In dieser Serie wird das amerikanische Gerichtsverfahren
durch die Augen einer Jury betrachtet.
Ineffektive Rechtsberatung.
Warten Sie kurz.
Mr. Morris will sich für den Rest des Prozesses
selbst vertreten.
Normalerweise dürfen die Geschworenen nicht über den Fall sprechen.
Ich muss vorsprechen. Jemand muss aus dem Off lesen.
Du musst zurück, Caleb,
- das durchziehen. - Nein.
Echt gut!
- Boom, Baby! - Genau, Baby!
Sie will definitiv...
- Sie versucht, mit dir zu schlafen. - Ja.
Größere Sprünge.
- Nein, kleinere, James. - Einigt euch.
Aber dies ist kein normaler Prozess.
Er ist gefaked.
Jeder ist ein Schauspieler.
Bis auf eine Person...
Ein bittersüßer Moment.
GESCHWORENER #6 (VORSPRECHER)
Ich will, dass es vorbei ist,
ich will mein Leben, ich habe zu tun,
aber ich amüsiere mich gut.
Tolle Leute.
Wie er sagte, mit einigen hier würde ich nie abhängen,
aber wenn man muss, ist es schön. Man lernt neue Leute kennen.
OBERSTES GERICHT HUNTINGTON PARK LA COUNTY
- Morgen. - Hi, wie geht es Ihnen?
MONTAG - TAG 14
- Schönes Wochenende gehabt? - Ja. Und Sie?
Ja, derselbe Mist. Die ganze Zeit im Hotel.
Das lieben wir. Oh ja.
Das könnte noch Wochen so weitergehen. Wir kaufen
hier in Huntington Park Immobilien für die Rente.
GESCHWORENER #14 (ERSATZ)
Ich glaube, James Marsden meint es sarkastisch...
KEN HYUN - GESCHWORENER #9
...denn ich will nicht... Ich will nicht hier sein.
Freut sich noch jemand, hier zu sein?
Ich finde,
so schlimm ist das nicht.
GESCHWORENER #11
GESCHWORENE #4
Weiter abhängen.
- Schon bearbeitet und abgeschickt? - Ja.
- Hast du ihm geholfen? - Ja.
Es war interessant, den Prozess zu sehen.
- Wir hatten Spaß. - Ja.
- Es fühlte sich gut an. - Es war toll!
Hast du die Rolle?
GESCHWORENER #13
Ich habe noch nichts gehört, aber sagen wir einfach, ich habe Gerüchte gehört.
- Sagen wir so. - Schön.
Könnte ich nur mehr sagen. Ich weiß, ihr wollt's wissen.
Kommen Sie durch.
- Was war das denn jetzt? - Schuhtest.
Wie war das Wochenende?
GESCHWORENER #2
Seht ihn euch an.
Vanessa und ich sprachen mit Todd.
Wir wollen, dass er sich öffnet, und mehr über ihn erfahren.
Wir sprachen über ein Makeover.
Wir wollten ihm neue Klamotten holen. Von Kopf bis Fuß.
Gestern hatten wir die Gelegenheit.
Wir durften ins Einkaufszentrum, hatten frei
und verpassten Todd ein Makeover.
- Super. - Todd!
Ich mag den Look.
- Du bist... - Danke.
Warte, dreh dich! ¡Da vueltacita!
Das heißt: "Dreh dich."
Ja!
Oldschool Reebok.
- Inez. - Zurück zu uns.
Sorry.
- Na also. - Hammer.
GESCHWORENE #8
Siehst gut aus.
Todd sah super aus. Ich habe mich gefreut,
weil ich die ganze Zeit versucht habe,
ihm Selbstvertrauen zu geben,
und scheinbar hat es geklappt.
Hast du eine Idee für seine Haare?
Er hat etwas Gel mit.
- Komm, setz dich. - Ok.
Hört zu, das Gericht ist keine Modenschau.
Da geht es darum, für Gerechtigkeit zu sorgen.
Er ist nicht hier, um gut auszusehen.
Aber gutes Aussehen stärkt das Selbstvertrauen.
Du musst selbstbewusst sein und sagen: "Sie haben unrecht.
-"Hier ist der Beweis." - Stimmt.
Er muss selbstbewusst sein.
Neben neuen Klamotten
sorgte Vanessa auch für eine neue Frisur für mich.
Als wir am Freitag Schluss machten, war es etwas hektisch.
RICHTER
Mr. Morris hat beschlossen,
sich selbst zu vertreten.
Mr. Morris, bereit fortzufahren?
VERTEIDIGER
Ja. Ja, Sir.
Nur...
- Wo immer Sie sich wohlfühlen. - Ok.
Nennen Sie bitte Ihren Namen für das Protokoll.
STADT HUNTINGTON PARK
Hi. Trevor Julian Morris.
Danke, und Ihr derzeitiger Wohnort?
Ich wohne in Van Nuys, Kalifornien.
Mr. Morris, was machen Sie da?
Ich vertrete mich selbst.
Ja, aber wir sind nicht im Film Bananas, also...
Setzen Sie sich hin und erzählen Sie Ihre Geschichte.
Den Film kenne ich nicht.
Ok.
In Bezug auf die Bedingungen in der Fabrik
zeigen diese Fotos hier eindeutig
- Chemikalien-Fässer... - Einspruch, Euer Ehren.
Der Beweis war nicht gelistet.
ANWÄLTIN DER KLÄGERIN
Ich habe keine Fotos bekommen.
Dann tut's mir leid. Diese Beweismittel sind nicht zugelassen.
KO-VERTEIDIGER
Was möchten Sie der Jury noch präsentieren oder erörtern?
- Keine weiteren Fragen, Euer Ehren. - Ok.
Haben Sie weitere Zeugen oder Beweise?
- Nein. - Nein?
Wenn er nicht vorbereitet ist, ist er selbst schuld.
Das stimmt... ja.
Zu 100 %.
Er gab zu, ohnmächtig geworden zu sein,
aber er hat nicht gesagt warum.
Er sagte nicht, dass ihm schwindelig war
aufgrund der Arbeitsbedingungen.
Keine Ahnung, wieso er nichts sagt,
aber das ist der Stand der Dinge.
Mann, ich dachte,
er hätte uns mehr zu bieten als nur Fotos.
Man weiß nie, was er denkt, ob er nervös ist...
GESCHWORENE #10
Man weiß nichts. Versteht ihr?
Wir kommen zu den Schlussplädoyers.
Das Prozessende naht. Eindrücke?
Ein zweischneidiges Schwert.
GESCHWORENER #12
Ich kenne diese Leute jetzt. Tolle Leute.
Ich freunde mich langsam mit Ken an, er öffnet sich immer mehr. Er ist witzig.
- Wir hatten noch keine Chance... - Ich weiß.
- Kens Spiel heißt "Yut". -"Yut".
Koreanisches Brettspiel.
Es macht Spaß.
So haben wir erfahren, dass Ken gerne zockt.
Wir sollten nur
um kleine Einsätze spielen.
- Ja? - Ok.
Meine Mutter und ich spielen nur um so
- zwei Dollar. - Mist.
Ich habe nur Zwanziger, Ken.
- Ich weiß nicht, was du willst. - Ist ok.
Ist ok, leg einfach...
- Los geht's. - Leg es einfach auf die Seite. Ok.
Und das ist deins.
Ok, also...
Es ist wie Monopoly und Dame
und... Und Wurfhölzer.
Siehst du, der hier überdeckt den da.
Der Rote ist draußen und überdeckt beide.
Das Wichtigste ist, dass du es hierher schaffst.
Und wenn du einen Pasch hast,
dann heißt das auch, dass du potenziell mehr haben kannst.
- Ok. - Ok?
Fang du doch an.
- Alles klar. - Und...
Normal ist das nur ein Gae,
aber das ist ein Gae plus eins. Ok?
- Plus eins, weil er oben ist? - Ja.
- Ok. - Ja. Gae plus eins,
aber es heißt auch Gae plus eins, Multiplikator eins.
- Ok. - Ok?
Wie die Stöcke fallen, bestimmt die Anzahl der Züge.
Es gibt Regeln wie "Nimm die der anderen Spieler".
Oder die, wonach man rückwärtsgeht.
- Das ist Yut! Ja. - Yut?
- Ich darf wieder. - Ok.
Es ist koreanisch, ich...
Alles ist auf Koreanisch. Ich könnte es nicht sagen.
Los, Baby, zurück ins Spiel!
- Yut! Oder... Yut? - Warte.
- Weil er nicht im Ring ist? - Nein.
Würdest du sagen, der hier ist...
Im Kreis?
Ich meine, nein. Der hier galt auch als außerhalb des Kreises.
Meinst du, der hier berührt den und den im Kreis?
Sieht so aus. Und was heißt das?
- Keine Ahnung, was das heißt. - Ja, aber...
Ist das gut oder schlecht?
Es ist... Nein... Ist gut für dich.
Es ist... Ist...
Ist der da...
- Nein. - Der hier ist nicht... Er ist...
- Er ist nicht drin. - Ist nicht...
Aber er ist in...
In der... Würdest du sagen, er ist vollständig in der Mitte?
Nein, sieht aus, als ob der nicht im Kreis ist.
- Was ist mit... - Der Typ...
- Fass ihn nicht an! - Er ist am Kreisrand.
Ich glaube, er ist nicht im Kreis.
Aber er berührt die Linie.
Ja, aber er ist nicht im Kreis.
Das hatte ich auch noch nie.
Was ist denn? Es...
Erstens: Du gewinnst.
- Ich habe gewonnen? Einfach so? - Ja.
Und warum? Was hat... Wie?
Denn das ist wie ein Royal Flush
beim Pokern.
Aber warum ist das so gut?
Es ist ein 100-facher Multiplikationsfaktor.
100-fach?
Wir haben Yut für etwas Geld gespielt,
und ich hatte...
...kein Glück.
Ich wünschte, du hättest Ein-Dollar-Scheine.
Nein. Wir werden nicht... Nein.
- Keine Sorge. - Ok.
- Ich verspreche, ich zahle. - Nein!
- Denn es ist... - Nein.
Nein, das ist eine lächerliche Zahl. Ach, das machen wir nicht.
- Es ist ok. Du bist so nett. - Nein. Wir werden nicht...
Ken, ich nehme keine $20 von dir, geschweige denn $2000. Nein.
Wir werden nicht... Nein.
- Das machen wir nicht. Nein. - Nein.
Aber ich bezahle meine Schulden.
Nein, das war nur zum Spaß. Das ist...
Das war nur zum Spaß.
- Keine Sorge. - Ja, das hat Spaß gemacht.
- Es war ein tolles Spiel, mein Freund. - Ja, und...
Ja. Das war sehr gut.
Er tut mir leid!
Los.
GERICHTSDIENERIN
- Seitdem Sie dieses neue Outfit haben. - Sorry.
Seitdem.
Mr. Morris, nur damit Sie es wissen:
Dies ist Ihre letzte Chance, der Jury Ihre Geschichte zu erzählen. Bereit?
Ich... Ich weiß nicht...
Mein Anwaltskollege und ich sind
für das heutige Schlussplädoyer nicht vorbereitet.
Ich wusste, dass das passiert. Ich sagte es voraus.
Er hält kein Schlussplädoyer,
etwas Verrücktes passiert, wir vertagen. Bitte schön.
Bist du Hellseher?
Das passiert jeden Tag, Barb.
Es gab noch keinen einzigen Tag, an dem alles glatt lief.
Es gibt immer etwas Verrücktes. Es fühlt sich buchstäblich wie Reality-TV an.
Ross, was denkst du?
Ich... Ein paar Dinge...
Hey. Entschuldigen Sie die Störung...
James.
Ihr Anruf ist endlich da.
- Kann ich hier annehmen? - Ja.
Hallo?
- Hey, James. - Jules?
Ich habe ein Update für dich wegen...
Super. Bleib dran, warte kurz, bleib dran.
Auf... Wiederholst du den letzten Teil?
Ich sagte, sie fanden dich toll.
- Sie liebten es und fanden es brillant. - Toll!
Tolle Arbeit. Du kannst echt stolz auf dich sein.
Es fühlte sich gut an.
Gut, denn es wirkte bodenständig, mühelos.
Nicht übertrieben. Sehr, sehr real.
Das ist großartig.
- Du hattest was Kantiges. - Sag ich doch.
Dieses Schroffe in deiner Stimme,
und sie waren begeistert davon.
- Klasse. Ok. - Sie haben es geliebt.
Aber sie entschieden sich gegen dich.
Was?
Du wirst nicht in Lone Pine sein. Sorry.
Warte, willst du mich veräppeln?
Nein, du hast jetzt gute Connections. Das...
Warte. Bleib dran. Du bist auf Lautsprecher.
- Warte, sag das noch mal. - Verdammt, auf keinen Fall.
Auf keinen Fall.
Ok, verstehe. Weißt du...
- Verdammt, das ist übel. - Das ist übel.
Ich fand ihn toll.
Beim Dreh sagte ich noch: "Das Ruppige passt."
- Scheiße. - Das sagte sie auch.
Er wollte es so sehr.
Wenn sich eine Tür schließt, öffnet sich eine andere.
Ja. Das solltest du ihm sagen.
Vielleicht ergibt sich so etwas.
Er rechnete damit, dass diese Tür
sich öffnen würde.
Dann, wie Lonnie sagte, schloss sich die Tür
einfach so schnell.
Nicht genau das, was ich sagte, aber... Es ist...
Armer James. Er tut mir leid.
Ist ok. Sie hatten ein schönes Wochenende, oder? Und Ross' Geburtstag?
- Was? - Ross' Geburtstag?
Ich kenne alle Geburtstage. Sie doch auch!
Hat er heute Geburtstag?
- Er hat nichts gesagt! - Woher sollen wir's wissen?
Er ist der Liebste von allen.
- Was? Das sind wir alle. - Ist er wirklich.
Morgen haben Sie alle frei. Hey.
Moment. Dürfen sich unsere Hotelgruppen morgen treffen?
- Das wäre schön. - Ja.
Ich werde fragen, ob Sie was zusammen machen können.
Oder? Wir kaufen Kuchen, Ballons...
Warte, wie bezahlen wir?
Ronald, du hast heute zwei Riesen verdient.
Wie meinst du das?
Wer fehlt?
- Ross? - Ross!
James.
- Ross und James. - Ist James ok?
Sag mir, wer die Rolle bekam.
Oh mein Gott!
Welcher Chris?
Sag nicht Chris Pine.
Verdammt!
Verdammt nochmal!
Sorry.
Das war ja Ihr Handy.
- Hallo. - Hey, Todd.
- Wie geht's Ihnen? - Gut, und selbst?
DIENSTAG TAG 15
- Du siehst aus wie Christopher Robin. - Zurück, du bist zu nah.
Du siehst genauso aus wie er.
Du siehst aus der Nähe komisch aus, also zurück.
Jeannie, was machen wir heute?
Ok, heute sind wir im Park.
Wir bereiten Ross' Geburtstagsparty vor. Thema Sport, wie ein Kindergeburtstag.
Und unsere Gruppe war zuerst da,
weil es eine Überraschung ist.
Ich wollte die Distanz
für das Lochspiel messen.
Was für ein Spiel?
- Ist das stabil genug zum Ziehen? - Ja.
Noah, geh und mach Nahaufnahmen.
BESTECK
Oh mein Gott! Kommt und seht euch diesen Kuchen an.
Ist er sexy?
- Sportkuchen. - Hammer!
Das ist Wahnsinn.
Wieso ist nur ein Schwarzer Baseballspieler auf der Torte?
Ich füge noch einen weiteren Schwarzen Baseballspieler hinzu, weil Lonnie fragte,
warum es nur einen gibt.
- Ich trage nur meinen Teil bei. - Ja.
Soll ich parken oder...
Nein, warte hier. Das geht schnell.
- Marsden ist da. - Oh mein Gott!
Hallo, James Marsden.
Das ist schön.
- Ja. - Sieh dir nur das ganze Zeug an.
- Ja. - Es gibt Kuchen.
- So schön. - Wie fühlst du dich nach...
- Dass ich das nicht will. - Oh mein Gott!
- Was soll das? - Glaubt ihr,
eine Mitleidsparty hilft mir?
- Was? - Ich will das nicht.
- Was? - James.
Armselig, der Kerl aus Wie ein einziger Tag.
Der nicht einmal der Kerl ist.
- James. - Ich will es nicht.
Es ist nicht für dich, sorry.
Es ist keine Mitleidsparty.
Es ist Ross' Geburtstag.
Sag nicht, du hast den ganzen Kuchen zerdrückt.
- Wer ist Ross? -"Wer ist Ross?" Na, der...
- Großer Kerl. 2 m groß. - Sportlehrer.
Du kennst ihn nicht?
Mist. Das war nicht für mich?
- Nein, Mann. - Das ist für Ross, seinen Geburtstag.
Ist der zwölf?
Warum kriegt ein Mann eine Party?
Es ist eine Überraschungsparty, ok?
- Warum war das nicht für mich? - Warum sollte es?
Ich habe die Rolle verloren, daher mein Gedanke.
Er dachte, es sei eine Mitleidsparty für ihn,
weil er die Rolle des Caleb nicht bekam.
Er kam also hierher, um uns zu sagen, dass er nicht hier sein wollte,
ohne zu wissen, dass eine Party, die er nicht wollte,
in Wirklichkeit eine Party zu Ross' Geburtstag sein sollte.
- Tust du mir einen Gefallen? - Nein.
- Der Kuchen ist hin. - Ich verstehe. Sorry.
Ein Gefallen. Wenn Ross kommt, sagt ihm bitte nicht,
dass ich seinen Namen vergessen habe.
Feiert schön mit ihm.
- Willst du nicht helfen? - Nein, lass ihn gehen.
- ... - Ok.
Das ist... krank.
Meinst du, er merkt es?
Hey, Leute, hier kommen sie.
Ja, sie kommen.
Wo?
- Ich habe eine Idee. - Mach das, ich bin nicht deine Mom.
Schön, draußen zu sein. Ich war das Hotel leid.
- Ballons! - Was ist das?
Überraschung!
Alles Gute zum Geburtstag, Großer!
Hey, Ross!
- Alles Gute! - Großer.
Ich mag Ross sehr.
Er hat 'ne super Energie, ist sehr nett und will immer Spaß haben.
Das ist großartig. Was steht hier?
- Alles Gute zum Geburtstag, Ross. - Alles Gute.
Ich bedanke mich bei euch,
denn das habe ich nicht erwartet.
Es ist, als ob wir echt Freunde wären. Wir sind
weit von unseren Familien entfernt.
Gut, dass ich euch habe, ich hoffe, ihr fühlt das.
- Wir haben dich lieb. - Danke.
- Ehrlich. - Wir haben dich lieb.
Sie erwähnten Familie. Ich rief Ihren Notfallkontakt an.
Ihre Frau Sonya, ich habe sie eingeladen.
Der Richter hat gesagt, es ist ok.
Okay.
Weiß nicht, ob sie da ist.
Er redet immer von seiner Frau und ihren Anrufen.
Wenn er sie hört, vermisst er sie und will bei ihr sein.
Er ist sehr fürsorglich.
- Nur eine Nachricht hinterlassen? - Genau.
Endlich lerne ich sie kennen.
- Danke, Leute. - Genießen Sie den Rest Ihrer Zeit.
Sorry, das wollte ich nur sagen.
Danke.
Mein Dad brachte mir das Fangen bei.
Ich mag Fangen einfach.
Was, wenn einer ihn fallen lässt?
Weiß nicht. Ich kenne die Regeln nicht.
Hey, Nikki, was sagten Sie ihr, wann die Party ist?
- Habe ich es gesagt? - Ach!
Ich sagte ihr, wir sind wahrscheinlich bis
- 15 oder 16 Uhr hier. - Ok.
Und Sie... Und sie... Ja.
- Ok. - Pass auf, Ross.
Hab ihn.
- Vanessa. - Was nun?
Willst du wetten?
Aufs Spiel?
Ich glaube nicht, dass du gut im Wetten bist.
Ich glaube, es ist jemand hier. Ja.
- Ich weiß nicht. - Ross!
Suchst du den?
- Da ist Sonya! - Hey.
- Da ist sie. - Hey!
Woher wissen Sie, wie sie aussieht?
Tu ich nicht, aber da ist eine Dame...
Nein, es ist vorbei.
Siehst du das? Was ist hier los?
Was ist mit...
Mein Gott, das ist so komisch.
Irgendwie habe ich mir Sonya ganz anders vorgestellt.
Ich dachte, sie sei größer und blond
und dass sie Ross liebt.
Ross, was ist passiert?
Was ist passiert?
Sie kam bloß vorbei,
um mir zu sagen, dass sie keine Zeit hat.
Ja.
- Ronald. - Was gibt's?
Ich habe gestern mit meiner Mutter gesprochen,
und sie stimmt mir zu, dass...
Dass...
Dass ich dich bezahlen muss.
Ken, nicht...
Hätte ich gewusst, der Multiplikator gilt für Geld, hätte ich nie $20 eingesetzt.
Ok.
Es war ein Missverständnis, also zählt es nicht.
- Missverständnis? - Zählt nicht.
Und... Ich bezahle dich trotzdem.
Nein, Ken, das wirst du nicht.
Ich habe eine Freundin,
die sagt, sie weiß, wie man
NFTs und Bitcoins hackt.
Und ich... Sie sagte, es wäre einfach,
- dass eine kleine Investition... - Hey, du sollst wissen...
...Gewinne macht.
- Ich weiß nicht... - Hey, Leute.
- Hey, Lonnie. - Das war eben meine Frau Sonya.
- Sie war reizend. - Ja. Und...
Ich muss ganz offen sein
mit euch allen.
Wir sind seit acht Monaten getrennt.
Ich wollte euch was vormachen.
Ich war nicht bei ihr, es tut mir leid.
Ich bin ein Lügner und hätte das nicht tun sollen.
Sorry.
Hab Spaß.
Ich versuch's.
Brauchst du eine Umarmung?
Vielen Dank.
Von allen menschlichen Organen, die suboptimal gestaltet sind,
habe ich heute gelernt,
dass das Herz das fehlerhafteste ist.
OBERSTES GERICHT HUNTINGTON PARK L.A. COUNTY
Es läuft jetzt so ab...
MITTWOCH TAG 16
...dass der Angeklagte sein Schlussplädoyer halten wird.
Da die Klägerin die Beweislast trägt,
darf sie kurz widerlegen.
Mr. Morris, wenn Sie bereit sind, fortzufahren, dann tun Sie das bitte.
Los geht's.
SCHLUSSPLÄDOYER DES ANGEKLAGTEN
Verehrte Geschworene...
Ja, lassen Sie mich erst einmal sagen, dass ich nicht schuldig bin.
Einspruch, Euer Ehren.
- Ich dachte... - Es ist ein Zivilprozess,
es geht nicht um die Schuld, sondern um die Haftung.
Ich bin für diese Straftat
nicht verantwortlich.
- Einspruch, Euer Ehren. - Keine Straftat. Stattgegeben.
Ich bin für diesen Unfall
nicht verantwortlich.
Ich bin nicht verantwortlich.
Er wurde nicht durch meine Entscheidung
verursacht.
Er... Er wurde verursacht
- durch Dämpfe von Chemikalien... - Einspruch, Euer Ehren.
Die Verteidigung hat nie Beweise für Chemikalien vorgelegt.
Stattgegeben.
Streichen. Weiter.
Es gibt eine Substanz namens Brom.
- Einspruch. - Stattgegeben.
Ok.
Ich fahre fort,
denn die CDC sagen, dass Überlebende von schweren Vergiftungen
durch das Einatmen von Brom...
Einspruch.
Stattgegeben.
Meine Damen und Herren, ignorieren Sie bitte
jeden Hinweis auf Chemikalien oder Brom.
Ja.
Sorry, was habe ich sonst noch hier?
Wenn ich schuldig... Verantwortlich, sorry, für was bin, dann,
dass ich mein Potenzial kaum ausschöpfe.
Ich schätze, es hat etwas Gutes, wenn man verklagt wird.
Mir wird klar, dass ich
nicht nur mehr Verantwortung in meinem Leben übernehmen muss,
sondern es jetzt auch will.
Ich möchte ein verantwortungsvoller Erwachsener sein.
Ich sage immer, dass ein Mann zu seinen Fehlern stehen sollte.
Wie gestern auf der Party,
als Ross zugab, über seine Frau Sonya zu lügen.
Ich war nicht dabei, denn ich hab's nicht zur Party geschafft,
wofür ich mich entschuldigte.
Die Beweislast
liegt bei der Klägerin,
die nicht beweisen kann, dass ich den Unfall
verursachte.
Bitte,
erklären Sie mich nicht für haftbar, und...
Vielen Dank.
Vielen Dank, Mr. Morris.
Wir hörten das Schlussplädoyer von Trevor Morris, der sich selbst vertrat,
und er machte einen guten Job und sah professionell und gut aus.
Als Jacqui seine Aussage hörte, sagte sie: "Ich will was sagen."
Und sie hat nur Blödsinn geredet.
Der Angeklagte hatte ein hartes Leben.
SCHLUSSPLÄDOYER DER ANKLAGE
Ich kann das nachempfinden.
Ich hatte ein sehr hartes Leben.
KLÄGERIN
Schon als Kind hat man mich verspottet.
Man nannte mich Jackpot Jackie,
da ich aus einer wohlhabenden Familie komme.
Als ich älter wurde,
wurde ich jeden Tag schikaniert, mehrmals, weil ich groß und schlank war.
Jacqui hat gesprochen, und ich liebe sie, aber ich hasse sie.
Sie ist eine Zicke, aber hübsch.
Ich kann alles nachempfinden, tue es aber nicht.
Was sollte ich sonst mit dem Geld machen?
Ich hätte nach Fidschi, Cancun, Griechenland oder Italien reisen können.
Und so weiter.
Ich hätte ewig so weitermachen können.
Aber wissen Sie, was? Ich war schon überall.
Ich ging meinen eigenen Weg.
Ich wollte Cinnamon Sparrow machen.
Es wurde viel geschwafelt,
das nichts mit dem Fall zu tun hatte.
GESCHWORENE #5
Ja, ich komme aus einer wohlhabenden Familie.
Aber ich frage Sie, ist es meine Schuld,
dass ich mit einer Kreditkarte im Mund geboren wurde?
Ich verstehe nicht,
warum Jacqui mit ihrem Geld und dem Lebensstil prahlen musste.
Ich verstehe nichts von diesem Fall.
Ich weiß, Mr. Morris tut Ihnen leid. Ich bin auch berührt.
Aber was ist mit mir?
Vielen Dank.
Das waren dann alle Beweise und Argumente.
Wir beraten morgen früh,
und die Beweismittel werden vorgelegt.
Der Vorsitzende führt die Beratungen
und spricht für Sie hier vor Gericht.
Sie als Geschworene müssen sich beraten,
um möglichst zu einer einstimmigen Entscheidung zu kommen.
Ihr Urteil, ob haftbar oder nicht haftbar, muss einstimmig ausfallen.
Gut, dass die Sache zum Ende kommt.
Es sollte nicht so lange dauern. Wie wir abstimmen sollten,
ist offensichtlich.
Du darfst nicht abstimmen, ok?
Ich widerspreche Mr. Mars-Riegel hier nur ungern,
aber wir werden eine Weile brauchen.
Es sind viele Faktoren und Beweise durchzugehen.
Wer weiß, wie lange es dauert?
Noah, wie fühlen Sie sich, jetzt wo das alles dem Ende zugeht?
Ich... Ich fühle mich...
Baby, wie fühlst du dich?
- Etwas ängstlich. - Etwas ängstlich, hauptsächlich.
- So fühle ich mich. - Fühlst du dich so?
Bist du sicher?
Ja.
Ja, ängstlich.
Darf ich Vanessa darauf hinweisen,
dass ich vielleicht abstimmen muss, wenn einem von euch etwas zustößt?
Nicht unmöglich.
In der nächsten Folge...
- Heute ist der letzte Tag. - Ich bin bereit.
HAFTBAR / NICHT
Mir ist das auch neu.
Denken, nicht denken. So.
Wir sind gleich aufgeteilt.
Man wird sich umentscheiden.
- So sind Menschen? - Das ist gut für ihn.
Es geht hier
- um Fakten. - Ja.
Wenn Trevor nicht schuld ist, wer dann?
Sie ist dafür verantwortlich.
- Nein. - Du hast recht.
Jemand ist verantwortlich.
Das ist der Hauptfaktor. Die rauchende Kanone, sozusagen.
Soll das ein Witz sein?
Entscheidest du für dich, Noah?
Er hört nicht zu.
Entscheide dich.
Da ein Sprecher ernannt wurde,
muss ich die Führung übernehmen.
Ist der Angeklagte haftbar oder nicht?
Nur zu. Vertraut euch selbst und einander.
- Sind Sie zu einem Urteil gekommen? - Ja, Euer Ehren.
Untertitel von: C. Kent
Creative Supervisor Vanessa Grondziel