallo?
Sphiwe. Er is een route die de camera's vermijdt.
Je moet het hele gebouw door en naar de parkeerkelder gaan.
Door het hele gebouw? -Zeg nog eens, ik kan je niet horen.
M'n telefoon is bijna leeg.
Je moet een ingang voor me vinden.
Ze kijken toe. Je moet een ingang vinden.
Nu zet je je angst opzij.
Begrijp je dat? Je moet de held van het land zijn.
Busi…
Oké, ik vind wel een manier.
Mam.
Mam, kijk me aan.
Geloof niet alles wat ze zeggen.
Ik heb een slechte man vermoord. -Echt?
Echt?
Ja.
En Rebecca en kleine Bean, waren dat ook leugens?
Je was ooit zo'n brave jongen.
Maar je veranderde in een monster, net als je vader.
Toe. -Misschien verdien je wel te sterven.
Net als hij. -Ik ben onschuldig, mam.
Ik ben onschuldig.
Ik ben onschuldig, mama.
Ik ben onschuldig.
Ik ben een held.
Beweer je dat je een held bent? Wiens held?
Shaka.
Bewijs het nu. -Shaka.
Hij was onschuldig.
Wij, de Numoor, beschermen de onschuldigen.
Ga. Ga zitten. Ik neem het van hier over.
Het is in orde.
Hij is vast in de generatorkamer.
Ik meld me wel.
Laten we ons terugtrekken in het atrium.
Begrepen.
Misschien is dit proces ons lot, van jou en mij.
Ik keek naar je…
…dag na dag…
…op tv, toen je je verhaal vertelde.
Je hing de held uit.
En ik dacht:
Allan Harvey, je hebt weer een moord gepleegd.
Moorden zit in je aard.
Ik moest je ontmaskeren.
De wereld laten zien wat je echt bent.
Een moordenaar.
Het was zelfverdediging.
Is één verdedigbare daad tegenwicht tegen het kwaad dat je in je leven hebt gedaan?
Is dat zo?
Harvey…
…de volgende keer als ik vraag hoe je pleit…
…vraag ik over je hele leven.
Elk kapotte deel ervan.
We moeten onze vrienden uit Mamelodi laten komen. Met flinke aantallen.
Dan gaan we terug. Als ze mensen willen arresteren…
…arresteren ze veel mensen. Wat kan het ons schelen.
Als er veel komen, is de kans kleiner dat jij het bent.
En wie twijfelt, kan vertrekken.
Ik heb hier bloed voor vergoten.
En ik ben bereid meer te vergieten. -Ik geloof je niet.
Ik liet je niet struikelen. Je bent gevallen.
En we gaan het er niet weer over hebben.
Hoe betalen we het vervoer?
Rijke jongen regelt het wel.
Xolile, Shona, mijn wapenbroeders…
…zij halen de mensen. Kom op.
Ik wil 't je zien doen als mensen toekijken.
Is dat een probleem?
Nee.
Menzi.
Itu.
Schat.
Je bent trending.
Hij zei mijn naam.
Hij belde me. Waarom zou hij dat doen?
Maar het is geweldig. -Nee, niet. Iedereen weet nu wie ik ben.
Ze hebben je gezicht niet gezien.
Ik hoor iets. Hierheen.
Daar is hij.
We vonden hem in de kelder.
Vermoord hem.
Nee, verdomme. Niet schieten.
Itu…
Wat heb je gedaan?
Hoe bedoel je?
Hou je niet van den domme. Waarom deed je dat?
Je wilde hem laten vermoorden. We hebben je gehoord.
Ik probeerde het juiste te doen. -Je zocht contact met een terrorist.
Jezus. Verdorie.
Het is een misdaad, Itu.
Zo heb ik je niet opgevoed.
Wat als ze ontdekken dat jij het bent?
Dat gebeurt niet.
Oké, we vluchten. Ja? We vluchten. We vertrekken uit…
Denk je dat ze je niet vinden?
Wat ga je doen, Itu? In ballingschap gaan?
Dit is niet de jaren 80.
Mam, ik… -Je gaat de bak in, Itu.
Begrijp je dat?
Tenzij…
Er is een manier om je hieruit te krijgen. We moeten terug.
Wat? -We kunnen een deal sluiten.
Geef ze Maqoma… -Hem verlinken?
Jij.
Ach…
Hou toch je kop.
Itu, alsjeblieft.
Toe.
Vertrouw me, mijn kind.
Ze willen hem meer dan jou.
Voor…
…één keer, Itu…
…doe wat ik zeg.
Alsjeblieft.
Itumeleng, je kunt die houding laten varen.
Ik heb het tegen jou, kind. -Mampho…
Wat zit je dwars?
Deze chagrijnige tienercharade wordt zo onvolwassen.
Dus als ik echt boos ben, ben ik een chagrijnige tiener?
Hoe durf je zo tegen me te praten?
Ik heb het druk en geen tijd voor een respectloos kind.
Ik zit in de eindexamenklas, mam. Daarom ben ik gestrest.
Jij bent gestrest omdat je de man wilt neerhalen of Goliath doden of…
Kind.
Je hebt het niet tegen een van je vrienden.
Genoeg. Stap nu allebei in de auto.
Ik smeek het je.
Hij zit in het busje.
Oké, grote jongen.
Luister, er is geen drama nodig.
Kom op, we willen gewoon praten.
Nee, als je dichterbij komt, blaas ik ons allemaal op.
Ik ben geen dwaas, slimmerik.
Sphiwe, we hebben niets van je gehoord. Wat is er aan de hand?
Ik praat pas met jou tot ik Busi heb gesproken.
Waar is Busi?
Generaal, hij is bang.
Breng haar binnen. -Meneer.
Sphiwe, hou vol. We gaan haar nu halen. Ze is onderweg.
Kom gewoon uit het busje. Laten we praten.
Zus Busi, ga zitten.
Het is Sphiwe.
Hij wil je spreken.
Sphiwe.
Busisiwe, liefje.
Ik wil dat je weet dat ik van je hou.
Wat is er gaande?
Zeg alsjeblieft dat je van me houdt.
Sphiwe, schat.
Beloof me dat je terugkomt.
Dat je thuiskomt.
Alsjeblieft, Sphiwe.
Ja. Dat beloof ik je.
Vraag hem waar hij is.
Generaal… -Luister.
Ik wil alleen maar zeggen…
Als ik terugkom…
Sphiwe?
Wie is dat, Sphiwe?
Weet je wat ik haat aan kakkerlakken?
Sphiwe. -Ten eerste verbergen ze zich te goed.
Je kunt ze niet vangen of doden.
Ongedierte.
Ze zijn overal en nergens tegelijk.
Sphiwe.
Ten tweede sterven ze nooit bij de eerste poging.
Praat met me.
Maar ik heb geleerd…
…dat als je een kakkerlak echt wilt doden…
…je het niet met vuur doet.
Je doodt hem met geweld.
Sphiwe. Sphiwe, wie is dat?
Rot op, duivel.
Ik zei terugtrekken.
Geen doden meer.
Granaat.
Wat was dat, verdomme? -Sphiwe.
Niemand weet wat de enorme explosie heeft veroorzaakt.
Er komt rook uit de…
Iedereen, ga zitten.
Vertel me wat dat was. -Sphiwe.
Sphiwe.
Mevrouw, we moeten gaan.
Haal haar hier weg.
Doe iets.
We gaan.
Zorg dat ze niet met de pers praat of ik arresteer haar zelf.
Het is haar man. -Haar man wat?
Hij zou ons helpen en hij heeft het verkloot.
Waar is Mashaba in godsnaam?
Een luchtje scheppen. -Nog steeds?
Wat ademt de rest hier dan in?
Ik heb informatie nodig. Hoeveel zijn er ontploft?
Waar zijn ze ontploft? -Verdomme.
Slachtofferrapport, verdomme.
De stroom in de rechtbank is uitgevallen.
We proberen details te krijgen…
Het stroomnet.
Stroomreducering?
Nee. Ze willen niet dat we het zien.
Maar als ze onze stemmen willen…
…weet je zeker dat het licht wel aangaat.
Ik wil weg.
Wat? Het werd net leuk.
Oké. Blijf maar. Ik vertrek.
Vanessa?
De website ligt eruit.
Tee-Kay, Uhuru, kom hier.
Lopen.
Wat is er gebeurd? Wat is er gaande?
Jij gaf die bewaker m'n telefoon, hè? Ja, hè?
Gefeliciteerd, hij is dood.
Dat krijg je als je de held wilt spelen. Je hebt een onschuldige gedood.
Opstaan.
Ben je boos op me?
Of ben je boos dat niemand behalve jij iets om je code geeft?
Sta op.
Neem nog maar wat poeder, klojo.
Wat?
Lopen.
Wat gebeurde er toen?
Hij ontsloeg me.
Blijkbaar heb ik een slechte instelling.
Het spijt me, mijn vriend.
Ben je verrast? -Nou…
Lang leve Maqoma.
Lang leve hij.
Onderteken dit even.
Wat is dit?
Als je praat over wat er net is gebeurd, moeten we je arresteren.
Teken gewoon.
Teken gewoon, zus.
Ga terug naar je kinderen.
Misschien moet je nog een verklaring afleggen.
Hier is geld voor vervoer.
Tot ziens.
Het komt wel goed.
We bespreken de cijfers nog eens.
Op het moment van de explosie…
…stond de teller op bijna 600.000 om Harvey te doden…
…en 500.000 stemmen om hem te redden.
Wat vertellen deze cijfers ons? -Er doen steeds meer mensen mee.
Maar zoals ik al zei, veel mensen laten zich niet meeslepen…
…en anderen wachten tot het laatst.
Ze wachten het proces af, zeg maar.
Laten we teruggaan naar Julie, live buiten de rechtbank.
Vertrouw me.
Brigadier Mampho Mashaba is nu bij ons…
…de officier die de leiding heeft over de gijzeling.
Mrs Mashaba, wat vindt u van deze wending?
Geen commentaar.
Itu, kom, we vertrekken.
Itu?
De Itu?
Opzij, zei ik. -Heb jij Azania gebeld?
Je hoeft niet te zeggen. Achteruit.
Itu. -Dame, ga weg, zei ik.
Itu, werk je samen met de Numoor?
Breng haar naar mij. Nu. -Menzi, wat is jouw mening hierover?
Menzi…
Ga zitten.
Commandant, ik…
Ik wilde haar apart houden.
Ik laat Tee-Kay haar niet slaan.
Wat veroorzaakte de explosie?
De bewaker pleegde zelfmoord met een granaat.
Op de parkeerplaats.
Waar we de busjes parkeerden.
Tam Tam en Dosh zijn dood.
Twee goede mannen en 'n ontsnappingsroute. Hoe zien wij er nu uit?
Als domkoppen.
Gijzelaars van onze eigen gijzeling.
Die vent had een pistool. -Onzin.
Hij was een waardeloze bewaker. -Kop dicht.
Vanessa?
De data is stabiel op de site, maar niet mobiel.
We hebben stroom nodig. We weten dat er een generator is.
Ga hem repareren. Ga met haar mee.
Ik zet jou bij Eunice voordat jij en Tee-Kay elkaar vermoorden.
Ben je er nog?
Praat met onze vrienden buiten. Er moet eten komen.
Wat vindt iedereen van gefrituurde kip?
Hè?
Wacht.
Onthoud wat ik zei.
Vertel ze gewoon alles wat ze willen horen.
Geen zorgen om Mashaba.
Nee. U hoeft hier niet te komen.
Wie hoeft hier niet te komen?
Maak jij je maar zorgen om je dochter.
Itu wordt beschuldigd van medeplichtigheid aan moord…
…en het helpen van de Numoor bij wat ze ook doen.
Misschien al vanaf het begin.
Wie weet? Misschien zelfs jij.
Betwijfel je mijn integriteit? Hoe durf je.
Door jouw toedoen is er een journaliste neergeschoten.
Alsof dat nog niet genoeg was, generaal…
…die bewaker is waarschijnlijk dood.
Je hebt hem gebruikt. -En jij dan? Waar was jij?
'Een luchtje scheppen?'
Noemen ze een actief onderzoek verstoren zo tegenwoordig?
Jij en die verraderlijke dochter van je gaan de bak in.
Hopelijk genoot je van je jaren als brigadier.
Je hebt het leven van je man ingeruild voor de rang, toch?
Itu is onschuldig.
Zullen we de wet laten bepalen wie schuldig en onschuldig is?
Ik ga met je dochter praten.
En jij gaat nergens heen…
…want dit gesprek is niet afgelopen.
Ik zie je. -O, nee.
O, mijn god.
Ik ben zo blij dat ze een plekje voor ons vonden.
Een witte mensenstem gebruiken om een tafel te reserveren helpt echt.
De verwarring op hun gezichten als ze beseffen dat de Jacob…
…die aan de telefoon was, eigenlijk Jakobe is.
Altijd prachtig. -Wauw, pap.
Ja, lieverd. -Ik ben het mikpunt van de grap.
Jacob. -Pa.
Sorry…
We hebben contact gehad met binnen.
Ze willen gijzelaars ruilen voor eten.
Regel jij het maar.
Wacht, ik kan niet…
Itu is weer trending. Een tweet van @AzaniaForever zegt:
'Brigadier Mashaba's dochter is moediger dan haar moeder.'
Een andere tweet van @Peter Smith zegt: 'Is ze de dochter van de hoofdagent?'
'Hm. Wie kunnen we tegenwoordig vertrouwen?'
Zo mag ik het horen.
Ik bel de pers om te vragen… -We gaan terug.
Ben je gek geworden?
We gaan voorkomen dat ze haar voor de rechter slepen.
Ik zie de krantenkoppen al: 'BSM bevrijdt heldhaftig lid.'
Dit gaat ons beroemd maken, Thabi. Daarna kunnen we de politiek in.
We zijn Broken Society, waar heb je het over?
Het wordt geweldig.
Ze ruilen eten voor vijf gijzelaars.
Jij, sta op.
Jij, jij en jij, kom met mij mee. Jij ook.
Ik wil iedereen hier in de rij.
De trap op, schiet op.
Schiet op. -Wat gebeurt er?
Jullie worden vrijgelaten.
Kom. Kom op. -Ik ga nergens heen.
Hé, wat doe je?
Ik probeer je leven te redden.
Waarom maak je je zo druk om mijn veiligheid?
Dit is je laatste kans. Begrijp je me?
Neem haar in plaats van mij.
Ze is een oudere vrouw.
Doe het gewoon.
Prima.
Geen zorgen, je komt hier wel weg.
Niemand zal je pijn doen.
Vertrouw me maar. Kom op.
Kom, we gaan.
Moeder…
Jongen, ik heb sneller vee verzameld dan jij deze mensen.
Alles is naar de klote.
Maqoma weet niet wat hij doet.
En als ik dat kan zien, zien zij dat ook.
Is er een missie waar je niet over klaagt?
Zullen we de namen even doorlopen?
Tam Tam en Dosh zijn dood.
Explosieven, onmisbaar voor onze ontsnapping, weg.
Geen bereik, geen stroom.
We zien eruit als amateurs. -Wiens schuld is dat?
Vergeet dit niet. Azania is alleen de commandant van de gelovigen…
…omdat iedereen boven hem stierf.
Ik vraag het je nog één keer.
Bel Azania.
Doe alsof je hem helpt.
Zo principieel.
Zo dapper.
Het zal je leven verpesten.
Maar toch…
…respecteer ik het.
Laat me los.
Blijf van me af.
Laat me los.
Er gebeurt iets. Ze brengen haar weg.
In een zwarte Beemer. Nummerplaat BH722.
Ma?
Kom je vandaag nog uit bed?
Waarom ben je niet op school, Itu?
Ik ben gestopt.
Waarom zou je zoiets doen?
Wat moest ik doen, ma?
Het is maanden geleden en je komt maar niet uit bed.
We hadden een moeder nodig.
Kameraden.
We zijn gekomen om Maqoma te steunen die de daad bij het woord voegt.
Maar de politie…
…besluit de boodschapper neer te schieten door de journalist te verwonden.
Ze intimideren ons.
Ze achtervolgen ons.
Ze hebben ons geslagen.
En nu…
…hebben ze een van ons gepakt.
Ze hebben Itu meegenomen.
Zeg haar naam.
Itu.
Zeg haar naam. -Itu.
Hier…
…en nu…
…is het tijd om te zeggen dat het genoeg is geweest.
Genoeg. -Is genoeg.
Als één wordt geraakt, worden wij allen geraakt.
Zet maar bij de deur neer.
Goed. Achteruit.
Achteruit.
Daar gaan we.
Gijzelaars.
Kom naar me toe.
Geef dekking.
Verdorie.
WE BLOEDEN ALLEMAAL
Kameraden.
Het is zover.
Kom op.
Itu.
We hebben een probleem.
Ze hebben ons omsingeld.
Ga je gang.
We hebben een probleem.
Houd de verdachte in bewaring, begrepen?
We worden aangevallen.
Itu.
Zeg haar naam. -Itu.
Itu.
Nee.
Itu.
Ondertiteld door: Marianna Stavinga