Jullie nemen…
…alles van me af en…
…dan ook nog mijn auto?
Het enige wat ik nog heb.
Krijg de klere.
Fuck.
Je had mij niet moeten pakken.
Krijg de klere.
EEN JAAR LATER
RADEBE'S BEGASSING EN ONGEDIERTEBESTRIJDING
Dit is The Morning Drive met presentator Baby Jordan.
Het is heet en wordt alleen maar heter.
We moeten over Allan Harvey praten.
Een jaar geleden schoot die umlungu een zwarte jongen in de rug, op camera.
Een duidelijke zaak, zou je denken.
Niet zo simpel hier in Mzansi.
Elke gekleurde persoon is een misdaad in wording.
Wij allemaal.
Allan schoot Zoli neer. Feit.
Allan zegt 'zelfverdediging'.
Een leugen.
Als je denkt dat Allan wordt veroordeeld voor de moord op Zoli…
…dan weet je niets over dit land.
Die moet vast een flinke tijd brommen. -Toe, je weet hoe het hier zit.
Al dat geld voor advocaten… -Pas op. Shit, hij is hier.
Tot later. -Tot later.
Goedendag. -Hallo.
We zijn van Radebe's Begassing en Ongediertebestrijding.
We komen het gebouw ontsmetten.
Radebe's…
Ja. -Radebe's…
Nee, staat hier niet op.
Kun je me laten zien waar…
Shit. -Wacht.
Heb je goud gevonden?
Rot op, of ik zal je dit goud voeren.
Een jacht op goud.
Denk je dat Harvey schuldig is? Want ik heb ernstige twijfels.
Truth Media's hoek is schuldig tot… -Onze hoek moet de waarheid zijn.
De waarheid is subjectief.
Feiten niet. -Ja.
Je zult het goed kunnen vinden met Baby. Maar gek dat hij een witte inhuurde.
Hij ging af op m'n cv.
De meeste mensen verwachten niet dat een wit meisje Karabo heet.
Die eerste ontmoeting was vast raar. -Ja, nou…
Het proces begint zo.
Wat is hier aan de hand?
Er is iets mis met camera 14.
Rustig, grote man.
Ga liggen.
Op de vloer, nu.
Opschieten.
Op je knieën. Op de vloer. Waar kijk je naar?
Op je knieën.
TOEGANG VERLEEND
We zijn klaar.
Protocol één voltooid.
Geloof, jongen.
Harvey lijkt ontspannen.
Dat is zijn moeder.
Dat zijn Nono en Shaka.
Gaat u staan.
Hier komt rechter Bengu. Ze is geweldig.
Ken je haar open brief over de grondwet?
Zij is de enige die tussen ons en een noodtoestand staat.
Ik moet een grote boodschap doen. -Je eet graag veel en je verspilt eten.
Je hoeft niet te wachten. Ga maar.
Geen zorgen om mij. Don kan de voorkant aan.
Ik lees net over Somizi. Er gaat iets gebeuren.
Hallo.
Hoi.
NIET ROKEN
Mr Harvey, ga staan, alstublieft.
Gezien de totaliteit van dit bewijs…
…is de unanieme beslissing van dit hof is als volgt…
Eerste punt van aanklacht…
…moord…
PROMPT:\\BRANDALARM ACTIVEREN
De verdachte is…
Dames en heren, dit is een brandalarm.
Blijf rustig.
Evacueer het gebouw alleen via de hoofdingang.
Dit is geen oefening.
Ik herhaal, dit is geen oefening.
Iedereen liggen. -Liggen. Op de grond.
Nu.
Mond dicht en oren open.
Zeg niets, tenzij je iets wordt gevraagd.
Op de grond.
Heb je diarree of zo? Hoor je het alarm niet?
Kom op. -Ik kom eraan, man.
Ik ben aan het afvegen.
Veeg dan sneller. -Je kunt niet eens even rustig poepen.
Dames en heren…
…dit is een overname.
Blijf allemaal kalm.
Handen omhoog, rechter.
Kijk eens aan. Allan Harvey.
Nu zal gerechtigheid geschieden.
Sluit het af.
Oké.
Opschieten. -Kom op.
Controleer of de uitgangen dicht zijn. Zorg dat niemand erin of eruit gaat.
Wat is dat?
Laten we ze kalmeren.
Spitjo, we kunnen hier niet blijven toekijken.
We kunnen niets doen.
Geen beltegoed in je prulmobiel en de radio's zijn verbonden met iedereen.
Je weet niet waar je het over hebt.
We zitten hier vast. -Mooi niet.
Zodra we de kans krijgen, zijn we buiten.
We gaan weg. -Ik ga nergens heen.
Als we dit overleven, ga ik naar huis, naar m'n vrouw.
Kom op, Spitjo.
Spitjo.
Kom op. Mannen hier. Vrouwen aan deze kant.
Kom op.
Jij blijft.
Ik wil één rij door de gang, nu.
Sleutels, telefoons, portemonnees, in de tassen.
Wees lief, dan zijn wij dat ook. -Schiet op.
Alles in deze tas. Mobieltjes, vooruit.
Jullie krijgen een rood masker. Zet het op tot we zeggen dat het af mag.
Doe precies wat we zeggen, dan raakt niemand gewond.
Wat hebben we hier?
Bedankt.
Sexy Sneeuwwitje.
Behandel haar met respect.
Met wat?
Je hoorde me wel.
Genoeg.
Ook goed.
Niet hij. Kom. Jij.
Jij. Kom met me mee.
Waarom doen jullie dit?
We doen niets tot je ons vertelt wat hier gaande is.
Ze durft, voor iemand op haar eerste dag.
Hoe weet jij dat? -Hoe ik dat weet?
Ga verder.
Nu.
Wat moeten we doen? -Alles verbinden met de Truth Media-feed.
Zeg niets doms waar ze bij is. Let op je woorden.
Ja.
Welkom terug. We zijn zo goed als klaar.
Bedankt. -We weten nog niet wie deze groep is.
Of wat hun eisen zijn.
Voor zover we kunnen zien, zijn alle ingangen afgesloten.
Hoeveel deuren zijn er? -Meerdere.
We hebben gekeken, ze lijken allemaal gesloten te zijn.
Zijn er al communicatielijnen geopend? -Geen piep daarbinnen.
Wie zijn er in de rechtbank? -Iedereen van het Allan Harvey-proces.
Iedereen?
Iedereen.
Ik dacht dat m'n eerste dag terug traag zou zijn.
Ik hoor ergens op het strand te liggen verbranden.
Bedankt.
De informatie hier bij het hof is nog steeds erg vaag.
Wat we wel weten, is dat een groep terroristen…
…de rechtbank heeft gegijzeld en gijzelaars hebben.
Hoewel het nog onduidelijk is wat de groep wil…
…noemt de politie het een terroristische daad.
Busi Ndou? -Ja, met wie spreek ik?
Kolonel Brown, speciale onderzoeken.
We proberen het rechtbankpersoneel te vinden…
…en we krijgen uw man, Sphiwe Ndou, niet te pakken.
Zijn telefoon is vorige week gestolen.
Ging hij vandaag werken? -Ja.
Wat is er aan de hand?
We kunnen nu geen informatie geven, we bellen als we meer weten. Bedankt.
Pardon.
Mevrouw Pinky, m'n man werkt in de rechtbank, mag ik vertrekken?
Misschien mama beter vragen. Ze is hier om 14.00 uur.
Sorry, Busi. Ik kan niet helpen.
Mag ik geld voor beltegoed?
Dag.
Het werkt.
We hebben de live-feed klaar om uit te zenden.
#HARVEYMOETVALLEN #RECHTINONZETIJD
RECHT IN ONZE TIJD
Jij bent. -Je speelt vals.
Ik ben opgegroeid in de Transkei…
…in 1942.
Wacht… -Ik maak deel uit van…
…een revolutionair?
Je bent… Chris Hani.
Oké, ik ben dominee, maar ik vind het niet erg om te vechten?
Een pastoor, waarvandaan? -Uit Bisho.
Lopen.
Thandi, wacht. Laten we gaan.
Lopen. Schiet op.
Wacht. Als ze ons zien, hebben we problemen.
Hé. Waar gaan jullie heen?
De avondklok is ingegaan. Ga naar huis.
RECHT IN ONZE TIJD
Wanneer ik de bruidsschat kan betalen…
…wil ik dat we trouwen.
Wat vind je daarvan?
Je bent toch niet jaloers op Abel?
Hoewel iedereen van Abel houdt…
…omdat hij een beschermer en een leider is…
…voor mij is ie gewoon een vriend.
Jij bent mijn hart.
Wat ben ik?
Je hart.
Thandi. Doe open.
Thandi, doe open.
Thandi.
Ze weten het.
En toen bracht je hem hierheen?
Hierheen? Je weet dat zijn vader voor de politie werkt.
M'n vader is geen verklikker. -Hij is in orde, Abel.
Echt waar.
Ze weten dat we verboden materiaal hebben. -Hoe dan?
Het is een kwestie van tijd voor ze van deze plek weten.
Ze hebben Kgomotoso meegenomen.
Neem die dingen mee en leg ze ergens neer.
Nee. M'n ouders denken dat ik bij een vriend studeer.
Wat zullen ze denken als ik naar huis ga?
Shit. Ze zijn me gevolgd.
Ik neem de pamfletten mee.
Ik verstop ze in m'n vaders opslag. -Nee.
Neem het mee en vertrek. -Thandi.
Hou hem tegen.
Stop.
Waar is hij? Pak hem.
Hou hem tegen.
Waar ging hij heen?
Hij is weg.
Brigadier Mashaba komt eraan.
Heb je me gehoord?
Ik zei dat brigadier Mashaba eraan komt.
Aan de mensen binnen…
…we willen dit vreedzaam oplossen.
Ik leg een mobieltje bij de deur…
…zodat we kunnen praten.
Er staat één nummer op.
Mijn nummer.
Niet schieten.
Wil je weten wie we zijn?
Wij zijn jou.
Jij…
…bent ons.
Noem ons bij onze naam.
Wij zijn Numoor.
Mampho Mashaba, toch?
Ik las over je overleden man.
Het was oneerlijk wat ze hem aandeden.
Hij was een van ons.
Hij was Numoor…
…in hart en nieren.
Wat willen jullie?
Shit.
We zijn zo goed als klaar, baas.
Uhuru, zeg dat we er klaar voor zijn.
Ja, commandant.
TOEGANGSCODE INVOEREN
De stream van Karabo en Maps is live gegaan. Trek hem omhoog.
Julie. We hebben beelden van Maps' camera.
Hoe? -Wie weet? Wat maakt 't uit?
Verspreid het woord. We streamen live. En we zijn exclusief.
Wat?
Luister, iedereen. We hebben een feed.
We streamen live van binnenuit op truthmedia.co.za.
Kom op.
Ik ben Azania Maqoma.
Commandant…
…van de Numoor.
We zijn verlossers…
…krijgers…
…vrijheidsstrijders.
Zij die opkomen voor onrecht en corruptie hebben onze toorn gevoeld.
We leven in de schaduwen.
Maar vandaag…
…komen we in het licht.
Waarom?
Verraad.
Van ons en van jou.
Degenen die ons verraden…
…verraden jou.
Je wordt onderdrukt door mythes van hoop.
We verdenken, maar weten niet wie de baas is.
Jullie recht…
…is nu van…
…de bevoorrechte elite.
Daar gaan wij verandering in brengen.
Hier en nu. Bij het Allan Harvey-proces.
Jullie lessen van bevrijding beginnen vandaag. Jullie eerste les…
…zal jullie eraan herinneren dat het volk…
…als de ware strijd om de macht begint…
…de macht heeft, jullie.
Jullie bepalen hoe de toekomst eruitziet.
Hoe gerechtigheid eruitziet.
Allan Harvey zal weer terechtstaan.
En jullie zullen zien wie hij echt is.
Met een simpele online stemming zullen jullie zijn uitspraak doen.
Dit is gestoord. -Toch?
Vrijheid…
…of de dood.
Het stemmen wordt afgerond om 17.00.
En om 17.00 uur vandaag…
…zal het recht zijn loop krijgen…
…en Harvey het leven ontnemen.
Willen ze dat we stemmen om Harvey te doden?
O, en Abel…
…slecht nieuws.
Ik ga je weekendplannen kapen. -Wie is Abel?
Numoor. -Numoor.
Er is een reden waarom we hier geen doodstraf meer hebben.
De armen leden het meest.
Ik vind dat Harvey de doodstraf verdient.
Je kunt geen man doden op live-tv. Dat is barbaars.
Spitjo, laten we vluchten.
Ik ga nergens heen. -Kom.
En sterven in een oorlog?
Doe de deur open, niemand raakt gewond.
We weten dat je daar zijn.
Is er nog iemand hier?
Hij zei, is er nog iemand bij je?
Praat.
Rustig, Tee-Kay, dit zijn burgers.
Hij is in uniform. Hij is geen burger.
Wat zei ik net tegen je?
Oeps.
HOUD DEZE TOILETTEN TE ALLEN TIJDE SCHOON
We hebben de speciale eenheid stand-by, maar als ze alles opblazen…
O, man.
Wat?
Generaal. -Generaal.
Op de plaats rust.
Deze man was onschuldig.
En hij zal niet de enige zijn.
Er zullen geen doden meer vallen.
Tee-Kay is een hond zonder verstand.
Hij volgt het credo niet.
Hij kan niet redeneren, commandant.
Elke roedel heeft honden nodig. Net als wij is hij een noodzakelijk kwaad.
En deze man draagt een uniform.
Hij is een krijger. Het hoort bij het credo.
We nemen dit risico…
…we doen dit om de Judas te laten boeten voor wat hij ons en dit land aandeed.
Maqoma, deze man is onschuldig.
Deze man is niet Allan Harvey.
Dit publieke spektakel… -Is nodig.
Ik reinig deze plek.
Commandant, alstublieft.
Luister. -Het poeder vertroebelt je geest.
Het brengt wijsheid, duidelijkheid. Dat weet je.
Het poeder vertroebelt je geest, Uhuru.
We weten allebei dat je te veel neemt. Te veel sinds je leraar dood is.
We weten niet veel over deze groep. Wel dat ze in heel Afrika actief zijn.
Onze informatie suggereert dat deze man…
…Maqoma, een belangrijke slagveldleider is voor deze Numoor-terroristen.
Ze zijn al een tijdje actief.
Hij vocht tegen Kadhafi met de rebellen. Toen het Westen kwam, verdwenen ze.
Toen in Congo, Zuid-Kivu, Nigeria…
Waarom kapen ze dan een rechtbank in Zuid-Afrika?
Wij vrezen dat ze hier zijn voor een destabilisatie.
Misschien ingehuurd door militante pan-Afrikaanse troepen.
Dus, onze orders, ga er zwaar bewapend in, haal ze eruit.
Ons land heeft al genoeg problemen. -En de gijzelaars?
Aanvaardbare nevenschade.
Ik heb hier de leiding. -Niet meer.
Pardon? Meneer, wat was dat?
Stotterde ik?
Niet meer, zei ik.
Op wiens gezag?
Is dat een serieuze vraag?
U mag dan mijn bevelhebber zijn, maar…
De minister. Dit kan zo omslaan in een noodtoestand. Hij gaf mij de leiding.
Wil je het dubbelchecken, Mashaba?
Ik heb hem op een snelkiestoets.
Zoek uit waar die Numoor-terroristen zijn. Hoeveel en waar ze gestationeerd zijn.
Zet de Speciale Eenheid in. Je hebt je orders, aan de slag.
Ga daar zitten.
Moet ik het twee keer vragen?
Ga je echt mensen overtuigen om te stemmen…
…om mij te doden?
Oké.
Ga daar staan.
Het komt goed.
Mr Maqoma…
Eerbiedwaardige.
Edelachtbare.
Laat die mensen gaan.
Wat je ook van plan bent…
Vraag je je niet af waarom we je niet de mond snoerden, rechter?
Harvey, Harvey's moeder, Zoli's moeder en broer, zij hebben er belang bij…
…maar jij niet, rechter.
Je kunt geen rechter en beul zijn. -Mee eens.
Mee eens.
De wet is het enige dat tussen ons en anarchie staat.
De enige manier manier van rechtspreken… -Niet de enige manier.
Wie vecht er voor deze man?
Voor de rechtsstaat?
Jij.
Ja, jij.
Het volk is de rechter.
Het volk.
Jij bent de verdediging. -Waarom doe je dit?
Ik heb de pamfletten verstopt in m'n vaders winkel.
Zeiden ze wanneer ze ze zouden ophalen?
Na de lunch.
Maar…
Je moet vanavond komen.
We plannen een protest.
Een protest? -Ja.
Je bent nu een van ons. Je bent een held.
Ja. Ga met me op de foto.
We maken foto's.
Kom, Thandi.
Ga hier staan.
Luister, kameraad, er is een vergadering.
Ik wil dat je erbij bent. -Ja.
Thandi heeft het me al verteld.
Ik zal er zijn.
Oké.
Onze herinnering.
De soldaten komen eraan.
Vorm een rij.
Niet rennen.
Sta stil en verzamel je op de binnenplaats.
Iedereen in de rij tegen de muur.
Jongens links. Meisjes rechts.
Ga nu tegen de muur staan.
Jaag ze weg.
Schiet op.
Wat hebben we gedaan?
Ga weg, Thandi.
Grijp ze.
Ze vluchten.
Thandi. Laat haar.
Thandi, kom op.
Thandi. Wegwezen.
Thandi, we moeten hier weg.
Thandi.
Thandi…
Laat me los.
Thandi…
Word wakker. Thandi, alsjeblieft.
Laat me los.
Thandi.
Wil iemand namen geven?
Dit kan op de makkelijke of op de moeilijke manier. Maar namen krijg ik.
Vader.
M'n jongen.
Luister.
Vertel ze alsjeblieft wie de leiders zijn.
Vertel ze wie je de flyers heeft gegeven.
Als je het zegt, laten ze je gaan.
Het systeem zal niet veranderen.
Nooit.
Ze hebben regels…
…met een reden.
Volg gewoon de regels.
Je zult het zien.
Dan zullen we in vrede leven.
Vrede.
Vergiffenis.
Ik haat beide woorden.
Net zoals ik jou haat…
…en alles waar je voor staat.
Luister.
Luister, jongen.
Luister alsjeblieft naar me, jongen.
Alsjeblieft.
Ik zei, waarom doe je dit?
Geloof je in dit systeem?
Dit systeem?
Jij verdedigt het.
TACTISCHE EENHEID
Getver.
Inderdaad, getver.
De president heeft een dringende vergadering…
…bijeengeroepen om de noodtoestand te bespreken.
Problemen met brigadier Mashaba?
Maak je geen zorgen om haar. Ze slikte het.
Waarom lijkt het alsof Maqoma ons in de kaart speelt?
We willen een noodtoestand. -Ik weet het.
Het bevalt me niet.
Waarschuw me als de infiltratie begint.
Oké.
Vaarwel, Azania.
MINISTER VAN STAATSVEILIGHEID
KUNSTSTOF EXPLOSIEF C-4
Ondertiteld door: Marianna Stavinga