1 00:00:20,520 --> 00:00:23,320 And so we remain hidden 2 00:00:24,960 --> 00:00:26,880 in the shadows, 3 00:00:28,680 --> 00:00:31,360 affecting change, removing tyrants, 4 00:00:31,440 --> 00:00:34,480 while letting the people lead themselves. 5 00:00:40,880 --> 00:00:42,240 Speak up, boys. 6 00:00:44,240 --> 00:00:46,440 Why do you want to be warriors 7 00:00:47,360 --> 00:00:48,480 of the Numoor? 8 00:04:15,160 --> 00:04:16,200 My children, 9 00:04:17,640 --> 00:04:18,880 please listen to me. 10 00:04:26,160 --> 00:04:27,520 Inside this courthouse… 11 00:04:33,960 --> 00:04:35,560 Consider the hostages. 12 00:04:45,400 --> 00:04:48,160 -Or was it the cops? -It was the cops. 13 00:05:01,320 --> 00:05:02,560 Long live Azania! 14 00:05:02,640 --> 00:05:04,560 -Long live! -Long live Maqoma! 15 00:05:04,640 --> 00:05:06,480 -Long live! -Long live the Numoor! 16 00:05:06,560 --> 00:05:07,560 Long live! 17 00:05:39,760 --> 00:05:41,160 What's going on? 18 00:08:58,160 --> 00:09:00,200 Voting won't change anything. 19 00:13:06,960 --> 00:13:08,840 Are you a man or a mouse? 20 00:13:49,320 --> 00:13:51,160 This is nonsense. 21 00:14:19,080 --> 00:14:22,040 Forget the constitution. I'm with the Numoor. 22 00:14:41,400 --> 00:14:44,640 I should've given you a hiding in front of your little friends. 23 00:14:44,720 --> 00:14:45,800 Once we get home-- 24 00:14:49,880 --> 00:14:52,480 Are you talking about Menzi? Itu, that idiot… 25 00:15:06,080 --> 00:15:07,440 You youngsters. 26 00:15:10,760 --> 00:15:12,000 I'm your mother, Itu. 27 00:16:39,360 --> 00:16:40,360 Thank you. 28 00:16:54,040 --> 00:16:55,000 My love. 29 00:16:56,760 --> 00:16:58,320 Sphiwe, my love. 30 00:16:59,560 --> 00:17:02,880 I've been wracking my brain trying to remember your number. 31 00:17:04,160 --> 00:17:05,320 Where are you? 32 00:17:05,400 --> 00:17:07,360 What's happening? Are you safe? 33 00:17:08,000 --> 00:17:09,200 Whose phone is this? 34 00:17:09,800 --> 00:17:12,800 Don't worry about that, my love. It's a long story. 35 00:17:12,880 --> 00:17:14,000 I'm okay. 36 00:17:15,080 --> 00:17:16,080 For now. 37 00:17:17,240 --> 00:17:19,000 Where are you? Are you with Nandi? 38 00:17:21,520 --> 00:17:24,000 I'm outside the court. Nandi is at daycare. 39 00:17:26,360 --> 00:17:28,200 Can I please speak to your husband? 40 00:17:29,080 --> 00:17:30,000 Please? 41 00:17:31,160 --> 00:17:33,000 Sphiwe, the police want to speak to you. 42 00:17:33,080 --> 00:17:34,400 Can they get me out of here? 43 00:17:35,280 --> 00:17:36,440 Can you get him out? 44 00:17:42,400 --> 00:17:44,480 We'll do everything in our power. 45 00:17:45,040 --> 00:17:46,400 I promise you. 46 00:17:49,160 --> 00:17:50,360 Please trust me. 47 00:17:56,000 --> 00:17:57,480 I love you. 48 00:18:01,440 --> 00:18:03,240 I love you too, my sweetheart. 49 00:18:15,000 --> 00:18:17,160 What? I don't know. 50 00:18:27,920 --> 00:18:29,360 I can't do it. 51 00:18:50,040 --> 00:18:51,360 All right, so now… 52 00:20:04,920 --> 00:20:05,960 Comrade. 53 00:26:38,760 --> 00:26:40,320 This evening, 54 00:26:40,840 --> 00:26:42,080 in front of the elders… 55 00:27:49,040 --> 00:27:49,920 Come in. 56 00:28:35,080 --> 00:28:36,680 -Come in. -Good morning. 57 00:28:36,760 --> 00:28:37,600 Hello. 58 00:28:37,680 --> 00:28:39,160 I brought you some food. 59 00:28:39,680 --> 00:28:42,680 I need your help. How do I vote for this thing? 60 00:28:44,720 --> 00:28:47,800 You can't vote with this type of phone. Have some food. 61 00:28:49,760 --> 00:28:51,320 What's happening here is shocking. 62 00:28:51,920 --> 00:28:53,320 It's a mess. 63 00:32:35,600 --> 00:32:37,320 Justice for the poor. 64 00:35:55,440 --> 00:35:57,800 Fuck. How am I gonna get out of here? 65 00:36:33,960 --> 00:36:35,000 Fuck. 66 00:39:53,880 --> 00:39:55,000 You promised me. 67 00:40:53,720 --> 00:40:55,000 You promised me.