In dieser Serie wird das amerikanische Gerichtsverfahren
durch die Augen einer Jury betrachtet.
Die Verteidigung hat eine Ortsbesichtigung verlangt.
Alles hier ist anders.
Normalerweise dürfen die Geschworenen nicht über den Fall sprechen.
- Du hast mich zu Tode erschreckt! - Sieht es gut aus?
Margaritas! Ma-Margaritas!
Ich muss mit James armdrücken?
- Komm! - Los geht's!
Aber dies ist kein normaler Prozess.
Er ist gefaked.
Jeder ist ein Schauspieler.
Bis auf eine Person...
Es gab eine Verwechslung und Noah betrank sich unabsichtlich.
Aber er amüsierte sich.
GESCHWORENER #6
Alle lachten, er zog eine Show ab.
OBERSTES GERICHT HUNTINGTON PARK LA COUNTY
FREITAG - TAG 11
Ich bin heute Morgen mit diesen speziellen Kopfschmerzen aufgewacht.
Etwas kränklich.
Möchtest du eine Banane? Die wäre gut für dich.
Ich weiß nicht. Soll ich eine Banane essen?
Ja, du brauchst eine Banane. Nimm meine.
Ich hole noch eine.
Verdammt.
Ich hoffe, dass wir heute nicht beraten.
GESCHWORENER #11
- Wie viele hattest du? - Nur zwei.
Das Zweite, also das Blaue,
GESCHWORENE #4
war ein Fehler. Niemand wollte es,
und ich sagte: "Ich nehme es." Das ist der Grund.
Was geht ab?
Da ist der Mann der Stunde.
Wie läuft's?
James, ich bitte dich nur um Gefallen.
GESCHWORENER #14
Meine Lieblingssache.
- Hier. Ich hab's dir gesagt. - Scheiße.
Das mit dem Donut habe ich noch nicht gesehen.
- Alter, Spritztour. - Ja, Alter, das ist für mich.
Das weckt Erinnerungen.
Ich hoffe, das tut es, denn deine Rolle darin...
Man könnte den Film nicht mehr drehen.
- Nein. - Man würde gecancelt.
Versteck das am besten. Wenn das jemand sieht, werde ich gecancelt.
Wovon handelt der Film?
Von einem Jungen, der seine Jungfräulichkeit verlieren will.
Er nimmt seinen älteren Bruder mit...
Ich lese es dir vor.
"Ian muss sich entscheiden: Jungfrau bleiben oder 1300 km fahren,
"um es mit einer Frau aus dem Netz zu treiben.
"Ian und sein geiler Kumpel Lance sind
"auf einer Sexsafari mit der besten Freundin Felicia im Schlepptau.
"Ihre Mission beinhaltet einen gestohlenen GTO, perversen Sex, Kämpfe im Gefängnis,
"Oben-ohne-Abstinenz, extreme Tänzer und Ians arschigen Bruder, James Marsden."
Könnte der Film heute noch funktionieren?
Nein, ganz und gar nicht.
Toll, dass du ihn magst. Ich bin stolz darauf.
Ach ja, apropos Filme,
würdest du mir morgen helfen?
Ich muss vorsprechen.
- Ich brauche eine Stunde fürs Video. - Ja.
- Jemand muss aus dem Off lesen. - Das ist einfach.
Einverstanden.
Ich muss für eine Rolle in einem großen Film ein Castingtape machen.
Wie heißt er?
Lone Pine.
Weiß jeder davon?
Ja.
Ich habe gestern viel getrunken, aber nicht absichtlich,
und dann habe ich ein Telefonat geführt und...
...vielleicht alles ruiniert.
Hey, Ronald.
Ich habe ein oder zwei Stunden darüber nachgedacht und...
Ich habe wohl gestern mit Heidi Schluss gemacht.
Ja.
- Erinnerst du dich jetzt an euer Gespräch? - Ja.
Betrunkene Worte sind nüchterne Gedanken.
Da ist Wahres dran. Deshalb fragte ich,
ob du echt glaubst, dass sie dir die Wahrheit sagt.
Ich glaube, ich habe einen Fehler gemacht.
Du solltest sie auf jeden Fall anrufen.
Und ihr sagen, du hast dich aus Versehen betrunken.
Es ist verrückt, dass deine und Barbaras Drinks verwechselt wurden.
Das kannst du ihr erklären.
Ich rufe sie an, gute Idee.
- Ja, rede mit ihr. - Ok.
- Danke, ich weiß das zu schätzen. - Ja.
- Achte darauf, Wasser zu trinken. - Ich trinke weiter.
- Wie geht es Ihnen, Mr. Griggs? - Gut, danke.
KLEINER RICK
Die Verteidigung hat den Kumpel von Trevor Morris einberufen.
ANWALT DES ANGEKLAGTEN
Wie stehen Sie zu Trevor?
FREUND
Wir sind seit der 7. Klasse beste Freunde.
Würden Sie sagen, dass Trevor zuverlässig ist?
Absolut. Er war immer für mich da,
ohne Frage, ohne Verurteilung.
Wenn du einen Schlafplatz brauchst...
ANGEKLAGTER
Was auch immer, Trevor ist immer da, wenn ich ihn brauche.
Wir fühlen mit dem Kerl mit.
GESCHWORENER #12
Manchmal bekommt man ein schlechtes Blatt.
ANWÄLTIN
Guten Tag, Mr. Griggs.
Es stimmt doch, dass Sie verhaftet wurden, weil Sie in einem Kino masturbierten.
Das ist richtig, oder?
Ja, das ist wahr.
Welches Kino?
Es war im Grove.
Im Grove.
Ist das Grove ein Porno-Kino?
Nein, ist es nicht.
Keine weiteren Fragen.
Er sagte, dass Trevor ein echt netter Kerl sei,
aber dann kam später heraus, dass er seinen Penis im Grove masturbierte.
Sorry, dass ich lache.
Es ist echt schrecklich.
Welcher Film war das?
Es war Pacific Rim: Uprising.
Pacific Rim: Uprising.
GESCHWORENER #9
Ich glaube, das war der zweite Teil.
Ich habe den auf Video-on-Demand gesehen, und er hat mich überhaupt nicht erregt.
Das ist kein sexy Film.
Kennst du Pacific Rim?
- Was ist das? - Es geht um Aliens,
die auf die Erde kommen und Roboter bauen, um sie zu bekämpfen.
Es ist nicht sexy.
Er sagte, er dachte, er sei alleine im Kino, aber ich meine, für mich
lässt ihn das unglaubwürdig erscheinen.
Die Verteidigung ruft Belinda Morris auf.
MUTTER DES ANGEKLAGTEN
Ihr Sohn Trevor wohnt noch bei Ihnen?
Ja.
Wie würden Sie die Beziehung Ihrer Jungs zu Hause beschreiben?
Nun...
Trevor zahlt nicht immer seinen Anteil.
Wissen Sie, es scheint, als könne er keinen Job behalten.
Trevors Mutter hat ausgesagt und...
Sie war nicht sehr hilfreich für ihn.
Wie oft haben Sie Trevor beim Rauchen von Marihuana beobachtet?
Die meisten Nächte.
Vorhin sagten Sie, dass er bei Ihnen wohnt,
dass es in Ordnung ist.
Aber ich höre eine gewisse Besorgnis in Ihrer Stimme.
Ja.
Ist es ok, dass er noch bei Ihnen wohnt?
Nein.
Ich glaube, ich komme langsam an den Punkt, an dem sich etwas ändern muss.
Ich habe es satt, dass mein Haus ständig unordentlich ist,
und hasse es einfach, darin zu leben.
Ich bin bereit für eine Veränderung. Tut mir leid, Trevor.
Die Mutter nannte ihn Penner.
GESCHWORENE #8
Das ist wahr.
Wir müssen die harten Fakten hier bedenken,
nicht die Tränen einer Mutter oder das Lachen eines Freundes.
Oder das Masturbieren eines Freundes.
Keine weiteren Fragen.
- Kein Kreuzverhör? - Nein, Euer Ehren.
Es war herzzerreißend, sie brach zusammen.
Ich fühle mit ihr.
Wenn überhaupt,
hat sie die Seite der Klägerin unterstützt.
Das ist meine Meinung.
Vielen Dank, gehen Sie zurück zur Beratung.
Ronald.
Ronald, kannst du mir bitte schnell helfen?
Wobei?
Kannst du kommen?
Kannst du bitte einfach...
Es ist alles ein Missverständnis,
und ich kann mich nicht erinnern,
aber ich war mit Ronald aus der Jury zusammen und...
Sie haben drei Minuten Zeit.
Könntest du bitte mit ihm reden?
Er weiß, was passiert ist,
ich erinnere mich nicht. Bitte rede mit ihm,
nur ganz kurz. Es tut mir so leid, ok? Bitte.
Hi, Heidi, hier ist Ronald.
Was ist los?
Hey, gestern Abend hat sich Noah aus Versehen betrunken,
das war ziemlich verrückt.
Man gab ihm aus Versehen die falschen Drinks.
- Sie mag nicht, dass ich trinke. - Ok.
Vielleicht trank er noch nie?
Er hat nicht gemerkt, dass er getrunken hat.
In welcher Umgebung wart ihr?
Unsere ganze Basis steht auf dem Spiel.
Keine Ahnung, was er sagte,
aber er betrank sich aus Versehen.
Das ist alles, was ich sagen will.
Ich will mich nicht einmischen.
...als Geschworener, und ich hab genug.
Wissen Sie, was? Sagen Sie Noah, es hat sich erledigt.
Sie ist nicht sauer, oder?
Sie hat aufgelegt.
- Was sagte sie? - Sie sagte, sie sei sauer.
Ich weiß nicht, ruf sie an, wenn du mehr Zeit hast.
Weil wir noch eine Beziehung haben, oder?
Ronald?
GERICHTSDIENER
Ronald?
Was hat sie gesagt?
Sie hat nur geschrien: "Ihr seid also ausgegangen und habt euch betrunken",
und ich sagte: "Ja, so etwa, das war der Plan."
Sie sagte: "Das ist nicht in Ordnung", und legte auf.
Und das ist alles.
Ich meine...
Hat sie etwas gesagt? Will sie wieder zusammenkommen?
Hörte sich nicht so an.
Oh mein Gott...
Ohne sie ist er besser dran.
Wir wissen, wie du empfindest, Jeannie.
Schlimm, dass er leidet,
aber das ist der Moment, um zu sagen:
"Hier ist eine Schulter, an der du dich ausweinen kannst", und er könnte
auch anderes auf meiner Schulter tun.
Etwas aus ihm könnte auf meine Schulter kommen.
Ich lasse ihn auf meine Schulter abspritzen.
OBERSTES GERICHT HUNTINGTON PARK LA COUNTY
Euer Ehren, die Verteidigung ruft Trevor Morris in den Zeugenstand.
Gut. Mr. Morris,
treten Sie näher, Sie werden vereidigt.
ANGEKLAGTEN-AUSSAGE
Hoffentlich wendet Trevor das Blatt noch,
denn die Zeugen der Verteidigung halfen nicht.
Meine Frau Sonya sagt immer:
"Hab immer ein Ruder, das lang genug für das Boot ist."
Und gerade jetzt
ist Trevor mit langem Ruder dabei, auf Grund zu laufen.
Ok... Dann mal los.
Mr. Morris,
wie viele Jobs haben Sie in den letzten fünf Jahren verloren?
Drei.
Seine Verteidigung... Sorry, sein Anwalt hat eine interessante Taktik gewählt.
Und Ihre Mutter sagte, dass sie Sie fast täglich
beim Trinken und Kiffen beobachtet.
Ist das auch richtig?
Ich war verwirrt.
Der einzige Zeuge, der überhaupt etwas Gutes über Sie zu sagen hatte,
ist ein Kerl, der in der Öffentlichkeit zu Roboterfilmen masturbiert.
Ist das richtig?
Was machen Sie da?
Was ich sagen will, ist:
Als jemand mit so widerwärtigem Verhalten bei der Arbeit
und in Ihrem Privatleben
und ohne nennenswerte Pluspunkte im Lebenslauf, dessen Mutter
ihn Drecksack nannte und ihn nicht im Haus haben will,
würden Sie sich einstellen?
Ist es nicht unverantwortlich, wenn jemand Sie einstellt,
- um für ihn zu arbeiten? - Nein, genug, aufhören!
Ich hab's gegoogelt, und das nennt man ineffektive Rechtsberatung.
- Warten Sie kurz... - Ich würde gerne...
- Sir, warten Sie. - Sorry.
Trevor behauptete, dass sein Anwalt ineffektiv gewesen sei.
Er googelte.
- Es ist eine ernste Anschuldigung... - Ich meine es ernst...
Warten Sie.
Ich würde mich gerne mit dem Angeklagten beraten,
RICHTER
und ich würde mich gerne mit seinem Anwalt in meinem Büro treffen.
Nach Ihnen.
Ich weiß nicht, was zum Teufel Sie da tun!
Ich habe das Gefühl, dass es ein Missverständnis gab,
der Angeklagte reflexartig reagierte
und seinen Anwalt sofort feuern wollte.
Ich habe einfach das Gefühl,
dass es manchmal verwirrend ist und man mehr Chancen braucht,
wissen Sie?
Dies ist
wahrscheinlich der unorthodoxeste Prozess, den ich je geleitet habe.
Mr. Morris hat beschlossen, sich für den Rest des Prozesses selbst zu vertreten.
Sein Verteidiger bleibt als Mitverteidiger,
aber er wird seine Vernehmung beenden,
er wird sein eigenes Schlussplädoyer halten.
Damit...
Viel Glück. Ok.
Erheben.
Vielleicht hatte Shaun eine Idee, und er hatte keine Chance,
sich zu erklären, und es ging alles sehr schnell, und jetzt war's das.
SAMSTAG - TAG 12
Was geht?
Kumpel, danke, dass du das machst.
Kein Problem.
Entschuldige,
aber alles soll gut werden.
Warum hast du mich hergebracht?
Da kommen Erinnerungen.
Ich sagte böse Dinge, das passiert bei Schmerzen.
Sag das etwas langsamer, nur ein bisschen.
Das passiert bei Schmerzen,
und eines Tages schließe ich Frieden mit Gott für alle meine Taten.
Gott...
Wo ist Gott?
Ich mag die Stimme, du sollst ja ein Arbeiter sein, oder?
- Etwas ruppiger... - Ja.
Er macht sich gerne die Hände dreckig,
aber nicht sein Herz.
- Ergibt das einen Sinn? - Absolut.
Lass mich mal improvisieren.
Ich wusste, dass du mir das antust.
Du hast mich drangekriegt.
Es ist wichtig, zu fühlen, Caleb.
Es fühlt sich nicht richtig an, echt unangenehm.
Ich weiß, aber es ist gut, darüber zu reden.
Ich vermisse sie.
Ich vermisse sie so sehr.
Ich auch, Caleb.
Es ist nicht deine Schuld.
Echt gut.
Ich merkte, dass ich nicht weiß, worum es in der Story geht,
so: Ist es seine Schuld?
Ich sage es und dann wiederholst du es...
Einfach wortwörtlich? Das Gleiche?
Oh, ich habe Wunden.
Manchmal denke ich, ich hab nur das.
Oh, ich habe Wunden. Manchmal denke ich, ich hab nur das.
Oh, ich habe Wunden. Manchmal...
...denke ich, ich hab nur das.
Oh, ich habe Wunden.
Manchmal denke ich, ich hab nur das.
Ich habe Wunden.
Manchmal denke ich, ich hab nur das.
Bei der Oscar-Verleihung werden die Clips abgespielt.
Dieser Moment wäre dafür perfekt.
James Marsden als bester Nebendarsteller.
- Boom, Baby! - Ja.
Ich sagte böse Dinge, das passiert bei Schmerzen,
und eines Tages schließe ich Frieden mit Gott für alle meine Taten.
Gott...
Wo ist Gott? Hast du ihn gesehen? Ich hab ihn...
- Hey, Ronald? - Verdammt!
- Mitten in der Szene! - Alles gut.
Was gibt's?
Hey, Kumpel, kann ich mit dir über etwas reden?
Was ist los?
Ich möchte nicht stören, ich muss mit dir reden.
Soll ich rauskommen?
Ist es ok, wenn ich pinkeln gehe?
Ja, absolut.
Schön, wir haben hier den Partyraum. Was geht ab, Jungs?
Ich hoffe, nichts Schlimmes.
Es ist nichts Schlimmes. Weiß nicht. Ich brauche nur einen Rat.
Gestern Abend, als du weg warst, war ich mit Jeannie zusammen,
nur wir zwei.
Sie tröstete mich wegen Heidi, und mir wurde klar,
- dass ich keinen Trost brauchte, weil... - Ihr habt's getrieben, oder?
- Nein. Das ist... - Ok.
Das ist es, was mich echt nervös macht, Mann. Ich...
Ich glaube, sie steht nicht auf einen Kerl wie mich,
- denn ich bin so... - Jeannie?
Du musst nur mit ihr reden.
Danke, James.
Es ist offensichtlich, dass Jeannie dich abschleppen will.
Als ob du das nicht bemerkt hättest.
Ich denke, so ist sie mit jedem.
Nein, nicht wirklich.
Es ist offensichtlich, und Jeannie hat mir auch gesagt,
dass du ihr Typ bist. Sie sagte, sie mag zurückhaltende, nerdige,
irgendwie unerfahrene Typen, die nicht merken, was vor sich geht.
Sie versaut sie gerne.
Das tut sie gerne, und sie will dich nicht versauen,
sondern Spaß haben.
Kannst du mir helfen?
Als eine Art Wingman, der mir hilft, mit ihr zu reden?
Alter, hilf ihm. Kein Problem. Ich lese es mir noch mal durch.
- Kommst du mit mir mit? - Ja.
Vielen Dank.
Bin gleich zurück, James.
Keine Eile. Nimm dir Zeit.
Ich werde einfach... Hier?
- Ich glaube an dich, Mann. - Ok.
Ok, ich tue es.
- Hey. - Jeannie, was gibt's?
Ich wollte mich hinlegen, aber es war zu kalt.
- Es ist kalt draußen. - Was...
Alles gut?
Kann ich kurz mit dir reden? Ron wollte eigentlich...
Er will abhängen, aber wie soll er fragen?
Wie, "abhängen"?
Er möchte mit dir abhängen.
Aber er rennt weg!
Er ist nervös.
Was sagte er?
Ich sollte sein Wingman sein.
Ich habe James Marsden in meinem Zimmer, ich versuche, ihn bei dir abzuliefern.
Noah. Wo ist er hingegangen?
Mag er keinen Thunfisch?
Ich weiß nicht.
Ronald, was hat sie da an? Was ist das?
Noah, bist du das?
Ich suche nur nach meinen Schuhen.
Diese Art von Typen magst du.
Er soll zurückkommen.
Noah!
Sorry, ich habe gerade...
Du solltest dich anziehen. Zieh dir was über.
Du willst, dass ich mich anziehe?
Nein, das kann ich machen, einen Moment bitte.
Was hat sie gesagt?
Sie möchte, dass du fragst,
wenn du mit ihr abhängen willst.
Ich muss fragen?
- Hey. - Ist das besser?
Jeannie, möchtest du mit mir abhängen?
Ja. Willst du reinkommen?
- Ja. - Ok.
Toll, ich muss James Marsden unterhalten, viel Spaß. Bis später.
- Komm. Ciao, Ronald. - Danke, Ronald.
Mein Gott. Was zum Teufel ist hier los?
Hey, Kumpel.
Das war hinreißend.
Ich konnte nicht pinkeln, in der Toilette liegt ein ziemlich großer Haufen Scheiße.
Ich wollte ihn runterspülen, aber das hat ihn vielleicht etwas hochgedrängt.
- Oh, im Ernst? - Ja, du solltest das...
Ja, das war schon drin. Aber ich rief den Gerichtsdiener.
Sie holen einen Klempner,
denn sie glauben nicht, dass es ein Problem sein wird.
- Verdammt, es stinkt hier drin. - Ja.
Das ertrage ich nicht.
Können wir das woanders fortsetzen?
- Willst du ins Spielzimmer umziehen? - Der Klempner kommt, lass uns...
- Sagtest du Spielzimmer? - Es gibt ein Spielzimmer.
Ich will ehrlich sein.
Das war ich, aber bitte sag es niemandem.
- Es ist in Ordnung, es ist mir scheißegal. - Echt?
- Du bist ein König. Verschwinden wir. - Kommt vor. Kein Problem.
Action!
Warum hast du mich hergebracht?
Da kommen Erinnerungen hoch, nicht wahr? Ich weiß, ich sagte böse Dinge.
Du könntest etwas feinfühliger sein und es etwas weniger leger gestalten.
Deine Wunden sind tiefer als die Possum-Creek-Schlucht.
Ich habe Wunden.
Teil das vielleicht auf. Damit man den Weg dorthin sieht.
Ich weiß, du hast Schmerzen.
Du willst mich dazu bringen, dass ich es gestehe. "Ich weiß, du hast Schmerzen."
Ich weiß, du hast Schmerzen.
Deine Wunden sind tiefer als die Possum-Creek-Schlucht.
Ich habe Wunden.
Manchmal habe ich...
Ich soll ein Problem in 637 beheben, ich brauche einen Schlüssel.
Nicht mein Zimmer.
Okidoki.
Danke, ich komme gleich wieder.
Alles gut, wir sind im Moment,
- keine Sorge. - Ich weiß das zu schätzen.
Heutzutage macht jemand ein Foto, stellt eines von mir daneben.
"Wir sahen James Marsdens Scheiße."
Wenn das herauskommt und auf den Klatschseiten kursiert, bin ich erledigt.
Du machst dir grundlos Sorgen.
Ich brauche dich als Caleb.
Wir hatten einen Lauf.
Weißt du noch, wie dein Vater und Geraldine
die Sandkrabben unten an der alten Seebrücke fingen?
Warum erwähnst du das?
Das ist der Schlüssel.
Du musst zurück, Caleb, du musst dich...
Unten an der Brücke ist nichts, Darce.
Das gefiel mir nicht.
Unten an der Brücke ist nichts, Darce.
Da gibt es sowieso nichts für mich, klar? ...sorry.
- Gib mir die Zeile. - Das ist der Schlüssel.
Du musst zurück, Caleb, du musst dich...
Nein, es gibt nichts für mich, Darce. Das ist nicht der Text.
- Das ist der Schlüssel. - Warte.
Das ist der Schlüssel. Du musst zurück, Caleb,
du musst dich...
Unten an der Brücke gibt es für mich nichts, Darce.
Ok, für mich gibt es nichts.
- Es ist alles weg... Scheiße. - Sorry, Leute.
Nein, alles gut.
Ich möchte euch nicht unterbrechen, aber Jeannie sagte,
dass sie es sich bequem machen möchte, und...
Was heißt das?
Sie will dich wohl.
Das ist der Stand.
Ich versuche, die Ruhe zu bewahren...
- Hast du Unterwäsche an? - Ja.
Zieh die aus und die Hose wieder an.
- Ist das eine gute Idee? - Warum nicht?
- Weniger Kleidung zum Ausziehen. - Ja, richtig.
- Ich mache es mir bequem. Danke. - Tu das.
Kein Problem.
- Das war gut. Oh Mann. - Das war gut.
Warum mache ich das beruflich?
Warum hast du mich hergebracht?
Der Take, als Noah reinsprang...
- Ich weiß, Kumpel. - Wir brauchen nur einen guten Take.
Das ist der Schlüssel.
Du musst dahin zurück, Caleb.
Meint er, dass er zurückgeht und Krebse fängt, wie sein Vater und Geraldine?
Ich weiß nicht. Seine Tochter wird vermisst, oder?
- Ja. - Wurde sie von der Brücke
- entführt? - Nein.
Sahen sie sie da zuletzt?
Das ist ja das Erstaunliche, er kann sie nicht finden.
Ich weiß nicht, warum...
Ok, Leute, ich bin fertig. Das war mal eine Nummer.
- Das waren also Sie? - Könnte sein.
Offensichtlich.
- Schönes Wochenende. - Ja, Ihnen auch.
Alle tauchen jetzt in diesem Spielzimmer auf.
Ich bin froh, dass du diesen Schlag für mich einsteckst.
Er sah mich an, als ob er mich von irgendwoher kennt.
Du willst sicher von vorne anfangen, was?
- Fangen wir nochmal an? - Gott?
Wo ist Gott?
Je mehr man etwas braucht, desto mehr verschwindet es.
Wo ist Gott?
Ich muss nicht wissen, was unten am Fluss passierte.
Falls nicht alle Fragen beantwortet werden...
- Das ganze Drehbuch war verwirrend. Ja. - Echt?
Du musst zurück. Du musst dich den Dämonen stellen.
Ich habe mich ausgesperrt.
Machen wir einen, bei dem du mir "Caleb, bitte nicht"
hinterherrufst, während ich gehe.
Caleb, bitte nicht.
- Caleb! - Da können wir heißer werden.
Du musst zurück, Caleb, du musst dich den Dämonen stellen.
Du musst zurück, Caleb, du musst dich den...
Nein. Es wird definitiv besser.
Ich mache noch einen. Warum musst du das erwähnen?
Das ist der Schlüssel.
Du musst zurück, Caleb.
- Du musst dich den... - Nein, für mich gibt es nichts...
- Das ist doch ein Scherz. - Sorry, ich weiß, ihr schauspielert...
Alles in Ordnung, ich fühle mich etwas...
Ich fühle mich irgendwie wohl, sie will definitiv...
- Sie versucht, mit dir zu schlafen. - Ja. Ok. Ich kann nicht...
Wir sind nicht verheiratet, also kann ich nicht... Ich habe Regeln,
aber Jeannie sagte, dass ein Typ ihr vom "Einweichen" erzählt hat.
Wisst ihr, was das ist?
Ok, ich kann also nicht rein und raus, das ist penetrativer, vorehelicher Sex,
das ist falsch. Einweichen wäre also, wenn ich ihn einfach reinstecke.
Was ist, wenn wir nur etwas herumhüpfen?
- Und ich war es nicht. Was, wenn... - Schlupflöcher.
- Ein Schlupfloch, genau! - Nicht so schnell.
Also steckst du ihn rein, bewegst dich nicht und sitzt...
Ich bewege mich nicht, jemand anderes springt auf dem Bett.
Denn dann bin nicht ich es, sondern das Bett geht auf und ab, das ist...
- Warte, du... - Ok.
- ...parkst das Auto in der Garage... - Genau.
...und jemand kommt und springt auf dein Bett?
Was auch mit dem Bett passiert,
das kann ich nicht kontrollieren, Gott muss das nicht wissen.
Ich bin froh, dass du Fortschritte machst.
- Klar. - Wie können wir helfen?
Ja, es sei denn, ich springe auf das Bett,
- denn das werde ich nicht für dich tun. - Nicht?
Nein, ich...
Wenn James auf das Bett hüpft, will ich das nicht.
- Ich meine, würdest du das tun? - Nun...
- Wenn... Ok. Ja. - Echt?
- Wenn du willst. - Ernsthaft? Ok, alles klar, cool.
- Nur kurz. Weiß sie, dass ich reinkomme? - Das war ihre Idee.
- Das wird fantastisch. - Mein Gott. Mann...
Großer Gott!
Wenn wir uns am Montag wiedertreffen, hören wir hoffentlich Schlussplädoyers.
Ich sage "hoffentlich", denn wer weiß schon, was passieren wird?
Es haben sich so viele seltsame, verrückte Dinge ereignet.
- So. - Ok, warte, langsam.
Vielleicht ist das normal. Aber ich glaube, dass es nicht normal sein kann,
denn es passieren verrückte Dinge...
- Kleinere oder größere Sprünge? - Kleinere Sprünge.
Größere Sprünge.
Nein, kleinere Sprünge, James.
Einigt euch.
James, du machst große Sprünge. Das sind echt große Sprünge, James.
Ich bin schon sehr gespannt, was der Montag bringt.
In der nächsten Folge...
Und Ross' Geburtstag?
- Was? - Ross' Geburtstag?
Es gibt immer etwas Verrücktes.
Verdammt! Verdammt nochmal!
Mr. Morris hat beschlossen, sich selbst zu vertreten.
- Das hatte ich auch noch nie. - Was ist denn?
So haben wir erfahren, dass Ken gerne zockt.
- Wie fühlst du dich nach... Mein Gott! - Dass ich das nicht will.
Von allen menschlichen Organen, die suboptimal gestaltet sind,
ist das Herz das fehlerhafteste.
Untertitel von: C. Kent
Creative Supervisor Vanessa Grondziel